√‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
∂›ÙÔȯԘ Ϥ‚ËÙ·˜ ·ÂÚ›Ô˘ Ì Bosch-Heatronic
6 720 604 631 GR (00.07)
OSW
ZE/ZWE 24-3 MF K...
4299-2.1/O
°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜
∞Ó Ì˘Ú›ÛÂÙ ·¤ÚÈÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ:
•
∫Ï›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·ÂÚ›Ô˘
(‚Ï. ÛÂÏ›‰· 14, ı¤ÛË 172),
•
•
•
•
∞ÓÔ›ÍÙ ٷ ·Ú¿ı˘Ú·,
ªËÓ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÂÙÂ Î·Ó¤Ó·Ó ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰È·ÎfiÙË,
™‚‹ÛÙ οı ÂÛÙ›· ÊÏfiÁ·˜,
∆ËÏÂʈӋÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜
·ÂÚ›Ô˘ Î·È ÛÙÔÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ·.
ÕÏϘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 2.
• ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È
ÌfiÓÔ ·fi Ù¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË ÌÂ
¿‰ÂÈ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ï‚‹ÙˆÓ.
• √ ÂȉÈÎfi˜ ÂÍËÁ› ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË
¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
• ∏ ·ÚfiÛÎÔÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ
fiÙ·Ó ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ·.
√¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™
∞Ó Ì˘Ú›ÛÂÙ η˘Û·¤ÚÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ:
– ∫Ï›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹, ‚Ï. ÛÂÏ›‰· 16,
– ∞ÓÔ›ÍÙ fiÚÙ˜ Î·È ·Ú¿ı˘Ú·,
– ∂ȉÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
∆ÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜
•
•
•
•
∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË, ηıÒ˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ÛÙË
Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË ÂȉÈ΋ Ù¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·.
∆· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Û fiÚÙ˜,
·Ú¿ı˘Ú· Î·È ÙÔ›¯Ô˘˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ÊÚ·Á̤ӷ ‹ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚ·.
∞Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ, ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·Ú¿ı˘Ú· ÌÂ
ÛÙÂÁ·ÓÔ‡˜ ·ÚÌÔ‡˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ›
Ë ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· η‡Û˘.
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ··ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Î·˘Û·ÂÚ›ˆÓ.
∂ÎÚËÎÙÈο Î·È Â‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο
•
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë Ê‡Ï·ÍË ‹ ·Ôı‹Î¢ÛË Â‡ÊÏÂÎÙˆÓ
˘ÏÈÎÒÓ (¯·ÚÙÈ¿, ‰È·Ï˘ÙÈο, ¯ÚÒÌ·Ù· ÎÏ) ÎÔÓÙ¿
ÛÙË Û˘Û΢‹.
™˘ÓÙ‹ÚËÛË
•
•
•
•
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¨ 9 Ô
ȉÈÔÎÙ‹Ù˘/¯Ú‹ÛÙ˘ ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ· ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó·
Û˘ÓÙËÚ› Ù·ÎÙÈο ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È
Ë ·ÍÈfiÈÛÙË Î·È ·ÛÊ·Ï‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÌÔÛÔӉȷÎfi ÓfiÌÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜
·fi ÂÎÔÌ¤˜ Ú‡ˆÓ, Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ·
ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙË ÊÈÏÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜
ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∏ Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ì›·
ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.
™˘ÓÈÛÙԇ̠ÙË Û‡Ó·„Ë Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÌÂ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÙ·ÈÚ›·.
∞¤Ú·˜ η‡Û˘
°È· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë ‰È¿‚ÚˆÛË, Ô ·¤Ú·˜ η‡Û˘ ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ‰È·‚ÚˆÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜.
T¤ÙÔȘ Ô˘Û›Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÏÔÁÔÓÔ¸‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıڷΘ
fiˆ˜ ÙÔ ¯ÏÒÚÈÔ Î·È ÙÔ ÊıfiÚÈÔ, Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÂ
‰È·Ï˘ÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ¯ÚÒÌ·Ù·, ÎfiÏϘ, ÚÔˆıËÙÈο
·¤ÚÈ· Î·È ÔÈÎȷο ηı·ÚÈÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÎÂχÊÔ˘˜ Ϥ‚ËÙ·
∆Ú›„Ù ηϿ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ· Ì ¤Ó·
‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·Ó›. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÙÂ
‰Ú·ÛÙÈο ‹ η˘ÛÙÈο ηı·ÚÈÛÙÈο.
2
4 631 GR
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
1
2
2.1
™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ·
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
2.2
2.3
2.4
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· Û‡Ó‰ÂÛ˘
(‚Ï.ÙÈÌÔηٿÏÔÁÔ)
∞Ó¿Ï˘ÛË Ù‡Ô˘
™¯¤‰ÈÔ Ï¤‚ËÙ·
∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ηψ‰›ˆÛË
3
4
5
6
∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
ÃÒÚÔ˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘
¶ÚԉȷÁڷʤ˜-ηÓÔÓÈÛÌÔ›
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
7
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ· Û‡Ìʈӷ
Ì ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
8
8.1
8.2
™ÂÏ›‰·
°ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
∏ÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË
™‡Ó‰ÂÛË ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ¯ÒÚÔ˘
¢Ô¯Â›Ô ‰È·ÛÙÔÏ‹˜
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ̤ÁÈÛÙ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜
8.3 ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· ΢ÎÏÔÊÔÚËÙ‹
8.4 ∆ÚfiÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚËÙ‹
ÛÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË
8.5 ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜,
¶·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ 5.0
8.6 ƒ‡ıÌÈÛË ¯ÚÔÓÈ΋˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘
˙‡Í˘, ¶·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ 2.4
8.7 ƒ‡ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ˙‡Í˘ (¢t),
¶·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ 2.6
8.8 ƒ‡ıÌÈÛË ·ÂÚ›Ô˘
8.9 ª¤ÙÚËÛË ÙˆÓ ·ˆÏÂÈÒÓ Î·˘Û·ÂÚ›ˆÓ
8.10 ∞‡ÍËÛË Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ˙ÂÛÙÔ‡
ÓÂÚÔ‡ (ZWE)
8.11 ªÂÙ·ÙÚÔ‹ Ϥ‚ËÙ· Ù‡Ô˘
ZE/ZWE 24-3… ÁÈ· ¿ÏÏÔ Ù‡Ô ·ÂÚ›Ô˘
9
10
11
12
13
™˘ÓÙ‹ÚËÛË
¶›Ó·Î·˜ Έ‰ÈÎÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ
∆È̤˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ›ÂÛ˘
·ÎÚÔÊ˘Û›ˆÓ (mbar)
¶·ÚÔ¯‹ ·ÂÚ›Ô˘ (l/min)
¶›Ó·Î·˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜
ıÂÚÌÔÁfiÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ
3
3
3
3
4
6
7
8
8
9
9
11
12
12
13
14
17
17
17
17
18
19
20
20
21
24
24
25
26
27
28
28
28
1
™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ·
∂∂ - ¢‹ÏˆÛË Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ ¤ÁÎÚÈÛ˘ Ù‡Ô˘
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ÏËÚÔ› ÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ 90/396/EOK, 92/42/EOK,
73/23 EOK, 89/336 EOK.
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
ZE/ZWE 24-3 MF K.. –
∫·ÙËÁÔÚ›·:
II2H3B/P
B11BS
∆‡Ô˜ Û˘Û΢‹˜
B11BS
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
§¤‚ËÙ·˜ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ EUROSTAR
¶·Ú·Û΢‹ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡, (ZWE).
√ıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ.
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó¿ÊÏÂÍË.
™˘Ó¯‹˜ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ Î·È Î·˘ÛÙ‹Ú·˜
ÔÏÏ·ÏÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ.
∞fiÏ˘Ù· ·ÛÊ·Ï‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÌÂ
ÈÔÓÈÛÌfi ÊÏfiÁ·˜ Î·È Ì·ÁÓËÙÈΤ˜ ‚·Ï‚›‰Â˜.
™ÙÂÚ¤ˆÛË ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, Û‡Ó‰ÂÛË Û ηÓÔ‰fi¯Ô.
¢ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·Ó·Áη›· ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡
ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ·.
∞ÈÛıËÙ‹Ú˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ÂÈÏÔÁ¤·˜
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË.
√ÚÈ·Îfi˜ ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙÔ Î‡Îψ̷
ÙˆÓ 24 V.
∫˘ÎÏÔÊÔÚËÙ‹˜ Ì ‰È·¯ˆÚÈÛÙ‹ ·¤Ú·.
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Ù·¯˘ÂÍ·ÂÚˆÙ‹˜, ‰Ô¯Â›Ô ‰È·ÛÙÔÏ‹˜,
Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ.
∫‡Îψ̷ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡, (ZWE).
£ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡, (ZWE).
∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜.
2.1 ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· Û‡Ó‰ÂÛ˘ (‚Ï.ÙÈÌÔηٿÏÔÁÔ)
•
•
•
•
•
•
•
µ¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
∞ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ
£ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ¯ÒÚÔ˘
∂Óۈ̷ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ηÓ·ÁˆÁÔ‡
2.2 ∞Ó¿Ï˘ÛË Ù‡Ô˘
ZE/ZWE 24-3 MF
K
23
31
S…
Z
= Û˘Û΢‹ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
W = ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi
E
= EURO
24-3 = 24 kW (ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ıÂÚÌÈ΋ ÈÛ¯‡˜)
MF = ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
K
= ™‡Ó‰ÂÛË Û ηÓÔ‰fi¯Ô
23 = Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ∏
31 = ˘ÁÚ·¤ÚÈÔ
S… = ÂȉÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
√ Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο „ËÊ›·, Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰·
·ÂÚ›Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜
DVGW G 260.
