Familie/Famiglia Baumgartner // Dorfstraße 1/Via Paese 1 // 39030 Pfalzen/Falzes
Südtirol/Alto Adige // Italien/Italia // Tel. 0039 0474 565366 // [email protected] // www.facebook.com/hoteltanzer
W W W . T A N Z E R . I T
Impressum/Colofone: Gasthof zum Tanzer OHG des Baumgartner Hans & CO. MwSt.-Nr.: 00738870211
Bilder/Immagini: TVB Hochpustertal, Südtirol Marketing, TVB Kronplatz, Tanzer, Fotolia, G.A. Service GmbH
Design: G.A. Service GmbH
W W W . T A N Z E R . I T
AT E M B E R
A U B E N D ...
S P E T T A C O L A R E ...
HERZLICH
WILLKOMMEN ...
DIESES GEFÜHL...
ANKOMMEN.
DAHEIM SEIN.
RUHE GENIESSEN.
Benvenuti ...
Questa sensazione di ... spensieratezza.
Sentirsi a casa. Godersi la quiete.
IHR URLAUB
WIRD ZUM GENUSS...
D IE R U HE . ..
... D IE U N S ER E L Ä N DLI CH E I DYLLE B I E T E T.
D IE L E I DE N S C H AF T . . .
... M IT DER FA MI LI E BAU M GA R T N E R I N L A N GE R
TRAD ITI ON DAS G EN I E S S E R H OT E L TA N ZE R FÜ H R T.
D IE Q UAL I TÄT ...
... D ER LEBEN S MI T TEL , D I E W I R I N D E R KÜ CH E
VER­A R BEI TEN U N D AU FS T E LLE R B R I N GE N .
D IE N AC H HALT I G K E IT . . .
... M IT DER W I R U N S ER E I GE N E S LE B E N LE B E N .
D IE IN DI VI DUAL I TÄT . . .
... WELCH E S I CH AU F D E N T E LLE R N , I N D E N
RÄUMEN U N D DEN K LE I N E N D E TA I L S W I E D E R FI N D E T.
D IE F RE U NDL I C H K EIT . . .
... M IT DER W I R U N D U N S E R E M I TA R B E I T E R
D EN G AS T EMPFA N G EN.
D I E KO MP ET ENZ . . .
... M I T DE R WIR U NS E R E GÄS T E
B E I DE N GE FÜ HR T E N
WANDE R U NGE N B EGLE IT E N.
D I E FACHLI CHE AUSBI LD UNG . . .
... M I T DE R WIR KÜ CHE
U ND WE INKE LLE R P FLEGE N.
D I E HA RMO NI E . . .
... DIE I HR E N U RL AU B ZU
E I NE M E R HOLSAM E N U ND
GE M Ü T LI CHE N E R LE B NI S M ACHT.
D I E ZI MMER . . .
... DIE M I T NAT U RHÖL ZE RN M ADE
I N S Ü DT I R OL AU S GE S TAT T E T S I ND.
. . . UND W I R BI ET EN SEHR HO HE
Q UA LI TÄT ZU FA I REN P REI SEN!
I nostri punti
d i fo rz a . . .
La c a lm a ...
. . . d e lla n ostra natura id illiaca
La pa s s ione ...
. . . con cui la famiglia Baumgartn e r
ge stis ce l’hote l da ge n e razion i
La qua lità ...
. . . d e i cibi che
pre pariamo pe r voi.
La s os tenibilità …
. . . d e l n ostro stile d i vit a
L’individua lità ...
. . . che ritrovate n e i piatti, n e lle st an ze
e in ogn i piccolo d e tt aglio
La c ordia lità …
. . . con la quale n oi e il n ostro
st aff accogliamo gli ospiti
L a com pe t e nza . . .
... co n c u i acco mpagniamo in
e s c u rs io ne i no s t ri o spit i
L a prof e ssiona l it à . . .
