SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM
EDIZIONE 2003
Nome macchina / Name
IS 9000-9501
Codice / Code
Rev. / Rel.
mase
GENERATORS
SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM
Nome macchina / Name
EDIZIONE 2003
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Pannello di controllo a distanza
Statore
Rotore
Termostato alternatore
Regolatore caricabatteria (C.B.)
Elettrovalvola stop
Motorino di avviamento
Candelette di pre-riscaldamento
Fusibili
Batteria
Scheda relé
Pressostato olio
Termostati acqua e motore
Regolatore elettronico di tensione
(A.V.R.)
Morsettiera di potenza
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Codice / Code
IS 9000-9501
Remote control panel
Stator
Rotor
Alternator thermostat
Battery charger regulator (B.C.)
Stop solenoid valve
Starter motor
Pre-heating glow plugs
Fuses
Battery
Relay card
Oil pressure gauge
Motor and water thermostats
Automatic voltage regulator (A.V.R.)
Power terminals
Rev. / Rel.
mase
GENERATORS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Tableau de télécontrôle
Stator
Rotor
Thermostat alternateur
Régulateur chargeur de batterie (C.B.)
Electrovanne d’arrêt
Démarreur
Bougies de préchauffage
Fusibles
Batterie
Carte de relais
Pressostat huile
Thermostats eau et moteur
Régulateur électronique de tension (A.V.R.)
Boîte à bornes de puissance.
SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM
Nome macchina / Name
EDIZIONE 2003
1 Fernbedienfeld
2 Stator
3 Rotor
4 Alternatorthermostat
5 Regler Batterielader
6 Stop-Elektroventil
7 Anlassermotor
8 Vorwärmkerzen
9 Sicherungen
10 Batterie
11 Relais-Karte
12 Öldruckwächter
13 Wasser- und Motorthermostate
14 Elektronischer Spannungsregler (A.V.R.)
15 Leistungsklemmenbrett
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
IS 9000-9501
Panel de control a distancia
Estator
Rotor
Termostato alternador
Regulador cargabaterías (C.B.)
Electroválvula de stop
Motor de arranque
Bujía incandescente de pre-calentamiento
Fusibles
Batería
Ficha relé
Presostato de aceite
Termostatos de agua y motor
Regulador electrónico de tensión (A.V.R.)
Bornetera de potencia
Codice / Code
Rev. / Rel.
mase
GENERATORS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Paneel voor afstandsbediening
Stator
Rotor
Thermostaat wisselstroomgenerator
Regelaar batterijlading (C.B.)
Stop-magneetklep
Startmotor
Gloeibougies voor voorverwarming
Zekeringen
Batterij
Relaiskaart
Olie-drukschakelaar
Water- en motorthermostaat
Elektronische spanningsregelaar (AVR)
Vermogensklemmenbord
SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM
EDIZIONE 2003
1 - Fjernkontrollpanel
2 - Stator
3 - Rotor
4 - Vekselstrømsgeneratorens termostat
5 - Batteriladerens regulator
6 - Stoppmagnetventil
7 - Startmotor
8 - Forvarmingsplugger
9 - Sikringer
10 - Batteri
11 - Relekort
12 - Oljetrykkbryter
13 - Termostater for vann og motor
14 - Elektronisk spenningsregulator
(A.V.R.)
15 - Effektklemmebrett
Nome macchina / Name
IS 9000-9501
Codice / Code
Rev. / Rel.
mase
GENERATORS