.
C.E.E. INFORMATIONS - EWG INFORMATIONEN - C.E.E. INFORMAZIONI EEG BERICHTEN
Lï
A§
!ru
JJ
[:!.
E;{
tEffiffi&ffiY
MARCHES AGRICOLES
AGRARMÂnxre
MERCATI AGRICOLI
LANDBOUWMARKTEN
PRODUITS ANIMAUX
PRODOTTI
TIERISCHE PRODUKTE
PRIX . PREISE
.
PREZZI
.
ANIMALI
DTERLIJKE PRODUTTEN
PRIJZEN
28-I-1969
DIRECTION GENERALE DE LTAGRICULTURE, Divlslon «Btlonr, Erudcs, lnfornotlon»
GENERALDIREKTION LANDWIRTSCHAFT, Abrcllung rBtlonzcn, Srudtcn, tnformolton«
DIREZIONE GENERALE DELLTAGRICOLTURA, Dlvlstonc «Bllonci, srudi, informozlone»
DIREcToRAAT - GENERAAL LANDBouw, ofdeling r Bolonscn, srudlcr, lnformorle»
23.27, ovenuc dc lo Joyeusc Entr6c, Bruxeiles 4
Tel. 3500
40
Tebx 22031 (Asrtcom)
Lo reproduction des données est subordonnée à I'indicotion de lo source
Nochdruck mii Qugllgnqrrobe gestoiiet
Lo riproduzione del contenuto è subordinoto olro citozione deilo fonte
Het overnemen von gegevens is toegestoon mits bronvermelding
ihis publicotion is requested for reproduction of ony doto
Reference to
AbréTiatlon6 .t
6ig!èE orploÿéa
fixa-
Àiblcr
trêine P{plaBoti€rung
oiler- fe6tsetzunt
InforÀatlonêD Eicht
verftlgbar
llolrâuc
DurBchÀc
Paa de cotabiou ou
tloB dcB prix
IDforietloBs noa dispo-
hnitt
IIatté rotétalr6
Gcldeinbeit
Moualc ]"troaarc
franc bclge
Dcut!cbûark
trranc frençalB
Lire
nrâEc LuxènbourBêoia
,F1orù
of
priJ EveatBteIliDg
InforneticB niot
beBchil(baar
Genlddelale
Media
gnità Eonetaria
GeldeeahêLd
Irnità ill
conto
n"t.n..ot]ta
Pb
Dout6che l,Iark
DM
l,.aroo tede6co
rf
Franco franceae
Belgi6che fralk
Duit6e Eark
Fran6e frank
Lira
Lire
Flu
Franco luE6enburghe6g
Luxemburgse frank
F1
Fiorluo
Gu
Franzôsiecher Frar}
Lira
Luxenburger Frank
GuldeD
ôeterreichleche
Schl11inB
MN
Krone
9tc
9re
EDEIische
a) Lira 6terlina
b ) sc.lUno
c) Peuce
e
a
d
6chi].
ir.
Ma6ss
Ib
cxt
112
LobstrdBerl'cht
PVI
Schlachtgerlcht
PA3
ProduhtBnlrpe
ScelliDo
@.
DKr
Huuilreilreigùt
lden
6terling
Shillrng
a) Pond
bJ
c)
Pence
Moreta au6triaca
Wllh
Pfuud
NationaLe nunteeaheltl
I/ioneta inFleae
Dü.niache Wthruna
CouolDa
Orourâ d. Droûult
I Ualoa éconouiquê b618o-
oeêD DoterLng
t,oneta nazi]naIe
Franco belga
l{orela autrlchfuuo
Pold! ÿlf
PoiA! rbâttu
afkortin8c!
RE
a) Pfund Sterfing
b) Sbilling
c) Pence
EuadrcdteiSùt
I
Eon
Tekena eD
Rec hnungaeinheit
NatioDale t{âhruDg
Bel,Bi6cher fraDk
a) Livrc Sterlla8
b) §hi1llÀt
c) Pence
üarua! ar![1alse6
l,l,tr.
dispoaibili
UC
MoBa1.6 aarlalaêB
Moualc3 dùolaê!
IDforEazioni
GE
EnAliEche tlâhrung
Schr r I1D6
quotazione o
flaaazione di prezzo
Negauua
ut{
Ilal'té dc conpte
llucnbourgeoiee
Abbrsvlazi-oal I
segni convenzionaLl
Zelchen u[d Àbkürzuagen
Ib)
PG
Belgiec h-Iuenburgisc he
UEBT
Wlrt6cbaft6unio!
