Teatro
a Gonfie Vele
Rassegna
di Teatro Ragazzi
2012-2013

aCCademia perduTa/romagNa TeaTri
0
2012 • o re 16.3
re
b
m
ve
no
11
à”
Do m e nica
ll a ComuNiT
e
d
a
s
a
“C
o
r
Nago, Te aT
2
a
l
a
c
i
c
C La
a
c
i
m
r
e la fo
i siamo? Siamo pronti? Partiamo? La magia del teatro sta per partire
anche quest’anno per tutti voi bambini, per portarvi in mondi diversi,
in storie magiche, in nuove avventure.
E voi bambini fatevi portare da questa magia, e ricordate ai vostri genitori
quanto sia bello partecipare, immaginare e costruire... Quanto sia bello
entrare in questi mondi fantastici e viaggiare...
Con la collaborazione e il lavoro di Paola e Sara di Teatro per Caso, abbiamo
trovato una serie di spettacoli, che verranno proposti in varie sedi e che vi
permetteranno di viaggiare con la fantasia, vi faranno conoscere nuove storie.
Vi faranno venire la voglia di travestirvi e di recitare. Vi lasceranno infine
sbalorditi per la capacità degli attori, che, magari anche con poco, sapranno
costruire storie meravigliose e sbalorditive. Vi aspettiamo allora numerosi
a cicala eper
la formica
due nel
simpatici
molto
diversi tra loro: la prima
come sempre
entrare sono
insieme
“Teatroinsetti
a Gonfie
Vele”.
è una bravissima cantante, la seconda un’infaticabile lavoratrice. Hanno
due modi di vivere
e didigustarsi la vita quasi opposti, ma non si può dire che
Le amministrazioni
comunali
uno
sia migliore
Nago-Torbole,
Rivadell’altro.
del Garda, Arco, Ledro, Dro, Drena e Tenno
Ma
sappiatedicon
dall’incontro tra una cicala e una formica può
La Comunità
Vallecertezza
Alto Gardache,
e Ledro
nascere una bella e divertente amicizia, proprio di quelle che scaldano il cuore.
L
: dai 3 anni
Età consiglia ta
L’
edizione di quest’anno della nostra rassegna raggiunge il traguardo
decennale. Dieci anni di fruttuosa collaborazione che ci hanno dato
risultati molto soddisfacenti e ci hanno fatte crescere sul piano umano
e professionale. Dieci anni nei quali abbiamo cercato, e ancora cerchiamo,
di regalare ai bambini sorrisi, bellezza, divertimento, ma anche occasioni
di riflessione, sempre nell’intento di far conoscere e apprezzare l’arte del teatro,
la sua energia potente ed effimera, i suoi visionari e sorprendenti linguaggi.
Per questo speciale compleanno vorrei ringraziare le mie collaboratrici
di Teatro per Caso, che svolgono con grande competenza il lavoro di segreteria
organizzativa: quest’anno mi hanno affiancata anche nella scelta degli
spettacoli che speriamo siano come sempre di vostro gradimento.
Grazie dunque a Sara Maino, a Barbara Frizzi, a Erica Vicenzi, e grazie
ai Comuni che ospitano e sostengono, con il contributo della Comunità di Valle,
Teatro a Gonfie Vele.
Paola Ruffo

