YARIS
Vivacizzate i vostri viaggi.
IBRIDO. RINNAMORARSI DELLA GUIDA.
Al volante di Yaris Hybrid entrate a far parte del club di milioni di conducenti
soddisfatti delle vetture ibride: sperimentate un modo totalmente nuovo di
viaggiare. In veste di pioniere della tecnologia ibrida nel 1997 Toyota lanciò
sul mercato il primo modello ibrido. Con la nuova Yaris Hybrid vogliamo
creare un’esperienza di guida totalmente nuova, sulla base di tecnologie
innovative e intelligenti che risveglino in voi una nuova passione per la
guida. Prestazioni rilassate anziché stress da traffico urbano: al volante vi
sentite freschi e carichi d’energia. L’ibrido oltre a consumare meno energia
per spostarsi, risparmia anche le energie del conducente.
2
Ibrido
Modello illustrato: Yaris Sol Premium Hybrid.
3
Yaris. La vostra oasi
benessere.
IL MONDO È UN POSTO MAGNIFICO, SE VOI SIETE FELICI INTERIORMENTE.
Accomodatevi. L’abitacolo della nuova Yaris è un’oasi di benessere.
Lo percepite: è esattamente l’ambiente che amate – allestito con
cura e di alta qualità. Grazie a nuovi materiali e colori creiamo
un’atmosfera di viaggio inedita. I nostri ingegnosi designer sono
riusciti a portare a termine il compito di renderla più spaziosa
mentre l’equipaggiamento completo offre tutte le funzioni
indispensabili per una guida piacevole, sempre e ovunque.
4
Interni
Modello illustrato: Yaris Sol Premium Hybrid.
5
Liberatevi dalla timidezza.
Senza perdere la strada.
GUIDARE: UN BEL MODO DI ESPRIMERSI.
Concentrazione e passione. I nostri ingegneri hanno attuato
sistematicamente queste due qualità: per ogni dettaglio della
nuova Yaris. Il loro impegno in termini di lavoro, tempo e risorse
si percepisce ogni volta che percorrete una curva. Sforzi straordinari
per regalarvi un’esperienza di guida sicura, fluida e affascinante –
viaggio dopo viaggio.
6
Guidare
Modello illustrato: Yaris Style.
7
Prestazioni in tutte le situazioni.
POTENZA INTELLIGENTE PER UNA GUIDA ISPIRATA.
Da Toyota trovate la motorizzazione che corrisponde esattamente ai vostri desideri: propulsione
ibrida, perfetta per spostarsi comodamente nel traffico cittadino, scattanti motori a benzina o
economici diesel. L’ideale è provarli tutti: prenotate una prova su strada dal vostro concessionario
Toyota e scoprite di persona cosa rende tanto particolari i motori Toyota.
Motore
Potenza
1.0 l VVT-I
69 CV
5 M/T
1.33 l Dual VVT-i
6 M/T
1.33 l Dual VVT-i
1.4 l D-4D
1.5 l VVT-i Hybrid
e-CVT
M/T = Manuale
99 CV
99 CV
M/D S
6 M/T
Accelerazione
90 CV
100 CV*
M/D S = Multidrive S
15,3 secondi
Disponibile per
Terra
0–100 km/h
11,7 secondi
0–100 km/h
12,3 secondi
0–100 km/h
10,8 secondi
0–100 km/h
12,0 secondi
0–100 km/h
Luna, Swiss Trend,
Style, Sol Premium
Luna, Swiss Trend,
Style, Sol Premium
Luna, Swiss Trend
Luna, Swiss Trend,
Sol Premium
e-CVT = automatico a variazione continua a gestione elettronica
* Potenza complessiva del sistema ibrido
Il listino prezzi «Dati e prezzi Yaris» è parte integrante di questa brochure. Vi invitiamo a consultarlo per conoscere i dati dettagliati sul consumo di carburante,
le emissioni di CO e la categoria d’efficienza energetica.
8
Motori
Modello illustrato: Yaris Sol Premium Hybrid.
9
Rilassatevi. Siamo al vostro fianco.
ABBIAMO QUALCOSA IN COMUNE: LA CONVINZIONE CHE NULLA
È PIÙ IMPORTANTE DELLA VOSTRA SICUREZZA.