BtEU
Corona
ire
Mlaure il8le6i
Libbra
EuDdredweight
Pe6o vivo
Pe6o morto
G"uppo del prodotto
Ualone econoElca be18oluEaemburghr!c
Schilling
Deeuse nunteenheial
Kroon
Are
Encêlee naat
Pond
Hundreilreigbt
Leveud Bericht
ce6lacht Eericht
Proaluctengroêp
Belgrsch-luxenburgaê
econooische unlc
TIILE
DES ÿ.TTIERIS
IXEILTSVEBZEICEf,IS
PaeB/Sei
Taur d.e change
Jours fériéB
te
llechaelhrrse
trelertegê
4
5
I. Viande porcine
Â. Eclarrclssements
B. Prrr frxés
1. Prrx d.e base
2. Prrx d'écluse et pré]èvenents
envers paÿs tiera
I. Schroin6floiÈch
?-18
À. ErlËuterugen
B. Faetgeeetzte Prerse
1. Grunilprsls
2. Eugohleusun6apreiae uit
19
20-21
gsgEnüber
C. Prrx de riarché
. Porcs
2. Pièceô ile la
découpe
II.oeufs
A. Eclai.rci8somants
B. Prir firés
Prit rIrécluse 6t prélàrenentg
tr6r8
C. Prir ile mæcbé
pa,yB
envêra
22- 29
,o-11
1. Schreine
2. Teiletücke
,2-r,
II. Eier
A. blâuterugen
B. Festtss€trto herE6
IV. Ilenalê boÿine
A. Eclarrcrgsenents
B. Prrx frrés
49-52
,r-54
55-70
EingohlêuBungpplsi8e
888ÊBübor Drittlânater
ud
Âbschôpfiu6en
C. üarktpreiee
A. Erliiutemngen
B. Ssstgesstzte herge
?1
C. Itld'llp3s1s6
r
72-77
74-?,
Dann-EnEIand+Wales
2. Veeu: vivents
a) c.n.E. r
lelg - Deut - lbsn - Itat
Lux _ NdrL
_
60_E1
t
Damark
de narché
Ital_Lux_Ndr1
b) Drlttlânder :
Dâno-Englând+Walca
Eire - ë6têmeich
2. Iebende GLber
a) E.r.c. r
EeIg - Dcut - llen - ItaI J.ux - NdrI
b) Drittlândor t
Damark
A2
Prrr à lrinportêtim - BovLne v1vênt6 - Veaux viventa
E. PréIèvements envers pays tiers
D. lri6l(tp161se Einfuhr?æiae -
83 -86
87-
88
V. Prodults laitiere
-
Lebeude
Rlndcr -Lebende KËlber
E. .tb6chiipfungen gegeuüber Dritt1ândern
V. llilcberzeugniaae
A. Eclairci66enenta
B. Prix fixéa
1. Prlx indicatif
2. Prix drintervention
J. Mesuree dreicle
4. Prix de seuil
C. Prix de seuil Prél-èvenents envera paya
l. Iêbondo Ririte!
a) e.r.o. r
Belg-leut-Fran
76-??
78-?9
Eire - Csteneicb
D. hir
Oeilüeel
Â. blatitermgsn
B. FgEtg€ôetzts Ploias
me.rch6
tlsrE
Drittlândotî
IV. BindfleiBch
Belg-Deut-Fran
Ital-Lux-NdrI
b) pays tler6 :
b)
ge6enüber
C. üar.Hpreise
III.
41-48
1. Borins yivants
PqÿE
Einsohlsueuntapreio€ unil lÈachôpfungen
)6-r7
,8-40
III. Volarllee
Â. Eclarrctgggments
8. hrr fir6s
Prix dr6cluse €t pr61èvenents enwrs
!êys tlsrs
C. Prir de marché
a) c.u.n.
Âbeobôpfungen
C. M6r'klPasigs
'l
C. PFir ila
Drittlândem
89'
96
9?
tlers
98-99
A. Erlâuterunge[ :
B. Featgèsetzte Prelae
1. nichtpreis
2. Intervention6prGlae
J. Gewâhrung von Bêibilfen
4. Schwellenpfoi6ê
C. SchvellenpreJ.se Abechôpfungen gegenüber Drlttlândern
rNEouDs0PcAlrE
INDIgE
Pasina/31 adzi jtlo
lfisBêlkoersen
laasi di canbio
Ciotat fe8tlvi
I.
Feeetdapn
r. -@@"r*
Carne guine
Â. Spreg8zioni
3. Prezzi fissetl
1. Ptezzo rli base
2. Prezzi limite e prslieÿi rerso
te!zi
A. Toelrchtrng
B. VastgBstelde prajzen
1. Basisprrjs
2. Slursprrjzen en heffingen
? -18
19
paê41
20-21
te8Ênover
derde landsn
C. Marktprijzen
C. Prezzi d.i nerceto
1.
