EFFETTI DECORATIVI
METROPOLIS®:
LA TUA CARTA D’IMBARCO
PER IL MONDO
®
METROPOLIS DECORATIVE EFFECTS:
YOUR BOARDING PASS TO THE WORLD
Una “compagnia area” d’eccezione: Ivas
Industria Vernici Airlines. Sei hostess in
uniforme, partenze da un gate esclusivo e
una carta d’imbarco per le metropoli del
mondo. Centinaia di “passeggeri” si sono
ritrovati in via Tortona 20 per condividere
emozioni, sapori e suggestioni provenienti
da tutto il pianeta. Un viaggio tra effetti
estetici all’avanguardia, innovativi e
contemporanei, in un concetto di decorazione
che rappresenta un deciso cambiamento di
prospettiva: i confini fra “dentro” e “fuori”,
le barriere culturali e i confini geografici
sono stati superati. Il viaggio diventa
fattore emozionale, mezzo per sentirsi
cittadini del mondo e percepire il mondo
stesso come habitat ideale. Non è necessario
attraversare stati, oceani e continenti per
sentirsi cittadini del mondo. È sufficiente
cambiare un ambiente e la sua percezione.
Tutto questo è Metropolis®, colori e riflessi
che trasformano gli spazi ed evocano
all’interno degli ambienti abitativi ciò che si
trova all’esterno, per strada: i materiali, le
atmosfere, le luci metropolitane. Metropolis®
permette di attraversare continenti, oceani
e culture semplicemente scegliendo i diversi
effetti disponibili, riportando sulle pareti i
rumori, i colori, gli sfregi e gli spaccati delle
zone più intriganti del mondo. Fotogrammi
metropolitani dipingono lo spazio interno:
una precisa scelta stilistica che al Fuori
Salone ha permesso di ottenere favore e
consenso da parte del pubblico, degli addetti
ai lavori e della stampa, confermando
Metropolis® come tendenza nascente
dell’interior design e Ivas azienda non
suscettibile alle mode del mercato ma capace
d’influenzarlo fortemente.
Ivas Industry Vernici Airlines is an
exceptional “airline company”. Six
stewardesses in uniform, departing from
an exclusive gate with a boarding pass to
the metropolis of the World. Hundreds of
“passengers” gathered in Via Tortona, 20 to
share emotions, flavours and suggestions
from all over the planet. A journey through
innovative and contemporary state of the
art aesthetic effects, in an idea of decoration
that represents a decisive change of
perspective: the borders between “inside”
and “outside”, the cultural barriers and
geographic boundaries have been breached.
The journey gets emotional, a way to make
you feel citizens of the World and perceive
the world itself as an ideal habitat. It is
not necessary to cross states, oceans and
continents in order to feel citizens of the
world. All you have to do is change the
environment and its perception.
All this is Metropolis®, colours and reflections
which transform the living spaces evoking
what you can find outside, on the streets:
materials, atmospheres, metropolitan lights.
Metropolis® is able to cross continents,
oceans and cultures by simply choosing the
available different effects, recreating on the
walls the noises, colours, scars and cracks
of the most intriguing areas of the World.
Metropolitan images decorate the internal
space: a precise stylistic choice which at the
side events has gained favour and consensus
from the public, field experts and the press,
confirming Metropolis® as rising trend in
interior design. Ivas is a company which is
not susceptible to market fashions but is
capable of strongly influencing them.
_
Lo showroom di Ivas Industria Vernici
in via Tortona 20: una “compagnia aerea”
d’eccezione (Ivas Airlines), un gate
d’imbarco per le metropoli del mondo.
The Ivas Industria Vernici showroom in
via Tortona 20: an exceptional “airline
company” (Ivas Airlines), a boarding gate
to the metropolis of the world.
_
Diversi gli effetti di Metropolis®: tra questi, “Bronx” ricrea il fascino dei
vicoli della periferia, “Istanbul” traduce l’insieme convulso di oro, argento
e polvere della città-collegamento fra oriente e occidente, “Manhattan”
racchiude in sé il luccichio della mondanità.
Metropolis® effects are different: among them, “Bronx” recreates the
charm of the urban alleys and “Istanbul” translates the convulsive union
of gold, silver and dust of the crossroads city between the East and West;
“Manhattan” encloses in itself the glitter of the beau monde.
_
Anime di cemento, spiriti d’acciaio,
fotogrammi metropolitani al servizio
di un nuovo modo di dipingere lo spazio
per una precisa scelta stilistica senza
pregiudizi.
Soul cement, steel spirits, metropolitan
trames meant for a new york to paint
the space for a precise stylistic choice
without prejudices.
6
7