Sistema di allerta
pressione pneumatici
(TPWS)
Dei sensori nelle valvole
di tutte le quattro ruote
sorvegliano costantemente
la pressione degli
pneumatici. I sensori sono
collegati con una spia
nella strumentazione che
si accende se la pressione
scende sotto il valore
consigliato: un contributo
importante per una guida
sicura, minore usura
degli pneumatici e bassi
consumi.
Controllo della stabilità
(VSC)
Se necessario, VSC
aziona automaticamente
e singolarmente i freni
e regola la potenza del
motore. In tal modo la
tenuta di strada rimane
stabile e anche in caso
di sterzata brusca su
strade scivolose l’auto
non sbanda.
10
Assistenza alla partenza
in salita (HAC)
HAC vi assiste in partenza
su salite ripide: per
impedire all’auto di
arretrare, il sistema
mantiene le ruote frenate
per altri 2 secondi dopo
che avete tolto il piede dal
pedale del freno. Il sistema
si attiva se premete con
forza sul pedale del freno
ad auto ferma e con marcia
avanti innestata.
Assistenza alla frenata
(BA)
BA riconosce se effettuate
una frenata d’emergenza
e mette a disposizione
una pressione frenante
aggiuntiva. In tal modo
l’ABS è in grado di
intervenire con la
massima efficacia.
Sicurezza
Sistema di ritenuta (SRS)
con 7 airbag
La Yaris è equipaggiata con
7 airbag: airbag per le
ginocchia del conducente,
airbag SRS per conducente
e passeggero anteriore,
airbag laterali per i sedili
anteriori ed airbag SRS
a tendina anteriori e
posteriori.
11
Trovate la destinazione, la vostra
musica e altro con Toyota Touch 2.
CON IL MODERNO SISTEMA DI NAVIGAZIONE E L’INTEGRAZIONE AUDIO
BLUETOOTH® AVETE IL CONTROLLO DEL VOSTRO ITINERARIO E DELLA
COLONNA SONORA OVUNQUE VI PORTI IL VIAGGIO.
Navigazione a mappe
intere
La navigazione senza
stress che semplifica il
viaggio visualizzando in
modo chiaro la segnaletica,
gli incroci e le segnalazioni
di corsia.
12
Bluetooth®
Restate in contatto!
La funzione vivavoce
tramite tecnologia
Bluetooth® carica
automaticamente anche
la vostra rubrica telefonica
e vi permette di inviare e
ricevere messaggi SMS.
Connessione MP3 e iPod®
Connettete senza filo i
vostri dispositivi tramite
Bluetooth® o USB e
assaporate tutta la qualità
acustica del sistema audio.
Pratico: sullo schermo
vengono visualizzati
l’album, l’interprete e le
informazioni sul brano.
Telecamera di retromarcia
Per parcheggiare rilassati
in tutta semplicità e
sicurezza lo schermo della
telecamera di retromarcia
visualizza gli ostacoli
nascosti.
Tecnologia
Il monitor del flusso
d’energia del sistema ibrido
visualizza il funzionamento
di Yaris Hybrid e in che
modo potete influenzare
il flusso d’energia con il
vostro stile di guida.
Tecnologia
NAVIGAZIONE
COMUNICAZIONE
INTRATTENIMENTO
FLUSSO D’ENERGIA SISTEMA IBRIDO
CONNETTIVITÀ
13
Versioni Yaris
TERRA
Talvolta la semplicità è la scelta migliore:
design accattivante, molto comfort
ed equipaggiamento interessante.
Yaris Luna
Yaris Luna Hybrid
TERRA
Equipaggiamento principale
dettagliato
— Cerchi in acciaio 14" con
copriruota «Terra»
— Controllo della stabilità
(VSC) con controllo della
trazione (TRC)
— Sistema antibloccaggio (ABS)
con ripartizione elettronica
della forza frenante (EBD),
assistenza alla frenata (BA)
— 7 airbag (incl. airbag per le
ginocchia del conducente)
14
LUNA
— Schienali sedili posteriori
— Retrovisori esterni neri,
ribaltabili separatamente
regolabili manualmente e
60:40
riscaldabili
— Radio/lettore CD,
— Indicatori di direzione integrati
6 altoparlanti, compatibile
nei retrovisori
MP3/WMA
— Alzacristalli elettrici, anteriori
— Chiusura centralizzata,
— Funzione d’illuminazione
azionabile lato conducente
Follow-me-home
— Pianale bagagliaio regolabile
Opzioni
su due posizioni
— Climatizzatore manuale
— Volante regolabile in altezza
e profondità
Equipaggiamento principale
(in aggiunta a Yaris Terra)
— Cerchi in acciaio 15" con
copriruota «Luna»
— Retrovisori esterni in tinta
carrozzeria, regolabili e
riscaldabili elettricamente
— Maniglie delle portiere in
tinta carrozzeria
— Climatizzatore manuale
— Volante e pomello del cambio
in pelle
Equipaggiamento
LUNA
LUNA HYBRID
Design progressista e ambiente
high-tech creano un’atmosfera
moderna da cima a fondo, perfetta
per ogni viaggio.
