VI EDIZIONE Opuscolo 2010 - 01.indd 1 Programma 18 giugno / 4 luglio 2010 2010 24/05/2010 8.34.33 2010 ArteVino, giunta ormai alla VI edizione, è una rassegna organizzata dall’Amministrazione Comunale di Maleo che unisce opere d’arte di inestimabile valore a pregiati prodotti dell’enogastronomia nazionale ed estera. Cornice di tutto questo è la splendida Villa Trecchi, dimora settecentesca dell’omonima famiglia. Quest’anno la rassegna si svolgerà dal 18 giugno al 4 luglio. La manifestazione negli anni ha assunto una tale rilevanza da essere stata presentata nel 2009 nelle sale di Montecitorio a Roma (sede del Parlamento Italiano), nell’ex convento di San Cristoforo a Lodi (ora sede della Provincia di Lodi) e nella storica Villa Litta di Orio Litta. All’interno della manifestazione si terranno la mostra d’arte moderna “Maestri del ‘900. Ritorno a Villa Trecchi”, l’omaggio alla qualificata testimonianza storica dell’Albergo del Sole e della famiglia Colombani, gestore della famosa locanda dal 1893 ad oggi, spettacoli musicali d’elite, serate di degustazione di vini e prodotti tipici e la presentazione della XXII edizione della “Rassegna Gastronomica Lodigiana”. Il tutto grazie anche all’incessante impegno di nostri volenterosi concittadini. Giuseppe Maggi Opuscolo 2010 - 01.indd 2 24/05/2010 8.34.33 SABATO 19 GIUGNO ore 18,00 Presentazione della manifestazione Inaugurazione della mostra Vernissage ore 21,00 Spettacolo musicale serale ore 24,00 Chiusura della manifestazione dal 18 DOMENICA 20 GIUGNO ore 18,00 Apertura della manifestazione Visita guidata alla mostra ore 20,00 Spettacolo musicale serale ore 24,00 Chiusura della manifestazione nto una entata Roma x conde della Litta pegno VENERDÌ 25 GIUGNO ore 18,00 Apertura della manifestazione Presentazione della XXII edizione della “Rassegna Gastronomica Lodigiana” ore 21,00 Spettacolo musicale serale ore 24,00 Chiusura della manifestazione Appuntamenti rranno ‘900. a qualbergo estore i, spetazione ne delstrono- calendario VENERDÌ 18 GIUGNO ore 18,00 Apertura della manifestazione ore 21,00 Spettacolo musicale serale ore 24,00 Chiusura della manifestazione , è una azione e d’arrodotti era. a Villa monima SABATO 26 GIUGNO ore 18.00 Apertura della manifestazione Visita guidata alla mostra ore 21,00 Spettacolo musicale serale ore 24,00 Chiusura della manifestazione DOMENICA 27 GIUGNO ore 18,00 Apertura della manifestazione Visita guidata alla mostra ore 20,00 Spettacolo musicale serale ore 24,00 Chiusura della manifestazione La mostra “Maestri del ‘900. Ritorno a Villa Trecchi” proseguirà sino al 4 luglio 2010 Opuscolo 2010 - 01.indd 3 24/05/2010 8.34.33 A CURA DI TINO GIPPONI Maestri del ‘900 Con la sesta edizione di ArteVino a Maleo, Villa Trecchi festeggia un rilevantissimo avvenimento artistico con la seconda parte espositiva della collezione Rosa Mazzolini, da lei donata con gesto munifico alla diocesi di Piacenza. “Maestri del ‘900. Ritorno a Villa Trecchi” è appunto il titolo della mostra che si aggiunge a quella del 2008 in questo stesso luogo e completa, nella selezione delle opere più significative, la raccolta Mazzolini. L’assunto dell’esposizione è una conferma della qualità della manifestazione che nel richiamo delle