Ladri, alla larga da casa mia!
2
«Perchè proprio da me?»
si chiedono spesso le vittime di un furto.
Ignorano che i ladri non fanno distinzioni tra ricchi e poveri.
Risparmiatevi i danni e i disagi causati da un furto con scasso
al vostro domicilio.
Questo opuscolo vi fornisce preziosi consigli e utili informazioni sul comportamento da adottare e le misure da prendere per
ridurre il rischio di effrazione.
La vostra polizia.
Occhio alla sicurezza!
Indice
4
Pianificate la sicurezza
6–13
La porta sicura
14–19
La finestra sicura
20–23
La luce protegge
24–25
Dispositivi di allarme
26–27
Qualche prezioso consiglio
28
Check-list
29
Internet
30–31
Note
3
4
È così che i ladri penetrano in
case e appartamenti:
forzando le porte o le porte-finestre dei terrazzi
rompendo i vetri delle finestre e delle porte
passando attraverso lucernari e finestre di cantine
scalando balconi, terrazze e tetti di facile accesso
penetrando attraverso locali secondari e autorimesse
approfittando della disattenzione degli occupanti
(porte e finestre aperte, chiavi nascoste, ecc.)
Integrate la sicurezza nei vostri
piani di costruzione
Prevedete le misure di sicurezza già in sede di progetto.
Chiedete anche il parere della vostra compagnia d’assicura­
zione. L’industria della sicurezza offre una vasta gamma di
­prodotti e dispositivi di protezione; informatevi. Validi sistemi
di sicurezza possono comunque essere installati anche
­successivamente. Naturalmente un dispositivo di sicurezza,
per essere efficace, deve essere impiegato in modo appro­
priato e continuo.
Non facilitate il lavoro agli scassinatori.
Vivere in sicurezza vale sicuramente un piccolo investimento!
La vostra polizia vi consiglia volentieri.
5
6
La porta sicura
Soltanto porte di materiale solido, con una serratura di sicurezza
in un robusto infisso sono a prova di scasso.
Le porte della classe di resistenza 2 (WK2) ENV 1627-1630 danno
una buona garanzia.
Non lasciate ai ladri alcuna possibilità…!
Tenete presente che:
Porte e infissi devono essere fabbricati con materiale
resistente.
Ogni porta che dà all’esterno deve essere dotata di una
serratura di sicurezza plurima, con possibilità di chiusura
a doppia mandata.
Il cilindro della serratura non deve sporgere, sarebbe facile
strapparlo. Deve invece essere a filo con la parte esterna
della porta e avvitato dall’interno.
Un cilindro sporgente deve essere protetto dalla rottura
o dallo strappo per mezzo di una placca rettangolare o di
una rosetta di sicurezza avvitata dall’interno. Le rosette
perdono la loro forza protettiva se vengono fissate esternamente.
Non solo le porte d’ingresso e d’appartamento devono
essere protette contro lo scasso, bensì anche tutte le porte
secondarie come:
porte di solai, cantine e lavanderie; porte-finestre di balconi
e terrazze; entrate di autorimesse e giardini.
Le porte a vetri richiedono una protezione supplementare:
ad es. solide inferriate o vetri anti-effrazione. Evitate di
installare un catenaccio a maniglia girevole interno.
Un impianto interfonico con apertura elettrica della porta
aumenta la sicurezza, a patto che agisca direttamente sul
catenaccio, e non sulla debole lamina posta sulla placca.
Gli spioncini grandangolari (180°) permettono di identificare i visitatori, a condizione che la soglia di casa sia ben
illuminata.
Una catenella di sicurezza o una serratura con sbarra
d’arresto proteggono da «ospiti indesiderati», impedendo
che una porta semiaperta possa essere spalancata.
Come comportarsi?
Verhaltenstipps:
Siate prudenti nel
­dare
vostra chiave
Lassen Sie sich
nichtladurch
a terze
persone.
falsche Ausweise,
Uniformen
und Ar- Per
beitskleider
bluf- non
principio,
fen. Kon- trollieren
Sie
aprite maidiela porta a
Ausweise genau
– und fragen o blocsconosciuti,
Sie im Zweifelsfalle
telefocatela
dapprima
nisch beim Ausweisausstelcon la catenella di
ler nach.
­sicurezza. Assicu-­
ratevi dell’identità
del visitatore.
