Scheda tecnica
n. W- 506
aggiornata: 07/ 2013
DELTA® Holzlasur 5.06
Tipo di prodotto
Vernice trasparente pigmentata a strato sottile contenente solventi, senza aromatici, indicata per
legno grezzo in ambienti interni ed ambienti esterni, impregnante, senza biocidi.
Campo d‘impiego
Vernice trasparente a strato sottile indicata per applicazioni in ambienti esterni su elementi costruttivi
non dimensionalmente stabili ed elementi costruttivi limitatamente dimensionalmente stabili, come
p.es. perlinate, recinzioni, scandole, pergole, casseforme, quando si può rinunciare all’applicazione di
vernici trasparenti a strato sottile con biocidi grazie all’alta resistenza del legno oppure alla bassa
sollecitazione dell’elemento costruttivo in legno, nonché in ambienti interni.
Caratteristiche del prodotto
DELTA® Holzlasur 5.06 è utilizzabile come fondo, mano intermedia e mano fi finitura (sistema
monocontenitore).
Il prodotto DELTA® Holzlasur 5.06 non è filmogeno e di conseguenza non screpola e non si stacca.
DELTA Holzlasur 5.06 non contiene biocidi e perciò è anche indicato all’applicazione in ambienti
interni. A causa dei solventi senza aromatici bisogna provvedere a una sufficiente aerazione durante il
tempo d’essiccamento. DELTA® Holzlasur 5.06 aumenta l’aderenza die successivi strati da applicare
e regola l’umidità. Dopo un adeguato tempo d’essiccamento il prodotto può essere sovraverniciato
con vernici con solventi oppure con vernici diluibili con acqua.
Il prodotto è anche adatto all’applicazione su legno tropicale. A causa delle diverse caratteristiche del
legno tropicale riguardanti p.es. le sostanze contenute nel legno e l’assorbimento, si raccomanda di
fare una verniciatura di prova prima di iniziare il ciclo di verniciatura.
DELTA® Holzlasur 5.06 è conforme alla norma DIN EN 71, parte 3.
DELTA Holzlasur 5.06
Techn. Merkblatt W-506 / Stand 11/2013
www.cd-color.de
Seite 1 von 7 Seiten
Confezioni:
1 litro / 2,5 litri / 5 litri / 20 litri
Tonalità:
incolore
- 0000 duglasia
- 2360 pino
- 2335 afrormosia
- 8220 noce
- 8170 larice
- 2380 palissandro
- 8450 rosso svedese - 3180 melone
- 8403 blu colomba
- 5449 grigio alpino
- 7360 grigio azzurro - 7370 grigio quarzo
- 7380 grigio trasparente - 7355 light care
- 1115 -
ebano
acero
rovere chiaro
tek
albero di noce
rovere antico
mogano
mango
pistacchio
verde abete
grigio vulcano
grigio antico
bianco
grigio terra
- 9995 - 2370 - 6570 - 8320 - 8270 - 8260 - 8285
- 8402 - 8410 - 6486 - 7365 - 7375 - 1105 - 7371-
Tonalità in conformità all’attuale mazzetta colori Woodprotection
Holzbau 2012
Dati tecnici
Odore:
prodotto
quasi
inodore,
odore
tipico
del
Densità (20°C):
tonalità)
0,84 - 0,86 g/ml (a seconda della
Viscosità (a 20°C) / tazza 3 mm DIN ISO 2431:
ca. 35 sec.
Temperatura minima di lavorazione:
> 8° C (ambiente, supporto, materiale)
Punto D‘infiammabilità (in condizioni normali):
> 55° C
Fuori polvere (a 20 °C / ventilazione forzata):
< 4 h (a seconda dell‘assorbimento)
Resa (a seconda delle condizioni della superficie):
7 - 14 m² / litro / per mano
Preparazione del supporto
Prima di iniziare il ciclo di applicazione il supporto da verniciare dev’essere libero da polvere, grassi e
sporco. L'umidità del legno non deve superare il 15 % e non essere inferiore all'8 %. A seconda
dell'elemento costruttivo in legno vanno osservate le relative direttive, raccomandazioni e regolamenti
circa la costruzione, l'umidità ammessa e la qualità del legno.