precedenti cinque, sempre a cura di Tino Gipponi, testimonia una linea continua lontana dalla dilagante attualità delle mostre a tutti i costi, per non presentare rassegne, come scrive nel catalogo il curatore, da imparentare “al fenomeno della mostrite che tende a confondere le cose, con esposizioni pretestuose o non necessarie che spesso contraddicono per non rispetto filologico e di qualità l’assunto dello strillo della titolazione”. Maestri del ‘900 invece sì, con i nomi di De Chirico Campigli De Pisis Rosai Carrà Sironi Fontana Capogrossi Birolli Crippa Baj Manzoni Tancredi Marussig Tosi Tomea Cassinari, tanto per fare una summa di nomi importanti il cui richiamo è coerente con il valore delle opere esposte. La realizzazione della mostra è resa possibile grazie alla Diocesi di Piacenza e Bobbio, la Fondazione Santi Antonino e Colombano e la competenza del dottor Tino Gipponi, amico e stimato cittadino onorario di Maleo. Maleo, Villa Trecchi, 19 giugno - 4 luglio 2010 Orari: martedì, mercoledì, giovedì venerdì, sabato, domenica lunedì chiuso Opuscolo 2010 - 01.indd 4 ore 18,00 - 20,00 ore 18,00 - 24,00 24/05/2010 8.34.33 “Ritorno a Villa Trecchi” Hans Arp Enrico Bay Renato Birolli Massimo Campigli Giuseppe Capogrossi Carlo Carra’ Bruno Cassinari Roberto Crippa Giorgio De Chirico Filippo De Pisis Lucio Fontana Virgilio Guidi Umberto Lilloni Piero Manzoni Pietro Marussig Ottone Rosai Aligi Sassu Pio Semeghini Mario Sironi Adriano Spilimbergo Tancredi Fiorenzo Tomea Arturo Tosi Ugo Maffi Renato Borsato Giuseppe Banchieri Elio Mariani Ercole Pignatelli mostra d’arte CON OPERE DI Catalogo della mostra a cura di Electa Opuscolo 2010 - 01.indd 5 24/05/2010 8.34.37 Albergo del Sole A CURA DI MARIO MARUBBI L’antica Osteria, poi Albergo “del Sole”, di Maleo è un raro caso di continuità storica di un esercizio commerciale che appare già documentato, con la stessa funzione, fin dalla metà del XV secolo. La sua prima menzione si trova infatti in un documento del 1464 in cui Francesco Sforza dona la casa e il sito dell’osteria di Maleo a Giovanni de’ Barberis da Lugo per la lunga fedeltà dimostrata al duca di Milano. Vi si apprende che l’osteria è ubicata nella contrada del Girlo. Di lì a poco, quando il borgo verrà infeudatato ai Bevilacqua e poi ai Trivulzio, l’osteria entrerà nell’elenco dei beni feudali e seguirà nei secoli successivi le complesse vicende di liti e confische tra la Regia Camera e i numerosi pretendenti. Quando nel 1644 il feudo di Maleo venne messo all’asta, tra i beni che lo costituivano era menzionata anche l’osteria. Le coerenze con le quali viene descritta permettono di identificarne il sito con quello dell’attuale Albergo del Sole e da quel momento è possibile ricostruire la sequenza degli affittuari, restando la proprietà sempre nelle mani dei Trecchi, feudatari di Maleo a partire dalla metà del ‘600. Nel 1690 l’edificio dell’antica osteria venne ricostruito sul medesimo sedime e un secolo dopo (1789) è documentata una sua ulteriore ristrutturazione, ma la casa è sostanzialmente la stessa che si vede ancora oggi, come è facilmente documentabile confrontando piante, disegni e descrizioni della fine del XVIII secolo. L’insegna del “Sole” a designare l’antica osteria