÷ڷÎÙËÚÈ ¢Â›ÎÙ˘ Wobbe
ÛÙÈÎfi
„ËÊ›Ô
√Ì¿‰· ·ÂÚ›Ô˘
23
12,8-15,7 kWh/m3 º˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ,
ÔÌ¿‰· ∏
31
22,6-25,6 kWh/kg
¶ÚÔ¿ÓÈÔ,
BÔ˘Ù¿ÓÈÔ
4 631 GR
3
2.3 ™¯¤‰ÈÔ Ï¤‚ËÙ·
39
6.1
34
35
27
26
6
ϑ
30
32 29
33
36.1
20
3
64
69
53
6.3
68
ϑ
98
96
90
185
63
56
52.1
94
18
93
57
52
8.1
7
11
4
95
15
55
61 317
ECO
3
0
2
4
5
1
E
38
7
0
13
14
4 534-2.1 R
43
™¯‹Ì· 2
4
4 631 GR
44
45
46
48 47
3
4
6
™ÙfiÌÈÔ Ì¤ÙÚËÛ˘ ›ÂÛ˘ ·ÎÚÔÊ˘Û›ˆÓ
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜
√ÚÈ·Îfi˜ ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
6.1 ∂ÈÙËÚËÙ‹˜ η˘Û·ÂÚ›ˆÓ
6.3 NTC - ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ (ZWE)
7
™ÙfiÌÈÔ Ì¤ÙÚËÛ˘ ›ÂÛ˘ ÂÈÛfi‰Ô˘
8.1 ª·ÓfiÌÂÙÚÔ
11 ¶·Ú·Î·ÌÙ‹ÚÈ· ۈϋӷ
13 µ¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢
14 ™ÈÊfiÓÈ
15 µ·Ï‚›‰· ·ÛÊ·Ï›·˜
18 ∫˘ÎÏÔÊÔÚËÙ‹˜ ‰‡Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Ì ‰È·¯ˆÚÈÛÙ‹
·¤Ú· Î·È ‰‡Ô Ù·¯‡ÙËÙ˜
20 ¢Ô¯Â›Ô ‰È·ÛÙÔÏ‹˜
26 µ·Ï‚›‰· Ï‹ÚˆÛ˘ Ì ¿˙ˆÙÔ
27 ∞˘ÙfiÌ·ÙË ÂÍ·¤ÚˆÛË
29 ∞ÎÚÔʇÛÈ·
30 ∫·˘ÛÙ‹Ú·˜
32 ∏ÏÂÎÙÚfi‰ÈÔ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘
33 ∏ÏÂÎÙÚfi‰ÈÔ ·Ó¿ÊÏÂ͢
34 ™ˆÏ‹Ó· ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ¯Ú‹Û˘ (ZWE)
35 ∂Ó·ÏÏ¿ÎÙ˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È
˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi (ZWE)
36.1 ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹ (NTC)
38 ¢È·ÎfiÙ˘ Ï‹ÚˆÛ˘ (ZWE)
43
44
45
46
47
48
52
52.1
53
55
56
57
61
63
64
68
69
90
93
94
95
96
97
98
185
317
¶ÚÔÛ·ÁˆÁ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
∂ÍÔ‰Ô˜ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ (ZWE)
∂›ÛÔ‰Ô˜ ·ÂÚ›Ô˘
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÎÚ‡Ô˘ ÓÂÚÔ‡ (ZWE)
∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
∞Ô¯¤Ù¢ÛË
ª·ÁÓËÙÈ΋ ‚·Ï‚›‰· 1
ª·ÁÓËÙÈ΋ ‚·Ï‚›‰· 2
P˘ıÌÈÛÙ‹˜ ›ÂÛ˘
º›ÏÙÚÔ ·ÂÚ›Ô˘
√ÏÈÛÌfi˜ ·ÂÚ›Ô˘
¢›ÛÎÔ˜ ‚·Ï‚›‰·˜
∫Ô˘Ì› Â·Ó·ÊÔÚ¿˜
µ›‰· Ú‡ıÌÈÛ˘ ̤ÁÈÛÙ˘ ÚÔ‹˜ ·ÂÚ›Ô˘
µ›‰· Ú‡ıÌÈÛ˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ ÚÔ‹˜ ·ÂÚ›Ô˘
ª·ÁÓ‹Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘
µ·Ï‚›‰· Ú‡ıÌÈÛ˘
µÂÓÙÔ‡ÚÈ (ZWE)
√ÁÎÔÌÂÙÚËÙ‹˜ ÓÂÚÔ‡ (ZWE)
ªÂÌ‚Ú¿ÓË (ZWE)
øÛÙ‹ÚÈÔ Ì ¤ÎÎÂÓÙÚÔ (ZWE)
ªÈÎÚԉȷÎfiÙ˘ (ZWE)
ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ (ZWE)
¢È·ÎfiÙ˘ ÓÂÚÔ‡ (ZWE)
µ·Ï‚›‰· ·ÓÙÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ (ZWE)
√ıfiÓË
4 631 GR
5
2.4 ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ηψ‰›ˆÛË
33
364
365
61
317
366
367
363
ECO
4.1
25V
230V
136
153
310
135
230V/AC
325
312
318
315 319
313
328
329
124 7 8 9
L NNsLs LR
96
151
302
300
161
314
303
328.1
52
52.1
68
6.3
M
56
18
6
6.1
36.1
32
4534-3.2S
™¯‹Ì· 3
4.1
6
6.1
6.3
18
32
33
36.1
52
52.1
56
61
68
96
135
136
151
153
161
6
ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ·Ó¿ÊÏÂ͢
√ÚÈ·Îfi˜ ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ·ÛÊ·Ï›·˜
∂ÈÙËÚËÙ‹˜ η˘Û·ÂÚ›ˆÓ
NTC - ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ (ZWE)
∫˘ÎÏÔÊÔÚËÙ‹˜
∏ÏÂÎÙÚfi‰ÈÔ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘
∏ÏÂÎÙÚfi‰ÈÔ ·Ó¿ÊÏÂ͢
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜
ª·ÁÓËÙÈ΋ ‚·Ï‚›‰· 1
ª·ÁÓËÙÈ΋ ‚·Ï‚›‰· 2
√ÏÈÛÌfi˜ ·ÂÚ›Ô˘ CE 426
∫Ô˘Ì› Â·Ó·ÊÔÚ¿˜
ª·ÁÓ‹Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘
ªÈÎÚԉȷÎfiÙ˘ (ZWE)
°ÂÓÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘
ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ∆ 2,5 ∞, ∞C 230 V
ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜
°¤Ê˘Ú·
4 631 GR
300
302
303
310
312
313
314
315
317
318
319
325
328
328.1
329
363
364
365
366
367
µ‡ÛÌ· Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘
°Â›ˆÛË
∆ÂÚÌ·ÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Û‡Ó‰ÂÛ˘ NTC ıÂÚÌÔۛʈӷ
£ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ∆ 1,6 ∞
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ∆ 0,5 ∞
∆ÂÚÌ·ÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ¯ÒÚÔ˘
TÂÚÌ·ÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË
√ıfiÓË
∆ÂÚÌ·ÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË
∆ÂÚÌ·ÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ıÂÚÌÔۛʈӷ
¶Ï·Î¤Ù·
™‡Ó‰ÂÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘ AC 230 V
°¤Ê˘Ú·
™‡Ó‰ÂÛË LSM
§˘¯Ó›· ÂϤÁ¯Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ η˘ÛÙ‹Ú·
§˘¯Ó›· ÂϤÁ¯Ô˘ √/π (ÂÎÙfi˜ / ÂÓÙfi˜)
∫Ô˘Ì› ηÓÔ‰Ô¯Ôηı·ÚÈÛÙ‹
µÔËıËÙÈÎfi ÎÔ˘Ì›
∫Ô˘Ì› “ECO”
3
∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
∆‡Ô˜ Û˘Û΢‹˜
√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ıÂÚÌÈ΋ ÈÛ¯‡˜
√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ıÂÚÌÈ΋ ÊfiÚÙÈÛË
∂Ï¿¯ÈÛÙË ıÂÚÌÈ΋ ÈÛ¯‡˜
∂Ï¿¯ÈÛÙË ıÂÚÌÈ΋ ÊfiÚÙÈÛË
ƒ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓË ıÂÚÌÈ΋ ÈÛ¯‡˜
πÛ¯‡˜ ÁÈ· ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi (ZWE)
√ÓÔÌ·ÛÙÈÎfi˜ fiÁÎÔ˜ ÓÂÚÔ‡ (ZWE)
(˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi / ı¤ÚÌ·ÓÛË)
OÓÔÌ·ÛÙÈÎfi˜ fiÁÎÔ˜ ÓÂÚÔ‡ ZE
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·ÂÚ›Ô˘
º˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ‘‘∏” (∫£¢ = 9,4 kWh/m3)
ÀÁÚ·¤ÚÈÔ (∫£¢ = 12,8 kWh/Kg)
∂Ï¿¯ÈÛÙË ›ÂÛË ÚÔ‹˜
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ› ·ÚÈıÌÔ› 21 Î·È 23
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ› ·ÚÈıÌÔ› 31
¢Ô¯Â›Ô ‰È·ÛÙÔÏ‹˜
¶›ÂÛË ÚÔÊfiÚÙÈÛ˘
√ÏÈ΋ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·
ªÔÓ¿‰Â˜
ZE/ZWE 24-3...
I
I
0,6/1,3
1,6
kg /h
kg /h
3,0
2,2
mbar
mbar
18-24
25-35
bar
I
0,5
8
kW
kW
kW
kW
kW
kW
∆È̤˜ η˘Û·ÂÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ‰È·ÙÔÌÒÓ Î·Ù¿ DIN 4705
∞·ÈÙÔ‡ÌÂÓË ›ÂÛË ÂÏ΢ÛÌÔ‡
ª¿˙· η˘Û·ÂÚ›ˆÓ
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· η˘Û·ÂÚ›ˆÓ
24,3
27,9
7,3
8,4
7,3-24,3
24,3
mbar
kg/h
ÆC
0,03
61
140
l/min
l/min
ÆC
bar
bar
3-8
ÂÚ. 14
40-60
10
0,2
µ¿ÚÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘Û΢·Û›·
kg
∆¿ÛË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
V-AC
™˘¯ÓfiÙËÙ·
Hz
πÛ¯‡˜ ÂÈÛfi‰Ô˘
W
∆‡Ô˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Û˘Û΢‹˜
IP
ã∂ÁÎÚÈÛË Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ª¤ÁÈÛÙË ·ÚÔ¯‹ ÁÈ· ¢t = 20 ÆC
l/h
¢È·ı¤ÛÈÌÔ Ì·ÓÔÌÂÙÚÈÎfi ‡„Ô˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË
·ÚÔ¯‹
bar
ª¤ÁÈÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜
ÆC
∂ÈÙÚÂfiÌÂÓË ›ÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
bar
41
230
50
120
X4D
EN 297
1000
∑ÂÛÙfi ÓÂÚfi (ZWE)
ƒ‡ıÌÈÛË ·ÚÔ¯‹˜ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ
ª¤ÁÈÛÙË ·ÚÔ¯‹ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡
ƒ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÍfi‰Ô˘
ª¤ÁÈÛÙË ÂÈÙÚÂfiÌÂÓË ›ÂÛË ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡
∂Ï¿¯ÈÛÙË ›ÂÛË ÚÔ‹˜
°ÂÓÈο ÛÙÔȯ›·
0,17
87
3,0
√È Ï¤‚ËÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ¤ÏÂÁ¯Ô DVGW Î·È VDE Î·È ÏËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ.
4 631 GR
7
4
ÃÒÚÔ˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘
ª·ÁÓËÙÈ΋ ‚·Ï‚›‰· ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘
¢ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘
°È· ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÈÛ¯‡Ô˜ ̤¯ÚÈ 50 kW ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ
ηÓÔÓÈÛÌÔ› DVGW-TRGI 1986, ÁÈ· Û˘Û΢¤˜ ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘
ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› TRF.
¡· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Î¿ıÂ
¯ÒÚ·.
∞·Ú·›ÙËÙ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ·ÂÚÈÛÌÔ‡. ∂Ï¿¯ÈÛÙ˜
ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ï¤‚ËÙ·, ‚ϤÂ
Û¯‹Ì· 4.
∂χıÂÚÔ ¿ÓÔÈÁÌ·: 600cmÇ
ÙÔ Î·ı¤Ó·
™¯‹Ì· 5
™¯‹Ì· 4
∞¤Ú·˜ η‡Û˘
°È· Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ‰È¿‚ÚˆÛË, Ô ·¤Ú·˜ Ù˘ η‡Û˘
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ‰È·‚ÚˆÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. T¤ÙÔȘ
Ô˘Û›Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÏÔÁÔÓÔ¸‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıڷΘ Ô˘
ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Û ÂÓÒÛÂȘ ¯ÏˆÚ›Ô˘ Î·È ÊıÔÚ›Ô˘, .¯. ÛÂ
‰È·Ï˘ÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ¯ÚÒÌ·Ù·, ÎfiÏϘ, ÚÔˆıËÙÈο
·¤ÚÈ· Î·È ÔÈÎȷο ηı·ÚÈÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.
∞Ó Ô Ï¤‚ËÙ·˜ ÙÔÔıÂÙËı› ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Ì·ÓȤڷ
ÙfiÙ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÎÂʷϤ˜ ÁÈ·
˘‰ÚÔÂÓÙÚÈ‚¤˜.
∏ ̤ÁÈÛÙË ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÎÂχÊÔ˘˜
ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙˆÓ 85 ÆC. ŒÙÛÈ, Û‡Ìʈӷ
Ì ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ TRGI ‹ TRF, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô
Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÚfiÛıÂÙ· ÂȉÈο ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜
¤Ó·ÓÙÈ Â‡ÊÏÂÎÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ. ¡· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ÔÈ
‰È·ÊÔÚ¤˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ·.
1
¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÎÔ˘Ù›
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi TRF 1988, Ô Ï¤‚ËÙ·˜
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ¯ÒÚÔ˘˜ οو ·fi ÙËÓ
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ
Ì·ÁÓËÙÈ΋ ‚·Ï‚›‰· ÛÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÎÔ˘Ù› ÙÔ˘
ÛÈÙÈÔ‡, Ë ÔÔ›· ı· ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘
fiÙ·Ó Ô Ï¤‚ËÙ·˜ Â›Ó·È Û‚ËÛÙfi˜.
™Â ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔÔıÂÙËı› Ô ËÏÂÎÙÚÔÓfiÌÔ˜ LSM 4 (‰È¿Ù·ÍË
ËÏÂÎÙÚÔÓfïÓ).
∏ ·Ú·¿Óˆ Û‡Ó‰ÂÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· fiÙ·Ó Ô
¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› Ô Ï¤‚ËÙ·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·ÂÚÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÚԂϤÂÙ·È ÁÈ·
Ù· Ï‚ËÙÔÛÙ¿ÛÈ· ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ıÂÚÌ¿ÓÛˆÓ.
5
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÍ‹˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ› Î·È Ô‰ËÁ›Â˜:
•
•
•
•
•
•
8
4 631 GR
¶ÚԉȷÁڷʤ˜-ηÓÔÓÈÛÌÔ›
√È ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÔ› ηÓÔÓÈÛÌÔ› Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÔÈ
ηÓÔÓÈÛÌÔ› Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·ÚÔ¯‹˜ ·ÂÚ›Ô˘.
EnEG (ÓfiÌÔ˜ ÂÚ› ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜) ÌÂ
fiϘ ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ (‰È·Ù¿ÍÂȘ ÂÚ›
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘).
√È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ï‚ËÙÔÛÙ¿ÛÈ· ‹ Ô ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi˜
ηÓÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ï‚ËÙÔÛÙ·Û›ˆÓ
ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È ÙˆÓ ı·Ï¿ÌˆÓ η‡Û˘
·˘ÙÒÓ.
Beuth-Verlag GmbH
Burggrafenstrasse 6
19787 Berlin
DVGW – º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ G 600, TRGI 1996
(Ù¯ÓÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ·ÂÚ›Ô˘)
DVGW – º‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ G 670
(η‡ÛË ·ÂÚ›Ô˘ Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ì Ì˯·ÓÈÎfi ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi)
Wirtschaft- und Verlagsgesellschaft
Gas- und Wasser GmbH
Josef-Wirmer-Str. 1-3
53123 Bonn
TRF 1996 (Ù¯ÓÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ ÁÈ· ˘ÁÚ·¤ÚÈÔ)
Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft
Gas und Wasser GmbH
Josef-Wirmer-Str. 1-3
53123 Bonn
•
¶ÚfiÙ˘· DIN
DIN 1988, TRWI (Ù¯ÓÈÎÔ› ηÓfiÓ˜
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡)
DIN VDE 0100, ̤ÚÔ˜ 701 (ۯ‰›·ÛË
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Ì ÔÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜
Ù¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ 1.000 V, ¯ÒÚÔÈ Ì Ì·ÓȤڷ ‹ ÓÙÔ˘˜).
DIN 4751 (ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, Ù¯ÓÈÎfi˜
ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ˙ÂÛÙÔ‡
ÓÂÚÔ‡ Ì ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ ̤¯ÚÈ
110 ÆC).
