Teatro
a Gonfie Vele
Rassegna
di Teatro Ragazzi
2013-2014
C
iao bambini, anche quest’anno abbiamo lavorato insieme per proporre
a tutti voi magici momenti e magiche avventure a teatro.
Ormai sapete di cosa si tratta e quanto sia bello ogni volta entrare
in storie nuove, vive, simpatiche, create davanti ai vostri occhi da attori veri
e con loro viaggiare con la fantasia. Non perdete l’occasione di entrare
in questa magia affascinante per voi, ma anche per i vostri genitori.
Come sempre la splendida collaborazione e creatività di Teatro per Caso,
ci ha permesso di trovare una serie di spettacoli piacevoli ma anche di qualità,
che verranno proposti secondo un calendario definito, in varie sedi.
Sarà quindi un’avventura anche spostarsi dal proprio paese e conoscere
i diversi paesi della nostra Comunità di Valle.
Diventiamo quindi naviganti con le vele spiegate e spinte da un forte vento,
con la voglia di scoprire mondi e storie nuove e... partiamo.
Noi vi stiamo aspettando...
Le amministrazioni comunali di
Nago-Torbole, Riva del Garda, Arco, Ledro, Dro, Drena e Tenno
La Comunità di Valle Alto Garda e Ledro
2
A
priamo la nuova stagione di Teatro a Gonfie Vele con un ringraziamento
speciale a Paola Ruffo. Dopo dieci anni di direzione artistica, Paola passa
il testimone. Noi lo raccogliamo volentieri, ricordando che la rassegna nasce
per mano sua nel 2004 nel teatro di Nago, su iniziativa del Comune di Nago-Torbole.
Da allora, abbiamo affiancato Paola nel delicato compito di offrire all’affezionato
pubblico di bambine, bambini e genitori una stagione teatrale sempre ricca
di suggestioni, storie ed emozioni. Cogliamo l’occasione per ringraziarla per la sua
competenza, generosità e perseveranza. Ringraziamo anche i Comuni che ospitano
e sostengono, con il contributo della Comunità di Valle, Teatro a Gonfie Vele.
Ora tocca a noi. Siamo tra quelli che dedicano la loro vita immaginaria alla
creazione di spettacoli da condividere con voi, cari spettatori. È una specie
di innamoramento che non finisce mai. Grazie anche a voi, il sipario può
continuare ad aprirsi. Per la nuova stagione vi proponiamo tante nuove creazioni,
provenienti da tutta Italia: premiati in importanti concorsi nazionali, gli spettacoli
sapranno sorprendervi con i linguaggi più diversi, divertenti, commoventi.
Dunque vi aspettiamo a teatro, in quel luogo straordinario dove potrete:
“... Mollare le cime. Allontanarvi dal porto sicuro. Prendere con le vostre vele
i venti. Esplorare. Sognare. Scoprire”.
Compagnia Teatro per Caso
Orario spettacoli: 16.30
4
Domenica 3 novembre 2013
L’omino del pane e l’omino della mela
Domenica 10 novembre 2013
Aquarium
Domenica 17 novembre 2013
Storie fruttuose
Domenica 24 novembre 2013
Le avventure di Martella
Domenica 1 dicembre 2013
Storia di un bambino e di un pinguino
Domenica 12 gennaio 2014
La gatta cenerentola
Domenica 19 gennaio 2014
Bù!
Domenica 26 gennaio 2014
Come sorelle
Domenica 2 febbraio 2014
Il gioco del lupo
Domenica 9 febbraio 2014
Marco Polo e il viaggio delle meraviglie
Domenica 16 febbraio 2014
Il topolino che scoprì il mondo
Domenica 23 febbraio 2014
Il lupo e i sette capretti
I fratelli Caproni
Nago
dai 3 anni
Fondazione Onlus Teatro ragazzi e giovani
Ledro
dai 6 anni
Ca’ luogo d’arte
Ledro
dai 3 anni
Loredana Averci
Tenno
dai 5 anni
Teatro Telaio
Nago
dai 4 anni
Oltreilponte Teatro
Arco
dai 5 anni
Claudio Milani
Arco
dai 3 anni
Compagnia Mattioli
Nago
dai 7 anni
Teatrodistinto
Dro
dai 4 anni
Fondazione Onlus Teatro ragazzi e giovani
Dro
dai 6 anni
Teatrombria
Drena
dai 3 anni
Teatrino dell’erba matta
Nago
dai 3 anni