di Maleo compare solo nel 1876, e dal 1893 essa è gestita dalla famiglia Marchesi-Colombani. Il suo costante collegamento coi beni che costituivano il feudo malerino ha permesso la sopravvivenza di una importante tradizione storico-documentaria già a suo tempo indagata e pubblicata da Francesco Contardi (Antica Osteria del Sole in Maleo, Chieri 1968) cui si rimanda per un’approfondimento. Prof. Mario Marubbi Docente di Storia dell’Arte Lombarda Università Cattolica di Brescia Opuscolo 2010 - 01.indd 6 24/05/2010 8.34.37 mostra storica Testimonianza storica Opuscolo 2010 - 01.indd 7 24/05/2010 8.34.39 A CURA DI DANTE SGUAZZI Durante tutte le serate della manifestazione, nel meraviglioso parco di Villa Trecchi, si terranno spettacoli musicali che accompagneranno la degustazione dei vini e la visita alla mostra d’ arte. MUSICISTI Gianni Azzali Quartet Sugar Pie & The Candymen Gianni Azzali Erminio Cella Alex Carreri Luca Mezzadri Gieorgia Ciavatta Jacopo Delfini Renato Podestà Alex Carreri Roberto Lupo sax pianoforte contrabbasso batteria Veronica & The Red Wine Serenaders The Waiters Veronica Sbergia voce, ukulele, mandolino Max De Bernardi ukulele, mandolino, chitarra Marcus Tondo armonica e voce Alessandra Cecala contrabbasso Alessandro Maini Giovanni Guerretti Antonio Quero Andrea Zermani Stefano Sarchi Marco Guadagnuolo Marco Bianchi Andrea Fedeli Trio Jazz Artisti Andrea Fedeli Luca Mezzadri Giorgio Muresu voce chitarra e voce chitarra e voce contrabbasso batteria voce pianoforte tromba sax chitarra basso batteria piano chitarra contrabbasso J.C. Cinel J.C. Cinel Davide Dabusti Opuscolo 2010 - 01.indd 8 voce, armonica e chitarra chitarra e voce 24/05/2010 8.34.39 ore 21,00 Gianni Azzali Quartet Serata jazz SABATO 19 GIUGNO ore 21,00 Andrea Fedeli Trio Jazz Serata jazz spettacoli VENERDÌ 18 GIUGNO DOMENICA 20 GIUGNO ore 20,00 Veronica & the Red Wine Serenades Serata blues Serate musicali VENERDÌ 25 GIUGNO ore 21,00 J.C. Cinel Serata country/rock SABATO 26 GIUGNO ore 21,00 The Waiters Serata soul/funky DOMENICA 27 GIUGNO ore 20,00 Sugar Pie & The Candimen Serata swing Opuscolo 2010 - 01.indd 9 24/05/2010 8.34.40 La manifestazione 2010, che si svolgerà nelle cantine di Villa Trecchi, presenta in degustazione più di 200 etichette di prestigiose cantine d’Italia ed estere. Le serate vedranno la presenza di sommeliers, produttori ed enogastronomi. Le aziende agroalimentari, durante tutte le serate, accompagneranno i vini con degustazioni dei propri prodotti d’eccellenza. Degustazioni di vini pregiati Gradito ritorno dell’Associazione Italiana Sommelier che, con la delegazione di Lodi, metterà a disposizione i propri esperti, attenti e preparati nel dare consigli o semplicemente indirizzare su ipotetici percorsi tra i vitigni nazionali ed esteri. Tutti i riferimenti, news, degustazioni e articoli, li troverete nel sito www.aislombardia.it. IN COLLABORAZIONE CON Albergo Del Sole Bar Tiffany Bar Bistrò Caffè Italiano Emporio Vini e Sapori Ristorante Leon d’Oro Trattoria Luna Rossa ED IL SUPPORTO DI Auser, Centro Culturale, Gruppo Volontari, Virtus Maleo Opuscolo 2010 - 01.indd 10 24/05/2010 8.34.40 Maleo (LO) Via Monsognor Trabattoni, 22 A CURA DI ANGELO BERTOLI VINI BIANCHI Soave 