DIN 4807 (‰Ô¯Â›· ‰È·ÛÙÔÏ‹˜)
Beuth Verlag GmbH
Burggrafenstrasse 6
10787 Berlin
6
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
6.1 °ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜
¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÙÂ
ÙË ÁÓÒÌË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·ÚÔ¯‹˜ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘
˘‡ı˘ÓÔ˘ ÙˆÓ Î·ÓÔ‰Ô¯Ôηı·ÚÈÛÙÒÓ Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜. ∆Ô ÛÙ‹ÛÈÌÔ, Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ
ηÓ·ÁˆÁÒÓ, Ë ÂÎΛÓËÛË, ηıÒ˜ Î·È Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋
Û‡Ó‰ÂÛË ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÂȉÈ΋
Ù¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË
·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ·ÚÔ¯‹˜ ·ÂÚ›Ô˘ ‹ ·fi ÙËÓ
ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·.
ª¤ÁÈÛÙË ›ÂÛË ‰ÔÎÈÌ‹˜ 150 mbar
°È· Ó· ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi ·ÂÚ›Ô˘
ÂÍ·ÈÙ›·˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ›ÂÛ˘, Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÙÔ˘
·ÂÚ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜ fiÙ·Ó ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ
›ÂÛË ÛÙÔ Î‡Îψ̷ ·ÂÚ›Ô˘ (Û¯‹Ì· 16, ı¤ÛË 172).
∏ ÂÎÙfiÓˆÛË Ù˘ ›ÂÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘
·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ·ÂÚ›Ô˘.
µ·Ï‚›‰· ·ÛÊ·Ï›·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘
·Ú·‰›ÓÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔ Ï¤‚ËÙ·.
™ÈÊfiÓÈ1)
¶Ï‹ÚˆÛË Î·È ÂÎΤӈÛË Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏÂÊı›
‰È·ÎfiÙ˘ Ï‹ÚˆÛ˘-ÂÎΤӈÛ˘.
™ÙÂÚ¤ˆÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
√π ‚›‰Â˜ Ì ٷ ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙË
Û˘Û΢·Û›·. √È ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÙÚ‡˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ
Û¯‹Ì· 6.
¶·Ú¿ÏÏËÏË Û‡Ó‰ÂÛË
∏ ·Ú¿ÏÏËÏË Û‡Ó‰ÂÛË ‰˘Ô ‹ ÙÚÈÒÓ Ï‚‹ÙˆÓ ›ӷÈ
‰˘Ó·Ù‹ ÌfiÓÔ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂȘ
ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ ∆∞ 21 ∞1 ‹ ∆∞ 213 ∞1 Î·È ÙË ˙‡ÍË
·ÎÔÏÔ˘ı›·˜ TAS 21 (ÂÍ¿ÚÙËÌ·).
¶ÚÈÓ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó·
ηı·Ú›ÛÂÙ (ÍÂχÓÂÙÂ) ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
µ¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢
£¤ÚÌ·ÓÛË
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·ÂÚ›Ô˘
∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ¯ÒÚÔ˘ ‰ÂÓ
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ıÂÚÌÔÛÙ·ÙÈÎfi˜
‰È·ÎfiÙ˘ ÛÙÔ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎfi ÛÒÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
¯ÒÚÔ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∏ ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÁηٿÛÙ·ÛË
fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÂ
ÙÔ›¯Ô Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ϷοÎÈ·.
∆Ô ‚ÔËıËÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó·
·Ê·ÈÚÂı› ÚÈÓ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
Î·È Ù˘ ‚¿Û˘ ÛÙ‹ÚÈ͢.
∆· ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈο ‰·¯Ù˘Ï›‰È· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ
̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
√È ‚›‰Â˜ (6 x 50 mm) Ì ٷ ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙË Û˘Û΢·Û›· Ù˘ ‚¿Û˘ ÛÙ‹ÚÈ͢.
ÀÔÏÔÁ›ÛÙ ÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ۈϋӷ ·fi ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ DVGW-TRGI ‹ TRF. ™Â οı ‚¿ÛË
ÛÙ‹ÚÈ͢-Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘Ô‰Ô¯‹
Û‡Ó‰ÂÛ˘ R 3/4.
¶ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ
‰È·ÎfiÙË ·ÂÚ›Ô˘1) ‹ ‰È·ÎfiÙË Ì ÌÂÌ‚Ú¿ÓË1).
°È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
Ì ˘ÁÚ·¤ÚÈÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÂÌ‚¿ÏÂÙ ڢıÌÈÛÙ‹
›ÂÛ˘ Ì ÂȉÈÎfi ‰È·ÎfiÙË ·ÛÊ·Ï›·˜ (ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›·
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·fi ·ÓÂ›ÙÚÂÙË ˘„ËÏ‹ ›ÂÛË,
‚Ï. TRF).
∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ï‚‹ÙˆÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘ ÁÈ· ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ηÈ
ı¤ÚÌ·ÓÛË, DIN 4751, ̤ÚÔ˜ 3.
¢ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ·.
ªÂ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘
ÈÛ¯‡Ô˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ Î·È Ù˘ ̤ÁÈÛÙ˘, Ô
Ϥ‚ËÙ·˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·, Û οıÂ
ÂÚ›ÙˆÛË, ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
¶ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·: ηχÙÂÚÔ˜ ‚·ıÌfi˜ ·fi‰ÔÛ˘,
ÌÈÎÚfiÙÂÚË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·ÂÚ›Ô˘.
∏ Û˘Ó¯‹˜ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ Bosch Û·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ì›·
ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·fi‰ÔÛË.
√È Ï¤‚ËÙ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔÈ Ì fiϘ
ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ Î·È Ú˘ıÌÈÛÙÈΤ˜
‰È·Ù¿ÍÂȘ. °È· Ó· ÌËÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηÈ
‰È·ÎÔ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ fiÙ·Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Â›Ó·È ‰˘ÛÌÂÓ›˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î‡Îψ̷ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ Ù˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹, Ô˘ ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÙ·Ó ·ÓȯÓ‡ÛÂÈ Ôχ ˘„ËϤ˜
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÛÙÔ Î‡Îψ̷ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
√ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È Ô
Ù·¯˘ÂÍ·ÂÚˆÙ‹˜ ·ÏÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
1) ∂Í¿ÚÙËÌ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘
4 631 GR
9
∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ·ÓÔȯÙÔ‡ Ù‡Ô˘ ηÈ
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂ Ê˘ÛÈ΋ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·.
√È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ·ÓÔȯÙÔ‡ Ù‡Ô˘ Ú¤ÂÈ
Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘.
™Â ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂ Ê˘ÛÈ΋ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· Ô Ï¤‚ËÙ·˜
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰Âı› ÛÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ‰›ÎÙ˘Ô
ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ Ì¤Ûˆ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ ‰È·¯ˆÚÈÛÙ‹.
¶ÚÔÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ (ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË)
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ‰È·ÎÔÙÒÓ1) Î·È ÛÙËÓ
ÚÔÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹.
™ˆÏËÓÒÛÂȘ Î·È ıÂÚÌ·ÓÙÈο ÛÒÌ·Ù·
¢ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÂÈ„Â˘‰·ÚÁ˘ÚˆÌ¤ÓˆÓ
ıÂÚÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛˆÏËÓÒÛˆÓ, ÁÈ·Ù›
˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ·ÂÚ›ˆÓ.
∞ÓÙÈ·ÁÂÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛË
™Â Û›ÙÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ, Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ Ì ·ÓÙÈËÎÙÈÎfi “Antifrogen” ÙÔ ÓÂÚfi
Ù˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Û ·Ó·ÏÔÁ›· 30 %.
AÓ ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÛÙÂÚ¤˜ Ô˘Û›Â˜
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Ê›ÏÙÚÔ.
∏ ÚÔÛı‹ÎË ÛÙÂÁ·ÓˆÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙÔ ÓÂÚfi Ù˘
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ı· ÚÔηϤÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË (È˙‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜).
¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ·ÔʇÁÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜.
µÏ¿‚˜ Ô˘ ı· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ÚÔÛı‹ÎË Ù¤ÙÔȈÓ
ÛÙÂÁ·ÓˆÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ
·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
£fiÚ˘‚ÔÈ Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∞˘ÙÔ› ·ÔʇÁÔÓÙ·È ·Ó ÙÔÔıÂÙËı› ·˘ÙfiÌ·ÙË
‚·Ï‚›‰· ·Ú¿Î·Ì„˘ ‹ ÙÚ›Ô‰ÔÈ ‚·Ï‚›‰Â˜ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜.
∫Ú‡Ô Î·È ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi (ZWE)
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚԉȷÁڷʤ˜ ηٿ
DIN 1988 fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜
ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‡‰Ú¢Û˘.
∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ï·ÛÙÈÎÔ› ۈϋÓ˜ Ú¤ÂÈ Ù·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÌ‹Ì·Ù·, ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÎÚ‡Ô˘ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘
˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ı· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÛÙË Û˘Û΢‹, Ó·
Â›Ó·È ·fi ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ۈϋӷ Ì‹ÎÔ˘˜ 1,5 m.
™ÙȘ ÂÓÙÔȯÈṲ̂Ó˜ ÂÁηÙÛÙ¿ÛÂȘ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÎÚ‡Ô˘
ÓÂÚÔ‡ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÁˆÓÈ·Îfi ‰È·ÎfiÙË1) R 1/2, ηÈ
ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ Ì ηÌ‡ÏË1) R 1/2 ̤ۈ ¯¿ÏÎÈÓ˘
Ìԇʷ˜. √È ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡
ۯ‰›Ô˘ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ – ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ∫ Î·È W – ›ӷÈ
˘ÔÏÔÁÈṲ̂Ó˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi.
°È· ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
¢ı‡ÁÚ·ÌÌÔ ‰È·ÎfiÙË1) R 1/2 Î·È ‚ȉˆÙfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ1)
R 1/2.
AÓ ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÛÙÂÚ¤˜ Ô˘Û›Â˜
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Ê›ÏÙÚÔ.
1) ∂Í¿ÚÙËÌ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘
10
4 631 GR
™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “¿ÓÂÛË” (ÙÔ ÎÔ˘Ì› ECO ‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ)
Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹
ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ÂÈϤͷÙÂ. ªÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË
ÂÓfi˜ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË EU 8 T ‹ EU 2 D ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ·, ÌÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙ ¯ÚÔÓÈο fiÚÈ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
™ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (ÙÔ ÎÔ˘Ì› ECO ·Ó¿‚ÂÈ)
Ë Û˘Û΢‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ˙ËÙËı› ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi.
∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÍfi‰Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË
˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÌÂٷ͇ 40 ÆC Î·È 60 ÆC.
∏ Û˘Ó¯‹˜ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È
·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡.
√È ‚Ú‡Û˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÏÔ› Ì›ÎÙ˜
‹ ıÂÚÌÔÛÙ·ÙÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ·Ó¿ÌÈ͢.
∫·Ó·ÁˆÁfi˜
°È· Ó· ·ÔÊ¢¯Ù› Ë ‰È¿‚ÚˆÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
ηÓ·ÁˆÁÔ‡˜ ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ.
∏ ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÔ˘ ηÓ·ÁˆÁÔ‡ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ì ‚¿ÛË
ÙÔ DIN 4706 Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÓˆı› ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
∂Âȉ‹ ÔÈ Û˘Û΢¤˜ Û˘Ó¯ԇ˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ, ÎÏ›ÛÙÚ· η˘Û·ÂÚ›ˆÓ
ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·Ó ÙÔ ÚԂϤÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜.
∆· ÎÏ›ÛÙÚ· η˘Û·ÂÚ›ˆÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰‡Ô ÂȉÒÓ,
ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÙ· ‹ ıÂÚÌÔÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ·. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË
ÂÚ›ÙˆÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÎÏ›ÛÙÚ· Ù˘
ÂÙ·ÈÚ›·˜ Diermayer, Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ EWR 130.
∫˘ÎÏÔÊÔÚËÙ‹˜
√ ΢ÎÏÔÊÔÚËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ¿ÍÔÓ· ·fi ÎÂÚ·ÌÈÎfi ˘ÏÈÎfi,
ÁÈ’ ·˘Ùfi ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ÛÙÂÁÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘.
µ·ıÌ›‰· ¤Ó·Ú͢ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È Û οı ÂÎΛÓËÛË Ë
ÈÛ¯‡˜ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÁÈ· 1,5 min ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ fiÚÈÔ
(“min”).
°Â›ˆÛË ÎÂχÊÔ˘˜ Ϥ‚ËÙ·
°È· ÏfiÁÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜ ÙÔ˘
Ϥ‚ËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ÒÛÙ ӷ ÌË
ÌÂÙ·ÎÈÓ›ٷÈ. µÈ‰ÒÛÙ ÙÔ Ì ÙË ‚›‰· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
·ÚÈÛÙÂÚ¿, οو ·fi ÙÔ ÌÔ¯Ïfi, ‚Ï. Û¯‹Ì· 9.
∫¿Ï˘ÌÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘
∆Ô Î¿Ï˘ÌÌ· ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘
Ϥ‚ËÙ·.
∂ÓË̤ڈÛË ÂÏ¿ÙË
√ ¯Ú‹ÛÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
Â·Ó·Ï‹ÚˆÛË Î·È ÂÍ·¤ÚˆÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ηıÒ˜
Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ
Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ.
6.2 ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
320
min.
