Soluzione settoriale per
la sicurezza sul lavoro
e la protezione della salute
nel settore delle automobili e dei veicoli a due ruote
Amministrazione della Soluzione settoriale
delle automobili e dei veicoli a due ruote (SAD)
Mittelstrasse 32, Casella postale 5232, 3001 Berna
Tel. 0800 229 229, [email protected], www.safetyweb.ch
Rispettare gli obblighi
insieme
e senza complicazioni
Soluzione settoriale per la sicurezza sul lavoro e
la protezione della salute nel settore delle
automobili e dei veicoli a due ruote (SAD)
Con la SAD siete uno dei nostri
Cari lettori e care lettrici!
Anche se spesso preferiamo ignorare i possibili pericoli ai quali siamo esposti
durante il nostro lavoro quotidiano, sicurezza sul lavoro e protezione della
salute sono fattori importanti per il successo di qualsiasi azienda. Vale quindi
la pena di dedicare un paio di minuti del vostro tempo alla lettura di questo
opuscolo per approfondire l’argomento. Come vedrete, basta poco per rispettare la direttiva CFSL. Aderendo alla soluzione settoriale delle automobili e
dei veicoli a due ruote (SAD), sarete in grado di garantire in modo rapido, facile ed economico la sicurezza e la protezione della salute nella vostra azienda.
La SAD è realizzata su misura delle esigenze dei nostri soci, perché le associazioni del settore della mobilità si sono unite per creare insieme il meglio,
all’insegna del motto: dal settore per il settore. La SAD è quindi una soluzione
orientata alle esigenze pratiche e vicina alla professione. Un ulteriore vantaggio:
chi partecipa, promuove la solidarietà all’interno del settore; perché più aziende
aderiscono, migliori saranno le condizioni per tutti.
Note redazionali
Il presente opuscolo è stato pubblicato nel mese di aprile 2012.
Editore: Amministrazione della Soluzione settoriale delle automobili e dei veicoli
a due ruote (SAD), Mittelstrasse 32, Casella postale 5232, 3001 Berna
Concetto, redazione e layout: UPSA Comunicazione / Segreteria SAD in collaborazione
con Viva AG für Kommunikation, Zurigo.
Dunque: non è possibile rispettare gli obblighi di legge in materia di sicurezza
del lavoro e protezione della salute in modo più facile di così. Chi aderisce si
risparmia gli oneri e le spese amministrative, mantenendo comunque tutti i
benefici, perché collaboratori in forma e motivati sono le colonne portanti del
successo della vostra azienda.
Stampa: UD Print AG, Lucerna
Fotografie: Michael Stahl, Berna
Tiratura: 11900 es. DE, 4100 es. FR, 300 ex. IT
2012 © Ristampa dei testi e dei grafici con indicazione della fonte e copia d’obbligo all’UPSA
SAD – 3
Per questo esiste la SAD
Durante il nostro lavoro quotidiano
siamo esposti a rischi di vario genere.
Basta poco per distrarsi e fare un
movimento sbagliato, in un ambiente
di lavoro dove abbondano punti in cui
si può inciampare o cadere. A volte i
collaboratori si dimenticano di indossare i dispositivi di sicurezza personali oppure maneggiano le sostanze
pericolose con troppa leggerezza.
Prevenire insieme
gli infortuni
professionali
Basta un attimo per mancare una presa o fare un passo sbagliato.
E le conseguenze di una simile distrazione possono
essere fatali. Anche se non è possibile eliminare del tutto gli
infortuni, la SAD vi aiuta a garantirne la prevenzione.
Per contrastare questi pericoli, è
importante rivolgere la necessaria
attenzione al tema della sicurezza sul
lavoro. Al massimo livello è responsabile la Commissione federale di coordinamento per la sicurezza sul lavoro
(CFSL). La Commissione è il referente
principale per la tutela della salute e
la sicurezza sul lavoro in Svizzera.
Rientrano tra i suoi compiti: provvedere
all’implementazione omogenea tra le
aziende delle disposizioni in materia di
sicurezza, armonizzare le aree di
competenza degli organi di sorveglianza e utilizzare i mezzi a disposizione
in modo opportuno. Le sue delibere
hanno valore vincolante. Dal 2000 la
direttiva CFSL n° 6508 obbliga i datori
di lavoro a garantire nella propria
azienda la sicurezza sul lavoro e la
protezione della salute, prescrivendo
le seguenti incombenze:
•Analisi dei possibili pericoli all’interno
dell’azienda (lista di controllo per
l’analisi della pericolosità).
4 – SAD
•Elaborazione di un programma di
sicurezza insieme agli specialisti di
sicurezza sul lavoro.
•Dimostrazione scritta del rispetto di
tutte le attività in riferimento alla
sicurezza sul lavoro e protezione
della salute.
Quali aziende sono soggette alla
direttiva?