Yaris Luna Hybrid
LUNA HYBRID
— Sistema multimediale
— Elementi soft touch nella
Toyota Touch 2
plancia degli strumenti e
— Schermo tattile a colori da 7"
pannelli portiere
— Dispositivo vivavoce
— Chiusura centralizzata con
Bluetooth®
telecomando integrato
— Radio RDS compatibile
nella chiave
MP3/WMA con DAB+
Opzioni
— Interfaccia USB con gestione
— Pacchetto Toyota Safety Sense
iPod®
(sist. pre-collisione con fari
— Comandi al volante per sistema
abbaglianti automatici, sensore
audio e dispositivo vivavoce
pioggia e avviso di deviazione
Bluetooth®
dalla corsia)
— Telecamera di retromarcia
Equipaggiamento principale
(in aggiunta a Yaris Luna)
— Climatizzatore automatico
bi-zona
— Modanatura portellone in
cromo satinato
— Leva del freno a mano in pelle
— Freni a disco posteriori
— Pulsante start/stop per
l’avviamento del motore
Opzioni
— Pacchetto Toyota Safety Sense
(sist. pre-collisione con fari
abbaglianti automatici, sensore
pioggia e avviso di deviazione
dalla corsia)
15
Versioni Yaris
SWISS TREND
L’elegante e sportiva Yaris Swiss Trend
realizza l’equilibrio perfetto tra dotazione
comfort, design e rapporto qualità/prezzo.
Yaris Swiss Trend
SWISS TREND
Equipaggiamento principale
(in aggiunta a Yaris Luna)
— Cerchi in lega leggera 15"
«Trend Premium»
— Alzacristalli elettrici anteriori
e posteriori
— Vetri posteriori oscurati
— Sedili anteriori riscaldabili
— Fari fendinebbia con cornici
cromate
— Montanti B e C neri
— Interno in pelle «Swiss Trend»
16
Opzioni
— Pacchetto Toyota Safety Sense
(sist. pre-collisione con fari
abbaglianti automatici, sensore
pioggia e avviso di deviazione
dalla corsia)
Equipaggiamento
SWISS TREND HYBRID
Equipaggiamento principale
(in aggiunta a Yaris Swiss Trend)
— Cerchi in lega leggera 15"
«Trend Premium Hybrid»
— Modanatura portellone in
cromo satinato
— Climatizzatore automatico bizona, regolabile separatamente
— Leva del freno a mano in pelle
— Freni a disco posteriori
Opzioni
— Pacchetto Toyota Safety Sense
(sist. pre-collisione con fari
abbaglianti automatici, sensore
pioggia e avviso di deviazione
dalla corsia)
17
Versioni Yaris
STYLE
Style è sinonimo di sportività, colori
vivaci e dettagli vistosi per un’immagine
davvero dinamica.
Yaris Style
STYLE
Equipaggiamento principale
— Luci di marcia diurna a LED
(in aggiunta a Yaris Swiss Trend)
— Bracciolo centrale per
— Cerchi in lega leggera 16"
sedile conducente
«Style»
— Interno rosso
— Retrovisori esterni
— Regolatore e limitatore di velocità
ripiegabili elettricamente
— Pacchetto Toyota Safety Sense
— Spoiler tetto in tinta carrozzeria
(sist. pre-collisione con fari
— Sedili conducente e
abbaglianti automatici, sensore
passeggero anteriore
pioggia e avviso di deviazione
regolabili in altezza
dalla corsia)
— 8 altoparlanti
— Climatizzatore manuale
Opzioni
— Luci posteriori a LED
— Tetto panoramico in vetro
18
Equipaggiamento
Yaris Style
19
Versioni Yaris
SOL PREMIUM
Chic ed eleganza naturale sono il risultato
di un’attenta combinazione di tonalità
e materiali pregiati che esprimono una
raffinatezza ricercata.