130
100
235
240
=
101
850
835
=
360
738
min.
100
~ 120
~ 100
13
440
200
200
1,5
8,5
103
30
~ 100
338
4 534-6.1 R
™¯‹Ì· 6
13
43
47
101
103
112
114
µ¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢
™ˆÏ‹Ó· ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜
™ˆÏ‹Ó· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜
∫¤Ï˘ÊÔ˜ Ϥ‚ËÙ·
™Î¤·ÛÌ·
™‡Ó‰ÂÛË ·ÂÚ›Ô˘ R 3/4
ª·ÛÙfi˜ R 1/2 Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÎÚ‡Ô˘ Î·È ˙ÂÛÙÔ‡
ÓÂÚÔ‡
173 °ˆÓÈ·Îfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ÎÚ‡Ô˘ ÓÂÚÔ‡ (ZWE)
320 °ˆÓÈ·Îfi ¤Ï·ÛÌ·
338 £¤ÛË ÂÍfi‰Ô˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ηψ‰›Ô˘ ·fi ÙÔÓ
ÙÔ›¯Ô
™¯‹Ì· 7 µ¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ – Û‡Ó‰ÂÛ˘ fiˆ˜
·Ú·‰›ÓÂÙ·È
™¯‹Ì· 8 µ¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ - ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË
4 631 GR
11
6.3 ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
6.4 ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË
√È ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ú‡ıÌÈÛ˘, ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ·ÛÊ·Ï›·˜
¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·Ïˆ‰ÈˆÌ¤Ó˜ Î·È ÂÏÂÁ̤Ó˜. ¶Ú¤ÂÈ ÌfiÓÔ
Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ‰›ÎÙ˘Ô AC 230V/50 Hz.
∞Ê·›ÚÂÛË ÎÂχÊÔ˘˜ Û˘Û΢‹˜
∏ ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÙ˘ÈÔıÏÈÙÒÓ ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘
ηψ‰›Ô˘, ÁÈ·Ù› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰Â ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë
ÌfiÓˆÛË Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·fi ÓÂÚ¿
(ÚÔÛÙ·Û›· ‚·ıÌÔ‡ πƒ).
3
1
2
2
4 377-15.1 R
™¯‹Ì· 9
– •Â‚ȉÒÛÙ ÙË ‚›‰· οو ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ➀, ·Ù‹ÛÙÂ
ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÌÔ¯ÏÔ‡˜ ➁ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ʤÚÙ ÙÔ
Î¤Ï˘ÊÔ˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Î·È ·Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ
ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ ➂.
– ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙË ‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢, ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜, ÙÔ
‰È·ÎfiÙË ·ÂÚ›Ô˘, Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÁÈ·
ÎÚ‡Ô Î·È ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi Î·È ÙÔ ÛÈÊfiÓÈ, Û¯‹Ì· 8.
– ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ ÁˆÓÈ·Îfi ¤Ï·ÛÌ· ·Ó¿ÚÙËÛ˘, fiˆ˜
‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Û¯‹Ì· 6.
– •ÂχÓÂÙ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ Ù˘
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
– ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈο ‰·¯Ù˘Ï›‰È·, ·fi
οو Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÛÙË ‚¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ ¿Óˆ
ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜.
– ∫ÚÂÌ¿ÛÙ ÙÔ Ï¤‚ËÙ· Î·È ‚ȉÒÛÙ Ì ÙȘ ‚›‰Â˜.
ŸÏ· Ù· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ
ÚԉȷÁڷʤ˜ VDE 0100. ∂›Û˘ Ú¤ÂÈ Ó·
ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó fiϘ ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ÙÔÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜
(∆∞µ).
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi VDE 0700 ̤ÚÔ˜ 1,
‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˘ ÛÔ‡ÎÔ ÁÈ· ÙË
Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ Ú‡̷. TÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Ú¤ÂÈ
Ó· Û˘Ó‰Âı› ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
H ı¤ÛË Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ÙÔ
ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì· 6.
∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Âͤ¯ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 50 cm.
¶ÚÈÓ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÁ·Û›· ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÈο ̤ÚË
ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ ‰Â ‰È·ÚÚ¤ÂÙ·È
·fi Ú‡̷.
™¯‹Ì· 11
– ∆Ú·‚‹ÍÙ ÚÔ˜ Ù· οو ÙÔ ÛΤ·ÛÌ· ➀ ηÈ
‚Á¿ÏÙÂ ÙÔ.
™¯‹Ì· 10
15/1 ™ˆÏ‹Ó· ·ÔÚÚÔ‹˜
– µÈ‰ÒÛÙ ÙË ÛˆÏ‹Ó· (15/1) ÛÙË ‚·Ï‚›‰· ·ÛÊ·Ï›·˜,
Û¯‹Ì· 10.
– ∂ϤÁÍÙ ÙË ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚ȉˆÙÒÓ
Û˘Ó‰¤ÛˆÓ, Ë Ì¤ÁÈÛÙË ›ÂÛË ÛÙÔ Î‡Îψ̷
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 2,5 bar
Î·È ÛÙÔ Î‡Îψ̷ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ù· 12 bar.
12
4 631 GR
™¯‹Ì· 12
– •Â‚ȉÒÛÙ ÙË ‚›‰· ➁ Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·
ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ➂.
6.5 ™‡Ó‰ÂÛË ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ¯ÒÚÔ˘
√È Ï¤‚ËÙ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÌÂ
ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË Bosch.
™‡Ó‰ÂÛË ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË Û˘Ó¯ԇ˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ TR…
™¯‹Ì· 13
– ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ ÛÊÈÎÙ‹Ú· ➃ ÚÔ˜ Ù· οو Î·È Îfi„ÙÂ
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰È·ÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ➄.
™‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô
™¯‹Ì· 15
™‡Ó‰ÂÛË ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ˘ TA 211 E, TA 21 A1 ηÈ
∆∞ 213 ∞1
∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂˆÓ ∆∞ 21 ∞ Î·È ∆∞ 213
∞ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌfiÓÔ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·
RAM.
™¯‹Ì· 14
– ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÛÊÈÎÙ‹Ú· ηÈ
Û˘Ó‰¤ÛÙ fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Û¯‹Ì· 14.
– ™˘Ó‰¤ÛÙ ¿ÏÈ ÙÔ ÛÊÈÎÙ‹Ú· Î·È ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ.
4 631 GR
13
7 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ
™¯‹Ì· 16
8.1
14
15.1
38
61
135
136
170
171
172
173
295
310
317
363
364
365
366
367
14
ª·ÓfiÌÂÙÚÔ
™ÈÊfiÓÈ
™ˆÏ‹Ó· ·ÔÚÚÔ‹˜
¢È·ÎfiÙ˘ Ï‹ÚˆÛ˘ (ZWE)
∫Ô˘Ì› Â·Ó·ÊÔÚ¿˜
°ÂÓÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘
£ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜
¢È·ÎfiÙ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Û ÚÔÛ·ÁˆÁ‹
Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹
∫·Ì‡ÏË ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ (ZWE)
¢È·ÎfiÙ˘ ·ÂÚ›Ô˘
°ˆÓÈ·Îfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ÎÚ‡Ô˘ ÓÂÚÔ‡ (ZWE)
¶ÈӷΛ‰· ÛÙÔȯ›ˆÓ Û˘Û΢‹˜
£ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ¯Ú‹Û˘
(·ÓÂÓÂÚÁfi˜ ÛÙÔ ZE)
√ıfiÓË
§˘¯Ó›· ÂϤÁ¯Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ η˘ÛÙ‹Ú·
§˘¯Ó›· ÂϤÁ¯Ô˘ √/π (ÂÎÙfi˜/ÂÓÙfi˜)
∫Ô˘Ì› ηÓÔ‰Ô¯Ôηı·ÚÈÛÙ‹
µÔËıËÙÈÎfi ÎÔ˘Ì›
∫Ô˘Ì› “ECO”
4 631 GR
– ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ›ÂÛË ÚÔÊfiÚÙÈÛ˘ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘
‰È·ÛÙÔÏ‹˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎfi ‡„Ô˜ Ù˘
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ‚Ï. ÛÂÏ›‰· 17.
– ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ ÙˆÓ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎÒÓ
ۈ̿وÓ.
– ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ (170) Î·È ÁÂÌ›ÛÙ ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ›ÂÛË 1 - 2 bar.
– ∂Í·ÂÚÒÛÙ ٷ ÛÒÌ·Ù·.
– ∂Í·ÂÚÒÛÙ ÙÔ Ï¤‚ËÙ· Ì ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÂÍ·ÂÚˆÙ‹.
– °ÂÌ›ÛÙ ¿ÏÈ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÌÂ
›ÂÛË 1 - 2 bar.
– ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÎÚ‡Ô˘ ÓÂÚÔ‡ (173) ÁÈ· Ó·
ÁÂÌ›ÛÂÙ ÙÔ Î‡Îψ̷ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÂÍ·ÂÚÒÛÙÂ
(ZWE).
– ∂ϤÁÍÙ ·Ó Ô Ù‡Ô˜ ·ÂÚ›Ô˘ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ
ÈӷΛ‰· ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù‡Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û˘ÌʈÓ›
Ì ÙÔ ·¤ÚÈÔ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·ÂÚ›Ô˘.
– ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·ÂÚ›Ô˘ (172).
EÎΛÓËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
0
4
3
I
ƒ‡ıÌÈÛË ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
2
5
20°C
15
1
25
E
10
7
30
Aus
4 377-32.1 R
4131-05.2/O
™¯‹Ì· 19
™¯‹Ì· 17
– °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË “ π ”.
∞Ó¿‚ÂÈ Ë Ú¿ÛÈÓË Ï˘¯Ó›· ÂϤÁ¯Ô˘. ™ÙËÓ ÔıfiÓË
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜
ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
∑‹ÙËÛË ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
– ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ¯ÒÚÔ˘ (TR …) ÛÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.
– ∞ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ (∆∞ 21…) ÛÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Î·Ì‡ÏË ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∑‹ÙËÛË ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ (ZWE)
ECO
ECO
3
2
3
4
2
5
1
5
1
E
E
7
7
™¯‹Ì· 18
4
4131-06.3/O
– °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÂÈÏÔÁ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
ÓÂÚÔ‡ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ù¤ÚÌ· ‰ÂÍÈ¿.
ŸÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô Î·˘ÛÙ‹Ú·˜ ·Ó¿‚ÂÈ Ë ÎfiÎÎÈÓË
Ï˘¯Ó›· ÂϤÁ¯Ô˘. ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û·
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¤˜
ÔÈ ÂÍ‹˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ:
– . £¤ÚÌ·ÓÛË Ì ¯·ÌËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, .¯. ı¤ÛË “∂”,
̤ÁÈÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ 75 ÆC, ÂÚ›Ô˘.
– ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ì ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ ̤¯ÚÈ 87 ÆC, .¯. ı¤ÛË “7”.
™¯‹Ì· 20
4131-10.2/O
– °˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·fi
ÙÔ˘˜ 40 ÆC - 60 ÆC Î·È ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
∫Ô˘Ì› ECO, Û¯‹Ì· 16, ı¤ÛË 367
∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ECO ̤¯ÚÈ Ó·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “- -” ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÌÂٷ͇ ¿ÓÂÙ˘ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “¿ÓÂÛË”
(Ú‡ıÌÈÛË ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‰Â
ʈٛ˙ÂÙ·È).
ª¤Û· ÛÙÔ Ï¤‚ËÙ· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ÛÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ÂÈϤͷÙ Ì ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÙ ϛÁÔ ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ·ı› ÙÔ ÓÂÚfi.
°È' ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ë Û˘Û΢‹ ÍÂÎÈÓ¿ ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó
‰ÂÓ ˙ËÙÂ›Ù·È ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi.
√ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (ÙÔ ÎÔ˘Ì› ʈٛ˙ÂÙ·È)
£ÂÚÌ·›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ·Ó ˙ËÙËı› ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ÛÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ÂÈϤͷÙ Ì ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË.
√ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ·ı› ÙÔ ÓÂÚfi ›ӷÈ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜.
4 631 GR
15
ªfiÓÔ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi (ZWE; Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ηÏÔη›ÚÈ)
™‚‹ÛÈÌÔ
ECO
4
3
0
2
1
3
I
5
4
2
E
5
1
E
7
7
4131-08.3/O
™¯‹Ì· 23
™¯‹Ì· 21
– £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÛÙË ı¤ÛË .
™ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi
¯Ú‹Û˘. ∏ ı¤ÚÌ·ÓÛË Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹. ™ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹
ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Ì ٿÛË, ÙfiÛÔ Ô ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘
¯ÒÚÔ˘, fiÛÔ Î·È Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘.
BÏ¿‚Ë
ECO
3
2
4131-11.2/O
– °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ‰È·ÎfiÙË ÛÙÔ “0”.
∏ Ú¿ÛÈÓË Ï˘¯Ó›· ÂϤÁ¯Ô˘ Û‚‹ÓÂÈ Î·È Ô
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ (·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ), ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÂ
ηٿÛÙ·ÛË Âʉڛ·˜.