Fallen Sie nicht auf Tricks wie
in­
vorge- Non
täuschtelasciatevi
Ohngannare
da
falsi
macht, plötzliches Unwohlbiglietti
daoftvisita,
sein usw. herein.
Dies sind
­uniformi
o abiti da
praktizierte Tricks,
um in Ihre
lavoro.um
Controllate
Wohnung zu gelangen
zu
attentamente l’iden­
stehlen.
tità e, in caso di dubbio, telefonate a chi
Öffnen Sie Unbekannten
ha rilasciato la carta
grundsätzlichdi
nie,legittimazione,
oder nur
mit eingehängtem
Sperrbügel
eventualmente
al
die Tür.
padrone di casa o
al 117 (oppure 112).
Non lasciatevi ingannare da diversivi,
quali finti svenimenti,
malesseri improvvisi
ecc. Questi trucchi
vengono spesso
­usati per introdursi
negli appartamenti
a scopo di furto,
specialmente dalle
donne.
7
8
Porte d’entrata
Un telaio solido e una porta in legno massiccio spesso almeno 40 mm, sono le condizioni
necessarie per avere una porta d’ingresso
sicura. Per le eventuali parti in vetro, si raccomanda l’utilizzo di un vetro di sicurezza.
Serratura plurima
Le serrature plurime aumentano la sicurezza
offerta da una porta, a patto che i catenacci
fuoriescano di almeno 20 mm; possono es­
sere installate anche in un secondo tempo
senza grandi difficoltà. L’industria del ramo
offre diverse possibilità. Esistono sistemi di
serratura a tre punti che, per quanto offrano
una buona isolazione, chiudendo ermeticamente la porta, non risultano particolarmente
sicuri poichè i catenacci penetrano solo per
Spioncini grandangolari a 180°
­alcuni millimetri nelle cornici metalliche.
Per porte dello spessore di 40–80 mm.
Quadro e cornice
Guarnizioni di sicurezza
Cardini
La sicurezza di una porta è migliorabile con
l’uso di cardini robusti. Porte e finestre fissate all’esterno devono possedere sicurezze supplementari a livello dei cardini (bandel­
le). Per le porte più vecchie, è possibile
fissare una protezione che ne prevenga il
sollevamento.
Placca
Serratura e
guarnizione di
sicurezza
Sicurezza per
cardini
9
10
Guarnizioni di
sicurezza
Apertura per
cilindro di sicurezza
Serrature
Per la chiusura delle porte, si utilizzano
serrature a incastro, con catenaccio orizzontale o rotante. Le porte esterne dovrebSerratura a
bero sempre essere munite di serrature a
catenaccio rotante
Impiegata per porte
tre punti con catenacci di almeno 20 mm
con armatura metallica
di lunghezza.
o in alluminio
Serratura a incastro
Serratura a catenaccio rotante
Placche di sicurezza
Anche le porte massiccie, benché dotate
di una buona serratura, sono efficaci solo
se dotate di placche di sicurezza. Queste
ultime devono essere solidamente ancorate nel quadro oppure murate.
In questo modo, anche gli sfondamenti
(spallata) non avranno successo.
In acciaio con punti di ancoraggio multipli
Fissate alle cornici e al muro
Placche in metallo da inserire in un secondo momento
20 mm
11
12
Serrature
supplementari
Conviene rendere più sicura la porta di
casa o dell’appartamento per mezzo di
una serratura supplementare, alla quale
deve tuttavia corrispondere una placca
altrettanto solida sulla cornice.
Serratura a scatola con barra
d’arresto
Con serratura a cilindro dentro e fuori
(si adatta anche alle porte con pannelli
di vetro).
Serratura trasversale a doppio paletto
Le barre trasversali a doppio paletto bloccano solidamente la porta alle due estremità
(ancoraggio profondo). Servono in particolare per rinforzare gli ingressi secondari se
gli stessi si aprono anche dall’esterno.
Chiavi
I fabbricanti offrono differenti modelli di
cilindri meccanici, elettronici o ibridi.
Da ricordare:
Utilizzate unicamente delle chiavi che
non possono essere riprodotte facilmente.
Un sistema di chiusura brevettato garantisce che una chiave possa essere
riprodotta solo su richiesta del proprietario al fabbricante.
13
14
La finestra sicura
Basta un colpo deciso nel punto giusto perché gli scassinatori rompano un vetro e penetrino nel vostro appartamento. Per
questo motivo finestre e porte a vetri necessitano di una protezione particolare contro l’effrazione.