Yaris Sol Premium
Equipaggiamento principale
— Sistema di navigazione
(in aggiunta a Yaris Style)
Toyota Touch 2 Go
— Cerchi in lega leggera 15"
— Tetto panoramico in vetro
«Trend Premium»
— Sensore pioggia
— Climatizzatore automatico
— Sistema Smart Entry/Start:
bi-zona, regolabile
apertura e chiusura delle
separatamente
portiere senza chiave e
— Esclusivo interno
avviamento del motore con
Sol Premium
pulsante start/stop
— Sensore crepuscolare
— Sedili parzialmente in pelle
— Retrovisore interno
antiabbagliante automatico
Yaris Sol Premium
20
Equipaggiamento
SOL PREMIUM HYBRID
Equipaggiamento principale
(in aggiunta a Yaris Sol Premium)
— Cerchi in lega leggera 16"
«Sol Premium Hybrid»
Yaris Sol Premium Hybrid
Yaris Sol
Premium Hybrid
21
Accessori
Gli accessori originali Yaris abbelliscono la vostra vettura e rendono la vita più semplice
e piacevole. Accrescono la praticità, lo stile, il comfort e conservano il valore dell’auto.
Per conoscere nel dettaglio tutta la gamma di accessori visitate www.toyota.ch oppure
richiedete una brochure al più vicino partner Toyota.
1. Terminale di scarico
Grazie alla finitura cromata conferisce alla
Yaris un’immagine sportiva e sottolinea il
valore dell’auto.
2. Modanature decorative
Le modanature cromate sul posteriore e
sulle fiancate s’inseriscono elegantemente
nelle linee della vettura e donano alla Yaris
un aspetto sportivo-elegante.
3. Modanature protettive
Le modanature laterali e sul paraurti posteriore
oltre a proteggere dai piccoli graffi creano
un’immagine elegante. Disponibile per 5 porte,
in look cromato, in lacca nero pianoforte e in nero
opaco con inserti cromati.
3.
2.
1.
22
2.
3.
Accessori
4. Tappetini
Lussuosi tappetini color antracite con
bordo colorato coordinato al colore
della vernice di Yaris. Il tappetino lato
conducente è dotato di fissaggi di sicurezza
antiscivolo.
5. Toyota Touch 2 Go
Completate il sistema multimediale Toyota
Touch con il sistema di navigazione dotato
di mappe per tutta l’Europa.
4.
5.
6. Battitacco
Proteggete la vernice delle soglie
delle portiere dalle molte sollecitazioni
e conferite alla vettura un tocco sportivo
e dinamico.
7.
7. Spoiler tetto
S’inserisce alla perfezione nella
linea dell’auto e riduce la resistenza
aerodinamica. Dona alla vettura un
aspetto sportivo e più dinamico.
8. Hotspot Toyota
Connettività mobile senza filo per
max. 5 dispositivi come ad es. cellulare,
tablet o laptop.
6.
8.
23
Vernici Yaris
ESPRESSIONE PERSONALE.
Chiaro o scuro, vistoso o delicato: potete scegliere tra
10 tonalità. Una vasta gamma di colori per verniciare
la carrozzeria come piace a voi.
1F7 Ultra Silver*
3P0 Fire Red
24
Colori
040 Pure White
1G3 Ash Grey*
4V8 Avantgarde Bronze*§
084 Glacier Pearl White*
209 Night Sky Black*
8S7 Light Blue*
§
Non disponibile per Yaris Style.
* Vernice metallizzata/micalizzata con sovrapprezzo.
L’esperienza dimostra che i colori delle vernici raffigurati nella stampa possono non corrispondere del tutto alla reale tonalità.
3N8 Burning Red*
8T7 Island Blue*
25
Cerchi Yaris
RUOTE, UN MONDO IN MOVIMENTO.
Una vasta scelta di cerchi dal design attraente per tutte
le versioni, incluse ulteriori opzioni design e coprimozzi
colorati: qui trovate la vostra ruota ideale.
1.
1.
26
Copriruota 14" «Terra»
Di serie per Yaris Terra
2.
2.
Copriruota 15" «Luna»
Di serie per Yaris Luna e Luna Hybrid
Cerchi
3.
5.
