41÷126
zeta echos
60
L'
intera gamma è caratterizzata da un'efficienza
da record, dall'innovativo sistema di
sbrinamento brevettato e da un software
specificatamente sviluppato per assicurare
performance di alto livello ed efficienti prestazioni
energetiche. Disponibile in varie versioni, l'unità
può essere completa dell'accessorio Brine Kit, che
garantisce basse temperature del fluido in uscita.
T
his range features the new patented defrosting
system and a specifically developed software
designed for first-rate performance and high energy
efficiency. Available in a number of versions, the
units can be completed with a Brine Kit, which
reduces the temperature of the discharge fluid.
Chiller e pompe di calore aria/acqua. Air/water chiller and heat pumps
Refrigerazione eco-compatibile
adozione dell’ecologico refrigerante R410A
favorisce il contenimento dell’effetto serra,
permette una ridotta carica del fluido e garantisce
elevate prestazioni di scambio termico.
ECO-FRIENDLY COOLING
he environmentally compatible R410A refrigerant
reduces the greenhouse effect, requires smaller
charges and guarantees highly efficient heat
exchange.
UNA GAMMA PERSONALIZZATA
n ampio product mix di potenze e configurazioni
risponde alle più diverse necessità di
installazione: l’unità, disponibile in più versioni,
è proposta in molte taglie, con la possibilità di
selezionare numerosi optional per una completa
personalizzazione del prodotto.
A CUSTOMIZED RANGE
wide range of capacities and configurations
for all installation requirements: the units are
available in different versions and sizes and can be
customized with a large selection of accessories.
L’
T
U
A
elevato eer
articolarità costruttive che sfruttano al meglio
le caratteristiche di scambio termico hanno
permesso all’unità di ottenere i più alti valori di EER
nella relativa categoria di appartenenza.
High EER
he unit has the highest EER in its class, thanks to
construction features designed to optimize heat
exchange.
INNOVAZIONE BREVETTATA
n innovativo sistema di sbrinamento brevettato
(N. 1335232) consente di ridurre del 10%
l’assorbimento elettrico, di incrementare l’energia
utile trasferita e di attivare la procedura di inversione
del ciclo, ottimizzandone la durata.
PATENDED INNOVATION
he new defrosting system (Patent no. 1335232)
reduces power consumption by 10%, increases
the amount of usable energy and activates cycle
inversion, optimizing its duration.
P
T
U
T
EFFICIENTI PRESTAZIONI ENERGETICHE
na scelta progettuale orientata a ottenere la
massima efficienza con il maggior risparmio
energetico: l’unità è realizzata per funzionare in
modo continuo e garantire bassi costi di esercizio.
EFFICIENT ENERGY PERFORMANCE
roduct design based on achieving high efficiency
and significant energy savings: these units are
made for continuous operation and low running costs.
U
P
SOFTWARE EVOLUTO
n software innovativo, appositamente sviluppato,
permette lo svolgimento di una serie di attività
ausiliarie orientate all’ottimizzazione dei rendimenti
delle unità.
U
ADVANCED SOFTWARE
he specifically developed software controls
accessory activities designed to optimize unit
efficiency.
Affidabilità che dura nel tempo
accurata progettazione, l’attenta selezione dei
materiali, l’avanzato processo di costruzione e
le numerose operazioni di collaudo permettono di
raggiungere i massimi livelli di affidabilità.
YEARS OF DEPENDABILITY
ccurate design, carefully selected materials,
advanced construction techniques and severe
testing allow for the highest levels of product
reliability.
Bassa temperatura
del fluido in uscita
isponibilità dell’accessorio Brine Kit che permette
al fluido di raggiungere temperature fino a -8°C.
LOW DISCHARGE
FLUID TEMPERATURE
he Brine Kit accessory reduces the temperature
of the discharge fluid as low as -8°C.