aCCademia perduTa/romagNa TeaTri
orario spettacoli: 16.30
4
Domenica 11 novembre 2012
La cicala e la formica
Domenica 18 novembre 2012
La battaglia di Emma
Domenica 25 novembre 2012
Mappamondi
Domenica 2 dicembre 2012
Fagioli
Domenica 9 dicembre 2012
Le avventure di pulcino
Domenica 13 gennaio 2013
Fratellini
Domenica 20 gennaio 2013
Storia d’amore e d’alberi
Domenica 27 gennaio 2013
E sarai salvo nel mio cuore
Domenica 3 febbraio 2013
Lucetta
Domenica 24 febbraio 2013
Da grande
Domenica 3 marzo 2013
Storia di una sirenetta
Domenica 10 marzo 2013
Mic Circ Fratilor
a cicala e la formica sono due simpatici insetti molto diversi tra loro: la prima è
una bravissima cantante, la seconda un’infaticabile lavoratrice. Hanno due modi
: dai 3 anni
Età consiglia ta
Accademia Perduta/Romagna Teatri
Nago
dai 3 anni
Compagnia Mattioli - Milano
Ledro
dai 3 anni
Quelli di Grock - Milano
Ledro
dai 4 anni
Tenno
dai 3 anni
Teatro Pirata - Jesi
Nago
dai 3 anni
Compagnia Anfiteatro - Como
Arco
dai 4 anni
Cooperativa Thalassia - Brindisi
Arco
dai 4 anni
Compagnia Teatro per Caso
Progetto Via Teatro 104 - Nago
Nago
dai 6 anni
Compagnia Comteatro - Milano
Dro
dai 4 anni
Associazione culturale Onda Teatro - Torino
Dro
dai 3 anni
Compagnia Ullallà Teatro - Vicenza
Nago
dai 3 anni
Teatro Samovar - Brescia
Drena
dai 3 anni
Teatri Soffiati e Finisterrae Teatri - Trento

aCCademia perduTa/romagNa TeaTri
0
2012 • o re 16.3
re
b
m
ve
no
11
à”
Do m e nica
ll a ComuNiT
e
d
a
s
a
“C
o
r
Nago, Te aT
6
a
l
a
c
i
c
La
a
c
i
m
r
e la fo
L
a cicala e la formica sono due simpatici insetti molto diversi tra loro: la prima
è una bravissima cantante, la seconda un’infaticabile lavoratrice. Hanno
due modi di vivere e di gustarsi la vita quasi opposti, ma non si può dire che
uno sia migliore dell’altro.
Ma sappiate con certezza che, dall’incontro tra una cicala e una formica, può
nascere una bella e divertente amicizia, proprio di quelle che scaldano il cuore.
: dai 3 anni
Età consiglia ta

CompagNia maTTioli - milaNo
.30
e 2012 • o re 16
br
em
ov
n
18
Do m e nica
di loCC a
o CulTurale
r
T
N
e
C
,
o
r
d
le
8
a
i
l
g
a
t
t
La ba
a
m
m
E
di
E
mma, una cuoca provetta impastatrice che ama far gustare a tutti le sue
squisite prelibatezze, un bel, anzi, un brutto giorno, decide di non cucinare
più.
Perché? Presto detto: i soldati sono pronti a partire per una nuova guerra e lei
non ci sta, si ribella, non vuole che l’esercito dei Giallotti affronti un’altra volta
quello dei Verdolini! Così, con poesia, amore e rabbia, in un crescendo ben
cucinato, ci racconta a suon di sfarinate quanto è stupida la guerra e come è
dolce vivere in pace.
: dai 3 anni
Età consiglia ta
.30
re 2012 • o re 16
b
m
e
ov
n
25
D o m e nica
di loCC a
o CulTurale
r
T
N
e
C
,
o
r
d
le

Quelli di groCk - milaNo
i
d
n
o
m
a
p
p
a
M
10
D
ue bambine molto simpatiche e intraprendenti, preoccupate per la salute
del nostro pianeta, decidono di compiere un lungo viaggio di esplorazione
per capire se davvero, come hanno sentito dire in più di un’occasione, la
nostra Terra è gravemente malata e in pericolo di vita.
Eccole dunque preparare le valigie con tutto il necessario per raggiungere I fondali
marini e per volare fin sopra le nuvole!
Naturalmente dovranno portare con loro anche una buona dose di coraggio per
affrontare tutti gli ostacoli e le difficoltà che incontreranno... Sarà un viaggio
avventuroso e sicuramente ricco di belle sorprese; uno di quei viaggi ricchi di
incontri e di insegnamenti che aiutano i bambini a comprendere la vita e a
diventare grandi.
: dai 4 anni
Età consiglia ta

