SEPARATORE CENTRIFUGO HAUS
www.hauseurope.com
SANTRIFUJ_HAU_EUR_ITA_BR_311012.indd 1
CENTRIFUGE TECHNOLOGIES
01.11.2012 17:18
CENTRIFUGE TECHNOLOGIES
SANTRIFUJ_HAU_EUR_ITA_BR_311012.indd 2
01.11.2012 17:18
CENTRIFUGA: PIU’ DI UNA MACCHINA
Un separatore centrifugo è costituito da un robusto cilindro rotante
ad alta velocità, una coclea rotante sul medesimo asse ad una
velocità leggermente differente, un gruppo motore che regola la
velocità differenziale ed il telaio che sorregge tutto il sistema rotante.
Il prodotto da trattare viene alimentato tramite il rotore centrale
in una camera di distribuzione interna al cilindro dove subisce
un’accelerazione dalla forza centrifuga non appena viene
immesso nel cilindro attraverso il punto di alimentazione.
Questa forza centrifuga causa in seguito la separazione del
solido che va a depositarsi sulla parete interna del cilindro.
Il pannello di fango disidratato viene scaricato dalla parte
conica del cilindro, mentre il liquido chiarificato ritorna lungo il
cilindro fino a confluire nella parte cilindrica terminale passando
attraverso delle fessure provviste di piastre regolabili che
possono variare il livello dell’anello liquido.
I separatori centrifughi sono applicati per la separazione di
miscele liquide, per la separazione solido-liquido di misture, per
la disidratazione, ispessimento, classificazione di solidi-liquidi e
per l’estrazione di componenti.
1- 2
SANTRIFUJ_HAU_EUR_ITA_BR_311012.indd 3
01.11.2012 17:18
SOLUZIONI TECNICHE CORRETTE
Gruppo Cilindro
Il cilindro rotante ha una forma cilindrico/conica e ruota alla
velocità più appropriata all’applicazione. La sospensione
ruota alla velocità di processo lungo il cilindro formando così
uno strato concentrico sulla parete interna.I solidi contenuti
nella sospensione si accumulano sulla parete interna a causa
della forza centrifuga. La lunghezza della parte cilindrica del
tamburo e l’angolo della sezione conica sono dimensionati
per ogni applicazione.
Gruppo Coclea
La coclea ruota ad una velocità leggermente differente del
cilindro e convoglia I solidi accumulati sulla parete del cilindro,
verso la parte terminale della sezione conica del cilindro. Se le
proprietà fisiche del prodotto cambiano, è possibile provvedere
le centrifughe HAUS di una nuova spirale con diverso design o
modificare la spirale esistente. Diverse sono le configurazioni
disponibili della coclea: a spirale spezzata, a spirale avvolta singola
o doppia, che rappresentano significative variabili di design.
CENTRIFUGE TECHNOLOGIES
SANTRIFUJ_HAU_EUR_ITA_BR_311012.indd 4
01.11.2012 17:18
Materiali
HAUS utilizza acciaio inox di alta qualità su tutte le superfici
in contatto con il materiale trattato.
Protezioni Antiusura
Le centrifughe HAUS offrono un larga gamma di prodotti
antiusura da applicare sulle superfici critiche della centrifuga:
Carburo di Tungsteno riportato con plasma spray
Ceramica
Piastre in Carburo di Tungsteno
Poliuretano
Le parti antiusura sono facilmente rimpiazzabili per poter
risparmiare sui costi di manutenzione dove prodotti
altamente abrasivi vengono processati.
3- 4
SANTRIFUJ_HAU_EUR_ITA_BR_311012.indd 5
01.11.2012 17:18
CENTRIFUGE TECHNOLOGIES
SANTRIFUJ_HAU_EUR_ITA_BR_311012.indd 6
01.11.2012 17:18
Cuscinetti e Lubrificazione
Una selezione speciale di cuscinetti assicurano alla centrifuga
una lunga vita ed una eccezionale affidabilità. Il sistema
di lubrificazione centralizzato distribuisce olio o grasso ai
cuscinetti. Il sistema di lubrificazione cambia in base alla
modalità di funzionamento, ad esempio, in continuo o
periodico, sulla base del livello di automazione dell’intero
sistema.