Verificare se i supporti offrono una buona aderenza al prodotto da applicare. Togliere vecchie
verniciature che si stanno staccando. Pulire, carteggiare e spolverare il supporto, levigare punti di
passaggio. Bruciare le sacche di resina e lavare successivamente con diluente universale, carteggiare
legno ingrigito, arrotondare angoli e spigoli.
DELTA Holzlasur 5.06
Techn. Merkblatt W-506 / Stand 11/2013
www.cd-color.de
Seite 2 von 7 Seiten
Lavorazione
Mescolare accuratamente il prodotto DELTA® Holzlasur 5.06 prima di iniziare il ciclo di verniciatura.
Prima di applicare il prodotto per la prima volta controllare la tonalità. Per evitare variazioni di tonalità
si faccia attenzione ad usare vernice dello stesso numero di carico oppure miscelare prima di iniziare i
lavori la quantità complessiva necessaria di prodotto.
DELTA® Hydrostop plus 9.04 è applicabile a pennello, ad immersione, a flow-coating oppure a
spruzzo (esclusivamente in impianti chiusi). A causa dell‘alta fluidità del prodotto si può raccomandare
l’applicazione a spruzzo solo con riserva. Non applicando il prodotto a spruzzo in impianti chiusi si
raccomanda di usare maschere con filtri che proteggono le vie respiratorie del tipo A2/A3, colore
marrone.
Poiché le assi di testa assorbono molto, p.es. nel ambito degli spigoli, impregnare fino alla saturazione
del supporto lasciando poi gocciolare oppure spazzolando il supporto stesso.
Per togliere dalle attrezzature i resti di vernice asciutta usare un diluente universale, un diluente
contenente benzina solvente o un diluente al nitro. Svolgendo i lavori di pulitura bisogna
assolutamente osservare che alcuni diluenti hanno un forte potere solubilizzante.
Applicando il prodotto ad immersione o a flow-coating bisogna coprire, rispettivamente chiudere, gli
impianti nelle pause di lavoro per evitare la concentrazione del materiale e la formazione di una
pellicola. Si sono ottenuti buoni successi coprendo l’intera superficie dei bacini con sfere vuote (in
PE/PP).
Consumo
Il consumo del prodotto dipende fortemente dal tipo di applicazione, dalla capacità di assorbimento del
relativo supporto, dall’umidità del legno e dal tipo dell’elemento costruttivo.
Senza tener conto delle perdite dovute allo specifico tipo di applicazione il consumo varia tra 70 e 150
ml / m² / per mano, la resa corrisponde perciò a 7 - 14 m² / litro / per mano.
Per ottenere una protezione ottimale del legno si raccomanda di applicare il materiale tutto in una
volta e senza che si asciughi.Der Verbrauch ist sehr stark abhängig von der Art der Verarbeitung, der
Saugfähigkeit des verwendeten Untergrundes, der Holzfeuchte und der Art des Bauteiles.
Ohne Berücksichtigung auftragsspezifischer Verluste beträgt der Verbrauch zwischen 70 - 150 ml /
m² / Anwendung, entsprechend einer Ergiebigkeit von 7 - 14 m² / Ltr. / Anwendung.
Zur Erzielung hoher Einbringmengen wird die Anwendung im Naß-in-Naß Verfahren oder eine längere
Tauchzeit empfohlen.
Essiccamento:
In condizioni normali e applicando il prodotto a regola d’arte è fuori polvere in meno di 4 ore. Dopo 4 –
8 ore si può sovraverniciare il supporto con lo stesso prodotto.
Il prodotto è sovraverniciabile con prodotti diluibili in acqua o prodotti contenenti solventi dopo 10 – 16
ore. Condizioni atmosferiche sfavorevoli come p.es. alta umidità atmosferica, basse temperature
dell’ambiente o del supporto in legno da verniciare e/o una cattiva ventilazione possono rallentare
notevolmente il processo di essiccazione. In questi casi occorre prolungare i relativi tempi
d’essiccamento.
DELTA Holzlasur 5.06
Techn. Merkblatt W-506 / Stand 11/2013
www.cd-color.de
Seite 3 von 7 Seiten
Ulteriori indicazioni di lavoro
DELTA Holzlasur 5.06 è un sistema monocontenitore, cioè si applicano almeno due mani del
prodotto. In caso di sollecitazioni alte è necessario effettuare una mano supplementare.
