Metropolis
Materia e colori
dal mondo
Materials and Colours
from Around the World
report
3
1
2
Attraverso la nuova divisione decorativi Metropolis, Ivas propone tre
linea che si caratterizza per gli effetti materici tridimensionali.
Metropolis, the new decoration division of Ivas, has three surface-finish
provide surface finishes resembling concrete, precious metals, rusty iron,
linee di prodotti per superfici - Colors, Urban Effects e Resins - che grazie
Le finiture degli Urban Effects sono state pensate e realizzate per stimolare
product lines - Colors, Urban Effects and Resins. Special texture and
urban graffiti or those well-worn, sedimented surfaces that line our major
all’ausilio di effetti cromatici e materici consentono di ricreare all’interno
l’estro dei designer e il talento dei decoratori. Le colorazioni e lavorazioni
colour effects provide a vast array of interior décor options to bring the
city streets.
degli ambienti, con la massima libertà espressiva, suggestioni ispirate
proposte richiamano il cemento, i metalli preziosi, il ferro ossidato, i graffiti
atmosphere of the world’s major cities into the home.
Finally comes Resins, the resin-based wall and floor decoration range
all’atmosfera delle più importanti città del mondo.
urbani e le sovrapposizioni materiche che si sedimentano nel tempo sulle
The Metropolis paint range is water based, solvent-free and with
where special visual and tactile effects have been obtained by variously
I decorativi Metropolis sono a base acqua, privi di sostanze solventi e a
facciate delle strade delle grandi metropoli.
minimum release of volatile organic substances. Designed for a wide
combining colours and application techniques. These tactile, resinous
ridottissimo rilascio di sostanze organiche volatili e sono stati concepiti
Resins, infine, è una decorazione per pareti e pavimenti che comprende
gamut of surfaces, they can be applied to floors, masonry walls, gypsum
paints come in a wide variety of finishes: veined, multi-coloured, glossy,
per essere applicati su differenti superfici, dai pavimenti, alle pareti in
finiture in resina decorativa in grado di conferire particolari effetti visivi e
wallboard and furniture.
matt, transparent, pearly or shiny. They can be mixed and matched to
muratura, al cartongesso, agli arredi.
tattili grazie alle numerose possibili combinazioni di colori e tecniche di
The special formulation of the Colors range makes it suitable for any
produce the latest interior design look.
La linea Colors grazie alla sua formulazione possiede le qualità per
applicazione.
domestic setting. All products in this paint range are long lasting,
The full Metropolis range of colours and surface effects is detailed on the
rispondere a tutte le esigenze abitative: traspirabilità, lavabilità,
Queste resine materiche, venate, multicromatiche, brillanti, perlescenti,
washable, transpirable, and can be touched-up at a later date. Each
website: www.metropolis-ivas.com. As well as a constant update on the
ritoccabilità, durata nel tempo. Le dieci finiture decorative, ciascuna
trasparenti, lucide, opache, consentono la realizzazione di soluzioni
of the ten decorative finishes come in a wide colour range. Colors is the
latest product offerings, the website provides a series of decoration and
delle quali declinata secondo molteplici colorazioni, rendono i prodotti
coordinate pavimento/parete, secondo le più moderne tendenze di
ideal choice for both classic décor or more innovative experimental
application suggestions.
Colors indicati sia per realizzare decorazioni di stile classico, sia per
interior design.
settings. New slate and magnetic patinas have now been added to the
sperimentare soluzioni innovative, anche mediante l’introduzione di
La gamma completa delle colorazioni e degli effetti realizzabili con
other high-impact textured effects of the range.
pitture effetto lavagna e pitture magnetiche e alla possibilità di creare
Metropolis è presentata dettagliatamente nel sito www.metropolis-
By combining some of the Colors products with special application
effetti materici di grande impatto scenico.
ivas.com. Navigando tra le pagine web è possibile essere aggiornati
techniques Metropolis has created the Urban Effects range. These 3-D
Dalla combinazione di alcuni prodotti della linea Colors, applicati
sulle novità e trovare suggerimenti e fonti di ispirazione per progettare
textured patinas are designed to stimulate the creative flair of designers
utilizzando specifiche tecniche decorative, nasce Urban Effects,
decorazioni di ambienti interni utilizzando i decorativi Metropolis.
and decorators alike. Colours and manufacturing processes together
n
1
2
3
4
6
METROPOLIS AMBIENTAZIONi / COLLECTIONS
10/12 METROPOLIS: PRESENTAZIONE UFFICIALE /
OFFICIAL PRESENTATION
TRIENNALE MILAN
MARCH 2010
LINEA / PRODUCT LINE RESINS,
EFFETTO / TEXTURE MANCHESTER
LINEA / PRODUCT LINE URBAN EFFECTS,
EFFETTO / TEXTURE JAKARTA
LINEA / PRODUCT LINE RESINS,
EFFETTO / TEXTURE MIAMI
8
11
metr opolis by ivas
144
5
7
9
4
5
6
7
8
9
(Gruppo Ivas)
LINEE ED EFFETTI / PRODUCT LINES AND TEXTURES
LINEA
LINEA
LINEA
LINEA
LINEA
LINEA
COLORS, EFFETTO / TEXTURE HARMONY
COLORS, EFFETTO / TEXTURE VENEZIA
URBAN EFFECTS, EFFETTO / TEXTURE BERLIN
URBAN EFFECTS, EFFETTO / TEXTURE BRONX
RESINS, EFFETTO / TEXTURE MANCHESTER
RESINS, EFFETTO / TEXTURE MARRAKECH
Via Bellaria, 40
I - 47030 San Mauro Pascoli (FC)
Tel. +39 0541 815811
10
12
Fax +39 0541 815817
www.metropolis-ivas.com
145
n