2.
22-29
,o:11
1. Suini
?. Pezai staccâti
Varkens
D€e]êtukken
rr.@
II. @
A. Sp1êgazioni
3. Prezzr fragatr
A. Toâlichting
B. VasttBgteldo prrJzsn
Prezzi 1imlt6 s pr€1ievi vorao pe€sr
torzl
Slursprlizan en heffingen te8€novêr derde
,6 - )?
I anclen
C. l'lafktprlizân
,8-40
C. ?rezzi dl m6rcato
III. Pollane
A. SpiegEzronr
B. Prezzi fi.ssati
Prezzi lrnite e prelren verso paeal
terzi
C. Ptezzt di mercato
III. @!!s
A. Tosllchtlng
B. Vastgestalde prljzon
41 -48
49 -
Slursprijzan en hoffing€n t€Ssrovor dordo
52
landen
C.
5r-54
lrlsr.lçtp115 ssn
rv.@.
rv.-@
A. Spiogazioni
\. Prezzt frssati
C. ?razzt di mercato
1. BoEni vfvf
a) c.E.o.:
BeIg-Deut-P1an
ItaI-Lux-I;drl
b) Paesi terzi
Danm-England+i,al-e6
Eire - Ôsterreich
2. vlterll vivi
a) c.E.E. t
Belg- Deut - !'ra - ItaI - Lux NdrI
b) Paesr terzl
A. Toeflchtug
B. Vastg€stelde prijzen
C. i{arktplljzen
1. Leventle nnderen
55-70
?1
aJ E.E.U.
72-
7
?4-
75
76-??
?8-?9
gO
_
c1
2. levencle kelveren
a) 8.8.0.:
Belg - Deut - Ilan - Ital - Lux d11
b) Derde lanalen
Bovini vivi - Vitelli vivl
E. Prelievi ver6o Paesi terzi
v- Prodotti lattiero-caseeri
À. SpieBazioni
B. Prezzi- fLssati
1. Prezzo indicctivo
2. PtezzL drrntervento
]. l,ieure dr t'' Dto
4. Prezzi drenLr.ta
C. ÿrezzj. dtentr ta- terzi-
:
Dalmark
e2
D. i'.lsrkfPal3rst Invoerprijzen -
D. PtezzL di mercato Prezzl all rinportazim6 -
v6asr,Pësi
Ital-Lux-Ndrl
b) Derde landen :
Dann-England+wales
Eire - ôsterreich
N
3
DB,nmalk
Prelievl
I
Befg - Deut-- Fra!
8r-86
87- 88
89
-
96
.a?
Levende runderen
- Levende kalveren
E. H.ffingen tegenover derde
V. ZuivelDroduktsn
;' loelichting
B. Vastge6telde Prlizen
1, Richtprijs
2. Intervcntiepri.'lzen
Ianclen
,..SteunnÉatregelen
l+. Drenpelprijzen
c. Dre-p-.1pri Jzen -
98-
99
Heffingen tegenover alerde landen
rrrx
cHNcE
DE
dEcHsELKuRsE
e rt 1.1968)
et coÀprété' en date du r5.r1"195E) (tiberprurt ,"u
";ii;;llist
(Révi6és
(Rà91./verord. No. 129
Elnhelt
(1)
Ê-16iquc,/BêIalë
fircnboura
loo Franc6 (!b,/IlE)=
!.)
hland( BR)
3C. r.1061 )
IOO Deutsche llark
france
(r . i. r96c)
IO0 lrace
Èsc
Italia
(DH)
{ rro.3.1o60 )
IOO !1re
IedêrIand
(".l.ror5r1
LOO
ciE/Enc/âEa
roo uclRE
Ùrtted.l.nBdor
Etr.
(aP ..1 ..967\
t
rk
?1.11.196?)
l{crc.
(
rF19. rot'91
(!. "-. sr.l
(12.,o,i96?\
)aterrelcb
Eapene
(
1250,
(Llt)
8
Guldenb(tr'l)
2)
OOO
t?5c
1250 roc
? tzt+Ol
lOO I OOOO
tzrt\25i
15625,Oa
90,500(
8I , o2o(
lo0,oooo
]-2659,*
o
|
640(
rrSr,21:
tl,o t\g?2
SOOO, OO
4oo,
æo
(Nhr)
7OO |OOO
56,oooo
69, Ir88
I0O
[rolor (skr)
966,;2c
7?,t2r6
9' t4r5'
1OO
Mark}æ(Uar)
Eer Zeùand
(2:.11.ro67)
loo
Do11ar6 (r'Z
t)
5600,ooo
ü4 8
! oooo
IOODolt.16 (ÀusEl )
5600r0oo
44E
12.5.to521
LooDoller.