Piastrine di Regolazione
Anello Liquido
Il liquido chiarificato passa sopra le piastrine di sfioro e
si muove verso la parte cilindrica finale del cilindro (lato
alimentazione). Facilmente regolabili le piastrine di sfioro
consentono una precisa regolazione dell’anello liquido nel
cilindro. Il chiarificato fuoriuscendo dallo stramazzo delle
piastrine viene estratto per gravità dall’uscita centrale.
5-6
SANTRIFUJ_HAU_EUR_ITA_BR_311012.indd 7
01.11.2012 17:18
SISTEMI DI AZIONAMENTO
HAUS applica tecniche avanzate di ingegneria per
accelerare la partenza delle centrifughe ad elevate
velocità in completa sicurezza. Uno dei più importanti
fattori chiave per le centrifughe è la velocità differenziale.
Questo parametro determina il quantitativo di umidità
residuo nel solido separato e la chiarezza del centrato.
Questa velocità può essere regolata in accordo alle
caratteristiche richieste dal prodotto. I sistemi di
azionamento utilizzati per determinare questa velocità
sono indicati qui di seguito:
CENTRIFUGE TECHNOLOGIES
SANTRIFUJ_HAU_EUR_ITA_BR_311012.indd 8
01.11.2012 17:18
Azionamento a Velocità Costante
Questo sistema ha bassi costi di investimento dovuti ad un design molto
semplice. Questo sistema di azionamento viene usato quando la quantità dei
solidi è costante, i solidi possono essere alimentati facilmente e la quantità di
umidità nei solidi non è critica, ciò significa, alcuna necessità di regolazione
della velocità differenziale.
Sistema Dual Drive
Il sistema Dual Drive provvede a regolare la velocità differenziale in un
vasto range. Il motore secondario aziona l’albero d’ingresso del riduttore
e determina la velocità differenziale in funzione della velocità del cilindro e
del rapporto del riduttore. La velocità richiesta è regolata quando la quantità
del solido varia sensibilmente e diviene più difficile evacuare I solidi ed è
importante diminuire il quantitativo di acqua nel solido senza alcun intervento
dell’operatore. La velocità differenziale viene regolata automaticamente e con
grande precisione in funzione dello sforzo della coclea. Il sistema è supportato
dal software sviluppato interamente da HAUS.
Sistema di Azionamento Con Motore Idraulico
Invece di un riduttore meccanico, un motore idraulico rotante è accoppiato
al motore e questo motore è supportato da una regolazione idraulica. La
regolazione idraulica può essere fatta senza alcun problema poichè la velocità
differenziale è direttamente proporzionale con la quantità di olio trasmessa.
Il sistema con motore idraulico viene usato quando il quantitativo di solido è
variabile ed è difficile evacuare i solidi ed è importante diminuire la quantità di
acqua residua nei solidi.
7- 8
SANTRIFUJ_HAU_EUR_ITA_BR_311012.indd 9
01.11.2012 17:18
CENTRIFUGE TECHNOLOGIES
SANTRIFUJ_HAU_EUR_ITA_BR_311012.indd 10
01.11.2012 17:18
CONTROLLO ED
AUTOMAZIONE
L’automazione delle centrifughe HAUS consente un funzionamento
privo di personale. In addizione alle variabili operative standard
della centrifuga, vengono qui di seguito indicate ulteriori funzioni
che possono essere monitorate dall’unità di controllo centrale:
Temperatura dei cuscinetti e del lubrificante
Vibrazioni del telaio e dei cuscinetti
Velocità differenziale relativa al momento di coppia o
controllo coppia del riduttore
Controllo perdite per sistemi a circuito chiuso
Controllo torbidità del chiarificato
9-10
SANTRIFUJ_HAU_EUR_ITA_BR_311012.indd 11
01.11.2012 17:18
VANTAGGI DELLA CENTRIFUGA
Elevata Efficienza
Condizioni Operative
La centrifuga presenta il vantaggio di un’alta efficienza operativa
comparata ai tradizionali sistemi di separazione. Essa incontra la
necessità delle industrie di operare continuamente per ridurre
sensibilmente i costi e per le aziende in espansione sono in
grado di adeguarsi alle richieste di adeguamento.