2007 - F.lli Tedeschi A. A. Riesling “Castel Ringberg” 2004 - Elena Walch S.M. d. Battaglia “Campo del Soglio” 2008 - Formentini “Lighea” 2007 - Donna Fugata “Charanda” 2007 - Donna Fugata degustazioni Maleo (LO) Via Monsognor Trabattoni, 22 tel. 0377.58142 Albergo del Sole CHAMPAGNE E SPUMANTI Hirundo Brut - Formentini Franciacorta Brut Cuvée Anna Maria Clementi - Ca’ del Bosco Franciacorta Brut “Prestige” - Ca’ del Bosco Franciacorta Brut Saten 2004 - Montenisa Franciacorta Brut “Contessa Maggi” - Montenisa Prosecco “Giustino B.” Extra Dry - Ruggeri VINI ROSSI Maurizio Zanella 2001 - Ca’ del Bosco Gutturnio Superiore “Milione Rosso” 2006 - Castello d’Agazzano Barbera “Rocca Barbera” 2007 - Castello d’Agazzano O. PV. Pinot Nero “Rebuffo” 2006 - Pietro Rossi O. PV. Barbera 2008 - Pietro Rossi Pinot Nero del Monferrato - Saracco Nero d Avola “Sedarà” 2007 - Donna Fugata “Mille e una notte” 2006 - Donna Fugata Hierà Rosso di Sicilia 2006 - Hauner Sassicaia Bolgheri 2000 - Tenuta San Guido Brunello di Montalcino Ris. 2000 - Col d’Orcia Amarone della Valpolicella Classico 2004 - F.lli Tedeschi Amarone Capitel Monte Olmi 2005 - F.lli Tedeschi Amarone selez. Antonio Castagnedi 2006 - Ten. S. Antonio Nebbiolo “Michet” 2007 - Marchesi di Barolo Barbera d’Alba “Ruvei” 2007 - Marchesi di Barolo Barolo 2005 - Marchesi di Barolo Barbaresco 2006 - Marchesi di Barolo VINI DA DESSERT/MEDITAZIONE Moscato d’Asti 2009 - Saracco Passito “Lume” - Formentini 50 cl. Passito di Pantelleria “Nes” 2008 - Duca di Castelmonte 50 cl. Opuscolo 2010 - 01.indd 11 24/05/2010 8.34.41 Maleo (LO) Via Domenico Manfredi, 20 Maleo (LO) Piazza XXV Aprile, 13 tel. 0377.558007 Bar Bistrò CHAMPAGNE E SPUMANTI Spumante Brut Fongaro Ubaldo Rosi Brut - Colonnara Champagne Rosè - Le Jeune VINI BIANCHI Lugana - Roveglia Gewurztraminer - Aldeno Traminer Aromatico - Plozzer Pinot Bianco - Plozzer Trebbiano Sciango - La Montata Donna Angela - Santa Cassella Durello - Sandro de Bruno Pachar - Fattoria Lavacchio Corbizzo Syrah Rosè - Muralia Verdeca - Menhir Vimari - Leda D’Ittiri VINI ROSSI Prà dei Fanti - Maso Bastie Bastie Alte - Maso Bastie Chianti Classico - Montecalvi Bolgheri Mosaico - Fattoria Casa di Terra Brunello di Montalcino - Pedelletti Timorasso - Ricci Lambrusco - Le Viole Ripasso Valpolicella - Sterza Amarone Valpolicella - Sterza Aglianico Pompeiano - Sorrentino Mamutone Cannonau - Sedilesu Salice Salentino - Menhir VINI DA DESSERT/MEDITAZIONE EisWein - Heiss Erbaluce di Caluso Passito - Silva Recioto della Valpolicella - Sterza Moscato Rosa - Maso Bastie Santo - La Montata Opuscolo 2010 - 01.indd 12 24/05/2010 8.34.42 degustazioni Maleo (LO) Via Domenico Manfredi, 20 tel. 0377.458001 Bar Tiffany CHAMPAGNE E SPUMANTI Ferrari Rosè Ferrari Perlè Champagne Brut Reserve - Billecart Salmon Champagne Brut Premier - Loui Roederer Blanc de Blanc Extra Brut - Puiatti Ribolla Gialla Spumantizzata - Puiatti Gran Cuvèe 2002 - Bellavista Gran Cuvèe 2002 - Bellavista 1,5 lt VINI BIANCHI Riesling - Cantina Produttori di Merano Gewurztraminer - Cantina Produttori di Merano Soave Classico 2007 - Pieropan Vintage Tunina 2006 - Jermann Villa Margon Riserva - A.A. Lunelli Fiano di Avellino - Terredora Vermentino - Az. Agr Pala VINI