4.
6.
3.
Cerchi in lega leggera 15" «Trend Premium Hybrid»
Di serie per Yaris Swiss Trend Hybrid
5.
Cerchi in lega leggera 16" «Style»
Di serie per Yaris Style
4.
Cerchi in lega leggera 15" «Trend Premium»
Di serie per Yaris Swiss Trend e Yaris Sol Premium
6.
Cerchi in lega leggera 16" «Sol Premium Hybrid»
Di serie per Yaris Sol Premium Hybrid
27
Rivestimenti Yaris
IL MATERIALE IDEALE PER UN’IMMAGINE PERFETTA.
Per tutte le versioni Yaris sono disponibili rivestimenti
dedicati, in tessuto, parzialmente in pelle o totalmente
in pelle: materiali per ogni gusto, in sintonia con voi e
con la vostra Yaris.
1.
1.
28
2.
Sedili in tessuto nero
Di serie per Terra
2.
Sedili in tessuto nero-grigio
Di serie per Luna
Rivestimenti
3.
4.
5.
6.
3.
Sedili in tessuto nero-grigio
Di serie per Luna Hybrid
5.
Sedili in tessuto rosso-nero
Di serie per Style
4.
Sedili in pelle «Swiss Trend»
Di serie per Swiss Trend e Swiss Trend Hybrid
6.
Sedili in tessuto nero e pelle nero-grigio chiaro
Di serie per Sol Premium e Sol Premium Hybrid
29
Glossario
TUTTO SULLA TECNOLOGIA DI YARIS.
30
Funzione d’illuminazione Follow-me-home
Sicurezza e funzionalità al buio, con questa pratica
funzione che si attiva dal sedile conducente. Dopo che
avete parcheggiato la Yaris, i fari rimangono accesi per
30 secondi e illuminano il cammino fino alla porta di
casa.
Airbag
Con 7 airbag di serie la Yaris offre agli occupanti una
protezione di prim’ordine che comprende airbag
frontali per conducente e passeggero anteriore,
airbag a tendina (Curtain Shield) anteriori e posteriori
nonché airbag laterali per conducente e passeggero
anteriore. Il conducente è protetto inoltre dall’airbag
per le ginocchia. Situato sotto il volante all’altezza delle
ginocchia minimizza le ferite nella parte inferiore delle
gambe.
Sensore crepuscolare
Di notte, nella penombra e con condizioni di luce avverse
si accendono automaticamente i fari anabbaglianti.
Il sensore crepuscolare rileva l’intensità della luce.
L’accensione automatica dei fari accresce la sicurezza
e il comfort.
Sistema anti colpo di frusta (WIL)
In caso di collisione a bassa velocità e in particolare in
caso di tamponamento i sedili e i poggiatesta dotati
di sistema WIL assorbono il movimento all’indietro
della testa al fine di minimizzare il rischio di un trauma
da colpo di frusta.
Sistema Smart Entry & Start
Anziché una chiave tradizionale tenete in tasca o
nella borsetta la trasmittente Smart Entry. Le portiere
si sbloccano semplicemente tirando la maniglia e si
bloccano premendo il tasto. Per avviare e spegnere il
motore non dovete far altro che premere il pulsante
start/stop.
Pretensionatore e limitatore di forza
Le cinture di sicurezza anteriori ELR a 3 punti sono
dotate di pretensionatori e limitatori di forza che
contribuiscono a evitare lesioni nella zona del torace.
Glossario
Segnalazione frenata d’emergenza (EBS)
In caso di frenata d’emergenza le luci di stop EBS
lampeggiano più volte per allertare i veicoli che seguono.
Fissaggi ISOFIX per seggiolini dei bambini
Appositi punti di ancoraggio, fissati direttamente al
telaio, offrono una possibilità sicura e pratica di montare
correttamente i seggiolini per bambini ISOFIX (in
vendita dal vostro concessionario Toyota). Un occhiello
di fissaggio nella parte alta impedisce al seggiolino di
ribaltarsi in avanti.
Poggiatesta attivi
I poggiatesta attivi dei sedili anteriori minimizzano
il rischio di una lesione da colpo di frusta in caso di
tamponamento, spostandosi in avanti e verso l’alto.
In tal modo la testa viene sostenuta delicatamente
riducendo notevolmente il pericoloso contraccolpo.