I frATeLLI CAPrONI (MI)
.30
re 2013 • o re 16
b
m
ve
no
3
a
à”
Do m e nic
eLL A COMuNIT
d
A
S
A
“C
O
r
T
N A g O, T e A
6
l
e
d
o
n
i
m
L’o
o
n
i
m
o
’
l
pane e
a
l
e
m
a
l
l
de
D
ue buffi personaggi, mezzi cuochi e mezzi clown, hanno deciso di preparare
un lauto pranzetto a tutti i bambini e le bambine. Ma uno dei due, molto
sbadato, ha comprato solo una pagnotta e una mela...
Come faranno i nostri cuochi a preparare un pasto per tutti?
I due cuochi iniziano un viaggio fantasioso all’interno dei cibi, alla scoperta dei
mille segreti contenuti in tutti gli alimenti. Incontrano così un buffo omino che
abita nella pagnotta e che non vuole saperne di farsi affettare...
: dai 3 anni
Età consiglia ta
foto Roberto Rognoni
fONdAzIONe ONLuS TeATrO rAgAzzI e gIOvANI (TO)

8
16.30
bre 2013 • o re
m
e
ov
n
10
a
A
Do m e nic
rALe dI LOCC
u
LT
u
C
O
r
T
N
L e dr O, C e
m
u
i
r
a
u
q
A
T
re bambini soli in casa. A loro i grandi proibiscono tutto. Hanno sì giocattoli
alla moda, ma senza nessuna vita.
E allora... uno sgabuzzino pieno di ramazze, stracci, tubi e guanti di gomma,
mollette, imbuti e spazzoloni diventa il loro regno.
Nascono così i crostacei, i polpi, le razze, le alghe, i pesci comuni, i cefalopodi, le
creature degli abissi, i feroci squali e il mammifero più grande: la balena bianca.
Quello che li aspetta è un viaggio sulle orme di Jules Verne, nell’affascinante mondo
sottomarino.
: dai 6 anni
Età consiglia ta
foto Giorgio Sottile
16.30
bre 2013 • o re
em
ov
n
17
a
A
Do m e nic
rALe dI LOCC
u
LT
u
C
O
r
T
N
L e dr O, C e

CA’ LuOgO d'ArTe (re)
e
s
o
u
t
t
u
Sto rie fr
10
I
n scena un albero, due casine, un baule, una pentola, un tappeto coloratissimo.
Un vecchio lupo prepara una zuppa di sasso per un improbabile ospite...
Un libro, al centro della scena, viene di volta in volta accarezzato, imbrattato,
usato come nascondiglio, consultato per vincere le paure e le incertezze.
Un piccolo bruco affamato e irriverente ha bisogno di cibo e pazienza per
trasformarsi in farfalla...
: dai 3 anni
Età consiglia ta
16.3
b re 2013 • o re
m
ve
no
24
a
Do m e nic
”
O “dON BOSCO
r
T
A
e
T
,
O
N
N
e
T
0

LOredANA AverCI (re)
e
r
u
t
n
e
v
Le av
a
l
l
e
t
r
a
di M
12
M
artella è una bambina come tutte le altre? Chissà! Di sicuro non sopporta
la televisione. Dopo aver fatto i compiti, preferisce dedicarsi a lunghe e
istruttive passeggiate. Un giorno, mentre sbircia tra l’erba, un insolito
messaggero si fa avanti lanciandole un microscopico invito! No, non a un ballo in
maschera, bensì... allo Stagno del Teschio Miope!
È la scintilla di un’incredibile avventura... tra le foglie, lungo i fossi, sotto gli alberi.
: dai 5 anni
Età consiglia ta

TeATrO TeLAIO (BS)
0
2013 • o re 16.3
re
b
m
ice
d
1
a
à”
Do m e nic
eLL A COMuNIT
d
A
S
A
“C
O
r
T
N A g O, T e A
14
n
u
i
d
a
i
r
Sto
e
o
n
i
b
m
ba
o
n
i
u
g
n
i
p
di un
U
n giorno un bambino trova un pinguino davanti alla porta di casa. Il pinguino
sembra davvero molto triste. Il bambino cerca, così, un modo per riportarlo
a casa.
Costruisce una barca e affronta con lui il lungo viaggio verso il Polo Sud, perché,
come tutti sanno, è lì che vivono i pinguini.
Ma... se non fosse quello di tornare a casa il suo primo desiderio?
: dai 4 anni
Età consiglia ta