Un appropriato disegno del corpo ed un sistema di
isolamento possono essere applicati per particolari condizioni
di funzionamento; per resistenza al vapore o per processi
pressurizzati tra 0-8 bars. Macchine su specifica richiesta del
cliente e macchine speciali idonee per lavaggi durante il
ciclo (CIP), sistemi da usare in condizioni operative estreme
a basse ed elevate temperature, per atmosfera esplosiva per
ambienti standards e igienici.
Flessibilità di Funzionamento
Le centrifughe sono in grado di fornire elevati rendimenti
anche In caso di fluttuazione del prodotto di alimentazione
di variazione nelle condizioni di processo ed anche alle
eventuali variazioni delle caratteristiche dei prodotti. Questa
capacità consente un funzionamento sempre affidabile e
regolare.
Automazione
Il funzionamento della centrifuga è divenuto completamente
automatico grazie all’uso di moderni sistemi di unità di
controllo. La possibilità di un completo controllo dalla
unità operativa centrale permette alla centrifuga di poter
funzionare senza alcuna presenza di personale operativo.
CENTRIFUGE TECHNOLOGIES
SANTRIFUJ_HAU_EUR_ITA_BR_311012.indd 12
01.11.2012 17:18
Semplice Installazione
Corrosione e Protezione Antiusura
E’ possibile installare una centrifuga facilmente ed in tempi
brevi grazie al suo disegno ed a tutte le funzioni integrate in una
singola unità. Minimi livelli di vibrazione ed un sistema attivo
di supporti rende le centrifughe HAUS molto semplici e lineari
nella loro costruzione. Non sono necessari equipaggiamenti e
connessioni accessorie.
Nella fabbricazione delle nostre centrifughe sono utilizzati
specifici materiali altamente resistenti alla corrosione ed
all’abrasione.
Sicurezza del Personale
Spazio d’ingombro Ridotto
Per il suo eccellente design e l’alta capacità di processo, la
centrifuga richiede molto meno spazio comparata a sistemi
alternativi.
Il design completamente chiuso delle centrifughe e la disponibilità
di sistemi di elevato standard di sicurezza assicurano una’alta
protezione per l’operatore e per il personale di manutenzione.
11-12
SANTRIFUJ_HAU_EUR_ITA_BR_311012.indd 13
01.11.2012 17:18
CENTRIFUGE TECHNOLOGIES
SANTRIFUJ_HAU_EUR_ITA_BR_311012.indd 14
01.11.2012 17:18
ESPERIENZE IN NUOVI SETTORI
Le Centrifughe forniscono un’ideale soluzione per molti differenti processi ed
applicazioni industriali. Come risultato di studi portati avanti in collaborazione
con i nostri clienti e gruppi di ricerca, progetti ottimizzanti il ciclo completo del
processo di costruzione vengono sviluppati e costruiti per varie applicazioni.
Oltre a direttive generali, non ci sono calcoli di routine per determinare
un’apparecchiatura per uno specifico processo di separazione. In molti casi, il
know-how e l’esperienza degli ingegneri HAUS dovranno essere necessari per
trovare un’ottimale soluzione tecnica ed economica. La miglior soluzione si
trova normalmente nello studio congiunto con il laboratorio e con tests in-site
per mezzo di unità mobili.
Campioni del prodotto e i dati richiesti relativi al processo sono acquisiti e presi in
considerazione dai laboratori HAUS per poter offrire la migliore apparecchiatura
o la soluzione del sistema ottimale. Inoltre, i tests in-site sono effettuati da nostre
unità mobili che possono essere approntate per differenti capacità e processi.
Non vengono solo analizzate le caratteristiche di separazione del prodotto,
ma anche le proprietà abrasive e corrosive, così come la distribuzione delle
particelle di diverse dimensioni, la misura della densità e della viscosità. Tutte
queste procedure vengono effettuate per scegliere la macchina più appropriata
per ogni specifica applicazione.
13-14
SANTRIFUJ_HAU_EUR_ITA_BR_311012.indd 15
01.11.2012 17:18
CENTRIFUGE TECHNOLOGIES
SANTRIFUJ_HAU_EUR_ITA_BR_311012.indd 16
01.11.2012 17:18
APPLICAZIONI DELLA CENTRIFUGA
Le centrifughe sono usate in un largo range dell’industria
nella separazione di miscele liquide, nella separazione di
miscele solido-liquido, disidratazione, ispessimento,
classificazione di solidi ed estrazione di componenti.