TeaTri soffiaTi e fiNisTerrae TeaTri - TreNTo
12 • o re 16
d icem bre 20
2
a
ic
n
e
m
o
D
“doN BosCo”
o
r
T
a
e
T
,
o
N
N
Te
12
.30
i
l
o
i
g
a
F
“P
asta e fagioli”: un piatto antico, povero e gustoso che ha nutrito intere
generazioni, proprio come le fiabe e le favole che alimentano da sempre
i cuori di piccoli e grandi.
Conosco due vagabondi buffi e strampalati, Edo e Fedo, che di fagioli e storie si
sono rimpinzati tutta una vita... ne capiscono di strada, di storie, di legumi... e così,
manco a dirlo, può capitare che i fagioli del piatto si mescolino a quelli della
fantasia, dando vita a un racconto che, se non riempie proprio la pancia, di sicuro
scalda i cuori.
: dai 3 anni
Età consiglia ta
0
2012 • o re 16.3
re
b
m
ce
di
9
à”
D o m e nica
ll a ComuNiT
e
d
a
s
a
“C
o
r
Nago, Te aT

TeaTro piraTa - Jesi
e
r
u
t
n
e
Le avv
o
n
i
c
l
u
di P
14
T
utto ha inizio nella bottega di Gelsomina, un po’ barbona un po’ bambina,
che di mestiere fa l’aggiustacose. Un bel giorno le tocca riparare un pulcino
di pezza che, appena rimesso a nuovo, si anima e subito si mette in cerca
della sua mamma perché, come si sa, la prima cosa che un cucciolo fa è cercare
la mamma...
E Gelsomina certo, col cuore che ha, lo vuole aiutare, e in men che non si dica i
due partono per la città puzzolente, il bosco di ombrelli e il misterioso mare blu...
e sotto un meraviglioso cielo stellato Pulcino scopre che...
: dai 3 anni
Età consiglia ta
0
2013 • o re 16.3
o
ai
nn
ge
13
Do m e nica
io
rium oraTor
arCo, audiTo

CompagNia aNfiTeaTro - Como
i
n
i
l
l
e
t
Fra
16
E
do e Teo sono due fratellini che, anche se sono cresciutelli e si vogliono
molto bene, si fanno un sacco di dispetti.
Teo aveva cinque anni quando gli è nato quel “coso”... sì, quel fratellino,
insomma! Non era per niente contento, anche perché quell’esserino si era preso
da un giorno all’altro l’attenzione di tutta la famiglia. A Teo questo fatto faceva
venire una rabbia che riusciva a sfogare solo combinando un sacco di pasticci e
divertenti monellerie!
: dai 4 anni
Età consiglia ta

CooperaTiva Thalassia - BriNdisi
0
2013 • o re 16.3
o
ai
nn
e
g
20
Do m e nica
io
rium oraTor
arCo, audiTo
18
U
Sto rriae
d’am o ri
e
b
l
a
’
ed
n piccolo uomo entra in sala e si avvia verso il palcoscenico... È un po’
confuso e piuttosto sporco. Porta con sé una valigia tenuta insieme da spago
e ricordi e ha tutta l’aria di essere un tenero barbone che quando parla lo si
ascolta volentieri. Ma lui è emozionato e non gli vengono subito le parole... sembra
così indifeso e bisognoso di aiuto... Poi finalmente trova il coraggio... e allora ecco
le prime parole e poi un fiume di parole e poi un racconto impetuoso che parla di
nuvole perdute, di cieli, montagne e di un piccolo uomo, un piccolo, generoso,
giardiniere di Dio: racconta dell’uomo che piantava gli alberi.
: dai 4 anni
Età consiglia ta
CompagNia TeaTro per Caso - progetto via Teatro 104 - Nago