Se si usa per la mano di fondo dopo un tempo d’essiccamento adeguato il prodotto può essere
sovraverniciato con tutte le pitture, vernici trasparenti e vernici di finitura, sia diluibili in acqua che
contenenti solventi, attualmente sul mercato.
Dopo aver osservato il relativo tempo di essiccamento è possibile sovraverniciare DELTA Holzlasur
5.06 con tutte le pitture, vernici trasparenti e finiture, sia diluibili in acqua che contenenti solventi, che
sono attualmente sul mercato.
Applicando DELTA Holzlasur 5.06 nella tonalità incolore come fondo si ottiene una superficie più
uniforme e omogenea e senza macchie. Allo stesso tempo si riduce l’intensità della tonalità dei
successivi strati di vernice, rispetto all’applicazione di una mano di fondo pigmentata di DELTA
Holzlasur 5.06.
Ciclo di verniciatura
Elementi costruttivi
dimensionalmente
stabili, in ambienti
esterni
Mano di fondo
DELTA Holzlasur 5.06¹ DELTA Holzlasur 5.06¹
Mano intermedia
Mano di finitura
Elementi costruttivi
limitatamente
dimensionalmente
stabili in ambienti
esterni / in ambienti
interni
-
-
DELTA Holzlasur 5.06¹ DELTA Holzlasur 5.06¹
1
Protezione UV otttimale applicando vernici trasparenti di tonalità medie a scure. Non applicare la
tonalità incolore in ambienti esterni.
Applicare eventualmente la tonalità incolore per uniformare supporti che non assorbono
uniformemente.
In caso di supporti in esterni estremamente esposti agli agenti atmosferici occorre applicare
una mano intermedia supplementare.
È possibile sovraverniciare DELTA Holzlasur 5.06 in un secondo tempo con le vernici
trasparenti filmogeni DELTA Flächenlasur plus 5.02 e DELTA Langzeitlasur 5.04.
DELTA Holzlasur 5.06
Techn. Merkblatt W-506 / Stand 11/2013
www.cd-color.de
Seite 4 von 7 Seiten
Dati di sicurezza
Identificazione in conformità
alla GefStoffV.:
infiammabile
(abbr.: Gefahrenstoffverordnung – direttiva sulle sostanze pericolose)Kennzeichnung
VbF:
nessuna indicazione
(abbr.: Verordnung über brennbare Flüssigkeiten – direttive sui liquidi infiammabili)
Codice del prodotto:
M - KH 02
Composizione in
vernice trasparente di resina alchidica, senza aromatici
conformità
resina alchidica, ossidi di ferro trasparenti, benzina solvente
alla direttiva VdL:
senza aromatici, additivi
(abbr.: “Verband der Lackindustrie” – associazione industria vernici),
Osservare le indicazioni della scheda di sicurezza
Indicazioni particolari
Usando diluenti bisogna sempre osservare le indicazioni delle relative schede di sicurezze.
È possibile che si superino i valori massimi VOC quando si aggiungono diluenti al prodotto.
In caso di applicazioni su superfici ampie oppure verniciature in ambienti interni (p.es. su diversi
supporti come soffitti e pareti o pareti interne di mobili e armadi ecc.), a causa dell’odore tipico delle
vernici a base di resine alchidiche contenenti solventi, si raccomanda di usare prodotti a base d’acqua
della nostra linea di prodotti DELTA® Woodprotection.
L'umidità del legno non deve superare il 15 %.
Le superfici di legno sono superfici soggette a manutenzione:
A intervalli regolari sono necessari sia il controllo sia la manutenzione degli elementi di costruzione in
legno verniciati per evitare la formazione di danni sull’elemento di costruzione e/o sullo strato di
verniciatura. Si consiglia, pertanto, una continua e qualificata valutazione degli elementi di costruzione
in legno per poter immediatamente eliminare a regola d’arte eventuali difetti verificatisi sull’elemento di
costruzione e/o sullo strato di vernice.
Non mescolare vernici senza aromatici con vernici contenenti aromatici. Pitturando diversi superfici
adiacenti (p.es. intelaiature e porte), per evitare variazioni di tonalità, si faccia attenzione a usare
vernice dello stesso numero di carico.