L’
D
T
A
T
61
zeta echos
Grandezza unità_Unit size
3.2
4.2
Raffredamento_Cooling
Potenza frigorifera nominale_Nominal cooling capacity
Potenza assorbita totale in raffreddamento_Total power input for cooling
EER
(1)
kW
40,9
45,9
(1),(2)
kW
13,6
15,7
3,01
2,92
4,67
4,53
(1)
ESEER
Riscaldamento_Heating
Potenza termica nominale_Nominal heating capacity
Potenza assorbita riscaldamento_Heating power
COP
(3)
kW
41,6
47,4
(2),(3)
kW
14,2
16,2
2,93
2,93
n°/n°
2/1
2/1
%
0-50-100
0-50-100
(3)
Compressore_Compressor
Quantità/Circuiti frigoriferi_Quantity/Refrigerant circuits
Gradini di parzializzazione_Capacity steps
Ventilatori_Fans
Quantità x potenza installata_Quantity x installed power
Portata aria_Air flow
n°x kW
2 x 0.6
2 x 0.6
m3/h
17.000
17.000
Modulo idraulico_Hydraulic module
Prevalenza utile_External available pressure
(6)
kPa
127,5
107,5
Capacità serbatoio di accumulo_Storage tank capacity
(6)
l
165
165
l
5
5
Vaso di espansione_Expansion vessel
Rumorosità_Sound level
Livello di potenza sonora (unità base)_Sound power value (standard unit)
(4)
dB(A)
83
83
Livello di pressione sonora (unità base)_Sound pressure level (standard unit)
(5)
dB(A)
51
51
Livello di potenza sonora (versione LN) _Sound power value (LN version)
(4)
dB(A)
81
81
Livello di pressione sonora (versione LN) _Sound pressure level (LN version)
(5)
dB(A)
49
49
Livello di potenza sonora (versione SLN) _Sound power value (SLN version)
(4)
dB(A)
76
77
Livello di pressione sonora (versione SLN) _Sound pressure level (SLN version)
(5)
dB(A)
44
45
Dimensioni e pesi unità base_Basic unit size and weights
Lunghezza_Length
mm
1.750
1.750
Profondità_Depth
mm
1.003
1.003
Altezza_Height
mm
1.400
1.400
Peso in esercizio_Operating weight
Kg
428
439
Dati elettrici_Electrical data
Alimentazione elettrica_Power supply
(1) Temperatura aria esterna 35°C; temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7°C
(2)La potenza totale è data dalla somma della potenza assorbita dai compressori e dai ventilatori
(3) Temperatura aria esterna 7°C BS, 6°C BU; temperatura acqua ingresso-uscita condensatore 40-45 °C
(4) Livelli di potenza sonora calcolati secondo ISO 3744; condizioni di lavoro nominali
(5)Livelli di pressione sonora riferiti a 10 metri dall'unità in campo libero alle condizioni di lavoro nominali, secondo ISO 3744
(6) Nella versione ST 2PS
I valori presentati all'interno del documento sono indicativi e potranno essere modificati dal Costruttore senza alcun obbligo di preavviso.
Per qualunque ulteriore informazione si faccia riferimento alla specifica documentazione. La riproduzione anche parziale è vietata.
62
V/ph/Hz
Dati tecnici _ Technical features
5.2
6.2
7.2
8.2
9.2
10.2
51,8
60,4
66,76
83,5
93,7
104
117
125
18,4
20,1
24,85
25,31
30,71
36,31
40,8
45,5
2,82
3,00
2,69
3,30
3,05
2,86
2,87
2,75
4,37
4,65
4,37
4,99
4,63
4,37
4,45
4,26
55,5
63,4
70,96
83,9
97
112
127
139
18,7
20,8
25,05
27,31
32,01
36,11
42,8
46
2,97
3,05
2,83
3,07
3,03
3,10
2,97
3,02
2/1
2/1
2/1
2/1
2/1
2/1
2/1
2/1
0-50-100
0-50-100
0-50-100
0-50-100
0-50-100
0-50-100
0-50-100
0-50-100
13.2
2 x 0.6
2 x 0.6
2 x 0.6
3 x 0.6
3 x 0.6
3 x 0.6
2 x 2.0
2 x 2.0
15.000
19.000
19.000
28.500
28.500
28.500
36.000
36.000
105,0
153,5
149,0
122,8
129,8
108,0
123,6
108,1
165
200
200
450
450
450
450
450
5
18
18
18
18
18
18
18
83
83
84
85
86
86
87
87
51
51
52
53
54
54
55
55
81
81
82
83
84
84
85
85
49
49
50
51
52
52
53
53
78
78
79
80
81
82
82
83
46
46
47
48
49
50
50
51
1.750
2.233
2.233
3.234
3.234
3.234
3.233
3.233
1.003
1.020
1.020
1.144
1.144
1.144
1.120
1.120
1.400
1.738
1.738
1.740
1.740
1.740
1.882
1.882
453
631
631
911
920
935
1.077
1.120
400/3N~/50 ±5%
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
12.2
400/3~/50 ±5%
Ambient air temperature 35°C; evaporator inlet/outlet water temperature 12-7 °C
Total power input is sum of compressors and funs power input
Ambient air temperature 7°C DB, 6°C WB; conderser inlet/outlet water temperature 40-45 °C
Sound power values calculate in compliance with ISO 3744; nominal conditions
Sound pressure values measured at 10 meters distance from the unit in free field and at nominal working conditions, in compliance with ISO 3744
ST 2PS version
This datasheet contains datas referred to the basic and standard version of the products; they could be modified by the Constructor in any moment.
For details please refer to the specific documentation. No copy is allowed.