•Aziende soggette a rischi particolari
e con dieci o più collaboratori.
•Aziende soggette a rischi particolari
e con meno di dieci collaboratori,
per le quali valgono requisiti meno
severi. In questo gruppo rientra
anche il settore delle automobili e
dei veicoli a due ruote (cfr. direttiva
CFSL 6508, edizione gennaio 2007,
pagg. 5, 8-11).
Se un’azienda non rispetta questa
direttiva, o la soddisfa solo in modo
insufficiente, può essere soggetta alle
sanzioni inflitte dagli ispettorati del
lavoro cantonali. Inoltre, è possibile
che gli specialisti della sicurezza svolgano i compiti non evasi a spese
dell’azienda.
Per agevolare il rispetto di questo
requisito di legge da parte delle
aziende del settore delle automobili e
dei veicoli a due ruote, nell’anno 2000
è stata fondata la SAD, che aiuta il
­settore a rispettare gli obblighi in
modo rapido, facile ed economico.
SAD – 5
Cosa offre la SAD
Riduzione degli
infortuni
mai così facile
Meno spese, più utili: grazie alla SAD è possibile ridurre
­ notevolmente il rischio di infortuni presso la vostra azienda con un
impegno minimo in termini di tempo, costi e personale,
­aumentando contemporaneamente il livello di protezione della salute.
6 – SAD
L’adesione alla Soluzione settoriale
delle automobili e dei veicoli a due
ruote (SAD) vi aiuta a evitare gli infortuni professionali. Sarete così in grado
di ridurre i giorni di assenza e i costi,
nonché di migliorare la soddisfazione
dei vostri collaboratori. Lo confermano diverse statistiche. Un contributo
essenziale a questo successo è dato
dal fatto che la SAD è una soluzione
orientata appositamente al settore
della mobilità. Una caratteristica che
si traduce, tra l’altro, in un’enorme
semplificazione amministrativa: la
direttiva CFSL può così essere messa
in pratica in modo rapido, facile ed
economico. Inoltre, non è più necessario che ogni singola azienda se ne
occupi: grazie alla SAD e ai suoi brevi
ma intensivi corsi di formazione e ai
convegni ERFA, sarete sempre aggiornati e ben attrezzati anche per affrontare eventuali controlli. Le aziende
aderenti non solo vengono costantemente consigliate e aiutate da un
pool di specialisti, ma ricevono anche
utili strumenti e una documentazione
sempre aggiornata.
Ulteriori vantaggi:
•Possibilità di integrazione in un
sistema di assicurazione della
qualità
•Sconti sugli acquisti e molti altri
vantaggi: www.safetyweb.ch
Formazione delle PECOSL
Nella vostra azienda è presente una
persona di contatto responsabile per
la sicurezza sul lavoro (PECOSL),
che partecipa a un corso di base obbligatorio della durata di un giorno
organizzato dalla SAD. Durante questo corso di base, la PECOSL riceve
la necessaria documentazione per
mettere in pratica la direttiva.
Formazione continua delle PECOSL
Dopo il corso base, consigliamo alle
PECOSL di frequentare ogni due anni
un corso di formazione continua della
durata di mezza giornata (convegno
ERFA) che viene organizzato in diverse
località della Svizzera. Il programma
aggiornato dei corsi viene inviato alle
PECOSL una volta all’anno e può
essere consultato anche online all’indirizzo www.safetyweb.ch. Le spese
per i corsi di formazione sono già
incluse nel contributo annuale.
Documentazione
La documentazione, che viene periodicamente aggiornata, include:
•Manuale con guida e modelli di
soluzioni
•Liste di controllo per la valutazione
dei rischi
Consulenza
In caso di domande concernenti la
sicurezza del lavoro, vi preghiamo di
contattare la nostra hotline al
numero telefonico 0800 229 229.
