15
15
15
18
21
21
21
HRK 15.15
HRK 15.20 H
HRK 15.25 H
HRK 18.16 H
HRK 21.10
HRK 21.15 H
HRK 21.20 H
ATTENTION:
ATTENTION:
ACHTUNG:
ATENCIÓN:
ATTENZIONE:
14
HRK 14.16
5.55
5.55
5.55
4.75
3.96
3.96
3.96
3.70
3.43
200
150
100
160
250
200
150
160
200
2900
2200
1450
2300
3600
2900
2200
2300
2900
PRESSURE
PRESSION
DRUCK
PRESIÓN
PRESSIONE
bar
psi
10
7.5
5.5
7.5
10
7.5
5.5
5.5
7.5
7,5
5,5
4
5,5
7,5
5,5
4
4
5,5
POWER
PUISSANCE
KRAFT
POTENCIA
POTENZA
HP
kW
RPM
TOURS/1’
U.P.M.
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
56
41
32
41
56
41
32
32
41
WEIGHT
POIDS
GEWICHT
PESO
REVOLUCIONES/1’
PESO
N° GIRI/1’
Kg
- This manual must be read before beginning installation of the unit.
- Ce livret doit être lu avant d’installer et d’employer le produit.
- Das vorliegende Handbuch ist vor der Installation und dem Gebrauch
des Produkts aufmerksam zu lesen.
- Este manual debe ser leído antes de proceder a la instalación y uso
del producto.
- Il presente libretto va letto prima di procedere all’installazione ed uso
del prodotto.
13
CAPACITY
DÉBIT
LEISTUNG
CAUDAL
PORTATA
l/min gpm (US)
HRK 13.20 H
PUMP TYPE
TYPE DE POMPE
PUMPENTYP
TIPO DE BOMBA
TIPO POMPA
TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / TECHNISCHE ANGABEN
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / CARATTERISTICHE TECNICHE
HRK
Pump type
Type de pompe
Pumpentyp
Tipo de bomba
Tipo pompa
ANNOVI REVERBERI S.p.A.
Via M. L. King, 3 - 41122 Modena (Italy)
Tel. (+39) 059.414.411 - Fax (+39) 059.253.505
E - Mail: [email protected]
18220_HRK
HRK
1450rpm
89
88
36
87
17 18
40
19
20
42
21
26
22
30
23
5
1
2
2
1
3
4
6
@
11
12
13
14
50
16
24
25
27
35
34
28
31
37
42
43
4
3
15
86
43
29
78
38
77
39
19
41
91
90
42
46
32
49
47 48
UN002398-DQ
KIT RICAMBI / PART KITS
C
C
E
A
A
(2288600)
A
G
E
C
B
E
C
C
A
UN002399-AS
ARBC 955 • 965 • 975
ARBC 6970 • 7870
295
sp_18220_HRK
228 Series
Pos.
Cod.
1
960160
960090
960850
1380740
1389051
880830
880581
1380690
820510
960110
840300
840320
1382740
840290
840330
1380090
1380150
1380160
961240
880330
840280
840340
1383130
850370
1380050
640030
2280340
1382770
880130
962010
962000
1380940
1380930
1382360
1380950
600180
1380920
1380060
1383050
1383020
1080401
1381850
1780510
2
3
4
5
6
11
12
13
15
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
34
Denominazione
Guarnizione OR
Tappo
Tappo
Tappo
Valvola completa
Guarnizione OR
Tappo
Tappo
Guarnizione OR
Anello
Anello
Anello
Tenuta acqua
Tenuta acqua
Tenuta acqua
Guida pistone
Guida pistone
Guida pistone
Guarnizione OR
Tenuta acqua
Tenuta acqua
Tenuta acqua
Anello
Vite
Supporto
Guarnizione OR
Cuscinetto
Corpo pompa
Tappo
Dado
Rondella
Pistone
Pistone
Pistone
Disco
Guarnizione OR
Pistone
Spina
Biella
Biella
Anello
Rondella
Guarnizione OR
Ø 17,86x2,62
Ø 15,54x2,62
1/4" G
1/4" G nickel
Ø 10,82x1,78
appoggio Ø18
appoggio Ø20
appoggio Ø22
Ø 18
Ø 20
Ø 22
Ø 18
Ø 20
Ø 22
Ø 31,47x1,78
Ø 18
Ø 20
Ø 22
tenuta
TCEI M8x16
cuscinetto chiuso
Ø 59,99x2,62
Ø 18
Ø 20
Ø 22
Ø 7,66x1,78
di guida
alluminio
bronzo
antiestrusione
Ø 106x3
HRK 1450 rpm
13.20 H ET (20859)
14.16 ET (20860)
15.15 ET (20861)
Description
Qt
O-ring
Plug
Plug
Plug
Complete valve
O-ring
Plug
Plug
O-ring
Ring
Ring
Ring
Water seal
Water seal
Water seal
Piston guide
Piston guide
Piston guide
O-ring
Water seal
Water seal
Water seal
Ring
Screw
Support
O-ring
Bearing
Pump body
Plug
Nut
Washer
Piston
Piston
Piston
Plate
O-ring
Piston
Pin
Connecting-rod
Connecting-rod
Ring
Washer
O-ring
6
6
6
6
6
6
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
1
2
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
8
1
Note
Pos.
RK C=54Nm
RK H ☞ C=54Nm
RK H C=54Nm
RK
C=15Nm
RK H - H ☞ C=15Nm
❒●■
✩
★
❒●■
✩
★
❒●■
✩
★
❒●■
✩
★
C=24,5Nm
C=20Nm
❒●■
✩
★
15.20 H ET (20862)
15.25 H ET (20863)
18.16 H ET (20865)
Cod.