OLTreILPONTe TeATrO (TO)
.30
io 2014 • o re 16
na
en
g
12
a
Do m e nic
ABrIeLe
ATOrIO S AN g
r
O
M
Iu
r
O
IT
A r C O, A u d
16
a
t
t
a
g
a
L
a
l
o
t
n
e
r
cene
T
utti conoscono la storia di Cenerentola, ma pochi sanno che ne esiste una
versione più antica, che ha come protagonista una bambina di nome Zezolla.
Zezolla non ha una sola matrigna, ne ha due. Non ha due sorellastre, ma sei!!
Il suo soprannome è “gatta cenerentola”, per il suo andarsene randagia, sola e
selvatica, per le cucine, col volto sporco di cenere.
Ma in suo aiuto giungono le fate dell’isola di Sardegna...
: dai 5 anni
Età consiglia ta

CLAudIO MILANI (MI)
.30
io 2014 • o re 16
na
en
g
19
a
Do m e nic
ABrIeLe
ATOrIO S AN g
r
O
M
Iu
r
O
IT
A r C O, A u d
18
Bù!
C
i sono storie di paura paurose. E altre divertenti.
Bù! è una divertente storia di paura, raccontata da un attore... e da una porta.
La porta è un confine: da una parte c’è il Bosco Verde, dall’altra il Bosco Nero.
Nel Bosco Nero vivono il Ladro, il Lupo, la Strega e il padrone di tutti: il terribile
Uomo Nero. Nel Bosco Verde c’è una mamma rotonda come le torte, un papà forte,
sette fratelli grandi come armadi... e anche un bambino, il piccolo Bartolomeo.
Bù! insegna che le paure si superano e che ridere... a volte è l’arma migliore.
: dai 3 anni
Età consiglia ta
.30
io 2014 • o re 16
a
nn
ge
26
a
à”
Do m e nic
eLL A COMuNIT
d
A
S
A
“C
O
r
T
N A g O, T e A

COMPAgNIA MATTIOLI (MI)
e
l
l
e
r
o
s
Com e
20
L
oredana è la migliore amica di Bettina: è la sua amica del cuore.
Sono talmente amiche che un giorno Bettina propone a Loredana di
diventare sorelle di sangue, perché se si è sorelle, lo si è per sempre.
Arrivò il tempo delle parole sottovoce. Prima di allora per la strada c’era rumore di
festa, di vita felice. Poi, anche uno scemo si sarebbe accorto che la gente non
rideva più come prima...
Come sorelle è uno spettacolo che parla della Shoah attraverso gli occhi dei
bambini di allora. Ma è anche lo sguardo dei bambini di oggi, poiché lo spettacolo
è anche il frutto di un laboratorio teatrale con ragazzi di 9 anni che hanno scritto,
con forza, il cuore di questa nuova storia.
: dai 7 anni
Età consiglia ta i genitori
da
accompagnati
0
2014 • o re 16.3
io
ra
bb
fe
2
a
Do m e nic
e
PArrOCChIAL
O
r
T
A
e
T
,
O
r
d

TeATrOdISTINTO (AL)
o
p
u
l
l
e
d
I l g i o co
22
U
n insolito principe. Il suo maggiordomo. La sua elegante sala da pranzo.
Qui inizia il gioco del lupo...
Quanto siamo consapevoli della nostra aggressività? Chi sa insegnarci la
misura con cui possiamo manifestarla?
Attraverso il gioco, possiamo dare forma alla sua ombra; bussare alla sua porta
per conoscerla e scoprire fino a che punto possiamo esprimerla, senza correre il
rischio di restare soli...
: dai 4 anni
Età consiglia ta
fONdAzIONe ONLuS TeATrO rAgAzzI e gIOvANI (TO)

24
0
2014 • o re 16.3
io
ra
bb
fe
9
a
Do m e nic
e
PArrOCChIAL
O
r
T
A
e
T
,
O
r
d
o
l
o
P
o
c
r
Ma
e
l
l
e
d
o
i
e il viagg aviglie
m er
M
arco Polo ha diciassette anni, una famiglia che ammira e un tormento: la
passione per i viaggi, quelli raccontati dal padre Niccolò e dallo zio Matteo,
ricchi mercanti che commerciavano con l’Oriente.
«Da diversi anni donne e uomini dalle mille lingue camminano insieme. Procedono
con i loro animali, i loro archivi, i dotti, i musici e gli stranieri che desiderano unirsi
a loro».
... è la Grande Ambasceria che va a rendere omaggio al Re dei Tre Orienti
attraversando il mondo.
: dai 6 anni
Età consiglia ta
foto Giorgio Sottile
• o re
fe bb raio 2014
Do m e nica 16
POLIvALeNTe
dr e N A , S A L A
16.30