... co n la quale c u i c u riamo la
no s t ra c u cina e la no s t ra c ant ina
L’a r m onia . . .
... ch e re nde la vo s t ra vac anza
u n’e spe rie nza
piacevo le e rige ne rant e
L e ca m e re . . .
... in le gno nat u rale
MAD E in ALTO AD I G E
... e o f f riamo alt iss ima qualit á
a pre zzi giu s t i.
ARCHITET TURA ...
11
W E I L E N . ..
BEARSI ...
19
Adoriamo
i dettagli !
W I R S I N D D E TA I LV E R LI E B T !
25
GOURMET
29
G E N U S S M I T H A U B E . . .
V e r a d e l i z i a p e r i l p a l a t o . . .
OH ... WELCH EIN SCHÖNER MORGEN!
GENIESSEN SIE DAS
À-LA-CARTE-FRÜHSTÜCK AUF DER
TERRASSE ODER IM ESSZIMMER.
Oh ... che magnifica mattinata!
Gustate la prima colazione à la carte
in terrazza oppure nella saletta.
HAUSGEMACHTE STRUDEL, KUCHEN
UND TORTEN AM NACHMITTAG,
DAZU EINEN BESONDERS
GUTEN KAFFEE VON DER
K A F F E E­R Ö S T E R E I C A R O M A A U S
VÖLS AM SCHLERN.
Torte, strudel e crostate fatte in casa
e un buon caffé, quello della
torrefazione caffè c­ aroma di fiè allo sciliar.
S C H L A F E N ...
D O R M I R E . . .
32
SUITE DACHGARTEN
Suite garden sul Tetto
50 m²
37
SUITE DELUXE
32 m²
D O P P E LBETTZIMMER
DELUXE
Camera matrimoniale Deluxe
28 m²
D O P P E LBETTZIMMER
DELUXE
Camera matrimoniale Deluxe
28 m²
D O P P E LBETTZIMMER
BLUME
Camera matrimoniale F iore
20 m²
E N T S P A N N E N ...
R i l a s s a r s i ...
46
... IM GARTEN,
IN DER SAUNA
ODER IM LUFTDURCHFLUTETEN
RUHERAUM.
... in giardino,
in sauna oppure
nell’ampia area relax.
Bild: Südtirol Marketing · Helmuth Rier
AKTIV
Essere attivi ...
56
... WANDERUNGEN
IN DEN DOLOMITEN
Escursioni
nelle Dolomiti
Bild: TVB Kronplatz ·Helmutz Rier
Bild: TVB Kronplatz ·Harald Wisthaler
Escursioni­ sulla neve
e sciare al plan de corones
oppure la mitica sella ronda
... WINTERWANDERN
U N D ­S K I F A H R E N
AM KRONPLATZ
ODER SELLA RONDA
KUL
T U R ...
C u l t u ra ...
S I E S A G E N ...
V o i
c o m m e n t a t e ...
TANZE R – IMME R WIE D E R . . .
HINFAHRE N UND WOH LF Ü H LE N . . .
DIE P E RLE SÜDTIROL S . . .
ZUHAUSE BE I FRE UNDE N . . .
holidaycheck
Va c a n z a i n d i m e n t i c a b i l e . . .
5 s t a rs . . .
Va c a n z a p e r l ‘a n i m a c o n g u s t o . . .
Un a s o l a p a ro l a e c c e z i o n a l e . . .
OAS E ZU M W O H LF Ü H LE N U N D G E N I E S S E N . . .
E I N S CH M AN K E R L! . . .
E I N FACH N U R B R I LL ANT . . .
„ K LE I N E S G E N I E S S E R H OT E L“ M I T G R O S S E M G E N U S S . . .
tripadvisor
U n parad i so al l‘i mp rovvi s o . . .
U n l uo g o d e l c u ore . . .
Fantasti co . . .
G usto e raffi n a t ez z a . . .
W I R S A G E N ...
N o i
r i n g r a z i a m o ...
D A N K E!
Di cuore!