63
zeta echos A
3.2
Grandezza unità_Unit size
Raffredamento_Cooling
Potenza frigorifera nominale_Nominal cooling capacity
Potenza assorbita totale in raffreddamento_Total power input for cooling
(1)
kW
44,04
(1),(2)
kW
14,17
Potenza assorbita dai compressori_ Compressors power input
(1)
EER
(1)
12,99
3,11
ESEER
4,68
Riscaldamento_Heating
Potenza termica nominale_Nominal heating capacity
Potenza assorbita riscaldamento_Heating power
(3)
kW
(2),(3)
kW
51,08
13,78
Potenza assorbita dai compressori_ Compressors power input
(3)
12,60
COP
(3)
3,71
Compressore_Compressor
Quantità/Circuiti frigoriferi_Quantity/Refrigerant circuits
n°/n°
2/1
%
0-50-100
n°x kW
2 x 0.6
m3/h
15.000
Quantità_ Quantity
n°
1
Portata acqua_ Water flow
l/h
7574
Perdita di carico_ Pressure drop
kPa
44,0
Gradini di parzializzazione_Capacity steps
Ventilatori_Fans
Quantità x potenza installata_Quantity x installed power
Portata aria_Air flow
Evaporatore_ Evaporator
Modulo idraulico_Hydraulic module
Prevalenza utile_External available pressure
(6)
kPa
135
Capacità serbatoio di accumulo_Storage tank capacity
(6)
l
165
l
5
Vaso di espansione_Expansion vessel
Rumorosità_Sound level
Livello di potenza sonora (unità base)_Sound power value (standard unit)
(4)
dB(A)
80
Livello di pressione sonora (unità base)_Sound pressure level (standard unit)
(5)
dB(A)
48
Livello di potenza sonora (versione LN) _Sound power value (LN version)
(4)
dB(A)
78
Livello di pressione sonora (versione LN) _Sound pressure level (LN version)
(5)
dB(A)
46
Dimensioni e pesi unità base_Basic unit size and weights
Lunghezza_Length
mm
1750
Profondità_Depth
mm
1003
Altezza_Height
mm
1400
Peso in esercizio_Operating weight
Kg
467
Dati elettrici_Electrical data
Alimentazione elettrica_Power supply
(1) Temperatura aria esterna 35°C; temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7°C
(2)La potenza totale è data dalla somma della potenza assorbita dai compressori e dai ventilatori
(3) Temperatura aria esterna 7°C BS, 6°C BU; temperatura acqua ingresso-uscita condensatore 40-45 °C
(4) Livelli di potenza sonora calcolati secondo ISO 3744; condizioni di lavoro nominali
(5)Livelli di pressione sonora riferiti a 10 metri dall'unità in campo libero alle condizioni di lavoro nominali, secondo ISO 3744
(6) Nella versione ST 2PS
I valori presentati all'interno del documento sono indicativi e potranno essere modificati dal Costruttore senza alcun obbligo di preavviso.
Per qualunque ulteriore informazione si faccia riferimento alla specifica documentazione. La riproduzione anche parziale è vietata.
64
V/ph/Hz
Dati tecnici _ Technical features
4.2
5.2
6.2
7.2
8.2
9.2
10.2
52,85
58,52
67,48
17
18,22
21,64
15,82
17,04
20,46
21,03
12.2
78,1
83,61
101,31
118,14
134,7
22,8
25,87
32,55
36,63
43,28
24,1
29,05
33,13
39,78
3,11
3,21
3,12
3,43
3,23
3,11
3,23
3,11
4,69
4,70
4,71
4,67
5,00
4,64
4,48
4,42
59,54
66,44
74,37
89,32
99,23
114,4
135,52
151,16
15,98
17,78
20,38
23,77
27,07
33,5
38,1
42,1
14,80
16,60
19,20
22,00
25,30
30,00
34,60
38,60
3,73
3,74
3,65
3,76
3,67
3,41
3,56
3,59
2/1
2/1
2/1
2/1
2/1
2/1
2/1
2/1
0-50-100
0-50-100
0-50-100
0-50-100
0-50-100
0-50-100
0-50-100
0-50-100
2 x 0.6
2 x 0.6
2 x 0.6
3 x 0.6
3 x 0.6
2 x 2.0
2 x 2.0
2 x 2.0
15.000
19.000
19.000
28.500
28.500
36.000
40.000
40.000
1
1
1
1
1
1
1
1
9089
10064
11604
13431
14378
17422
20316
23164
34,0
43,0
28,0
38,0
43,0
51,0
52,0
30,0
121
123
125
142
126
135
126
128
165
200
200
200
450
450
450
450
5
18
18
18
18
18
18
18
80
81
81
82
85
85
86
86
48
49
49
50
53
53
54
54
78
79
79
80
83
83
84
84
46
47
47
48
51
51
52
52
1750
2233
2233
3234
3234
3233
3233
3233
1003
1020
1020
1144
1144
1120
1120
1120
1400
1738
1738
1740
1740
1882
2382
2382
486
673
695
883
953
1018
1192
1250
400/3N~/50 ±5%
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
400/3~/50 ±5%
Ambient air temperature 35°C; evaporator inlet/outlet water temperature 12-7 °C
Total power input is sum of compressors and funs power input
Ambient air temperature 7°C DB, 6°C WB; conderser inlet/outlet water temperature 40-45 °C
Sound power values calculate in compliance with ISO 3744; nominal conditions
Sound pressure values measured at 10 meters distance from the unit in free field and at nominal working conditions, in compliance with ISO 3744
ST 2PS version
This datasheet contains datas referred to the basic and standard version of the products; they could be modified by the Constructor in any moment.
For details please refer to the specific documentation. No copy is allowed.
65