TeATrOMBrIA (fI)
e
h
c
o
n
i
l
I l t opo
o
d
n
o
m
l
i
scoprì
26
A
merigo è un topolino curioso che ha sempre vissuto sottoterra insieme al
papà, alla mamma e ai fratellini.
Diventato grande, decide di avventurarsi fuori dalla sua tana per conoscere
quello che c’è sulla superficie della terra.
Inizia così un viaggio avventuroso, alla scoperta del mondo. Un viaggio divertente
e popolato da tanti incontri straordinari... il sole, la luna, i fiori!
Ognuno di loro avrà qualcosa da raccontare ad Amerigo...
: dai 3 anni
Età consiglia ta

TeATrINO deLL’erBA MATTA (Sv)
.30
io 2014 • o re 16
a
br
b
fe
23
a
à”
Do m e nic
eLL A COMuNIT
d
A
S
A
“C
O
r
T
N A g O, T e A
28
e
t
t
e
s
i
e
I l lu p o
capretti
I
l famelico lupo Pepitos Gonzales si aggira attorno all’ovile...
Qui i sette capretti svolgono le loro attività quotidiane preferite: c’è chi suona,
chi mangia, chi si guarda allo specchio e chi vorrebbe dormire.
Quando mamma capra esce, il terrore si instaura nell’ovile... ma per fortuna, c’è lo
sceriffo Joe di Caprio a riportare un po’ d’ordine nel ranch!
: dai 3 anni
Età consiglia ta
Ulteriori informazioni
> Comune di Nago-Torbole
Biblioteca
tel. 0464.505181 - fax 0464.505625
e-mail: [email protected] - www.comune.nago-torbole.tn.it
> Comune di Arco e riva del garda
Servizio Attività culturali intercomunale di Arco e Riva del Garda
www.altogardacultura.it
Arco:
tel. 0464.583619 - fax 0464.583615
e-mail: [email protected] - www.comune.arco.tn.it
Riva del Garda: tel. 0464.573918 - fax 0464.573900
e-mail: [email protected]
www.comune.rivadelgarda.tn.it
> Comune di drena
tel. 0464.541170 - fax 0464.541277
e-mail: [email protected] - www.comune.drena.tn.it
> Comune di dro
Ufficio Biblioteca comunale
tel. 0464.504444 - fax 0464.545573
e-mail: [email protected] - www.comunedro.it
> Comune di Ledro
Servizio Attività Culturali
tel. 0464.592729 - fax 0464.592721
e-mail: [email protected] - www.comune.ledro.tn.it
> Comune di Tenno
Ufficio Segreteria
tel. 0464.503220 - fax 0464.503217
e-mail: [email protected] - www.comune.tenno.tn.it
> Comunità di valle Alto garda e Ledro
Numero unico centralino: tel. 0464.571711
e-mail: [email protected] - www.altogardaeledro.tn.it
I Comuni di Nago-Torbole, Arco, Riva del Garda, Dro, Ledro, Tenno, Drena
e la Comunità di Valle Alto Garda e Ledro
in collaborazione con Compagnia Teatro per Caso
e Coordinamento Teatrale Trentino
propongono
Teatro
a Gonfie Vele
Rassegna di Tea tro Ragaz zi
2013-2014
Direzione artistica: Barbara frizzi
Organizzazione: Sara Maino
Illustratrice: Selena Leardini
Biglietti
Posto unico non numerato: € 4,00
> Prevendita biglietti: presso gli sportelli delle Casse Rurali del Trentino
> Orario biglietteria teatro: un’ora prima dell’inizio dello spettacolo
> e-mail: [email protected]
www.teatropercaso.it
> www.comune.nago-torbole.tn.it
www.comune.rivadelgarda.tn.it
www.comune.arco.tn.it
www.comunedro.it
www.comune.ledro.tn.it
www.comune.tenno.tn.it
www.comune.drena.tn.it
www.altogardacultura.it
www.altogardaeledro.tn.it
> e-mail: [email protected]
www.trentinospettacoli.it
Publistampa Arti grafiche
Carta proveniente da foreste gestite responsabilmente.
Per la stampa sono stati usati inchiostri con solventi a base vegetale.
Buon viaggio
“... molla te le cim e.
Allontana tevi dal por to sicuro.
Prendete con le vostre vele i venti.
Esplorate. Sogna te. Scoprite.”
Ma rk Twain
Ministero per i Beni
e le Attività Culturali
Direzione Generale per
lo spettacolo dal vivo
Comune di
Drena
Comune di
Nago-Torbole
Comune di
Dro
Comune di
Riva del Garda
Comune di
Ledro
Comune di
Tenno
Publistampa Arti Grafiche I settembre 2013
Comune di
Arco
Provincia Autonoma
di Trento