Impianti di
Depurazione Acque
di Scarico e Potabili
Ispessimento
Trattamento acque potabili
Trattamento acque urbane
Trattamento acque industriali
Trattamento acque industria dell’acciaio
Trattamento acque da conceria
Trattamento acque da power plants
Trattamento acque da cartiera
Trattamento acque da macello
Unità mobili
In questa applicazione, la centrifuga è usata per l’ispessimento
dei fanghi. Il volume di fango viene ridotto del 90%, assicurando
un efficiente utilizzo di vasche.
Disidratazione
I solidi separati sono convogliati lungo il cilindro verso la
parte finale conica dello stesso per mezzo della coclea dove
da li vengono scaricati attraverso le aperture di uscita. I solidi
vengono pressati nella parte conica così che la percentuale di
disidratazione viene incrementata.
15-16
SANTRIFUJ_HAU_EUR_ITA_BR_311012.indd 17
01.11.2012 17:18
CENTRIFUGE TECHNOLOGIES
SANTRIFUJ_HAU_EUR_ITA_BR_311012.indd 18
01.11.2012 17:18
Industria delle bevande
Tutti i tipi di frutta e di succhi vegetali, succo d’uva, di mela, di limone, produzione di the o caffé, produzione di birra, produzione
di vino o di Raki.
Centrifughe per Alimenti
Le centrifughe sviluppate per questa industria sono centrifughe ad
alte prestazioni. Le centrifughe incontrano le specifiche richieste
delle industrie produttrici di succhi di frutta e vegetali in aggiunta
a tutti i tipi di alimenti. Oltre all’alta efficienza del prodotto ed
al controllo del prodotto scaricato,esse possono essere anche
predisposte col ciclo (CIP - Cleaning in Place).
Centrifughe per
Chiarificazione
La separazione di liquidi a bassa densità, di liquidi da solidi
da 1 a 10.000 micron di granulometria, viene effettuata in una
avanzata sezione della centrifuga. Il liquido viene chiarificato con
un’appropriata combinazione della configurazione della sezione
cilindrica, determinata dalle caratteristiche di precipitazione del
solido, dalla capacità, e dalla velocità angolare.
17-18
SANTRIFUJ_HAU_EUR_ITA_BR_311012.indd 19
01.11.2012 17:18
CENTRIFUGE TECHNOLOGIES
SANTRIFUJ_HAU_EUR_ITA_BR_311012.indd 20
01.11.2012 17:18
Lavorazione di
Olii e Grassi
Chiarificazione di olio pressato
Lavorazione carni
Biodiesel applicazioni
Recupero Olii e Grassi
Grasso e/o farina di ossa animali
Plasma sanguigno e/o farina di sangue
Grassi alimentari
Recupero grassi di origine animale
Brodo animale
Gelatina
Farina di pesce ed estrazione olio di pesce
Grassi tecnologici, burro-cacao, olio d’oliva
e di palma.
Industria di
Perforazione
Controllo fanghi nelle perforazioni
Recupero barite
Disidratazione
Industria Dell’amido
Amido di mais
Amido da frumento
Estrazione di amido
Amido di patate e proteine
Produzione di etanolo
19-20
SANTRIFUJ_HAU_EUR_ITA_BR_311012.indd 21
01.11.2012 17:18
CENTRIFUGE TECHNOLOGIES
SANTRIFUJ_HAU_EUR_ITA_BR_311012.indd 22
01.11.2012 17:18
Settore Petrolchimico
Recupero di slop-oil
Recupero olio da fondo serbatoi
Recupero olio da lagunaggio
Centrifuga Trifase
Questa tecnologia viene sviluppata per
applicazioni che richiedono una separazione
solido-liquido-liquido La separazione
di due frazioni liquide in una singola
apparecchiatura ha semplificato numerosi
processi.
Industria Chimica e
Farmaceutica
Produzione materia prima per farmaceutica
Chiarificazione materia prima per chimica
Classificazione materia prima per chimica
21-22
SANTRIFUJ_HAU_EUR_ITA_BR_311012.indd 23
01.11.2012 17:18
CENTRIFUGE TECHNOLOGIES
SANTRIFUJ_HAU_EUR_ITA_BR_311012.indd 24
01.11.2012 17:19
GAMMA DI
PRODUZIONE E MODELLI
HAUS offer ai propri clienti una vasta gamma di prodotti. HAUS costruisce centrifughe
di diametro a partire da 238 mm fino a 820 mm in differenti lunghezze e configurazioni.
