NA
NO
SM 8G
SM-IGM 4G
SG 3G
SG 2G
SQ-IGQ 4G
SO-IGO 3G
Descrizione - Descriptions - Beschreibung - Descripcion - Description
Dotazioni
Equipment
Ausrüstung
Dotaciones
Accessoires
SO-IGO 2G
OPTIONALS LATO SCARICO PEZZI
PIECE UNLOADING OPTIONALS
OPTIONEN ZUM ABLADEN DER GESENKE
OPCIONALES LADO DESCARGA PIEZAS
ACCESSOIRES EN OPTION POUR LE DÉCHARGEMENT DES PIÈCES
Svuotatore automatico per stampaggio di tutti i pezzi
Automatic emptying device for stamping all pieces
Automatische Entleervorrichtung zum Pressen sämtlicher Gesenke
Vaciador automático para estampado de todas las piezas
Système automatique de poussée des pièces hors du four pour
le matriçage de toutes ces pièces en fin de cycle
Convogliatore di scarico piano
Special unloading conveyor table
Scheibenanordnungsvorrichtung
Conductos de descarga plano
Rampe de déchargement des plats
Dispositivo separatore dischi 2G con PLC
Discs separator device 2G with PLC
Scheibenscheider 2G
Dispositivo separador discos 2G
Dispositif de séparation des disques à la sortie d'un four 2G
Dispositivo orientamento dischi orizzontale
Discs orientation device in horizontal sense
Waagerechte Orientierung der Scheiben
Dispositivo orientamiento discos en horizontal
Dispositif de positionnement des disques horizontalement
Optionals
Dispositivo orientamento dischi in verticale
Discs orientation device in vertical sense
Senkrechte Orientierung der Scheiben
Dispositivo orientamiento discos en vertical
Dispositif de positionnement des disques verticalement
HILFSAPPARATE
ACCESSORIOS
ACCESSOIRES
Dispositivo pirometro ottico
Optic pyrometer device
Strahlungspyrometers vorrichtung
Dispositivo pirómetro óptico
Dispositif pyromètre optique
Braccio automatico di carico pressa
Automatic press loading arm
Automatischer Pressen-Beschickungsarm
Brazo automático de carga de la prensa
Bras automatique de chargement de la presse
Series
Non disponibile - Not available - Nicht zur Verfügung - No disponible - Non disponible
brass S.p.a.
Strada Ponte Coasso SN (Zona Industriale Via Torino) 10073 CIRIE' (TO) ITALY - Tel. ++39 011 922.23.44 Fax ++39 011 921.57.00
E-mail: [email protected] Internet site: www.farmbrass.com
OPT-01
Optional
brass S.p.a.
Series
Dispositivo scarto pezzi canalizzato
Canalized pieces reject device
Einrichtung zur kanalisierten Beanstandung der Gesenke
Dispositivo descarte piezas canalizado
Dispositif de guidage de sortie des pièces alignées
Terminale diritto pezzo orizzontale
Straight terminal horizontal piece
Gerader Endteil für waagerechtes Gesenk
Final recto pieza horizontal
Embouchure de sortie pour pièces horizontales
Incolonnatore piatti
Line-up device for plates
Eingang an Kippwanne
Encolumnador platos
Dispositif de mise en colonne des plats
Convogliatore di scarico 2/1
Unloading conveyor 2/1
Ausgangsförderer 2/1
Conductor de descarga 2/1
Goulotte de déchargement 2/1
Terminale diritto pezzo verticale
Straight terminal vertical piece
Gerader Endteil für senkrechtes Gesenk
Final recto pieza vertical
Embouchure de sorite pour pièces verticales
Canale vibrante trasformazione 3G in 2G
Vibrating channel trasformation from the 3G to 2G
Schwingrinne zur Umsetzung von 3G auf 2G
Canal vibrante transformación 3G en 2G
Dispositif vibrant pour changer une arrivée 3G en 2G
Convogliatore di scarico 2/2
Unloading conveyor 2/2
Abladeförderer 2/2
Conductor de descarga 2/2
Goulotte de déchargement 2/2
Terminale curvo pezzo orizzontale
Curved terminal horizontal piece
Gebogener Endteil für waagerechtes Gesenk
Final curvo pieza horizontal
Embouchure de sortie coudée pour pièces horizontales
Canale vibrante trasformazione 4G in 2G
Vibrating channel trasformation from the 4G to 2G
Schwingrinne zur Umsetzung von 4G auf 2G
Canal vibrante transformación 4G en 2G
Dispositif vibrant pour changer une arrivée 4G en 2G