Indicazione flusso sistema ibrido
L’indicazione del flusso del sistema ibrido è composta dal
monitor del flusso d’energia e dall’indicazione di guida
eco. Queste indicazioni vi aiutano a perfezionare il vostro
stile di guida ecologico e a ottimizzare il consumo di
carburante.
Regolatore di velocità (ASL)
1.5 l HSD
L’1.5 litri Hybrid Synergy Drive® (HSD) è uno dei sistemi
ibridi puri più moderni al mondo. Associa un motore a
benzina 1.5 litri VVT-i con due motori elettrici. Grazie
a questa soluzione si ottiene un basso consumo di
carburante, emissioni di CO contenute e un’esperienza
di guida reattiva e rilassata.
Il regolatore e limitatore di velocità permette al conducente
di impostare la velocità massima desiderata. Mediante la
gestione della potenza del motore il sistema controlla che
la velocità massima impostata non venga superata, anche
se il conducente preme ancora sull’acceleratore. La velocità
massima impostata viene visualizzata sul display informativo
accanto al tachimetro e inizia a lampeggiare quando viene
raggiunta.
31
Chi guida Yaris si può affidare agli standard
di qualità e servizio di Toyota riconosciuti
in tutto il mondo.
Toyota Swiss Care
Toyota Free Service
Garanzia totale Toyota
Da Toyota potete fidarvi totalmente della qualità
e del servizio clienti specializzato, anche dopo
l’acquisto. Infatti offriamo a tutti i nostri clienti
l’esclusivo programma Toyota Swiss Care, valido per
tutti i veicoli nuovi importati da Toyota AG e venduti
dai concessionari ufficiali Toyota in Svizzera e nel
Principato del Liechtenstein. Il programma Toyota
Swiss Care è stato appositamente sviluppato per la
nostra stimata clientela e comprende le seguenti
prestazioni.
Grazie al completo programma Toyota Swiss Care, per i
primi 6 anni o 60 000 km (vale il primo criterio raggiunto)
la vostra Toyota usufruirà di interventi di manutenzione
gratuiti effettuati dal vostro concessionario Toyota. In
base a quanto prescritto dal piano di manutenzione.
Chiedete al vostro concessionario Toyota l’elenco
dettagliato delle prestazioni o consultate www.toyota.ch
Nessun costo di riparazione. La garanzia di fabbrica, la
cui estensione è superiore alla media, copre tutti i difetti
di materiale o gli errori di produzione della vostra Toyota
per i primi 3 anni o 100 000 km (vale il primo criterio
raggiunto). Una garanzia di 3 anni per la verniciatura e
una di 12 anni contro la ruggine perforante, senza limiti
di chilometraggio, coprono i danni alla carrozzeria e
mantengono la vostra Toyota come nuova anche dopo
diversi anni.
32
Viaggiare sereni
Garanzia Toyota Hybrid
MultiAssurance di Toyota
Vantaggiose offerte di leasing Toyota
Per determinati componenti del sistema propulsivo
ibrido Toyota concede una garanzia di 5 anni o un
chilometraggio di 100 000 km (vale il primo criterio
raggiunto). Il vostro concessionario Toyota è lieto di
fornirvi ulteriori informazioni.
Toyota MultiAssurance offre una copertura assicurativa
su misura per voi consentendovi di approfittare inoltre
delle riparazioni competenti del vostro concessionario
Toyota senza dover pagare alcuna franchigia.
Potete finanziare la vostra nuova Toyota in modo semplice
e comodo tramite MultiLease, oltretutto a condizioni
interessanti. Il vostro concessionario Toyota vi propone
volentieri una soluzione su misura dei vostri desideri e
delle vostre esigenze.
Toyota Assistance
Estensione della garanzia e di Assistance
Partner specializzati e competenti
In caso di guasto o incidente, Toyota Assistance non vi
lascerà mai a piedi. Toyota Assistance offre, infatti per i
primi 3 anni (senza limiti di chilometraggio), un servizio
di soccorso attivo 24 ore su 24 in più di 40 stati europei
organizzando tutte le riparazioni in loco o il rientro in
Svizzera.
Su richiesta è possibile prolungare il pacchetto di
servizi (garanzia e Assistance) già all’acquisto o
durante il periodo di garanzia. Potrete così viaggiare
sempre in tutta tranquillità, sicuri che la vostra
automobile mantenga il suo valore negli anni. Il
vostro concessionario Toyota vi consiglia volentieri.