∞ÓÙÈ·ÁÂÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·
0
3
I
4
2
4
5
5
1
1
E
E
7
7
4131-13.1/O
™¯‹Ì· 22
4131-12.3/O
– ŸÙ·Ó Ô Ï¤‚ËÙ·˜ Ì·›ÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‰È›ۉ˘Û˘ ‹ ‡·Ú͢
·¤Ú· ÛÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi ·ÂÚ›Ô˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó·
‰È·ÎfiÙÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÈÙËÚËÙ‹ ÊÏfiÁ·˜. ∫·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ‚Ï¿‚˜, .¯. ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ú‡ˆÓ ÛÙÔÓ
·¤Ú· Ù˘ η‡Û˘, ÛÙÈÁÌÈ·›·˜ ÙÒÛ˘ Ù˘ ›ÂÛ˘
ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ·ÂÚ›Ô˘ ÎÏ. ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “∂∞” Î·È ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
Â·Ó·ÊÔÚ¿˜. ∞Ó ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı›, ·ÓÂ›ÙÚÂÙ·,
˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ Ô ÔÚÈ·Îfi˜
ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Î·È ÎÏÂȉÒÓÂÈ ÙÔ Ï¤‚ËÙ·. ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “∂9” Î·È ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
Â·Ó·ÊÔÚ¿˜.
– ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
Â·Ó·ÊÔÚ¿˜, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë
¤Ó‰ÂÈÍË “- -”.
∞̤ۈ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ ηÈ
Ë Û˘Û΢‹ Ì·›ÓÂÈ ¿ÏÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
™¯‹Ì· 24
™Â ÂÚ›Ô‰Ô ·ÁÂÙÔ‡ Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË Î·È Ô ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘
ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ó· ›ӷÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÛÙË
ı¤ÛË “1”.
∞Ó Ô Ï¤‚ËÙ·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û‚ËÛÙfi˜ Û ÂÚ›Ô‰Ô
·ÁÂÙÔ‡, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÛÙÔ ÓÂÚfi
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È Û ·Ó·ÏÔÁ›· 30% ·ÓÙÈËÎÙÈÎfi Ù‡Ô˘
Antifrogen N, ·ÏÏÈÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÙ ÙÔ Ï¤‚ËÙ·
Î·È ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
∏ ÂÎΤӈÛË Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó·
˘Ô‰Âȯı› ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ·fi ÙÔÓ Ù¯ÓÈÎfi.
∂ÈÙ‹ÚËÛË Î·˘·ÛÂÚ›ˆÓ
∞Ó ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó Î·˘Û·¤ÚÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·fi ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÚÔ‹˜ η˘Û·ÂÚ›ˆÓ, Ô ÂÈÙËÚËÙ‹˜
η˘Û·ÂÚ›ˆÓ ı· ‰È·Îfi„ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜
Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ∞4.
ªÂÙ¿ ·fi 20 ÏÂÙ¿, ÂÚ›Ô˘, Ë Û˘Î¢‹ ÍÂÎÈÓ¿ ¿ÏÈ
·˘ÙfiÌ·Ù·.
∞Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
¤Ó·Ó Ù¯ӛÙË Ô˘ ı· ÂϤÁÍÂÈ ÙË Û˘Î¢‹ Î·È ÙÔÓ
ηÓ·ÁˆÁfi.
¶ÚÔÛÙ·Û›· ΢ÎÏÔÊÔÚËÙ‹ ·fi ÎfiÏÏËÌ·
√ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ ÎfiÏÏËÌ· ÙÔ˘
΢ÎÏÔÊÔÚËÙ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÂÚ›Ô‰Ô
·ÎÈÓËÛ›·˜. ªÂÙ¿ ·fi οı ·fi˙¢ÍË ÙÔ˘
΢ÎÏÔÊÔÚËÙ‹, ·Ú¯›˙ÂÈ ¯ÚÔÓÔ̤ÙÚËÛË Î·È Ô
΢ÎÏÔÊÔÚËÙ‹˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· 1 ÏÂÙfi οıÂ
24 ÒÚ˜.
16
4 631 GR
8
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
ÙÔÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
£¤ÛË ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË
ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
M¤ÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜
1
45 ÆC
2
51 ÆC
3
57 ÆC
4
63 ÆC
5
69 ÆC
E
75 ÆC
7
87 ÆC
8.1 ¢Ô¯Â›Ô ‰È·ÛÙÔÏ‹˜
∏ ›ÂÛË ÚÔÊfiÚÙÈÛ˘ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎfi ‡„Ô˜ Ù˘
ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
°È· ̤ÁÈÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡
87 ÆC, Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÓÂÚÔ‡ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
Û ϛÙÚ·, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎfi ‡„Ô˜ ÛÂ
̤ÙÚ· ¿Óˆ ·fi ÙË Û˘Û΢‹.
∞‡ÍËÛË Ù˘ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÙ˘¯·›ÓÂÙ·È, ·Ó ÌÂȈı›
Ë ›ÂÛË ÚÔÊfiÚÙÈÛ˘ ÛÙ· 0,5 bar, ·ÊÔ‡ Í‚ȉˆı› Ë
Ù¿· Î·È ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë ‚·Ï‚›‰· (Û¯‹Ì· 2, ı¤ÛË 26).
m
l
8
9
10
11
12
13
14
122 112 102
92
82
71
61
8.3 ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· ΢ÎÏÔÊÔÚËÙ‹
™ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÎÔ˘Ù› ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚËÙ‹ ÂÈϤÁÂÙ ̛·
·fi ÙȘ ‰‡Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ηÌ‡Ï˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
8.2 ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ̤ÁÈÛÙ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜
∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·fi
45 ÆC - 87 ÆC, ÂÚ›Ô˘. °È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂ fiÚÈÔ
¯·ÌËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ (∂), Ô ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ (136)
ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙË ı¤ÛË (∂) Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ̤ÁÈÛÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ 75 ÆC Î·È ‰ÂÓ ··ÈÙ›
Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È¿Ù·ÍË 2. Heiz-AnlV, Ú‡ıÌÈÛË Ù˘
ıÂÚÌÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÁÈ· ÙȘ ˘ÔÏÔÁÈṲ̂Ó˜ ıÂÚÌ·ÓÙÈΤ˜
·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘.
'∞ÚÛË ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÔÚ›Ô˘ ∂
™Â ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ˘ÔÏÔÁÈṲ̂Ó˜ ÁÈ·
˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ ·›ÚÂÙ·È ÙÔ
fiÚÈÔ, ‚Ï. Û¯‹Ì·.
™¯‹Ì· 26
B:
A:
H:
Q:
¶ÚÒÙË Ù·¯‡ÙËÙ· 1
¢Â‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· 2
¢È·ı¤ÛÈÌÔ Ì·ÓÔÌÂÙÚÈÎfi ‡„Ô˜
ŸÁÎÔ˜ ÓÂÚÔ‡
™¯‹Ì· 25
– ∞Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ ÎÔ˘Ì› ·fi ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË
Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔ Á˘Ú›ÛÂÙ ÌÈÛ‹ ÛÙÚÔÊ‹ (180Æ), Ì ÙÔ
ηÙÛ·‚›‰È, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ¿ÏÈ Ì¤Û·.
4 631 GR
17
8.4 ∆ÚfiÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚËÙ‹ ÛÙË
ı¤ÚÌ·ÓÛË
√È Û˘Û΢¤˜ ·Ú·‰›ÓÔÓÙ·È Ú˘ıÌÈṲ̂Ó˜ ÁÈ· ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 2.
AÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ
Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÚÓ¿ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ 3.
∆ÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 1
°È· ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¯ˆÚ›˜ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË
¯ÒÚÔ˘ (‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·).
√ ΢ÎÏÔÊÔÚËÙ‹˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË
ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ (136).
∆ÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 2
√ ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ·¤ÚÈÔ.
√ ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ¯ÒÚÔ˘ ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙÔ ·¤ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ
΢ÎÏÔÊÔÚËÙ‹.
O ΢ÎÏÔÊÔÚËÙ‹˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË
ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ. ™ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô
΢ÎÏÔÊÔÚËÙ‹˜ Á˘Ú›˙ÂÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ˙ËÙËı› ˙ÂÛÙfi
ÓÂÚfi.
∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚËÙ‹,
¶·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ 2.2
ECO
3
4
5
1
4
2
5
1
E
7
4130-30.2/O
™¯‹Ì· 29
– °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ ̤¯ÚÈ
Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÙÈÌ‹ “2.2”, ÌÂÙ¿ ·fi 5 sec
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ “2”.
ECO
3
∆ÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 3
2
ECO
3
4
2
5
1
E
7
4130-31.2/O
™¯‹Ì· 30
– √Ú›ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚËÙ‹ Ì ÙÔ
ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ xÚ‹Û˘, .¯. “3.”
ÁÈ· ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 3. ∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó ÙÔ
‚ÔËıËÙÈÎfi ÎÔ˘Ì› Î·È Ë ÔıfiÓË.
E
ECO
7
3
4130-28.2/O
™¯‹Ì· 27
ECO
2
4
5
1
E
7
™¯‹Ì· 28
4130-29.2/O
– ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi ÎÔ˘Ì› Î·È ÁÈ· 5 sec ı·
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÙÈÌ‹ .¯. “4.6”, ÌÂÙ¿ Ë ÙÈÌ‹ “00.”
‹ “01.” Î·È ı· ʈÙÈÛÙ› ÙÔ ÎÔ˘Ì›.
18
4 631 GR
5
1
– °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
ÛÙË ıÂÛË “E”.
– ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi
ÎÔ˘Ì›, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë
¤Ó‰ÂÈÍË “- -”.
3
2
4
E
7
™¯‹Ì· 31
4130-32.2/O
– ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi
ÎÔ˘Ì› ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “[ ]”.
∆ÒÚ·, ¤¯ÂÈ ·ÔıË΢ı› Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘
΢ÎÏÔÊÔÚËÙ‹. ∆Ô ÊˆÙ¿ÎÈ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› Û‚‹ÓÂÈ Î·È
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¿ÏÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜.
– °˘Ú›ÛÙ ÙÔ˘˜ ıÂÚÌÔÛٿ٘ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ ηÈ
˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÛÙȘ ·Ú¯Èο ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÙÈ̤˜.
8.5 ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜,
¶·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ 5.0
√ÚÈṲ̂Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÚÔ¯‹˜ ·ÂÚ›Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ¿ÁÈÔ
ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÈÛ¯‡ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
°Èã ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ë Ú‡ıÌÈÛË Ù˘
ıÂÚÌÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
(·Ó¿ÁΘ) Û ı¤ÚÌ·ÓÛË. ∏ ıÂÚÌÈ΋ ÈÛ¯‡˜ ÌÔÚ› Ó·
Ú˘ıÌÈÛÙ› ÌÂٷ͇ Ù˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ ıÂÚÌÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ηÈ
Ù˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ıÂÚÌÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÛÙȘ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË.
™ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÛÙË
‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ fiÏË ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ıÂÚÌÈ΋ ÈÛ¯‡.
ECO
3
2
ECO
4
3
2
5
1
E
0
7
4130-35.2/O
™¯‹Ì· 35
– °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ¯Ú‹Û˘
ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÈ΋ ÈÛ¯‡, .¯. “48” (›Ó·Î·˜
ÛÂÏ›‰·˜ 28), ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘
ηÓÔ‰Ô¯Ôηı·ÚÈÛÙ‹ Î·È ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi.
4
5
ECO
1
E
3
2
4
5
7
1
™¯‹Ì· 32
7
– °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
ÛÙË ıÂÛË “E”.
– ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÙÔ˘
ηÓÔ‰Ô¯Ôηı·ÚÈÛÙ‹ Î·È ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi ÎÔ˘Ì›
̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “==”.
ECO
3
4
2
E
4130-33.2/O
5
1
E
7
4130-33a.1/O
™¯‹Ì· 36
– ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ӷ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘
ηÓÔ‰Ô¯Ôηı·ÚÈÛÙ‹ Î·È ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi ̤¯ÚÈ Ó·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “[ ]”.
∏ ıÂÚÌÈ΋ ÈÛ¯‡˜ ¤¯ÂÈ ·ÔıË΢ı›, Û‚‹ÓÔ˘Ó ÔÈ
ʈÙÂÈÓ¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ ÛÙ· ÎÔ˘ÌÈ¿ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¿ÏÈ
Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜.
∏ ıÂÚÌÈ΋ ÈÛ¯‡˜ Â›Ó·È ÚÔÚ˘ıÌÈṲ̂ÓË. ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ
ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ›ÂÛË ÛÙ· ·ÎÚÔʇÛÈ· Ì ÙË
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÙÈÌ‹ Ù˘ ıÂÚÌÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ηÈ
‰ÈÔÚıÒÛÙ ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
4130-34.2/O
™¯‹Ì· 33
– ∞Ê‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ Î·È ÁÈ· 5 sec ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë
ÙÈÌ‹ .¯. “9.6”, ÌÂÙ¿ Ë ÙÈÌ‹ “00.” Î·È ÌÂÙ¿ ı·
ʈÙÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿.
¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
HÌÂÚÔÌËÓ›· ı¤Û˘ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ________________
K£¢ HUB_____________________________ kWh/m3
¶·ÚÔ¯‹ ·ÂÚ›Ô˘ ___________________________ l/min
HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
ECO
4
5
1
E
7
™¯‹Ì· 34
4130-34.a/O
– °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ ̤¯ÚÈ Ó·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÙÈÌ‹ “5.0”, ÌÂÙ¿ ·fi 5 sec
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ıÂÚÌÈ΋ ÈÛ¯‡˜ “99.”.