Pos.
3
4
Q.ty
6
6
pistoni
pistons
B=KIT 2757 ø 18
B=KIT 2758 ø 20
B=KIT 2759 ø 22
Pos.
25
Q.ty
3
15.11 (FP)
18.12 (FP)
Denominazione
35 1789010 Coperchio
completo
36 1343510 Vite
TCEI M6x14
2280080 Albero
marcato 3
2280070 Albero
marcato 2
2280060 Albero
marcato 1
38 1380520 Linguetta
39 180340 Anello
tenuta
1380120 Spessore 0,10 mm
1380130 Spessore 0,19 mm
1380530 Spessore 0,25 mm
1382810 Spessore 0,05 mm
41 1380040 Supporto
cuscinetto aperto
42 740290 Guarnizione OR Ø 14x1,78
43 1980740 Tappo
3/8" G ottone
1980740 Tappo
3/8" G ottone
1981180 Tappo
3/8" G nickel
47 180101 Guarnizione OR Ø 17,5x2
820361 Tappo
1/2" G ottone
960870 Tappo
1/2" G nickel
1381071 Testa
1381070 Testa
nikelata
1380020 Testa
1380680 Testa
nikelata
50 820150 Vite
TCEI M8x70
77 1383140 Cuscinetto
1389270 Premontaggio testa
1389272 Premontaggio testa
1389271 Premontaggio testa
1389208 Premontaggio testa
1389212 Premontaggio testa
1389216 Premontaggio testa
1389220 Premontaggio testa
86 1260250 Indicatore livello
87 1260430 Anello
88 1780690 Disco
89 1140450 Guarnizione OR Ø 20,24x2,62
4896 Motore
Gr.100
4393 Motore
Gr.112
4124 Motore
Gr.112
4933 Motore
91 620610 Vite
TCEI M8x30
37
40
46
48
49
78
90
Description
Qt
Cover
Screw
Shaft
Shaft
Shaft
Key
Ring
Shim 0.10 mm
Shim 0.19 mm
Shim 0.25 mm
Shim 0.05 mm
Support
O-ring
Plug
Plug
Plug
O-ring
Plug
Plug
Head
Head
Head
Head
Screw
Bearing
Head assembly
Head assembly
Head assembly
Head assembly
Head assembly
Head assembly
Head assembly
Level gauge
Ring
Plate
O-ring
Motor
Motor
Motor
Motor
Screw
1
6
1
1
1
1
1
1÷3
1÷3
1÷3
1÷3
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
Note
C=10Nm
❒
●★
■✩
(a)
➌
➌
RK C=25Nm
RK H - H ☞ C=25Nm
RK C=40Nm
RK H - H ☞ C=40Nm
Ø18 RK
Ø18 RK H - H ☞
Ø20-22 RK
Ø20-22 RK H
C=24,5Nm
Ø18 RK
Ø18 RK H
Ø18 RK H ☞
Ø20 RK
Ø20 RK H
Ø22 RK
Ø22 RK H
➌
➌
➌
➌
4HP
5,5HP
7,5HP
10 HP
➌ Compreso nel cod. 1789010 / Part of part n° 1789010
KIT RICAMBI - PART KITS
A=KIT 2864
valvole
valves
21.10 ET (20866)
21.15 H ET (20867)
21.20 H ET (20868)
SIMBOLOGIA - SYMBOLS
C=KIT 1855
tenute olio
oil seals
Pos.
16
19
34
38
❒ Per / For
RK 13.20 H
Q.ty
3
2
1
1
cod. 20859
● Per / For
RK 14.16
C
cod. 20860
■
Per / For
RK 15.11
RK 15.15
RK 15.25 H ☞
cod. 20861
✩
Per / For
RK 18.12
RK 18.16 H
cod. 20865
RK 15.20 H
cod. 20862
★
Per / For
RK 21.10
cod. 20866
RK 21.15 H
cod. 20867
RK 21.20 H
cod. 20868
cod. 20863
Tolleranza coppia di serraggio +0÷-10% / Tightening torque tolerance +0÷-10%
Avvitare con Loxeal 55-14 / Screw with Loxeal 55-14
tenute acqua
water seals
E=KIT 1857 ø 18
E=KIT 1887 ø 20
E=KIT 1888 ø 22
Pos.
12
14
15
Q.ty
3
3
3
anelli appoggio
support rings
G=KIT 1829 ø 18
G=KIT 1815 ø 20
G=KIT 1816 ø 22
Pos.
11
Q.ty
3
(a) Montare anello tenuta con attrezzo cod. 2281010 / Fit the seal with tool code nr. 2281010
☞ OLTRE 250 bar - OVER 3600 psi
@
Posizionamento targa di identificazione / Identification plate positioning
Olio - Oil
Tipo / Type
SAE 15W40
MI 18220_HRK
296
Quantità / Quantity
0,435 Kg
(3056) (2990) (2322)
DIMENSIONS / DIMENSIONS / ABMESSUNGEN / DIMENSIONES / DIMENSIONI
462,2
129
124.5
2288504
217,2
140
105
67
100
131
240
305
160
97,5
HRK 14.16 ET
HRK 15.15 ET
HRK 21.10 ET
487.2
129
124.5
140
2288501
221.2
HRK 13.20 H ET
HRK 15.20 H ET
HRK 15.25 H ET
HRK 18.16 H ET
HRK 21.15 H ET
HRK 21.20 H ET
126
79
112
143
265
330
190
82.5