(Câtr
46z5,ooc
,7O. oOO(
tr.§.Â,
(r8.12.r9à6)
l0O DollÂr.
(Us
Canade
(l) Eatrc perêntià.êa
fn trIâEr.la
Irâ D.r.ntall
Tu...D ,I.kjaa
t)
r)
æoo,oo
ioo(D
4oo,ooo
o,82??
t5101' 207,182'
L97,rL65
t42 t9o6t
116,o212
?t4,286
5!?,Jzt
\1a,99?
Læ,OOOOC
6,,82?'
,,?"\,
r | 1429
2{o,ooo
E o!.!
1429
r2OO0
858 !8ooo
lOO
^
1o4,78r4
41 ,666?
,r,r.tz
L',1846
r44,6?86
roo ! ooo
(Dkr )
192,ÿE
151 19125
,62,ooo
184,894 150OO0
11?
t54,9
18,988?
?
to529
rOO
o,0666?
1
,,,,
,,rr5)t
,o,680(
14,oooo
50
69,9?6c
1t+88r io6
86,1911
8rr,,r1
87',oo
r2o8ti
\8,?66,
24or,84
tr,92t
892,85
1714
552,9fr?
70ôco,o0
,r2,9ÿ?
7OO@
r@
ao5,44oc
"ilfiro
n":î...r.rra,
Pta6
§3e
Àustr
I
75O !OOO
1
Soo,oooo 1?14,2864
rooroooo
q5
,,871r'
IOSrOOOO
100, oooo
L9,ito4
I,ot4r4
144 t9?8O
rr8,o?4,
2)
t6O9?
9
,920?2
1?8,5?28
170
, t8\6t5
1
,60216
28,846i
1
o,59524
,4245?
10
t?14'
t2r?g
1241
1
L,78r7L
68,e?6o
72 14249
lOO,
OOOO
12r,1726
2?,\?25
19,8969
I 750.OoC
8r,o?o,'
526,6to
r 4 1
o t6?
s5r
eq95
! Unlté d.
coEDÈ.
PGêhDungê€iîhêit
Onttà dL conto
PckcD..nh.ial
2600
æoo,oo
Fo, "P57
89,285?
| OO
t68oo,ooo
\46 t6A6
9:1
t
t3.
2
1\ ,26aGA
'4 ?A5a
,9ot ?a
t,eo4i>
1
oAo,ooo
1
15'
26c
2r5.ô^C 12, t)9Cô
,1 28
t2rj
i5866
1406
4zo,rg66
2912
rOOO
?8qo,ooo
l0o !ooooo
5?9,r99'
t+7o,196(
29r2,O@
?cÀo,ooc
rco rcclôc
2405,Oo0
5L?
<2't lC/ÈE
24 t664r5
tr995
?L4 1286
,666?
2\ ,66l{15
6,oooo
TSOiOOO
1
19r',7c1
,,4
,8,r41?o
lOO r OOO
?r8,2r2
IOO,OOO
478,5219 1E8,uo7;
562,oû
o,14286
16115r?
660,7146
49r,?06
o, 14285
1 1
1
69r,?500
! La clst. dt [16ê en vlgueur de.Iâ pêrité eD cour6
: De6 ]âtuùde6 Inkraftir.t.n6 aet jctzt Eülttacn DarttËt
: Lr drt. dcllâ aêsÊe :[n vi6ôr. aclia parità
in corao
! DG dâtuG learoD dê hutdtg; pârltôit ;an kraêht iÊ EerordêD
r2OO
4, 160
619,o'z. 1666,6?9
8oo
i0oo,
20,25ÿ
lOOr00OO
840 , oooo
SOOO
2].,89?28
5O2,59O
46,666?c
r'ZL
2
rB,o8+82
6i,i8?1
{o5,4qoo IL2,OOO
2,].62].6
18to8482
",8ro
a,r9o,
5?9
UST
2',OOOO
,64,ooo
8oo,oco,
Can $
27 tOZ?OO
,8r8ooo
84o,oooo
92,
t?P5?1
S
22,r2L4,
20
46,666?0
)r4,8fr
140 rOOO
65o,ooo
r
t5704 1OO7,9929 524c,coo
§69\
1Or2041
,2,OOO
oo9,
104
112rO0O
456,628t ,ZBtztÿ
62r0D,o
1'
t29,1ro,
DS
8,re99
8,4t9r9
,624'
??
ro,1464
éooo
625OO,O
I OOOC
o, I 6oooc
L4,2817
18?