Tenete presente che:
Un vetro di sicurezza (che non si frantuma o si scheggia)
per le finestre e le porte-finestre facilmente accessibili
impedisce l’accesso agli scassinatori, a condizione che
questo vetro sia montato solidamente.
Una serratura supplementare per finestre e porte-finestre,
offre una protezione efficace contro l’apertura dall’esterno.
Gli avvolgibili, costruiti con materiale resistente, devono
pure essere muniti di un dispositivo di blocco che ne impedisca il sollevamento dall’esterno.
I dispositivi di sicurezza per persiane hanno il medesimo
scopo: un’efficace protezione contro gli scassinatori.
Resistenti inferriate, solidamente ancorate al muro, proteggono le finestre facilmente accessibili.
I pozzo luce sono fra le vie d’accesso preferite dai ladri.
Una robusta griglia fissata il più profondamente possibile
nella fossa, impedisce l’introduzione.
Come comportarsi:
Non lasciate mai la chiave nella serratura di finestre e porte
finestre.
Alle finestre che non ne fossero provviste, si possono applicare dei blocca maniglia con chiusura a chiave.
Le finestre della classe di resistenza 2 (WK2) ENV 1627-1630
danno una buona garanzia.
15
Sicurezza delle
finestre
16
Le finestre facilmente accessibili devono
essere munite di serrature che permet­
tano di chiuderle a chiave. Queste serrature possono essere installate anche in
un secondo tempo. Per le porte che
immettono su balconi e giardini, ricorrete preferibilmente a serrature a cilindro al
posto di manopole. Le serrature multiple
aumentano la sicurezza. Esistono sul
mercato delle piastre di sicurezza munite
di incastri a forma di fungo. Il numero di
incastri dipende dalle dimensioni della
finestra, ma ne andrebbero previsti non
meno di sei per anta.
Piastre di sicurezza
per finestre:
con incastri a
fungo e piastra metallica.
Inferriate alle finestre
Le finestre più esposte e accessibili, per
es. quelle del bagno, della cantina e dei
locali annessi, possono venire protette
con delle inferriate. Queste devono essere composte di barre dello spessore di
almeno 15 mm. Gli esperti raccomandano
maglie di dimensioni non superiori a
10 x 20 cm. Bisogna saldare le controvenature trasversali e gli intagli delle viti.
Le inferriate vanno
ancorate ad una
profondità di
almeno 80 mm.
17
Avvolgibili o store
Sono fabbricate in legno, materiale sintetico,
metallo leggero o lamina d’acciaio. Ai lati
devono scorrere in binari ben saldi. Si può
evitare che qualcuno le alzi dall’esterno
ricorrendo a paletti o serrature automatiche.
Le griglie dei pozzi luce devono essere
assicurate in modo stabile, così da impedire
il loro sollevamento.
Tenete presente che:
Gli avvolgibili a lamelle (plastica, alluminio)
non sono sicure!
18
Persiane in legno e a lamelle
Placche di sicurezza
Le persiane in legno offrono una buona
protezione solo se ben sprangate e munite
di cardini interni, in modo da non poter
essere aperte o sollevate dall’esterno.
Sistemi di bloccaggio
per pozzo luce
19
20
La luce protegge
La luce allontana da casa vostra chi desidera rimanere
nell’ombra.
Tenete presente che:
Una buona illuminazione esterna a fotocellula della vostra
proprietà scoraggia gli scassinatori. Prestate particolare
attenzione a che
non possa essere danneggiata o disinserita
possa venire accesa o spenta da diversi punti della casa,
anche dalla camera da letto
non sia resa inefficace da alberi o cespugli.
Vogliate inoltre notare quanto segue:
le illuminazioni definite d’allarme o di «choc» sono efficaci
mezzi di protezione e possono venire messe in funzione
anche da sensori infrarossi, qualora un estraneo entrasse
nella zona sorvegliata
appartamenti e case non illuminati per un lungo periodo
attirano i ladri. Meglio prevenire! Grazie a interruttori automatici a orologeria, potrete programmare che a casa vostra
la luce, ma anche la radio, si accendano e si spengano a
intervallo durante la vostra assenza.
È indispensabile illuminare bene l’entrata delle autorimesse,
l’ingresso della casa nonché la tromba delle scale.
Attenzione!