¶·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ
3
2
2.2
TÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
΢ÎÏÔÊÔÚËÙ‹
2.4
XÚÔÓÈ΋ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ˙‡Í˘ _____ min
2.6
¢È·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ (∆ t) _______K
5.0
M¤ÁÈÛÙË ÈÛ¯‡˜
_______
_____ kW
EÁηٷÛÙ¿Ù˘
6 720 604 621 GR (03.98) OSW
™¯‹Ì· 37
– ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ Î·È
ÎÔÏÏ‹ÛÙ ÙÔ Û ÔÚ·Ùfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ‹ ÛÙËÓ
·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ·.
– °˘Ú›ÛÙ ÙÔ˘˜ ıÂÚÌÔÛٿ٘ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÛÙȘ ·Ú¯Èο
ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÙÈ̤˜.
4 631 GR
19
8.6 ƒ‡ıÌÈÛË ¯ÚÔÓÈ΋˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ˙‡Í˘,
¶·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ 2.4
∏ ¯ÚÔÓÈ΋ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ˙‡Í˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ›Ó·Î· Û ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 1 min.
∆Ô Â‡ÚÔ˜ (ÂÚÈÔ¯‹) Ú‡ıÌÈÛ˘ Â›Ó·È ·fi 0 -15 min.
∏ Ú‡ıÌÈÛË ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Â›Ó·È ÛÙ· 3 min.
∞ÏÏ·Á‹ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ˙‡Í˘
ECO
3
4
2
5
1
E
7
4130-28.2/O
™¯‹Ì· 38
– °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
ÛÙË ıÂÛË “E”.
– ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi
ÎÔ˘Ì› ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë
¤Ó‰ÂÈÍË “- -”.
ECO
3
4
2
5
1
ECO
3
4
2
5
1
E
7
4130-32.2/O
™¯‹Ì· 42
– ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi
ÎÔ˘Ì› ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “[ ]”.
∏ ¯ÚÔÓÈ΋ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ˙‡Í˘ ¤¯ÂÈ ·ÔıË΢ı›.
∆Ô ÎÔ˘Ì› Û‚‹ÓÂÈ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¿ÏÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜.
– °˘Ú›ÛÙ ÙÔ˘˜ ıÂÚÌÔÛٿ٘ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÛÙȘ ·Ú¯Èο
ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÙÈ̤˜.
8.7 ƒ‡ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ˙‡Í˘ (¢t),
¶·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ 2.6
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ·fi ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ›Ó·Î· ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
˙‡Í˘ Û ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ 1 ∫. ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ‚¿ÏÂÈ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË
˙‡Í˘ ÛÙÔ 0, ‚Ï. 8.6. ∆Ô Â‡ÚÔ˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È
·fi 0 - 30 ∫. ∏ Ú‡ıÌÈÛË ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Â›Ó·È
0 ∫.
ªÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ˙‡Í˘
E
7
ECO
4130-29.2/O
™¯‹Ì· 39
– ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi ÎÔ˘Ì› Î·È ÁÈ· 5 sec ı·
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÙÈÌ‹ .¯. “4.6”, ÌÂÙ¿ Ë ÙÈÌ‹ “00.”
‹ “01.” Î·È ı· ʈÙÈÛÙ› ÙÔ ÎÔ˘Ì›.
ECO
3
4
2
5
1
E
7
3
4
2
5
1
E
7
4130-28.2/O
™¯‹Ì· 43
– °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
ÛÙË ıÂÛË “E”.
– ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi
ÎÔ˘Ì› ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë
¤Ó‰ÂÈÍË “- -”.
4130-40.2/O
™¯‹Ì· 40
ECO
– °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÙÈÌ‹ “2.4” ÌÂÙ¿ ·fi 5 sec
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÙÈÌ‹.
3
4
2
5
1
E
7
ECO
3
4
2
E
7
™¯‹Ì· 41
4130-31.2/O
– ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ¯ÚÔÓÈ΋ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË
˙‡Í˘ Ì ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡
¯Ú‹Û˘, .¯. ÛÙÔ “3.” ÁÈ· 3 ÏÂÙ¿. ∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó
ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi ÎÔ˘Ì› Î·È Ë ÔıfiÓË.
20
4 631 GR
4130-29.2/O
– AÊ‹ÛÙ ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi ÎÔ˘Ì› Î·È ÁÈ· 5 sec ı·
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÙÈÌ‹ .¯. “4.6”, ÌÂÙ¿ Ë ÙÈÌ‹ “00.”
‹ “01.” Î·È ı· ʈÙÈÛÙ› ÙÔ ÎÔ˘Ì›.
5
1
™¯‹Ì· 44
ECO
3
4
2
5
1
E
7
4130-54.2/O
™¯‹Ì· 45
– °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÙÈÌ‹ “2.6”, ÌÂÙ¿ ·fi 5 sec
ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÙÈÌ‹.
ECO
3
4
2
5
1
E
7
4130-55.2/O
™¯‹Ì· 46
– ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ˙‡Í˘ Ì ÙÔ
ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ¯Ú‹Û˘, .¯. “10.”
ÁÈ· 10 ∫, ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi ÎÔ˘Ì› ηÈ
Ë ÔıfiÓË.
8.8 ƒ‡ıÌÈÛË ·ÂÚ›Ô˘
∏ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ıÂÚÌÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜
Û‡Ìʈӷ Ì TRGI, ·Ú. 8.2, ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË.
∂ϤÁÍÙ ·Ó ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È
ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ·˘Ùfi
Ô˘ Û·˜ ÚÔÌËı‡ÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·ÂÚ›Ô˘.
º˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ: ÔÈ Û˘Û΢¤˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ∏ ›ӷÈ
Ú˘ıÌÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÁÈ· ‰Â›ÎÙË Wobbe
14,9 Kwh/mÑ, ›ÂÛË ÂÈÛfi‰Ô˘ 20 mbar Î·È Â›Ó·È
ÛÊÚ·ÁÈṲ̂Ó˜.
ÀÁÚ·¤ÚÈÔ: ÔÈ Û˘Û΢¤˜ ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘ Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂Ó˜
ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÁÈ· ›ÂÛË ÂÈÛfi‰Ô˘ 50 mbar Î·È Â›Ó·È
ÛÊÚ·ÁÈṲ̂Ó˜.
∞Ó Ë Û˘Û΢‹ ÌÂÙ·ÙÚ·› ÁÈ· ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ ·ÂÚ›Ô˘,
ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ıÂÚÌÈ΋ ÈÛ¯‡˜
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÁÎÔÌÂÙÚÈ΋ ̤ıÔ‰Ô ‹ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô
Ù˘ ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ›ÂÛ˘ ÛÙ· ·ÎÚÔʇÛÈ·. ∫·È ÛÙȘ
‰‡Ô ÌÂıfi‰Ô˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ U.
∏ ̤ıÔ‰Ô˜ Ù˘ ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ›ÂÛ˘ ÛÙ· ·ÎÚÔʇÛÈ·
Â›Ó·È Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚË Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË.
·Ó Ë Û˘Û΢‹ ÙÔÚÔÊÔ‰ÔÙËı› Ì ·¤ÚÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ
¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ‰Â›ÎÙË Wobbe ÙfiÙ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ·
Ë ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘.
ECO
3
4
2
5
1
E
7
™¯‹Ì· 47
4130-32.2/O
– ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi
ÎÔ˘Ì› ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “[ ]”.
∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ˙‡Í˘ ¤¯ÂÈ ·ÔıË΢ı›. ∆Ô Ï·Ì¿ÎÈ ÛÙÔ
ÎÔ˘Ì› Û‚‹ÓÂÈ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¿ÏÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜.
– °˘Ú›ÛÙ ÙÔ˘˜ ıÂÚÌÔÛٿ٘ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ¯Ú‹Û˘ ÛÙȘ ·Ú¯Èο
ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÙÈ̤˜.
™¯‹Ì· 48
– ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘.
– •Â‚ȉÒÛÙ ÙȘ ‰‡Ô ‚›‰Â˜ ➀ ÙÔ˘ ›Ó·Î· Î·È ·ÓÔ›ÍÙÂ
ÙÔÓ ›Ó·Î· ➁ ÚÔ˜ Ù· οو.
4 631 GR
21
ECO
3
4
2
5
1
E
7
4130-29.2/O
™¯‹Ì· 51
3.1
– ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi ÎÔ˘Ì› Î·È ÁÈ· 5 sec ı·
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÙÈÌ‹ .¯. “4.6”, ÌÂÙ¿ Ë ÙÈÌ‹ “00.”
‹ “01.” Î·È ı· ʈÙÈÛÙ› ÙÔ ÎÔ˘Ì›.
3
64
65
ECO
START
3
4
2
5
1
MAX
E
7
63
7
4 534-46.1 R
™¯‹Ì· 49
3
™ÙfiÌÈÔ Ì¤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ›ÂÛ˘ ÛÙ· ·ÎÚÔʇÛÈ·
(Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ)
™ÙfiÌÈÔ Ì¤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ›ÂÛ˘ ÛÙ· ·ÎÚÔʇÛÈ·
(˘ÁÚ·¤ÚÈÔ)
™ÙfiÌÈÔ Ì¤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ›ÂÛ˘ ÚÔ‹˜ ·ÂÚ›Ô˘
µ›‰· Ú‡ıÌÈÛ˘ ̤ÁÈÛÙ˘ ·ÚÔ¯‹˜ ·ÂÚ›Ô˘
µ›‰· Ú‡ıÌÈÛ˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ ·ÚÔ¯‹˜ ·ÂÚ›Ô˘
∫¿Ï˘ÌÌ·
3.1
7
63
64
65
ª¤ıÔ‰Ô˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ›ÂÛ˘ ÛÙ· ·ÎÚÔʇÛÈ·
ECO
3
4
2
5
1
E
7
™¯‹Ì· 50
4130-28.2/O
– °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
ÛÙË ıÂÛË “E”.
– ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi
ÎÔ˘Ì›, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë
¤Ó‰ÂÈÍË “- -”.
22
4 631 GR
4130-48.2/O
™¯‹Ì· 52
– °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÙÈÌ‹ “2.0”, ÌÂÙ¿ ·fi 5 sec
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ “0.” (ηÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·).
ECO
3
4
2
5
1
E
7
™¯‹Ì· 53
4130-49.2/O
– ÷ϷÚÒÛÙ ÙË ÛÙÂÁ·Ó‹ ‚›‰· 3 Î·È ‚¿ÏÙ ÛÙÔ
ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ U.
– ƒ˘ıÌ›ÛÙ Ì ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡
xÚ‹Û˘, “2.”, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË ıÂÚÌÈ΋
ÈÛ¯‡.
– ƒˆÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ·ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ‰Â›ÎÙË Wobbe
(Wo).
– ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ÓÔ Î¿Ï˘ÌÌ· 65
(Û¯‹Ì· 49) Ô˘ ηχÙÂÈ ÙȘ ‰‡Ô ‚›‰Â˜ Ú‡ıÌÈÛ˘
ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘.
– ¢È·‚¿ÛÙ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ 28 ÙËÓ ÙÈÌ‹
Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË Ì¤ÁÈÛÙË (“max”) ›ÂÛË ÛÙ·
·ÎÚÔʇÛÈ· (mbar). ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ›ÂÛË ÛÙ·
·ÎÚÔʇÛÈ· Ì ÙË Ú˘ıÌÈÛÙÈ΋ ‚›‰· 63 (ÚÔ˜ Ù·
‰ÂÍÈ¿ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÚÔ‹˜ ·ÂÚ›Ô˘, ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿
Ì›ˆÛË Ù˘ ÚÔ‹˜).
™Â Û˘Û΢¤˜ ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘ Á˘Ú›ÛÙ ÙË ‚›‰· 63 Ù¤ÚÌ·
‰ÂÍÈ¿.
– °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ¯Ú‹Û˘
̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ “1.”, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ
ÂÏ¿¯ÈÛÙË ıÂÚÌÈ΋ ÈÛ¯‡.
– ¢È·‚¿ÛÙ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ 28 ÙËÓ
ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÙÈÌ‹ (“min”) Ù˘ ›ÂÛ˘ ÛÙ·
·ÎÚÔʇÛÈ· (mbar). ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ›ÂÛË ÛÙ·
·ÎÚÔʇÛÈ· Ì ÙË Ú˘ıÌÈÛÙÈ΋ ‚›‰· 64. ™Â Û˘Û΢¤˜
˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘ ‚ȉÒÛÙ ÙË ‚›‰· 64 ÂÓÙÂÏÒ˜.
– ∂ϤÁÍÙ ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜Î·È Ì¤ÁÈÛÙ˜ ÙÈ̤˜ Ô˘
Ú˘ı̛۷ÙÂ Î·È ‰ÈÔÚıÒÛÙ ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
– ™‚‹ÛÙ ÙÔ Ï¤‚ËÙ·, ÎÏ›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·ÂÚ›Ô˘,
‚Á¿ÏÙ ÙÔ Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ Î·È ‚ȉÒÛÙ ¿ÏÈ ÙË
ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈ΋ ‚›‰· 3.
– ÷ϷÚÒÛÙ ÙË ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈ΋ ‚›‰· 7 Î·È ‚¿ÏÙÂ
ÙÔ Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ U ÛÙÔ ÛÙfiÌÈÔ Ì¤ÙÚËÛ˘.
– ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ
Ϥ‚ËÙ·.
– ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi
ÎÔ˘Ì›, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë
¤Ó‰ÂÈÍË “- -”.
– ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi ÎÔ˘Ì› Î·È ÁÈ· 5 sec ı·
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È .¯. Ë ÙÈÌ‹ “4.6”, ÌÂÙ¿ Ë ÙÈÌ‹ “00.”