La famiglia Toyota in Svizzera si contraddistingue per
la competenza delle prestazioni offerte. I 170 punti
di vendita e di servizio Toyota e gli oltre 70 partner di
servizio offrono prestazioni e consulenze tempestive
e affidabili.
33
Ambiente
1
COSTRUZIONE E ASSEMBLAGGIO
Minimizzare le ricadute sull’ambiente è il principio che
determina tutte le nostre azioni. In fase di progettazione
e costruzione di un nuovo veicolo verifichiamo ogni
componente considerandolo dal profilo dell’efficienza
ecologica lungo l’intero ciclo di vita per ottimizzarlo.
L’analisi del ciclo di vita per la nuova Yaris (motore
4ZZ-FE) rispetto a un modello simile (motore 1NR-FE)
mostra una riduzione di tutte le principali sostanze
inquinanti, in particolare 27% in meno di CO (biossido
di carbonio) e 28% in meno di NMHC (idrocarburi non
metanici).
5
RIDURRE, REIMPIEGARE, RICICLARE
Questo principio caratterizza da sempre tutte le attività
di Toyota. Ad esempio il 95% di ogni Yaris può essere
riutilizzato o riciclato. Il 100% del materiale è codificato
per facilitare lo smontaggio e quattro metalli pesanti
sono stati completamente eliminati conformemente
alla direttiva europea 2000/53/CE.
La nostra politica ambientale si avvale anche di metodi
innovativi per permettervi di rottamare adeguatamente
la vettura al termine del suo ciclo di vita. Trovate maggiori
informazioni al riguardo su www.toyota-europe.com o dal
vostro concessionario Toyota.
34
Ambiente
4
GUIDA E SERVIZIO
Se guidate la vostra Toyota in modo avveduto e
consapevole, potete ridurre i costi e le emissioni di CO
fino al 30%. Il vostro concessionario Toyota vi mostra
volentieri come potete ricavare il meglio dalla vostra
automobile e massimizzare l’efficienza nei consumi.
Voi usate la vostra auto e i nostri team di officina
competenti e sempre aggiornati si occupano
regolarmente del suo benessere. L’impiego di
ricambi originali e di determinati ricambi in rotazione
contribuisce anch’esso a ridurre il carico ambientale.
2
LOGISTICA
La produzione locale ha il vantaggio di ridurre le
tratte di trasporto, quindi meno chilometri e di
conseguenza minore impatto ambientale. Che si
tratti di fornire pezzi agli stabilimenti di produzione
oppure veicoli e ricambi ai nostri distributori, noi
ottimizziamo costantemente l’efficienza di carico e
minimizziamo le distanze percorse, utilizzando per
quanto possibile il trasporto su rotaia.
3
PUNTI DI VENDITA
L’ottimizzazione dell’efficienza ecologica presso i nostri
partner di distribuzione è un requisito fondamentale.
Mediante misure come gli audit energetici, il recupero
dell’acqua piovana, la migliore coibentazione degli edifici
e il passaggio costante alle energie rinnovabili riduciamo
il consumo d’acqua e di energia come pure i rifiuti.
35
toyota.ch
Il vostro concessionario Toyota:
Tutte le informazioni contenute in questo prospetto rispecchiano lo stato delle conoscenze al
momento della stampa. In base alle condizioni e alle esigenze locali i dettagli delle specifiche
e degli equipaggiamenti possono presentare delle differenze rispetto ai modelli disponibili
nel vostro paese. Rivolgetevi al vostro concessionario Toyota per conoscere i dettagli delle
specifiche e degli equipaggiamenti. • I colori della carrozzeria riprodotti nelle foto di questo
opuscolo possono differire leggermente dai colori reali. • Per leggere il codice QR® di questo
opuscolo è necessario disporre del relativo programma di scansione. Toyota non può essere
ritenuta responsabile, se il vostro dispositivo non è in grado di leggere il codice QR®.
• Toyota Motor Europe si riserva il diritto di modificare senza preavviso i dati tecnici e gli
equipaggiamenti indicati. • © 2015 by Toyota Motor Europe NV / SA ( TME ). • È vietata la
riproduzione, anche parziale, del contenuto della presente pubblicazione sotto qualsiasi
forma senza previa autorizzazione scritta da parte di Toyota Motor Europa.
67 TYARM-H1507-I/800