20
2013 • o re 16.30
io
na
en
g
27
à”
Do m e nica
ll a ComuNiT
e
d
a
s
a
“C
o
r
Nago, Te aT
o
v
l
a
s
i
E sa ra
e
r
o
u
c
o
i
nel m
È
proprio lì che sarai salvo: proprio nel mio cuore. Non avrai più nulla da temere,
nel mio cuore. Lì, nel mio cuore, ascolterai le parole più belle... guarderai i
cieli più tersi... i colori più vivi e lucenti... sì... sì... proprio nel mio cuore... nel
mio cuore non avrai più paura e potrai crescere felice... nel mio cuore sarai salvo,
niente potrà farti male e berrai l’acqua più pura e stelle vedrai, stelle a milioni caderti
in faccia e riderai, riderai nel mio cuore ridente... Tu sarai salvo lì, nel mio cuore di
bellezza e poesia coltivato come un giardino segreto. Nel cuore mio.
Per il Giorno della Memoria un delicato messaggio d’amore
: dai 6 anni
Età consiglia ta

CompagNia ComTeaTro - milaNo
re 16.30
bb raio 2013 • o
fe
3
a
ic
n
e
m
o
D
e
parroCChial
dro, Te aTro
22
Q
a
t
t
e
c
u
L
uesta è la storia di Lucetta, una bambina come tante con un segreto che
tiene per sé: di notte, quando tutti dormono, lei vuole restare sveglia perché
è convinta che nel suo grande armadio, dietro camicie, pantaloni e magliette,
abiti un qualche essere misterioso: un mostro... un fantasma... il buio in persona...
Ma una notte dall’armadio salta fuori un omino molto strano, con cappello e valigia.
Che sorpresa per Lucetta!
Dalla valigia escono mille avventure, lunghe una notte intera. È proprio quello che
la bambina desiderava: conoscere la notte sognando ad occhi aperti!
Questo è il cuore della notte
su nel buio tutto blu
c’è la luna che ti aspetta
per salire fin lassù
spegni ora la lucetta
: dai 4 anni
Età consiglia ta
assoCiazioNe CulTurale oNda TeaTro - ToriNo

24
2013 • o re 16.30
io
ra
bb
fe
24
Do m e nica
e
parroCChial
dro, Te aTro
e
d
n
a
r
Da g
C
ome sarò da grande? Sarò felice, diverso, altissimo, rotondo, veloce, forte?
Queste domande accompagnano i bambini fin dai primi anni di vita. La
crescita e il desiderio di diventare grandi sono fenomeni meravigliosi
dell’infanzia: il corpo si trasforma, si dilata, cresce... le emozioni cambiano, sono
più intense, più profonde, mentre il tempo delle scoperte appare infinito.
Giocare con tutto questo materiale il gioco della vita divertendosi e imparando...
da grande... sarò... sarò... sarò...
: dai 3 anni
Età consiglia ta

CompagNia ullallà TeaTro - viCeNza
16.30
arzo 2013 • o re
m
3
a
ic
n
e
m
o
à”
D
ll a ComuNiT
e
d
a
s
a
“C
o
r
Nago, Te aT
26
a
n
u
i
d
Sto ria
a
t
t
e
n
sire
L
a sirenetta, splendida creatura del regno marino, si innamora di un uomo
del regno terrestre. Questi due mondi, per regola, devono restare sconosciuti
l’uno all’altro, e separati. Sono così diversi, impastati di elementi diversi,
diversi odori, profumi, forme, colori...
Ma l’amore che prova questa straordinaria creatura è più forte di ogni legge e così,
rinunciando a tutto ciò che ha di più caro negli abissi marini, decide di approdare
sulla terra e di vivere accanto al suo amato.
: dai 3 anni
Età consiglia ta