ROSSI Barbaresco 2003 - Pio Cesare Barbera “La Cresta” 2005 - Podere Rocche dei Manzoni Dolcetto “La Matinera” 2006 - Podere Rocche dei Manzoni Bricco Manzoni - Podere Rocche dei Manzoni Barolo 1999 - Podere Rocche dei Manzoni Langhe Doc “Quater Nas” 2000 - Podere Rocche dei Manzoni Lagrein 2006 - Produttori di Merano Collio Rosso “Riserva degli Orzoni” - Russiz Superiore Chianti Riserva 2005 - Cantine Leonardo Brunello di Montalcino 2003 - S.Felice Bolgheri “Ruit Hora” 2004 - Caccia al Piano Taurasi “ Fatica Contadina” 2001 - Terredora Cannonau - Az. Agr Pala VINI DA DESSERT/MEDITAZIONE Verduzzo - Russiz Superiore 0,5 cl Remember 2003 - Podere Rocche dei Manzoni 0,5 cl Passito di Fiano - Terredora Moscato Dolce - Gaierhoff Opuscolo 2010 - 01.indd 13 24/05/2010 8.34.43 Cremona Via Milano, 12 Maleo (LO) Piazza XXV Aprile, 29 tel. 0377.58729 Caffé Italiano CHAMPAGNE E SPUMANTI Prosecco Cartizze - Ruggeri Champagne Special Cuvèe - Bollinger Principessa - Luretta Berlucchi 61 Rosè - Franciacorta Berlucchi 61 Saten - Franciacorta VINI BIANCHI Kerner Preapositus - Abbazia Novacella Gewustraminer Praepositus - Abbazia Novacella Jalè - Cusumano Beyond the Clouds - Elena Walch Broy 2007 - Eugenio Collavini Ribolla Gialla Turian 2007 - Eugenio Collavini Koonuga Hill - Penfolds Australia Gavi di Gavi - Broglia Tocai - Russiz Superiore Vermentino - Is Argiolas Cardellino - Elena Walch Selin dl’armari - Luretta Vespa Bianco - Bastianich VINI ROSSI Lagrein Preapositus - Abbazia Novacella Saganà - Cusumano Pinot Nero - Elena Walch Guidalberto 2007 - Marchesi Incisa tenuta S.Guido Barbaresco 2006 - Elvio Cogno Amarone Valpolicella Monte S. Urbano 2005 - Speri Kermesse - Elena Walch Ala del Drago - Luretta Sfursat, Cà Ritteri 2006 - Rinaldi Vespa Rosso - Bastianich Banditella, Rosso di Montalcino - Col d’Orcia Aglianico - Contado di Majo Norante VINI DA DESSERT/MEDITAZIONE Mueggen - Salvatore Murana Le Rane, Malvasia, vendemmia tardiva - Luretta, Opuscolo 2010 - 01.indd 14 24/05/2010 8.34.43 degustazioni Cremona Via Milano, 12 tel. 0372.801756 CHAMPAGNE E SPUMANTI Franciacorta Saten - A.A .Bosio Franciacorta Brutt - A.A. Bosio Prosecco Cuvèe Storica - Val D’Oca Prosecco Cru Val d’Oca Aregnto 2009 - Val D’Oca Prosecco Extra Dry Argento - Val D’Oca Champagne Millesimè 2002 - Ruinart Champagne Blanc de Noirs - Patrick Soutiran Champagne Brut Tradition - Jean Pernet Emporio Vini e Sapori VINI BIANCHI Moscato Giallo 2009 - Tenuta Manincor Gewurztraminer 2008 - Cantina di Nalles Friulano Toc Bass 2009 - Ronco del Gelso Pinot Grigio Sot Lis Rivis 2009 - Ronco del Gelso Sauvignon 2009 - Ronco del Gelo Traminer 2009 - Ronco del Gelso Pinot Bianco 2009 - Plozner Pecorino 2009 Offida Doc - Cantina Colonnara VINI ROSSI Galea Schiava 2008 - Cantina di Nalles Pecoranera Merlot 2008 - Plozner Lacrima 2009 - Cantina Colonnara Cartago Nero d’Avola 2006 - Mandrarossa Fontodi 2007 Chianti Classico - Fontodi Vigna del Sorbo 2006 - Fontodi Cinquevigne Barolo 2004 - A.A. Da Milano Arnione 2006 - Campo alla Sughera Flaccianello Della Pieve 2007 - Fontodi Sirah Case Via 2006 - Fontodi Rosetta Malvasia Rossa 2009 - Bava VINI DA DESSERT/MEDITAZIONE Passito 2006 - Az. Agr. Solidea Malvaxia 2009 Vendemmia Tardiva - Bava