Die BrixenCard-Inklusivleistungen auf einen Blick:
Bequem durch den Urlaub mit
öffentlichen Verkehrsmitteln:
Sie können alle öffentlichen Verkehrsmittel des Südtiroler
Verkehrsverbundes – Regionalzüge bis nach Trient, Busse,
Citybusse und öffentliche Seilbahnen – nach Belieben benutzen.
Aktivberg Plose: Ihnen steht täglich eine Berg- und Talfahrt
mit der Bergbahn Plose frei.
Wandererlebnisse: Sie genießen das gesamte
Wanderprogramm des Tourismusvereines Brixen.
Badespaß: Sie haben täglich (außer Sonn- und Feiertage)
freien Eintritt in Südtirols größtes Spaßbad, die Acquarena, im
Zentrum von Brixen.
Kulturveranstaltungen: Es erwartet Sie ein umfassendes
Kulturangebot mit Führungen durch Brixen.
Museumsgenuss:
Die BrixenCard berechtigt Sie zu freiem Eintritt in beinahe
80 Südtiroler Museen, etwa das Diözesanmuseum Hofburg
in Brixen, das Pharmaziemuseum in Brixen, Kloster Neustift,
das Archäologiemuseum mit Ötzi, das Bergbaumuseum
Schneeberg, das Messner Mountain Museum in Firmian, das
Volkskundemuseum, die Trostburg und in viele andere.
Wie kommen Sie zur BrixenCard?
Sie erhalten die Karte kostenlos bei Ihrem Urlaubsantritt in jedem
BrixenCard Partnerbetrieb.
Gültigkeit: Die BrixenCard im Scheckkartenformat ist personalisiert und
für die Dauer Ihres Urlaubsaufenthaltes gültig.
Alle BrixenCard Partnerbetriebe finden Sie unter www.brixencard.info
Dove può trovare la BrixenCard?
La BrixenCard può essere ottenuta gratuitamente presso gli esercizi
affiliati. Validità: La BrixenCard, in formato di una carta di credito, è
personale ed è valida per tutto il periodo della Sua vacanza.
Tutti gli esercizi alberghieri convenzionati BrixenCard si trovano
sul sito www.brixencard.info
How to get your BrixenCard?
nfo
www.brixencard.i
On your first overnight stay at a BrixenCard establishment,
your host will issue your BrixenCard. The credit card format makes it very
easy to use, and your children will enjoy having their own card.
Validity: The card is personalized and can be used without limitations
throughout your stay.
For a complete list of BrixenCard partner establishments,
please visit www.brixencard.info
Kindererlebnis: Spiel und Spaß für unsere kleinen Gäste mit
kunterbunten Erlebnistagen in den Sommermonaten.
Familienfreundlich:
Ihre Kinder erhalten die BrixenCard selbstverständlich auch.
Damit ist im Familienurlaub noch mehr doppeltes Vergnügen drin!
Vergünstigungen bei vielen BrixenCard-Bonuspartnern:
Bei diversen Freizeitleistungen wie Mountainbike-Touren,
Hochseilgarten, Paragliding, Kegelbahn usw. erhalten Sie
spezielle Rabatte.
Doppelt profitieren statt zahlen!
Tanti vantaggi senza costi!
Profit twice without paying!
Le prestazioni incluse nella
BrixenCard:
BrixenCard:
Doppelt vorteilhaft!
Doppiamente vantaggioso!
Doubly advantageous!
Libertà di movimento con i mezzi pubblici:
fo
www.brixencard.in
Libero utilizzo di tutti i mezzi pubblici del Trasporto Integrato
Alto Adige: tutti gli autobus di linea, i servizi urbani, il treno
regionale fino a Trento e le funivie del trasporto pubblico.
Plose attiva: Nella BrixenCard è inclusa un’andata e ritorno al
giorno con la cabinovia della Plose
Escursioni: Programma escursionistico dell’Associazione
Turistica di Bressanone
Vacanze attive: Ogni giorno (esclusa la domenica e giorni
festivi) ingresso gratuito all’Acquarena, il bagno delle meraviglie
in Alto Adige nel centro di Bressanone.