La luce permette agli scassinatori di vedere ciò che succede
all’interno della vostra casa e di conoscere così le vostre abitudini. Chiudete quindi sempre le persiane durante la notte e
tirate le tende.
21
22
Illuminazione esterna e di choc
I sistemi d’illuminazione automatici sono un efficace mezzo
di dissuasione contro gli scassinatori. Potenti proiettori
azionati da sensori infrarossi o comandati a distanza,
devono essere piazzati nei luoghi più propizi (es. avantetto, gronda).
Illuminazione interna
Un sistema d’illuminazione interno che si accende e si
spegne ad intervalli regolari disorienta i ladri.
Interruttori ad orologeria
L’industria offre interruttori ad orologeria a buon mercato
che si possono innestare su ogni presa. Essi consentono
di accendere e spegnere lampade da tavolo e lampadari,
nonché apparecchi radio e televisori. Vi è inoltre la possibilità di innestarli direttamente nel quadro elettrico.
Casseforti
Distinguiamo tre generi di cassaforte: casseforti mobili,
mobili blindati, casseforti murate. Le cassette portatili
non sono indicate per custodire gioielli, soldi o documenti
importanti.
Se vi decidete per l’acquisto, prestate attenzione alle
prescrizioni delle compagnie d’assicurazione, e optate
preferibilmente per una cassaforte a combinazione.
Su questi aspetti importanti, utili informazioni possono
essere ottenute presso un rivenditore specializzato o la
vostra polizia.
Anche le casseforti più pesanti possono essere trasportate dai ladri. Di conseguenza, fissatele sempre al suolo e/o
al muro, evitando i muri in mattoni.
Qualora la cassaforte sia munita di una serratura a chiave,
quest’ultima non dovrà mai essere nascosta sul luogo.
23
24
Impianto d’allarme
L’impianto d’allarme non può impedire uno scasso, ma ha
certamente un effetto dissuasivo sui ladri, e permette di
trasmettere l’allarme a una centrale di sorveglianza. Un sistema d’allarme completo è composto dall’insieme dei rilevatori,
di una centralina che analizza costantemente i segnali che
gli pervengono, e da una trasmittente che allerta la sicurezza
(privati, società di sorveglianza, in ultima analisi la polizia).
Un impianto d’allarme sicuro ed efficace comporta serietà ­
nella sua installazione. Affidatevi unicamente ad una ditta
specializzata.
Il ricorso a un contratto che preveda l’aggiornamento e
la revisione è raccomandato. La distinzione tra i criteri di
«effrazione» e «aggressione» è imperativa.
Obblighi legali
Conformarsi alle disposizioni cantonali sugli allarmi (per
­esempio le prescrizioni in materia di protezione dei rumori o
l’interdizione degli allarmi acustici esterni, la fatturazione
per interventi dovuti a falso allarme, ecc.).
NB: a seconda del genere di allarme antifurto installato, sono
possibili riduzioni del premio dell’assicurazione.
Centrale d’allarme
Allarme
Intervento
26
Uniti nella sicurezza
Impara a conoscere i tuoi vicini. Il rispetto e la conoscenza
reciproca ci sensibilizzano sulla sicurezza del quartiere
in cui viviamo. Discutete su come e quando potete aiutarvi
reciprocamente. Sollevate la questione delle misure di
sicurezza presso le amministrazioni. Per ogni comple­
mento d’informazione, non esitate a rivolgervi al servizio
di prevenzione della criminalità della vostra polizia.
Come comportarsi?
Informatevi reciprocamente in caso d’assenza prolun-
gata (viaggi, vacanze, ospedalizzazioni , ecc.)
Fate svuotare regolarmente la vostra cassetta delle
lettere
Rimuovete o fissate ogni materiale e oggetto esterno
alla vostra abitazione che possa essere impiegato dai
ladri (scale, utensili, ecc.)
Importante!
Non tentate mai di far fronte voi stessi ad uno scassinatore colto in flagrante. Non mettete a repentaglio la
vostra vita. Lasciate questo lavoro alla polizia.
Non spostate e toccate nulla, lasciate il luogo per facilitare i rilievi della polizia scientifica.
Potete aiutare la polizia nella ricerca degli autori,
fornendo indicazioni precise.
Prendete nota di sconosciuti, veicoli o rumori sospetti.
Se notate qualcosa di anomalo, avvisate subito la polizia chiamando il 117 (oppure 112).
Meglio chiamare una volta in più che una in meno!
