6÷30 kW
Epsilon Echos +
AIR COOLED
TECHNOLOGICAL
INVERTER
INVERTER
Unità aria-acqua con compressore scroll brushless comandato da inverter DC.
Air cooled unit with brushless scroll compressors driven by DC inverter
Configurazioni
LN: unità silenziata
HP: pompa di calore reversibile
LE: unità motocondensante
LE /HP: unità motocondensante reversibile
Configurations
LN: low noise unit
HP: reversible heat pump
LE /HP: condensing unit
LE HP: reversible condensing unit
Punti di forza
Unique selling points
Ź Compressore comandato da Inverter DC
Ź Compressors driven by DC inverter
Ź La più alta classe di efficienza e configurabilità del
mercato
Ź Highest efficiency class e configurability of the
market
Ź Modulo idronico ampiamente configurabile
Ź High configurability in terms of hydronic module
Ź Volume minimo d’acqua dell’impianto annullato
Ź Ampio range di potenza e limiti operativi estesi
116
Unità Aria-Acqua
Air Cooled Units
< Technological
Ź No water volume needed on the plant
Ź Wide power modulation range and operation limit
Epsilon Echos +
Unit Size
Cooling (EN 14511 values)
Nominal cooling capacity
EER
ESEER
Efficiency class
Min/max cooling power
Heating (EN 14511 values)
Nominal heating capacity
COP
Efficiency class
Min/max heating capacity
Compressors
Type
Quantity/Refrigerant circuits
Fans
Quantity
Air flow
Evaporator
Water flow rate
Pressure drop
Hydraulic module
Available pump pressure
9
(1),(8)
kW
(1),(8)
(8)
kW
(3),(8)
kW
(3),(8)
kW
n° / n°
26
30
6,1
10,7
16,0
21,9
25,9
3,20
3,23
3,12
3,11
3,12
3,45
3,62
3,66
3,00
3,46
A
A
A
A
A
2,1 / 7,6 3,9 / 12,8 5,8 / 19,5 8,2 / 26,1 10,4 / 29,9
6,9
12,1
18,1
23,9
28,6
3,46
3,40
3,35
3,45
3,47
A
A
A
A
A
2,3 / 8,7 4,3 / 14,96,4 / 22,78,6 / 28,6 10,9 / 35,5
Twin rotary
1/1
1/1
1/1
Scroll
1/1
1/1
2
7.600
2
13.200
2
19.000
2
17.800
kPa
1.058
31
1.850
39
2.774
37
3.802
65
4.499
56
kPa
86
66
161
135
126
kPa
97
75
268
221
206
l
70
70
130
130
130
70
39
67
36
72
41
69
38
75
44
72
41
75
44
73
42
76
45
74
43
925
375
1350
154
925
375
1350
157
1105
505
1385
227
1305
505
1585
272
1305
505
1585
278
l/h
(4)
dB(A)
(5)
dB(A)
(4)
dB(A)
(5)
dB(A)
mm
mm
mm
kg
V/ph/Hz
230/1~/50
400/3N~/50
AIR COOLED
Buffer tank capacity
Sound level
Sound power value
Sound pressure value
Sound power value (SLN)
Sound pressure value (SLN)
Basic unit size and weights
Width
Depth
Height
Operating weight
Electrical data
Electric power supply
20
2
8.000
n°
m3/h
Available pump pressure
15
(1) Temperatura aria esterna 35°C; temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7°C; compressore a 90 rps
(3) Temperatura aria esterna 7°C BS, 87% UR; temperatura acqua ingresso-uscita condensatore
40-45 °C; compressore a 90 rps
(4) Livelli di potenza sonora calcolati secondo ISO 3744; compressore a 90 rps
(5) Livelli di pressione sonora riferiti ad 10 metri di distanza dall’unità in campo libero e fattore di
direzionalità Q=2; compressore a 90 rps
(8) Valori conformi allo standard EN 14511-3:2011
La presente scheda riporta i dati caratteristici delle versioni base e standard della serie; per i dettagli si faccia riferimento alla specifica documentazione.
(1) Ambient air temperature 35°C; evaporator inlet/outlet water temperature 12-7°C; compressor at 90 rps
(3) Ambient air temperature 7°C DB, 6°C WB; conderser inlet/outlet water temperature 40-45
°C; compressor at 90 rps
(4) Sound power values calculate in compliance with ISO 3744; compressor at 90 rps
(5) Sound pressure values measured at 10 meters from the unit in free field conditions and
directional factor Q=2; compressor at 90 rps
(8) Values in compliance with EN 14511-3:2011
This board reports the feature data of the base and standard versions; for details, refer to the
specific documentation.