Baronesse Passito - Cantina di Nalles 0,375lt Barolo Chinato - Cantine Giulio Cocchi Malvasia dei Garbi 2009 - Cà dei Mandorli Opuscolo 2010 - 01.indd 15 24/05/2010 8.34.44 Maleo (LO) Via Cavour ,8 Maleo (LO) Via Dante Alighieri, 69 tel. 0377.58149 CHAMPAGNE E SPUMANTI Dosage Zero - Cà del Bosco Saten - Camossi Rosè - Camossi Dosaggio Zero- Andrea Arici Champagne Brut Blanc de Blanc - Delamotte Champagne Brut Reserve - Philipponat Champagne Cuvèe Millesimè Grand Cru - Moncuit Robert Champagne Brut Carte Blanche 1 Cru a Bouzy - Saves Camille Champagne Millesimè Grand Cru a Bouzy - Saves Camille Ristorante Leon d’Oro VINI BIANCHI Piodilei 2007 - Pio Cesare Terre di Franciacorta Uccellanda - Bellavista Verdicchio Castelli Jesi 2005 - Villa Bucci Greco di Tufo Vintage - Mastroberardino Capichera - Capichera VINI ROSSI Barbera d’Asti - Avezza Barolo Pugnane 2004 - F.Conterno Langhe Cabernet - L.Oddero Bricco Sturnel - Bellaria Klaser - Niklas Macchiona - La Stoppa Brunello di Montalcino - Sasso di Sole Aglianico Vintage - Mastroberardino Taurasi Radici 130 - Mastroberardino Manteghia - Capichera Bourgogne Pinot Noir - Noellat et Fils Cote de Nuit Village Nuit St-Georges - Noellat VINI DA DESSERT/MEDITAZIONE Moscato D’Asti - Avezza Ben Ryè - Donnafugata Madeira Malmsey 10 Anni - Barbeito Montilla Moriles Don Px - Toro Albalà Sauternes - Chateau Suiduiraut Opuscolo 2010 - 01.indd 16 24/05/2010 8.34.45 VINI BIANCHI Gewurztraminer Alto Adige - Tramin Gewurztraminer Nussbaumer - Cantina di Terlano Gewurztraminer - Rolly Gasmann Chardonnay Venezia Giulia IGT - Jermann La Fuga Chardonnay - Donnafugata Bourgogne Chardonnay - Jean Marc Boillot Chablis Premier Cru Montee de Tonnere - Duplessis Kerner Alto Adige Valle Isarco - Nossing Manfred Biancolella Ischia - Casa d’Ambra degustazioni Maleo (LO) Via Cavour ,8 tel. 0377.458293 Trattoria Luna Rossa CHAMPAGNE E SPUMANTI Scarpa Colombi Rosè - Scarpa Colombi Haderburg Brut - Haderburg Ferghettina Brut Millesimato 2005 - Ferghettina Champagne Privilege Premier Cru - MonMarthe VINI ROSSI Pinot Nero Sicilia IGT - Cusumano Pinot Nero Alto Adige DOC - Franz Haas Bourgogne Pinot Noir - Domaine Forey Barbaresco Riserva - Produttori di Barbaresco Barbera d’Asti Superiore Mongovone - Elio Perrone Lambrusco di Sorbara Corte degli Attimi - Fiorini Le Volte IGT - Tenuta dell’Ornellaia Morellino di Scansano Riserva - MorisFarms Montiano - Falesco Rossojbleo Nero d’Avola Sicilia IGT - Gulfi Costera Cannonau di Sardegna - Argiolas VINI DA DESSERT/MEDITAZIONE Moscato - Scarpa Colombi Porto Graham’s Tawny 10 y.o - Famiglia Symington Torcolato Breganze DOC - Maculan Moscato Passito “Il Musico” - Benanti Opuscolo 2010 - 01.indd 17 24/05/2010 8.34.46 Eccellenze dell’agroalimentare PANIFICIO REBECCHI Opuscolo 2010 - 01.indd 18 24/05/2010 8.34.51 Sponsor MANUTENZIONE ACQUEDOTTI Maleo (LO) contributi Orlandi srl Opuscolo 2010 - 01.indd 19 24/05/2010 8.34.52 Comune di Maleo Regione Lombardia 2010 Parco Adda Sud Segreteria Organizzativa Comune di Maleo Piazza XXV Aprile, 1 26847 Maleo (LO) 0377 58001 | T 0377 458113 | F [email protected] | @ Diocesi di Piacenza Bobbio Fondazione Santi Antonino e Colombano Opuscolo 2010 - 01.indd 20 www. artevino.net 24/05/2010 8.34.54