Rilevate in particolare:
Il numero e l’aspetto delle persone sospette (età,
statura, abbigliamento, segni particolari, ecc.)
Numero di targa, colore e marca del veicolo
­ Direzione di fuga dei sospetti
Non lasciate ai ladri nessuna possibilità!
Verificate voi stessi il grado di sicurezza della vostra
abitazione, prima che lo facciano i ladri al vostro
posto!
27
28
Check-list
Sono al sicuro nella mia abitazione?
Porte d’entrata
1. Disponete di serrature o dispositivi di sicurezza (serrature
plurime, catenacci di sicurezza, placche di rinforzo)?
2. Il cilindro della serratura è sporgente?
3. La porta del vostro appartamento è munita di spioncino
grandangolare e di un catenaccio supplementare?
Finestre e porte-finestre
1. Le finestre e le porte-finestre sono munite di dispositivi
di sicurezza o di serrature supplementari?
2. Gli avvolgibili sono protetti contro il loro sollevamento?
3. Le persiane si possono scardinare dall’esterno?
4. Le inferriate possono essere tolte con attrezzi d’uso comune?
Diversi
1. Le griglie dei pozzi luce sono state ben fissate?
2. Inventariate, fotografate e segnate in modo indelebile
gli oggetti di maggiore valore.
3. Non custodite troppi soldi e oggetti di valore al vostro
domicilio.
4. I ladri sono tentati dall’aspettativa di un importante bottino.
5. Neutralizzate le vostre armi, e tenete le munizioni in un
luogo separato e nascosto.
Informazioni della polizia su Internet
AG Kantonspolizei Aargau
www.polizei-ag.ch
SG Kantonspolizei St.Gallen
www.kapo.sg.ch
AI Kantonspolizei Appenzell I.-Rh.
www.ai.ch
SG Stadtpolizei St. Gallen
www.staposg.ch
AR Kantonspolizei Appenzell A.-Rh.
www.polizei.ar.ch
SH Schaffhauser Polizei
www.shpol.ch
BE Kantonspolizei Bern
www.police.be.ch
SO Kantonspolizei Solothurn
www.polizei.so.ch
BL Polizei Basel-Landschaft
www.polizei.bl.ch
SZ Kantonspolizei Schwyz
www.sz.ch/polizei
BS Kantonspolizei Basel-Stadt
www.polizei.bs.ch
TG Kantonspolizei Thurgau
www.kapo.tg.ch
FLLandespolizei
Fürstentum Liechtenstein
www.landespolizei.li
TI Polizia cantonale Ticino
www.polizia.ti.ch
FR Police cantonale Fribourg
www.policefr.ch
GE Police Cantonale de Genève
www.geneve.ch/police/
GL Kantonspolizei Glarus
www.gl.ch/kapo
GR Kantonspolizei Graubünden
www.kapo.gr.ch
JU Police cantonale jurassienne
www.jura.ch/police/
LU Luzerner Polizei
www.polizei.lu.ch
NE Police neuchâteloise
www.ne.ch/police
NW Kantonspolizei Nidwalden
www.nw.ch/kapo
OW Kantonspolizei Obwalden
www.ow.ch
TI Polizia comunale di Lugano
www.lugano.ch/sicurezza/
UR Kantonspolizei Uri
www.ur.ch
VD Police cantonale vaudoise
www.police.vd.ch
VD Police municipale de Lausanne
www.lausanne.ch/police
VS Police cantonale valaisanne
www.police.vs.ch
ZG Zuger Polizei
www.zugerpolizei.ch
ZH Stadtpolizei Winterthur
www.stapo.winterthur.ch
ZH Kantonspolizei Zürich
www.kapo.zh.ch
ZH Stadtpolizei Zürich
www.stadt-zuerich.ch/
polizeiberatung
29
30
Note
Note
31
In conlusione
Avete domande su argomenti non trattati nel nostro opuscolo?
Desiderate una consulenza individuale?
Non esitate a rivolgervi alla vostra polizia.
Il presente opuscolo è stato redatto in collaborazione con
funzionari di polizia esperti nell’ambito della prevenzione
della criminalità.
Schweizerische Kriminalprävention
Prévention Suisse de la Criminalité
Haus der Kantone
Speichergasse 6
Casella postale
CH-3000 Berna 7
Tel. + 41 31 320 29 50
[email protected]
www.skppsc.ch
© SKPPSC 2009, 2e edizione