‹ “01.” Î·È ı· ʈÙÈÛÙ› ÙÔ ÎÔ˘Ì›.
– °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÙÈÌ‹ “2.0”, ÌÂÙ¿ ·fi 5 sec
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “0.”
(ηÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·).
– ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÛÙÔ “2.” Ì ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡
ÓÂÚÔ‡ ¯Ú‹Û˘, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË
ıÂÚÌÈ΋ ÈÛ¯‡.
– ∏ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ›ÂÛË ÚÔ‹˜ ÁÈ· Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Â›Ó·È
ÌÂٷ͇ 18 Î·È 24 mbar. K¿Ùˆ ·Ô 18 Î·È ¿Óˆ ·Ô
24 mbar ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ô‡Ù ڇıÌÈÛË, Ô‡ÙÂ
ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂı› Ë ·ÈÙ›· ηÈ
Ó· ÂȉÈÔÚıˆı›. AÓ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, Ú¤ÂÈ
Ó· ‰È·ÎÔ› Ë ·ÚÔ¯‹ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È Ó· ÂȉÔÔÈËı› Ë
ÂÙ·ÈÚ›· ·ÚÔ¯‹˜ ·ÂÚ›Ô˘.
– °˘Ú›ÛÙÂ ¿ÏÈ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡
¯Ú‹Û˘ ÛÙÔ “0.”, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
– ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi
ÎÔ˘Ì› ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “[ ]”.
Œ¯ÂÈ ·ÔıË΢ı› ¿ÏÈ Ô Î·ÓÔÓÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
–
–
–
–
∆Ô ÊˆÙ¿ÎÈ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› Û‚‹ÓÂÈ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¿ÏÈ
Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜.
∞Ó Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÊÏfiÁ·˜ Â›Ó·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ‹
·Ú¿ÍÂÓË ÂϤÁÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ
·ÎÚÔÊ˘Û›ˆÓ.
∫Ï›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·ÂÚ›Ô˘, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ
U Î·È ‚ȉÒÛÙ ÛÊÈÎÙ¿ ÙË ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈ΋ ‚›‰· 7.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· 65 ¿Óˆ ·fi ÙȘ ‚›‰Â˜
Ú‡ıÌÈÛ˘ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ÛÊÚ·Á›ÛÙ ÙÔ.
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ˘˜ ıÂÚÌÔÛٿ٘ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÛÙȘ ·Ú¯Èο
ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÙÈ̤˜.
√ÁÎÔÌÂÙÚÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ Ú‡ıÌÈÛ˘
™ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ˘„ËÏ‹˜ ˙‹ÙËÛ˘ Î·È fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘/ÌÈÁÌ¿ÙˆÓ ·ÂÚ›Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ë Ú‡ıÌÈÛË Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘
Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ›ÂÛ˘ ÛÙ· ·ÎÚÔʇÛÈ·.
∂ÓËÌÂÚˆı›Ù ÁÈ· ÙÔ ‰Â›ÎÙË Wobbe (Wo) Î·È ÙËÓ
∞£¢ ‹ ∫£¢ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ·ÚÔ¯‹˜ ·ÂÚ›Ô˘.
– ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ÓÔ Î¿Ï˘ÌÌ· 65, Û¯‹Ì· 49
·fi ÙȘ ‰‡Ô Ú˘ıÌÈÛÙÈΤ˜ ‚›‰Â˜.
– °È· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ú¤ÂÈ Ë Û˘Û΢‹
Ó· ¤¯ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· 5 min, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ.
– ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi
ÎÔ˘Ì›, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë
¤Ó‰ÂÈÍË “- -” (Û¯‹Ì· 50).
– ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Î·È ÁÈ· 5 sec ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë
ÙÈÌ‹ “4.6”, ÌÂÙ¿ Ë ÙÈÌ‹ “00.” ‹ “01.” Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ʈٛ˙ÂÙ·È (Û¯‹Ì· 51).
– °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÙÈÌ‹ “2.0”, ÌÂÙ¿ ·fi 5 sec
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ “0.” , ηÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Û¯‹Ì· 52).
– ƒ˘ıÌ›ÛÙ Ì ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡
¯Ú‹Û˘, ÛÙÔ “2.” Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË
ıÂÚÌÈ΋ ÈÛ¯‡ (Û¯‹Ì· 53).
– ∞Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ 28 ÁÈ· Ó·
‚Ú›Ù ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ·ÚÔ¯‹ (l/min). ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ
·ÚÔ¯‹, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢fiÌÂÓÔÈ ÙÔ ÌÂÙÚËÙ‹ ·ÂÚ›Ô˘, ÌÂ
ÙË ‚›‰· Ú‡ıÌÈÛ˘ 63. ¢ÂÍÈ¿ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ÚÔ‹,
·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÌÂÈÒÓÂÙ·È. ™Â Û˘Û΢¤˜ ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘
Á˘Ú›ÛÙ ÙË ‚›‰· 63 ÛÙÔ Ù¤ÚÌ·.
– ƒ˘ıÌ›ÛÙ Ì ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡
¯Ú‹Û˘, “1.”, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË
ıÂÚÌÈ΋ ÈÛ¯‡.
– ∞Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ 28 ÁÈ· Ó·
‚Ú›Ù ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·ÚÔ¯‹ ·ÂÚ›Ô˘. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ
·ÚÔ¯‹ Ì ÙË ‚›‰· 64. ™Â Û˘Û΢¤˜ ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘
‚ȉÒÛÙ ÙË ‚›‰· 64 ÂÓÙÂÏÒ˜.
– ∂ϤÁÍÙ ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Î·È Ì¤ÁÈÛÙ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ·Ó
Ú¤ÂÈ Í·Ó·Ú˘ıÌ›ÛÙÂ.
– ™‚‹ÛÙ ÙÔ Ï¤‚ËÙ· Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·ÂÚ›Ô˘.
– ÷ϷÚÒÛÙ ÙË ÛÙÂÁ·Ó‹ ‚›‰· 7 Î·È ‚¿ÏÙ ÛÙÔ
ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ U.
– ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ
Ϥ‚ËÙ·.
– ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi
ÎÔ˘Ì›, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë
¤Ó‰ÂÈÍË “- -”.
– ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi ÎÔ˘Ì›, ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ·
5 sec Ë ÙÈÌ‹ .¯. “4.6”, ÌÂÙ¿ Ë ÙÈÌ‹ “00.” ‹ “01.” ηÈ
ı· ʈÙÈÛÙ› ÙÔ ÎÔ˘Ì›.
– °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÙÈÌ‹ “2.0”, ÌÂÙ¿ ·fi 5 sec
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ “0.” (ηÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·).
– ƒ˘ıÌ›ÛÙ Ì ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡
¯Ú‹Û˘ ÛÙÔ “2.”, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË
ıÂÚÌÈ΋ ÈÛ¯‡.
– ∞·ÈÙÔ‡ÌÂÓË ›ÂÛË ÚÔ‹˜ ÁÈ· Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ÌÂٷ͇
18 Î·È 25 mbar. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘
›ÂÛ˘ ÙˆÓ ·ÎÚÔÊ˘Û›ˆÓ.
4 631 GR
23
– ªÂ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ¯Ú‹Û˘
Ú˘ıÌ›ÛÙ ¿ÏÈ “0.”, ‰ËÏ·‰‹, ηÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
– ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi
ÎÔ˘Ì›, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “[ ]”.
Œ¯ÂÈ ·ÔıË΢ı› ¿ÏÈ Ë Î·ÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∆Ô ÊˆÙ¿ÎÈ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› Û‚‹ÓÂÈ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¿ÏÈ
Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜.
– ™‚‹ÛÙ ÙÔ Ï¤‚ËÙ·, ÎÏ›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·ÂÚ›Ô˘,
‚Á¿ÏÙ ÙÔ Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ Î·È ‚ȉÒÛÙ ÛÊÈÎÙ¿ ÙË
ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈ΋ ‚›‰· 7.
– ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ›ÂÛË ÛÙ· ·ÎÚÔʇÛÈ·, ‚Ï. ̤ıÔ‰Ô˜
Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ›ÂÛ˘ ÛÙ· ·ÎÚÔʇÛÈ·.
– °˘Ú›ÛÙ ÙÔ˘˜ ıÂÚÌÔÛٿ٘ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ Ô˘
›¯·Ù ÂÈϤÍÂÈ ·Ú¯Èο.
8.10 ∞‡ÍËÛË Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ (ZWE)
∏ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ·fi ÙÔ
ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÁÈ· Ϥ‚ËÙ˜ Ù‡Ô˘ ZWE 24, ÛÙ· 8 l/min.
ªÂ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· ·ÚÔ¯‹˜ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ·˘Í¿ÓÂÙ·È
Ë ·ÚÔ¯‹ ÛÙ· 14 l/min, Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË Ì›ˆÛË Ù˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÂÍfi‰Ô˘.
8.9 ª¤ÙÚËÛË ÙˆÓ ·ˆÏÂÈÒÓ Î·˘Û·ÂÚ›ˆÓ
– ∫Ú·Ù›Ù ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÙÔ˘
ηÓÔ‰Ô¯Ôηı·ÚÈÛÙ‹ ̤¯ÚÈ Ó· ·Ó¿„ÂÈ.
√ Ϥ‚ËÙ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙË Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ıÂÚÌÈ΋ ÈÛ¯‡.
ªÂÙ¿ ·fi 15 ÏÂÙ¿ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
– ªÂÙ¿ ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÎÚ·Ù›ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ÙÔ˘ ηÓÔ‰Ô¯Ôηı·ÚÈÛÙ‹ ̤¯ÚÈ Ó· Û‚‡ÛÂÈ.
™¯‹Ì· 54
(°C)
60
55
ZWE 24
50
45
40
35
30
4 534-52.1 R
3
™¯‹Ì· 55
24
4 631 GR
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 (l/min)
8.11 ªÂÙ·ÙÚÔ‹ Ϥ‚ËÙ· Ù‡Ô˘ ZE/ZWE 24-3…
ÁÈ· ¿ÏÏÔ Ù‡Ô ·ÂÚ›Ô˘
29
7
29
56
63
64
65
™ÙfiÌÈÔ Ì¤ÙÚËÛ˘ ›ÂÛ˘ ÂÈÛfi‰Ô˘
∞ÎÚÔʇÛÈ·
√ÏÈÛÌfi˜ ·ÂÚ›Ô˘
µ›‰· Ú‡ıÌÈÛ˘ “max”
µ›‰· Ú‡ıÌÈÛ˘ “min”
∫¿Ï˘ÌÌ·
56
64
65
63 7
4 534-53.1 R
™¯‹Ì· 56
∞fi Ù‡Ô
·ÂÚ›Ô˘
™Â Ù‡Ô
·ÂÚ›Ô˘
∞ÎÚÔʇÛÈ· (29)
18 ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
Έ‰ÈÎfi˜
µ›‰· Ú‡ıÌÈÛ˘ (64)
Έ‰ÈÎfi˜
23
31 (30 mbar)
69
1,8
31
23
110
Èڛ˜ Έ‰ÈÎfi
ƒ‡ıÌÈÛË ·ÂÚ›Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹
∞fi Ù‡Ô
·ÂÚ›Ô˘
™Â Ù‡Ô
·ÂÚ›Ô˘
∂ÚÁ·Û›Â˜ Ú‡ıÌÈÛ˘
23
31
Max Ú‡ıÌÈÛË: ‚›‰· 63 Ù¤ÚÌ·
min Ú‡ıÌÈÛË: ‚›‰· 64 Ù¤ÚÌ·
31
23
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙË ›ÂÛË ÙˆÓ
·ÎÚÔÊ˘Û›ˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 8.8
4 631 GR
25
9
™˘ÓÙ‹ÚËÛË
∏ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË Ù¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·.
µÏ¤Â Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ 6 720 600 919.
¶ÚÈÓ ·fi οı ÂÚÁ·Û›· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ
ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô (·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‰È·ÎfiÙ˘
·ÛÊ·Ï›·˜ LS).
∞Ó ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Ú¤ÂÈ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜
Ô˘ ı· ‚¿ÏÂÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi
·ÚÈıÌfi.
∂Ó·ÏÏ¿ÎÙ˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ (35)
∂ϤÁÍÙ ·Ó Ô ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙ˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ›ӷÈ
‚ÚÒÌÈÎÔ˜.
∞Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÎÏ›ÛÙ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ ÓÂÚÔ‡. ∞‰ÂÈ¿ÛÙÂ
ÙË Û˘Û΢‹.
∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó Î·È Ô ÔÚÈ·Îfi˜
ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ (6) Î·È Ô ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ (36) Î·È Ó· ÍÂÏ˘ı› ÌÂ
›ÂÛË ÓÂÚÔ‡. ∞Ó Ô ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙ˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ›ӷÈ
Ôχ ‚ÚÒÌÈÎÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚˘ıÈÛÙ› Û ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ηÈ
Ó· ÍÂÏ˘ı› Ôχ ηϿ.
ª¤ÁÈÛÙË ›ÂÛË ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ·˜ 4 bar.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ¿ÏÈ ÙÔÓ ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÌÂ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈο ‰·¯Ù˘Ï›‰È·.
µ¿ÏÙ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÔÚÈ·Îfi ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË
·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.