TeaTro samovar - BresCia
re 16
m arzo 2013 • o
10
a
ic
n
e
m
o
D
polivaleNTe
dr e N a , s a l a
28
.30
c
r
i
C
c
i
M
r
o
l
i
t
a
Fr
D
ue fratelli, un po’ italiani e un po’ rumeni, decidono di mettere in scena un
circo, anzi, un piccolo circo.
Sono contemporaneamente musici, giocolieri, acrobati, belve feroci, ma
soprattutto buffi clown, omini poetici che vogliono stupirci e meravigliarci, in un
gioco di piccoli equilibri che si rompono e si ricreano, come le forme mutevoli e
bizzarre dei vetrini di un caleidoscopio.
E ci fanno ridere di gusto, e di poco. Perché il poco è il più.
: dai 3 anni
Età consiglia ta
Ulteriori informazioni
> Comune di Nago-Torbole
Biblioteca
tel. 0464.505181 - fax 0464.505625
e-mail: [email protected] - www.comune.nago-torbole.tn.it
> Comune di arco e riva del garda
Servizio Attività culturali intercomunale di Arco e Riva del Garda
www.altogardacultura.it
Arco:
tel. 0464.583619 - fax 0464.583615
e-mail: [email protected] - www.comune.arco.tn.it
Riva del Garda: tel. 0464.573918 - fax 0464.573900
e-mail: [email protected]
www.comune.rivadelgarda.tn.it
> Comune di dro e drena
Servizio Cultura Dro e Drena
Dro: tel. 0464.504444 - fax 0464.545573
e-mail: [email protected] - www.comunedro.it
Drena: tel. 0464.541170 - fax 0464.541277
e-mail: [email protected] - www.comune.drena.tn.it
> Comune di ledro
Servizio Attività Culturali
tel. 0464.592729 - fax 0464.592721
e-mail: [email protected] - www.comune.ledro.tn.it
> Comune di Tenno
Ufficio Segreteria
tel. 0464.503220 - fax 0464.503217
e-mail: [email protected] - www.comune.tenno.tn.it
> Comunità di valle alto garda e ledro
Numero unico centralino
tel. 0464.571711 - www.comprensorioc9.tn.it
I Comuni di Nago-Torbole, Arco, Riva del Garda, Dro, Ledro, Tenno, Drena
e la Comunità di Valle Alto Garda
in collaborazione con Compagnia Teatro per Caso
e Coordinamento Teatrale Trentino
propongono
Teatro
a Gonfie Vele
Rassegna di Tea tro Ragaz zi
2012-2013
Direzione artistica: paola ruffo, Barbara frizzi
Organizzazione: sara maino
Illustratrice: piera ruffo
Foto del bambino in copertina: orlando gelmini Bambino: francesco poli
Biglietti
posto unico non numerato: € 4,00
> Prevendita biglietti: presso gli sportelli delle Casse Rurali del Trentino
> Orario biglietteria teatro: un’ora prima dell’inizio dello spettacolo
> e-mail: [email protected]
www.teatropercaso.it
> www.comune.nago-torbole.tn.it
www.comune.rivadelgarda.tn.it
www.comune.arco.tn.it
www.comune.drena.tn.it
www.comunedro.it
www.comune.ledro.tn.it
www.comune.tenno.tn.it
www.comune.drena.tn.it
www.altogardacultura.it
www.comprensorioc9.tn.it
> [email protected]
www.trentinospettacoli.it
Publistampa Arti grafiche
carta patinata ecologica da foreste ambientalmente amministrate
e sbiancata senza impiego di cloro
Buon viaggio
Il viaggio è una specie di porta
a ttraverso la quale si esce dalla realtà
com e per penetrare
in una realtà inesplora ta
che semb ra un s ogno.
Gu y de M a upassant, “Al sole”, 1884
Ministero per i Beni
e le Attività Culturali
Direzione Generale per
lo spettacolo dal vivo
Comune di
Arco
Comune di
Drena
Comune di
Nago-Torbole
Comune di
Dro
Comune di
Riva del Garda
Comune di
Ledro
Comune di
Tenno