I supporti da verniciare devono essere asciutti, puliti, compatti e privi di sostanze che non permettano
una buona aderenza del prodotto. Vi preghiamo di osservare la VOB (Verdingungsordnung für
Bauleistungen, Allgemeine technische Vorschriften – regolamento degli appalti di lavori di costruzione)
parte C, norma DIN 18363.
DELTA Holzlasur 5.06
Techn. Merkblatt W-506 / Stand 11/2013
www.cd-color.de
Seite 5 von 7 Seiten
Preparando i supporti ed eseguendo i lavori di verniciatura Vi preghiamo di osservare il foglio
d'istruzione numero 18 BFS (abbr.: Bundesausschuss Farbe und Sachwertschutz - Commissione
Vernici e Protezione dei Beni a Francoforte sul Meno/RFT).
In caso di supporti problematici, prima di iniziare il ciclo di verniciatura, si consiglia di rivolgersi al
personale del nostro servizio esterno.
Provvedere a una buona aerazione dell'ambiente sia durante l'applicazione che l'essiccazione del
prodotto.
In caso di cattiva ventilazione e/o applicazione a spruzzo del prodotto portare la maschera di
protezione.
Basse temperature e/o una cattiva ventilazione possono influire negativamente sul processo di
essiccazione.
Il colore proprio del legno influisce in modo determinante sulla tonalità del supporto verniciato.
Verificare se il supporto permette una buona aderenza del prodotto da applicare. Asportare vecchie
pitture non compatte, pulire vecchi strati di vernice usando uno sverniciatore alcalino e poi carteggiare
accuratamente.
Indicazioni generali
Le raccomandazioni riguardanti l’uso dei nostri prodotti si basano sulla nostra esperienza e sulla
ricerca più avanzata ma sono in ogni caso di carattere puramente indicativo. Si tratta di indicazioni e
raccomandazioni generali per descrivere i nostri prodotti e dare informazioni sulla loro applicazione.
In questa sede non possiamo descrivere tutti i possibili tipi di supporto, ambienti e tipi di materiali.
Per garantire la durata nel tempo della superficie verniciata occorre eseguire lavori di manutenzione e
restauro in tempo utile.
Salvo che non abbiamo espressamente assicurato per iscritto le caratteristiche specifiche di un
prodotto e la sua idoneità a un determinato impiego, la nostra consulenza tecnica, anche se secondo
scienza e coscienza, è in ogni caso di carattere puramente indicativo.
Le indicazioni sopra menzionate sono libere da vincoli giuridici.
Le raccomandazioni riguardanti l’uso dei nostri prodotti si basano sulla nostra esperienza e sulla
ricerca più avanzata. Anche se secondo scienza e coscienza, sono in ogni caso di carattere
puramente indicativo. Non costituiscono né un rapporto giuridico né un’obbligazione secondaria
derivante dal contratto d’acquisto e non liberano il compratore / l’utilizzatore dalla propria
responsabilità di svolgere prove per verificare se il prodotto è adatto per l’utilizzo previsto.
Per il resto trovano applicazione le nostre condizioni generali contrattuali.
Con la pubblicazione di una nuova scheda tecnica, i dati contenuti nelle schede pubblicate
precedentemente perdono automaticamente la loro validità.
Per ulteriori informazioni Vi preghiamo di contattare il nostro servizio di assistenza tecnica al numero
+49 (0)2330/926 285.
Inoltre avete la possibilità di visitare il nostro sito internet www.cd-color.de dove troverete le schede
tecniche di tutti i nostri prodotti e le schede di sicurezza CEDie vorstehenden Angaben wurden nach
DELTA Holzlasur 5.06
Techn. Merkblatt W-506 / Stand 11/2013
www.cd-color.de
Seite 6 von 7 Seiten
dem neusten Stand der Entwicklungs- und Anwendungstechnik zusammengestellt und enthalten
beratende Hinweise. Sie beschreiben unsere Produkte und informieren über deren Anwendungen und
Verarbeitung.
W- 506 DELTA Holzlasur 5.06 221113 FL
DELTA Holzlasur 5.06
Techn. Merkblatt W-506 / Stand 11/2013
www.cd-color.de
Seite 7 von 7 Seiten