Con la nostra gamma è possibile trattare prodotti da 1 m³/h fino a 250 m³/h.
Diametro
nominale (mm)
Velocita
massima (rpm)
Potenza max.
motore (kW)
Rapporto snellezza
Lunghezza/diametro
238
353
470
536
650
820
5400
4500
3500
3200
2900
2600
11
33
52
93
162
215
Variabile tra
1.5 – 4.5
In dipendenza
del settore di
applicazione
23-24
SANTRIFUJ_HAU_EUR_ITA_BR_311012.indd 25
01.11.2012 17:19
Certificazione e Collaudo
Le moderne tecnologie di comunicazione consentono una corretta pianificazione ed un affidabile periodo di consegna.
Il controllo di qualità è insito nella natura di HAUS. Da molti anni ormai vengono applicati standard interni che sono verificati con
la certificazione ISO 9001. Ogni centrifuga HAUS subisce tests durante ogni fase di lavorazione prima della consegna al cliente
per garantire un perfetto funzionamento. Inoltre, tutte le centrifughe vengono collaudate in fabbrica e certificate prima della
consegna.
Caratteristiche Tecnologiche
Un grande range di opzioni per i componenti (materiali, trattamenti superficiali antiusura, sistemi di azionamento, sistemi
antivibranti, differenti geometrie della coclea, sistemi di alimentazione e scarico) e nuovi designs a richiesta per nuove applicazioni,
sono previsti quando necessario.
Progettazione Meccanica
Moderni sistemi di disegno CAD provvedono a veloci revisioni ed a un’elevata qualità dei disegni. Le dinamiche di base del rotore
e del cilindro che hanno un ruolo chiave per una tranquilla funzionalità vengono analizzate da HAUS usando tecniche di analisi
con modelli di base e sofisticate tecniche (FEM) specialmente sviluppate per progettare separatori centrifughi.
CENTRIFUGE TECHNOLOGIES
SANTRIFUJ_HAU_EUR_ITA_BR_311012.indd 26
01.11.2012 17:19
Start-up e Collaudo
L’unità di service HAUS si è procurata nel tempo, una grande esperienza su ogni tipo di centrifuga. Tecnici ed ingegneri HAUS
verificano tutte le fasi del collaudo e della messa in marcia, del funzionamento e regolazione per ottenere il miglior risultato
funzionale ed effettuare i necessari interventi.
Capacità di Produzione
HAUS produce una vasta gamma di macchine di differenti capacità. A partire da 1 m3/h fino a 250 m3/h.
Servizio Assistenza Clienti
HAUS utilizza esperti ingegneri, project managers, per la produzione, installazione ed esperte risorse umane come i tecnici nel
settore del servizio assistenza per rispondere a tutte le necessità dei propri clienti. HAUS lavora con clienti finali, main contractors
o società di ingegneria per risolvere richieste operative funzionali in complessi schemi di flusso.
Parti di Ricambio e Servizio Ricambi
HAUS assicura una pronta risposta alle richieste di sostituzione ricambi ed una lunga durata nell’utilizzo di ricambi originali. La
fornitura delle parti di ricambio viene garantita con disegni di accurata tolleranza e materiali originali. Su richiesta del cliente
vengono prodotte in-site, le condizioni meccaniche e le performances funzionali da parte del nostro servizio tecnico. Programmi
di manutenzione e di sostituzione ricambi per ogni condizione operativa possono ridurre significativamente le fermate ed
aumentare la capacità produttiva.
SANTRIFUJ_HAU_EUR_ITA_BR_311012.indd 27
01.11.2012 17:19
HAUS Centrifuge Technologies è una
società affiliata di HAKKIUSTA.
CENTRIFUGE TECHNOLOGIES
HAUS Europe B.V.
Oosterparkweg 35 C
2985 SX Ridderkerk-The Netherlands
Phone : +31 85 48 91 190
[email protected]
HAUS, si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
SANTRIFUJ_HAU_EUR_ITA_BR_311012.indd 28
01.11.2012 17:19