CARTELLA
SMALTI
SOLUZIONI PER FERRO, SUPERFICI ZINCATE, LEGNO E PVC
SOLUTIONS FOR IRON, GALVANIZED SURFACES, WOOD AND PVC
SMALTI
ENAMELS
FERROMICACE
SMALTO AD EFFETTO FERRO BATTUTO
ENAMEL AT AGED WROUGHT IRON EFFECT
IT
Ferromicace è uno smalto opaco ruvido per
esterno dall’aspetto finale simile al ferro
battuto.
A base di resina alchidiche lungo olio, ossido
di ferro micaceo, alluminio e pigmenti
anticorrosivi, possiede un ottimo potere
coprente e buone proprietà anticorrosive e
resistenza agli agenti atmosferici.
Diluizione: max 5% con acquaragia
Applicazione: pennello, rullo, spruzzo
Resa: 4/5 mq al L a due mani
Ferromicace is a rough and matt enamel for
external use with a finish looking similar to a
wrought iron.
In long oil alkyd resin, micaceous iron oxide,
aluminum and anticorrosive pigments, it has
an excellent covering power and good
anti-corrosive properties and weather
resistance.
Dilution: max 5% with white spirit thinner
Application: brush, roll, spray
Yield: 4/5 sqm/L at two coats
Ferromicace est une laque mate rugueuse
pour extérieur qui présente un aspect final
semblable à celui du fer forgé.
À base de résine alkyde longue en huile,
d’oxyde de fer micacé, d’aluminium et de
pigments anticorrosifs, elle possède un
pouvoir couvrant excellent, de bonnes
propriétés anticorrosives et une grande
résistance aux agents atmosphériques.
Dilution: max 5% avec de l’essence de
térébenthine
Application: pinceau, rouleau, pistolet
Rendement: 4/5 m² au litre pour deux
couches
матовая эмаль с негладкой поверхностью
для наружных работ, выглядящая в
окончательном виде похожей на кованое
железо.
На основе жирных алкидных смол, в состав
входят также слюдяной оксид железа,
алюминий и антикоррозийные пигменты.
Высокая укрывистость, хорошие
антикоррозийные свойства и стойкость к
воздействию атмосферных агентов.
Разведение: скипидаром, не более 5%
Нанесение: кисть, валик, распылитель
Расход: 1 л на 4-5 кв. м в два слоя
Argento
Ghisa
Grafite
Ardesia
Verde
Bruno
Carta da zucchero
Ruggine
Ferromicace
.
.% 5
.
.
2 5 /4
:
:
:
GIOLLISINT
SMALTO LUCIDO
GLOSSY ENAMEL
IT
GiolliSint è uno smalto lucido per esterni
formulato con leganti alchidici lungo olio in
solvente inodore e pigmenti di elevata qualità
e stabilità alla luce.
Di facile pennellabilità e pienezza del film,
possiede un ottimo potere coprente, elevata
brillantezza perdurante nel tempo e resistenza
agli agenti atmosferici nelle più severe
condizioni climatiche. Preventivamente
trattato qualsiasi supporto può essere
smaltato con GiolliSint.
Diluizione: max 5% con acquaragia
Applicazione: pennello, rullo, spruzzo
Resa: 6/8 mq al L a due mani
EN
Giollisint is a high polish enamel for external
use formulated with long oil alkyd binders in
odorless solvent and high-quality pigments
and light stability .
Previously treated any support can be glazed
with GiolliSint.
Easy to brush and fullness of the film, has
excellent hiding power, high gloss endured
through time and weather resistance in the
harshest weather conditions.
Dilution: max 5% with white spirit thinner
Application: brush, roll, spray
Yield: 6/8 sqm/L at two coats
глянцевая эмаль для наружных работ, в
состав которой входят в качестве
связующих жирные алкидные смолы в
растворителе без запаха и пигменты
высокого качества и стойкостью к свету.
Легко наносится, образует насыщенную по
цвету пленку, обладает отличной
укрывистостью, высоким блеском,
сохраняющимся долгое время, и
стойкостью к воздействию атмосферных
агентов в самых суровых климатических
условиях. Эмаль GiolliSintt может
наноситься на любую предварительно
обработанную поверхность.
Разведение: скипидаром, не более 5%
Нанесение: кисть, валик, распылитель
Расход: 1 л на 6-8 кв. м в два слоя
1100 Bianco lucido
1101 Alabastro
4400 Bianco avorio
4402 Crema
Giollisint
.
.
.%5
.
2 8/6
:
GiolliSint
.
:
:
FR
GiolliSint est une laque brillante pour
extérieur formulée avec des liants alkydes
longs en huile dans du solvant inodore et des
pigments de haute qualité et de grande
stabilité à la lumière.