SAD – 7
Come diventare uno dei nostri
Massima
sicurezza
Se
a costo minimo
siete interessati ad aderire alla SAD, vi preghiamo di contattare
uno degli uffici elencati a pagina 11. I dati di contatto, così
come ulteriori informazioni, sono disponibili anche in Internet
all’indirizzo: www.safetyweb.ch
Adesione
Per aderire alla soluzione settoriale
è necessario:
•nominare una persona di contatto
nella vostra azienda responsabile
per la sicurezza del lavoro (PECOSL)
•compilare e inviare la dichiarazione
d’ingresso oppure registrarsi online
all’indirizzo www.safetyweb.ch
Note sui prezzi:
•I soci delle associazioni che amministrano la SAD beneficiano di uno
sconto del 25% sia sulla tassa d’ingresso che sul contributo annuale
•Il numero dei dipendenti comprende
tutto il personale che lavora in azienda (incluse le persone in formazione
e i dipendenti a tempo parziale)
Dopo l’invio della dichiarazione d’ingresso e il pagamento della tassa
d’ingresso, la persona responsabile
verrà invitata al corso di base obbligatorio*, dove riceverà la necessaria
documentazione
Se siete siete già soci, vi preghiamo
di comunicare le seguenti variazioni
per posta o via e-mail all’indirizzo
[email protected]:
•Variazioni dell’indirizzo dell’azienda
•Cambio della PECOSL in azienda
(cognome, nome, indirizzo e-mail)
•Cambio del numero di collaboratori
(incl. dipendenti a tempo parziale) o
di persone in formazione
Contributi
Tassa d’ingresso una-tantum (tutti
i prezzi si intendono IVA 8% esclusa;
la tassa di ingresso viene pagata
solo nell’anno di adesione)
•1–15 collaboratori CHF 350
•da 16 collaboratori CHF1000
Contributo annuale (tutti i prezzi si
intendono IVA 8% esclusa; i corsi di
formazione e formazione continua
sono inclusi nel contributo annuale)
•1–5 collaboratori CHF 200
•6–14 collaboratori CHF 300
•15–30 collaboratori CHF 400
•da 31 collaboratori CHF 600
Ritiro
Un ritiro dalla soluzione settoriale
avviene sempre per la fine dell’anno e
deve essere comunicato per iscritto
alla segreteria della SAD almeno con
tre mesi di anticipo. Il contributo per
l’anno in corso è dovuto in ogni caso,
anche a disdetta avvenuta.
* Per disdette ai corsi ricevute nei 5 giorni che precedono l’inizio del corso verrà addebitato un
contributo alle spese di CHF 100, per assenze ingiustificate un contributo di CHF 150 più IVA.
8 – SAD
SAD – 9
Uffici
La SAD viene amministrata da varie organizzazioni dei lavoratori e dei datori
di lavoro facenti parte del settore della mobilità. L’amministrazione definisce
gli obiettivi e le attività necessari per un’efficace concretizzazione della sicurezza del lavoro e protezione della salute.
Segreteria SAD, c/o UPSA, Unione professionale svizzera dell’automobile, Mittelstrasse 32,
Casella postale, 3001 Berna, Tel. 0800 229 229, Fax 031 307 15 16, [email protected], www.safetyweb.ch
Partner dell’amministrazione
Swiss Automotive Aftermarket
Obstgartenstrasse 28, Casella postale 154
8035 Zurigo
Tel. 044 350 68 60
Fax 044 361 19 91
[email protected]
www.aftermarket.ch
Amministrazione:
UPSA, Unione professionale svizzera
­ ell’automobile
d
Mittelstrasse 32, Casella postale
3001 Berna
Tel. 031 307 15 15
Fax 031 307 15 16
[email protected]
www.agvs.ch
Unione Svizzera dei Carrozzieri USIC
Strengelbacherstrasse 2 B, Molli-Park
4800 Zofingen
Tel. 062 745 90 80
Fax 062 745 90 81
[email protected]
www.vsci.ch
2ruote Svizzera
Entfelderstrasse 11, 5001 Aarau
Tel. 062 823 37 85
Fax 062 823 37 84
[email protected]
www.2radschweiz.ch
10 – SAD
auto-svizzera
Mittelstrasse 32, 3001 Berna
Tel. 031 306 65 65
Fax 031 306 65 60
[email protected]
www.auto-schweiz.ch
ParkingSwiss
Ufficio centrale UPSA, Mittelstrasse 32
Casella postale, 3001 Berna
Tel. 031 307 15 46
Fax 031 307 15 16
[email protected]
www.parkingswiss.ch
Unia
Weltpoststrasse 20, 3000 Berna 15
Tel. 031 350 23 65
[email protected]
www.unia.ch
Uffici tecnici di sicurezza del lavoro
Motosuisse
Marktgasse 38, Casella postale, 3000 Berna 7
Tel. 044 395 41 42
Fax 044 395 41 44
[email protected]
www.motosuisse.ch
Velosuisse
Marktgasse 38, Casella postale, 3000 Berna 7
Tel. 044 395 41 42
Fax 044 395 41 44
[email protected]
www.velosuisse.ch
AEH
Zentrum für Arbeitsmedizin, Ergonomie
und Hygiene AG
Militärstrasse 76, 8004 Zurigo
Tel. 044 240 55 50
Fax 044 240 55 56
[email protected]
www.aeh.ch
Suva
Reparto sicurezza del lavoro artigianato
e industria
Casella postale 4358, 6002 Lucerna
Tel. 041 419 51 51
Fax 041 419 58 28
www.suva.ch
Associazione svizzera del pneumatico
Hotelgasse 1, Casella postale 316, 3000 Berna 7
Tel. 031 328 40 60
Fax 031 328 40 55
[email protected]
www.swisspneu.ch
SAD – 11