Technological >
Unità Aria-Acqua
Air Cooled Units
117
TECHNOLOGICAL
Grandezza Unità
Raffredamento (A35°C; W7°C)
Potenza frigorifera nominale
EER
ESEER
Classe di efficienza
Potenza frigorifera min/max
Riscaldamento (EN14511 values)
Potenza termica nominale
COP
Classe di efficienza
Potenza termica min/max
Compressori
Tipo
Quantità/Circuiti frigoriferi
Ventilatori
Quantità
Portata aria
Scambiatore lato utenza
Portata acqua
Perdita di carico
Modulo idraulico
Prevalenza utile pompa a portata fissa
Prevalenza utile pompa a portata variabile
Capacita' serbatoio di accumulo
Rumorosità
Livello di potenza sonora
Livello di pressione sonora
Livello di potenza sonora (SLN)
Livello di pressione sonora (SLN)
Dimensioni e pesi unità base
Lunghezza
Profondità
Altezza
Peso in funzione unità base
Dati elettrici
Alimentazione elettrica
Grandezza Unità
Unit Size
Raffredamento (A35°C; E7,5°C)
Potenza frigorifera nominale
EER
Potenza frigorifera min/max
Riscaldamento (A7°C; C40°C)
Potenza termica nominale
COP
Potenza termica min/max
Compressori
Tipo
Quantità/Circuiti frigoriferi
Ventilatori
Quantità
Portata aria
Rumorosità
Livello di potenza sonora
Livello di pressione sonora
Livello di potenza sonora (versione SLN)
Livello di pressione sonora (versione SLN)
Dimensioni e pesi unità base
Lunghezza
Profondità
Altezza
Peso in funzione LE
Dati elettrici
Alimentazione elettrica
Cooling (A35°C; E7,5°C)
Nominal cooling capacity
EER
Min/max cooling power
Heating (A7°C; C40°C)
Nominal heating capacity
COP
Min/max heating power
Compressors
Type
Quantity/Refrigerant circuits
Fans
Quantity
Air flow
Sound level
Sound power value
Sound pressure value
Sound power value (SLN version)
Sound pressure value (SLN version)
Basic unit size and weights
Width
Depth
Height
Operating weight
Electrical data
Electric power supply
9
(1)
kW
(1)
kW
(3)
kW
(3)
kW
n° / n°
n°
m3/h
(4)
dB(A)
(5)
dB(A)
(4)
dB(A)
(5)
dB(A)
mm
mm
mm
kg
V/ph/Hz
15
20
26
30
6,9
12,1
18,2
25,0
29,6
3,69
3,74
3,59
3,63
3,61
2,2 / 8,7 4,1 / 14,8 6,2 / 23,2 8,7 / 31,7 11,3 / 37,7
7,0
12,5
18,7
24,4
28,9
3,98
4,22
3,99
3,94
3,88
2,4 / 8,9 4,4 / 15,1 6,5 / 24,1 8,7 / 31,7 11,1 / 37,1
Twin rotary
1/1
1/1
1/1
Scroll
1/1
1/1
2
8.000
2
7.600
2
13.200
2
19.000
2
17.800
70
39
67
36
72
41
69
38
75
44
72
41
75
44
73
42
76
45
74
43
925
375
1350
146
925
375
1350
149
1105
505
1385
217
1305
505
1585
262
1305
505
1585
268
230/1~/50
400/3N~/50
AIR COOLED
TECHNOLOGICAL
Epsilon Echos + LE
(1) Temperatura aria esterna 35°C; temperatura di evaporazione 7,5°C; compressore a 90 rps
(3) Temperatura aria esterna 7°C BS, 6°C BU; temperatura di condensazione 40°C; compressore a 90rps
(4) Livelli di potenza sonora calcolati secondo ISO 3744; frequenza compressore 90 rps
(5) Livelli di pressione sonora riferiti ad 10 metri di distanza dall’unità in campo libero e fattore di
direzionalità Q=2; frequenza compressore 90 rps
(8) Valori conformi allo standard EN 14511-3:2011
La presente scheda riporta i dati caratteristici delle versioni base e standard della serie; per i dettagli si faccia riferimento alla specifica documentazione.
118
Unità Aria-Acqua
Air Cooled Units
< Technological
(1) Ambient air temperature 35°C; evaporating temperature 7,5°C; compressor at 90rps
(3) Ambient air temperature 7°C DB, 6°C WB; condensing temperature 40°C; compressor at 90rps
(4) Sound power values calculate in compliance with ISO 3744; compressor at 90rps
(5) Sound pressure values measured at 10 meters from the unit in free field conditions and
directional factor Q=2; compressor at 90rps
(8) Values in compliance with EN 14511-3:2011
This board reports the feature data of the base and standard versions; for details, refer to the
specific documentation.