Facile à appliquer au pinceau avec une
couche compacte, cette laque possède un
pouvoir couvrant excellent, une grande
brillance durable dans le temps et une haute
résistance aux agents atmosphériques dans
les conditions climatiques les plus sévères.
Préalablement traité, n’importe quel support
peut être laqué avec GiolliSint.
Dilution: max 5% avec de l’essence de
térébenthine
Application: pinceau, rouleau, pistolet
Rendement: 6/8 m² au litre pour deux couches.
3301 Cammello
2202 Verde prato
7200 Bianco satinato
7207 Nero satinato
1104 Grigio chiaro
1102 Grigio medio
1221 Grigio ferro
1106 Antracite
2101 Giallo Oro
6001 Rosso ciliegia
6002 Rosso ossido
6004 Rosso bordeaux
3302 Nocciola
3303 Cuoio
3305 Marrone
3304 Testa di Moro
2203 Verde alpino
2204 Verde foresta
5502 Turchese
5503 Blu cobalto
1098 Argento
1096 Oro ricco pallido
1222 Rame
1105 Nero lucido
GIOLLIZINC
SMALTO SATINATO PER SUPPORTI DIFFICILI
SATIN ENAMEL FOR DIFFICULT SURFACES
IT
GiolliZinc è uno smalto satinato per esterni
adatto per supporti difficili all'ancoraggio
della vernice. Formulato con leganti alchidici
e fenolici lungo olio in solvente inodore,
GiolliZinc unisce in un solo prodotto le
caratteristiche di primer e di smalto a finire.
Specifico per ferro, superfici zincate e PVC, sia
nuove che arrugginite, aggrappa direttamente su lamiere nuove e permette anche grazie
a pigmenti anticorrosivi di aderire su superfici
ossidate.
Diluizione: con diluente nitro: prima mano al
40/50%, seconda mano al 5%
Applicazione: pennello, rullo, spruzzo
Resa: 6/8 mq al L a due mani
EN
GiolliZinc is a satin exterior enamel suitable
for difficult surfaces. Formulated with alkyd
and phenolic binders long oil in odorless
solvent, GiolliZinc combines in a single
product the characteristics of primer and
topcoat. Specific for iron, PVC and galvanized
surfaces, both new and rusted, clings directly
on new metal sheets and also allows thanks
to new anti-corrosive pigments from settling
on oxidized surfaces .
Dilution: with niter thinner at 40/50% ,
second coat at 5%
Application: brush, roll, spray
Yield: 6/8 sqm/L at two coats
FR
GiolliZinc est une laque satinée pour
extérieur adaptée aux supports sur lesquels la
peinture accroche difficilement. Formulée
avec des liants alkydes et phénoliques longs
en huile dans du solvant inodore, GiolliZinc
allie en un seul produit les caractéristiques
d’une laque primaire et celles d’une laque de
finition. Spécifique pour le fer, les surfaces
zinguées et le PVC, aussi bien neuves que
rouillées, elle accroche directement sur les
tôles neuves. En outre, ses pigments
anticorrosifs facilitent l’adhérence aux
surfaces oxydées.
Dilution: avec du diluant nitro : première
couche à 40/50%, deuxième couche à 5%
Application: pinceau, rouleau, pistolet
Rendement: 6/8 m² au litre pour deux
couches.
эмаль с эффектом сатинирования для
наружных работ для поверхностей, на
которых трудно обеспечить адгезию
краски. В состав эмали входят
алкидно-фенольные жирные связующие в
растворителе без запаха. Эмаль GiolliZinc
объединяет в себе свойства грунтовки и
отделочной эмали.
Может наноситься на такие поверхности,
как железо, оцинкованные поверхности,
ПВХ (как новые, так и со следами
ржавчины), непосредственно на новый
металлический лист, а также, благодаря
антикоррозийным пигментам, на
окисленные поверхности.
Разведение: нитрорастворитель – первый
слой 40-50%, второй слой 5%
Нанесение: кисть, валик, распылитель
Расход: 1 л на 6-8 кв. м в два слоя
GiolliZinc
.
Nero
Grigio chiaro
Grigio scuro
Rosso ossido
Rosso bruno
Marrone
Testa di moro
Verde
Verde imperiale
GiolliZinc
.
PVC
.
Bianco
%50 /40
.
:
2 8 /6
:
%5
:
:
ZACCONE GUERRA ASSOCIATI
Giolli Srl Industria Colori
Via Enzo Ferrari, sn - 61030 Calcinelli di Saltara (PU) Italy
Tel. +39 0721 899 935 Fax +39 0721 876 065
www.colorificiogiolli.it [email protected]
MADE IN ITALY