Convogliatore di scarico 3/1
Unloading conveyor 3/1
Ausgangsförderer 3/1
Conductor de descarga 3/1
Goulotte de déchargement 3/1
Terminale curvo pezzo verticale
Curved terminal vertical piecey
Gebogener Endteil für senkrechtes Gesenk
Final curvo pieza vertical
Embouchure de sortie coudée pour pièces verticales
Cabina insonorizzante
Sound proofing cabin
Schalldämpfende Kabine
Cabina insonorizada
Cabine d'insonorisation
Convogliatore di scarico 4/4
Unloading conveyor 4/4
Ausgangsförderer 4/4
Conductor de descarga 4/4
Goulotte de déchargement 4/4
Cappa di raccordo camino
Little cap of connection chimmey
Schornsteinverbindungshaube
Campana de enlace chimenea
Manteau de raccordement de cheminée
Segnalazione luminosa vasca vuota
Signal light indicating the box is empty
Leuchtende Meldung von Leerwanne
Señalización luminosa contenedor vacío
Signal lumineux lorsque la trémie est vide
Convogliatore di scarico per piatti
Special unloading conveyor for plates
Ausgangsförderer von Tellern
Conductor de descarga para platos
Convoyeur de déchargement pour les plats
Ruote di spostamento
Free wheels series
Verschiebungsräder
Ruedas de desplazamiento
Roulettes de déplacement
Comando riempimento automatico vasca
Control for the automatic filling of the feed box
Steuerung zur automatischen Wannenfüllung
Mando llenado automático tina
Commande de remplissage automatique de la trémie
Canale di scarico stampaggio manuale
Turnable channel for manual pressing
Abladekanal Handpressen
Canal de descarga estampado manual
Goulotte de déchargement pour matriçage manuel
Contatore gas a turbina
Turbine gas meter
Gasturbinenzähler
Contador gas a turbina
Compteur de gaz (à turbine)
Non disponibile - Not available - Nicht zur Verfügung - No disponible - Non disponible
Series
Non disponibile - Not available - Nicht zur Verfügung - No disponible - Non disponible
Optional
Series
Non disponibile - Not available - Nicht zur Verfügung - No disponible - Non disponible
NA
NO
SM 8G
SM-IGM 4G
SG 3G
SG 2G
SQ-IGQ 4G
Dotazioni
Equipment
Ausrüstung
Dotaciones
Accessoires
Gestore della temperatura a PLC
con quadro visualizzatore
PLC temperature control with display
Temperaturrgelung mit PLC und Display
Control de le temperatura mediante PLC y cuadro de visualiz.
Gestion de la température par controleur
programmable avec tableau de visualisation
Trasportatore alimentazione pressa
Conveyor for press feeding
Förderer zur Pressenzuführung
Trasportador
Transporteur d'alimentation pour presse
Optional
SO-IGO 3G
NA
NO
SM 8G
SM-IGM 4G
SG 3G
SG 2G
SQ-IGQ 4G
Descrizione - Descriptions - Beschreibung - Descripcion - Description
SO-IGO 2G
OPTIONALS LATO SCARICO PEZZI
PIECE UNLOADING OPTIONALS
OPTIONEN ZUM ABLADEN DER GESENKE
OPCIONALES LADO DESCARGA PIEZAS
ACCESSOIRES EN OPTION POUR LE DÉCHARGEMENT DES PIÈCES
Dotazioni
Equipment
Ausrüstung
Dotaciones
Accessoires
Incolonnatore dischi
Line-up device for discs
Scheibenanordnungsvorrichtung
Encolumnador discos
Dispositif de mise en colonne des disques
Imbocco vasca ribaltabile
Overturnable mouthpiece for the feedbox
Eingang an Kippwanne
Embocadura contenedor basculante
Rampe de chargement mobile
Optional
SO-IGO 3G
NA
SM 8G
NO
SM-IGM 4G
SG 3G
SG 2G
Descrizione - Descriptions - Beschreibung - Descripcion - Description
SO-IGO 2G
OPTIONALS LATO SCARICO PEZZI
PIECE UNLOADING OPTIONALS
OPTIONEN ZUM ABLADEN DER GESENKE
OPCIONALES LADO DESCARGA PIEZAS
ACCESSOIRES EN OPTION POUR LE DÉCHARGEMENT DES PIÈCES
Dotazioni
Equipment
Ausrüstung
Dotaciones
Accessoires
SQ-IGQ 4G
SO-IGO 3G
Descrizione - Descriptions - Beschreibung - Descripcion - Description
SO-IGO 2G
OPTIONALS LATO CARICO PEZZI
PIECE LOADING OPTIONALS
OPTIONEN ZUM LADEN DER GESENKE
OPCIONALES LADO CARGA PIEZAS
ACCESSOIRES EN OPTION POUR LE CHARGEMENT DES PIÈCES