∫·˘ÛÙ‹Ú·˜ (30)
√ η˘ÛÙ‹Ú·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ
¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ·Î·ı·Úۛ˜ Î·È Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ·È ·Ó
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
¶ÚÈÓ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ η˘ÛÙ‹Ú· Ì ÓÂÚfi,
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ËÏÂÎÙÚfi‰È· ·Ó¿ÊÏÂ͢ Î·È ÙÔ
ËÏÂÎÙÚfi‰ÈÔ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙȘ ·Î›‰Â˜ ÙˆÓ
ËÏÂÎÙÚÔ‰›ˆÓ Ì ‚Ô‡ÚÙÛ·.
∞Ó Ô Î·˘ÛÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ÏÂڈ̤ÓÔ˜ ·fi Ï›Ë, Ï¿‰È·,
ÛÎÔ˘ÚȤ˜ Î.Ï, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Ï‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙÔÓ
·Ê‹ÛÂÙ ӷ Ì·Ï·ÎÒÛÂÈ Û ÓÂÚfi Ì ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi
Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÙÔÓ ÍÂχÓÂÙ ηϿ.
∂ϤÁÍÙ ۯÔÏ·ÛÙÈο fiÏ· Ù· fiÚÁ·Ó· Î·È Ù·
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜, ÚÔÛÙ·Û›·˜, Ú‡ıÌÈÛ˘,
ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘˜.
¢È·ÎfiÙ˘ ÓÂÚÔ‡ (34) Kombi (ZWE)
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÓÂÚÔ‡. µ¿ÏÙ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·
ÛÂÈÚ¿ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÈÛ΢‹˜ (΢ÏÈÓ‰ÚÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜,
Ï·ÛÙȯ¿ÎÈ, ‰›ÛÎÔ˜ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘). §È¿ÓÂÙ ÙÔ Ï·ÛÙȯ¿ÎÈ
Î·È ÙË ‚ÂÏfiÓ· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ì ÛÈÏÈÎfiÓË UnisiliÎon
L 641.
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙË ÌÂÌ‚Ú¿ÓË.
∞Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ¯Ú‹Û˘ ‰Â
Êı¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚԉȷÁÚ·ÊfiÌÂÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÍfi‰Ô˘,
ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ηı·ÚÈÛÙ› Ë Û˘Û΢‹ ·fi Ù· ¿Ï·Ù·.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÓÙÏ›· Î·È ÎÔÈÓfi ‰È·Ï˘ÙÈÎfi
ÂÌÔÚ›Ô˘. ∆Ô Ï·ÛÙÈÎfi ÛÒÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÏıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ‰È·Ï˘ÙÈÎfi. µÈ‰ÒÛÙÂ
ÙȘ ۈϋÓ˜ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ÛÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡
ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔÓ ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
∂ϤÁÍÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÌÂ
·ÂÚ·ÓÙÏ›· ̤¯ÚÈ 1,1 bar, ÂÚ›Ô˘.
√ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ ›ӷÈ
‰˘Ó·Ùfi˜ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘
›ÂÛË.
∂ÈÙËÚËÙ‹˜ η˘Û·ÂÚ›ˆÓ
√ Ϥ‚ËÙ·˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÂÈÙËÚËÙ‹ η˘Û·ÂÚ›ˆÓ
ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÚÔ‹˜
η˘Û·ÂÚ›ˆÓ (6.1).
√ ÂÈÙËÚËÙ‹˜ η˘Û·ÂÚ›ˆÓ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.
™˘ÓÈÛÙԇ̠fï˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘.
'∂ÏÂÁ¯Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜:
– ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ Ï¤‚ËÙ· ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÈÛ¯‡, ‚Ï. ̤ıÔ‰Ô
Ú‡ıÌÈÛË ›ÂÛ˘ ÙˆÓ ·ÎÚÔÊ˘Û›ˆÓ ÛÙËÓ ÛÂÏ. 22.
– ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ Î·Ó·ÁˆÁfi, ÎÏ›ÛÙ ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ
ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Î·˘Û·ÂÚ›ˆÓ Ì ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ
Ï·Ì·Ú›Ó· Î·È ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔÓ Ï¤‚ËÙ·. ™' ·˘Ù‹ ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (ÊÚ·Á̤ÓË ¤ÍÔ‰Ô˜
η˘Û·ÂÚ›ˆÓ), Ô Ï¤‚ËÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿
·fi 120 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ Ôχ. ™ÙËÓ ÔıfiÓË ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ∞4.
– ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË Ï·Ì·Ú›Ó· Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ͷӿ ÙÔÓ
ηÓ·ÁˆÁfi. ªÂÙ¿ ·fi 20 ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘, Ô
Ϥ‚ËÙ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¿ÏÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘.
¶ÚÔÛÔ¯‹: ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ï˘Á›ÛÂÙ ÙÔ ¤Ï·ÛÌ·
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈÙËÚËÙ‹.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: °˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ‰È·ÎfiÙË "ÂÎÙfi˜"
Î·È ¿ÏÈ "ÂÓÙfi˜", ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜
ÙˆÓ 20 ÏÂÙÒÓ.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ¿ÏÈ ÙÔÓ Ï¤‚ËÙ· ÁÈ· ηÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘Á›·
Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ›ÂÛ˘
·ÎÚÔÊ˘Û›ˆÓ, ÛÂÏ. 22.
∫¿ı 3 ¯ÚfiÓÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ËÏÂÎÙÚfi‰ÈÔ
ÂÈÙ‹ÚËÛ˘.
∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο
¶·Ú·ÁÁ›ÏÂÙ ٷ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ
fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ.
§È·ÓÙÈο Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
°È· ÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi ÓÂÚÔ‡: Unisilikon L 641.
°È· ÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi ·ÂÚ›Ô˘: HFt v 5.
26
4 631 GR
10 ¶›Ó·Î·˜ Έ‰ÈÎÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ
ã∂Ó‰ÂÈÍË ™‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‚Ï¿‚˘
√ıfiÓ˘
√‰ËÁ›Â˜
∞3
™·Ṳ̂ÓÔ ‹ ‚Ú·¯˘Î˘Îψ̤ÓÔ
NTC η˘Û·ÂÚ›ˆÓ.
∂ϤÁÍÙ NTC Î·È Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Î·È ·ÏÏ¿ÍÙÂ, ·Ó
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
∞4
¢È·Ê˘Á‹ η˘Û·ÂÚ›ˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
·fi ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÚÔ‹˜
η˘Û·ÂÚ›ˆÓ.
∂ϤÁÍÙ ÙË ‰›Ô‰Ô ··ÁˆÁ‹˜ η˘Û·ÂÚ›ˆÓ.
∞7
∫‡Îψ̷ NTC ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ¤¯ÂÈ ∂ϤÁÍÙ NTC Î·È Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· ‰È·ÎÔ‹.
‰È·ÎÔ‹.
∞C
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ∂ϤÁÍÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.
ÌÂٷ͇ ∆∞ 211 ∂ Î·È ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
›Ó·Î·.
b1
µ‡ÛÌ· Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘.
™˘Ó‰¤ÛÙ ηϿ ÙÔ ‚‡ÛÌ·, ‹ ÌÂÙÚ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ· ‹
Ó· ÙÔ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ.
CC
¢È·ÎÔ‹ ÛÙÔ Î‡Îψ̷ ÙÔ˘
·ÈÛıËÙ‹Ú· Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ∆∞ 211 ∂.
∂ϤÁÍÙ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·ÈÛıËÙ‹Ú· Î·È Î·ÏÒ‰ÈÔ.
d1
∆¿ÛË ·fiÎÚÈÛ˘ LSM 4 ÌˉÂÓÈ΋. ∂ϤÁÍÙ ηψ‰›ˆÛË LSM 4.
E0
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ ϷΤٷ. ¡· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ϷΤٷ.
E2
NTC ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜, ‰È·ÎÔ‹ ÛÙÔ
·Îψ̷.
∂ϤÁÍÙ NTC ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Î·ÏÒ‰ÈÔ.
E9
√ √£∞ ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›.
∂ϤÁÍÙ NTC ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜, ΢ÎÏÔÊÔÚËÙ‹ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂȘ
ÛÙËÓ ϷΤٷ.
EA
ªË‰ÂÓÈÎfi Ú‡̷ ÈÔÓÈÛÌÔ‡.
¢È·ÎfiÙ˘ ·ÂÚ›Ô˘ ·ÓÔȯÙfi˜; ÂϤÁÍÙ ›ÂÛË ÚÔ‹˜
·ÂÚ›Ô˘,Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ Ú‡̷,ËÏÂÎÙÚfi‰ÈÔ ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÌÂ
ηÏÒ‰ÈÔ, ËÏÂÎÙÚfi‰ÈÔ ÈÔÓÈÛÌÔ‡ Ì ηÏÒ‰ÈÔ.
F7
§¿ıÔ˜ Û‹Ì· ÈÔÓÈÛÌÔ‡.
∂ϤÁÍÙ ËÏÂÎÙÚfi‰ÈÔ ÈÔÓÈÛÌÔ‡ Ì ηÏÒ‰ÈÔ,
ÁÈ· ‰È·ÎÔ‹ ‹ ÊıÔÚ¿.
FA
ƒÂ‡Ì· ÈÔÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ∂ϤÁÍÙ ÔÏÈÛÌfi ·ÂÚ›Ô˘.
ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜.
4 631 GR
27
11 ∆È̤˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ›ÂÛ˘ ·ÎÚÔÊ˘Û›ˆÓ (mbar)
º˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ 23
¢Â›ÎÙ˘
Wobbe
kWh/m3
YÁÚ·¤ÚÈÔ
20 mbar
13,5
13,8
14,2
14,5
15,0
15,2
15,6
25,6
§¤‚ËÙ·˜
ã∂Ó‰ÂÈÍË
ÔıfiÓ˘
πÛ¯‡˜ kW
¶›ÂÛË ·ÎÚÔÊ˘Û›ˆÓ (mbar)
ZE/ZWE 24
30.
7,3
1,3
1,2
1,2
1,1
1,0
1,0
1,0
3,7
35.
8,5
1,8
1,7
1,6
1,5
1,4
1,4
1,3
4,6
45.
11,0
2,9
2,8
2,6
2,5
2,3
2,3
2,2
5,4
55.
13,3
4,3
4,1
3,8
3,7
3,5
3,4
3,2
8,0
65.
15,8
6,0
5,7
5,4
5,2
4,8
4,7
4,5
11,2
75.
18,2
8,0
7,6
7,2
6,9
6,5
6,3
5,9
14,9
85.
20,6
10,2
9,8
9,3
8,9
8,3
8,1
7,7
19,1
95.
23,1
12,8
12,3
11,5
11,1
10,4
10,1
9,6
23,9
99.
24,3
14,2
13,6
12,8
12,3
11,5
11,2
10,6
26,5
Kˆ‰ÈÎfi˜ ·ÎÚÔÊ˘Û›Ô˘
110
69
¶›Ó·Î·˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ‰ÂÈÎÙÒÓ Wobbe
kWh/m3
13,49
13,84
14,19
14,54
14,89
15,24
15,58
22,56
25,59
MJ/m3
48,57
49,82
51,08
52,34
53,59
54,85
56,10
81,22
92,11
kcal/m3
11600
11900
12200
12500
12800
13100
13400
19400
22000
12 ¶·ÚÔ¯‹ ·ÂÚ›Ô˘ (l/min)
º˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ
∞£¢
∞£¢
Ho (kW/m3)
Hu (kW/m3)
§¤‚ËÙ·˜
ã∂Ó‰ÂÈÍË
ÔıfiÓ˘
πÛ¯‡˜
kW
ZE/ZWE 24
30.
7,3
17,6
16,7
16,0
15,3
14,6
35.
8,5
20,6
19,6
18,7
17,9
45.
11,0
26,5
25,2
24,1
55.
13,3
32,4
30,8
65.
15,8
38,3
75.
18,2
85.
9,3
7,9
9,8
8,3
10,2
8,7
10,7
9,1
11,2
9,5
11,6
9,9
12,1
10,3
12,6
10,7
13,0
11,1
14,0
13,5
13,0
12,5
17,1
16,4
15,8
15,2
14,7
23,0
22,0
21,1
20,3
19,6
18,9
29,4
28,1
26,9
25,8
24,8
23,9
23,0
36,4
34,7
33,2
31,8
30,5
29,3
28,2
27,2
44,1
42,0
40,1
38,3
36,7
35,2
33,9
32,6
31,4
20,6
50,0
47,6
45,4
43,4
41,6
39,9
38,4
36,9
35,6
95.
23,1
55,9
53,2
50,8
48,5
46,5
44,6
42,9
41,3
39,8
99.
24,3
58,9
56,0
53,4
51,1
48,9
47,0
45,1
43,5
41,9
¶·ÚÔ¯‹ ·ÂÚ›Ô˘ (l/min)
13 ¶›Ó·Î·˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ıÂÚÌÔÁfiÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ
28
kWh/m3
∞£¢ Ho=
9,30
9,77
10,23
10,70
11,16
11,63
12,10
12,56
13,03
kWh/m3
∫£¢ Hu‚=
7,91
8,32
8,72
9,13
9,54
9,89
10,29
10,70
11,05
MJ/m3
∞£¢ Ho=
33,49
35,17
36,84
38,52
40,19
41,87
43.54
45.22
46.89
MJ/m3
∫£¢ Hu‚=
28,47
29,94
31,40
32,87
34,33
35,59
37,05
38,52
39,77
kcal/m3
∞£¢ Ho=
8000
8400
8800
9200
9600
10000
10400
10800
11200
4 631 GR