Manifestazioni culturali: Vi attende un’ampia offerta
culturale con varie visite guidate organizzate dall’Associazione
Turistica di Bressanone.
Musei:
Die BrixenCard: Unbezahlbar, aber kostenlos!
Lassen Sie sich doppelt verwöhnen! Die BrixenCard ist Ihre persönliche
Eintrittskarte in eine Welt voller Vorteile und Privilegien.
Öffentliche Verkehrsmittel, Museen, Kulturveranstaltungen und
Aktivgenuss stehen Ihnen kostenlos zur Verfügung. Die BrixenCard ist die
Garantie für ein unvergessliches, doppeltes Ferienerlebnis!
BrixenCard: Impagabile, ma gratuita!
Fatevi coccolare doppiamente da noi! La BrixenCard è la vostra chiave
d’accesso personale in un mondo di vantaggi e privilegi. Mezzi di
trasporto pubblici, manifestazioni culturali, musei e tante attività per il
tempo libero sono a vostra disposizione gratuitamente. La BrixenCard vi
spalanca le porte per una vacanza doppiamente indimenticabile!
The BrixenCard: priceless but free!
Experience unforgettable days in Brixen and its surrounding villages and
let yourself be doubly pampered. The BrixenCard is your personal ticket
to a world full of benefits and priviliges. Public transport, cultural events,
museums and outdoor activities are all available to you free of charge. The
BrixenCard opens you the way to unforgettable holidays that are twice
the fun!
Informationen – Informazioni – Information
Tourismusverein Brixen – Associazione Turistica Bressanone –
Tourist Office Brixen-Bressanone
Regensburger Allee 9 Viale Ratisbona, 39042 Brixen-Bressanone
Tel. +39 0472 836401, [email protected]
La Brixen Card permette l’ingresso gratuito in 80 musei dell’Alto
Adige, quali il Museo Diocesano di Bressanone, il Museo
della Farmacia a Bressanone, L’Abbazia di Novacella, il Museo
Archeologico di Bolzano, il Museo delle Miniere di Ridanna/
Monteneve, il Messner Mountain Museum a Castelfirmiano, il
Museo degli Usi e Costumi di Teodone, il castel Forte e tanti altri.
Speciale bimbi: Gioco e divertimenti per i nostri piccoli ospiti
durante l’estate.
Adatto alle famiglie:
Naturalmente anche i vostri figli hanno diritto a ricevere la Brixen
Card, per una vacanza in famiglia ancora più entusiasmante!
Agevolazioni presso molti partner della Brixen Card
La BrixenCard da diritto a sconti presso molte strutture per
il tempo libero: tour in mountain-bike, parchi d’avventura,
parapendio, pista da bowling ecc.
The BrixenCardAll inclusive service
Free use of public means of transport:
You can use all public means of transport of the South Tyrolean
transport system – regional trains to Trento, buses, City- buses
and all public cable cars.
Active Plose:
You can use the Plose cable car (go and return) once a day
Hiking experiences:
Enjoy the hiking programme of the tourist office Brixen
Active pleasure: You have a daily free entry (except Sundays)
to the largest fun pool in South Tyrol, Acquarena, in the city
centre of Brixen
Cultural events: An extensive cultural offer awaits you with
guided tours of Brixen and various events of the tourist office.
Museums:
The BrixenCard gives free entry to 80 South Tyrolean museums,
such as the Diocesan Museum in Bressanone-Brixen, the
Pharmacy Museum in Bressanone-Brixen, the Abbey of Neustift,
the Archaeology Museum with Ötzi, the Mining Museum
Schneeberg, the Messner Mountain Museum Firmian, the
South Tyrol Museum of Ethnography, the Velthurns Castle, the
Trostburg Castle and many others.
Adventure for children: Games and amusement for our small
guests with adventurous days during summer months.
Family-friendly:
Your children will get the BrixenCard as well – for a pleasant
family holiday!
Discounts at many BrixenCard-partners:
The BrixenCard grants discounts for leisure activities: mountain
bike tours, high-ropes course, paragliding, bowling alley etc.