49r,706
o,5?92
rOO0O
Mer
778,5?A'
IOO
1
95,2t81
?t,tztt 20tzrfu
1'
Skr
io,4166ê
r?265 tL9
960 !oooc
r190r48'
25,OæO
ùkr
Dkr
o,8rrr.
2 | OOOOO
116,1828
hâDer
Loo schluùgB (0§)
ô
uc/RE(2»
lOO iO0
1OO
100 Pesetas (Ptas)
rL.r.1966,)
rEssÈKoE?str
(Herzren en
J o /^B/ct/pB No. 106 d.d. ,o.10,t962)
o t7899
Pourds (€)
Stêrl.1aa
566,66,
FI
9,8?irL
,ooc
l2o0o,om
Lit
I, oooo
IOO,0OO
torz
Ff )
(ao.rr.r957;
u6trâliâ
Ff
1OO
Sverlfê
Suori
H
Fb,ÆIux
eD
UÂ1tà
Eenheden
Pae6e
Dd Dnâ
EÂssr Dr cuBro
. ;-;-;iJ.196g)
Unltés
Pâya
Lud
-
(Rlvedutr
,7
,14'
2600, oo
1OO |OOO
5 rôOC
TOOO |
æ
1
o
o16000(
tt?29?
29,36408
1O8,rO8
27
'o24)
too ,o0o
259,45920 24O,mO
14,414r(
r5,t
14,oo0o
5L2
t?,25928
20,897?)
L9,tto4
21 ,25831
25,7 4O'l
2r,&9?
,,4rtto6
,158O(
,,8t6lt
,541.4t
1,trz85
t.?\51
1
121,O8O9(
1
.o0,oooo(
121,o8o9r
112,O0O
82.5892'?
IOO,OOOO(
89iE
ro8,1o8
7
12 rO0O
92,5000
1OO
I
OOO
OTOETI
TDSTIVI
f,rI
PT,DSI DELLT CTE
-
TEESTDÂOEI
Itr
DE LÂIIDET VTX DE EÈ(I
1969
Mota
I
Mcsc
I
Itaand
I
BEtOrqsB /
BEUIIE
uoaat ld
FBAXCE
IlAIIA
I
I
I
x
x
JAN
tÂtlD
(BR)
LlrxEHBOI'RO
IIEDER.
LAt'D
I
x
oto{Issro
x
:(
FEB
I
MAl
APR
x
x
x
x
x
x
I
x
Jour dê 1reÀ
Fttê d6 1iEptphetrl.
LuEdl dê Cârnâva1
St. Joaêpb
VêDdlrêall SalEt
Lundl dê PâquGs
ADnLYcrseLrê dq la Llbéretl.oD
tl.uJÀb!
CepodeDÀo
EcL1lg. D!.1 f,ôD18.
noacüoûtat
Epi,teELe
I
x
fSte du trâvâLI
dc Ia décla'
Anli,v.rêal-rc
rât1oE BobGrt gchu@ln
Haifêl-êrtaB
Jâhrê6te8 A.! Erklàrun8
Lun.dl al CârDcÿâ16
S.olua.pp.
f,ârfr.r.tsB
Vêtcrdl, Sentô
St. Jorcl
coedê VrtJdag
Oatc!!oÀteB
Luacd! d.11rAngc1o
Pae6reândàB
Jahr.gte8 dcr BafrclunB
Annlval6arlo dallâ Ltbe-
VêrJaerda8 veD ile bêvrl-JdtnB
x
(
x
x
x
I
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
tr
x
t?
I
z,
I
JUL
x
22
x(1)
AI'G
15
x
x
I
SEP
I
x
x
x
x
NOV
I
2
x
I
I
ABca!aioB
LuldL da PcDtcc6t.
5
t,
:(
I
I
x
i Nachtl'tte8
t PoDêlI88Lo i nenl'dda8'
llatioDâlc Fêcatde8
HH. PrtruÉ êE Peulu6
NetlonelfclcrtaB
I{ationellclêrte8(BêI8ien
FGÊta aazLoDâ1ô
fcstê râzioEalc (Belgâ)
Pcastd.t
Iletlonal.
NetioDâIê fGc6tdàg (BêtBië
t aiÈé natlonal.
TâE dcr
l{rtlo!âI.D
Etah.lt
Ieffcû.tlllrtaÀd 1914-
lrBltà !arloû41.
Netiotralc EcDhcld
ÂriLltlzLo
wap.ûttLLstend 1914-1916
x
x
r(1
r
(1) Aprè!-Eldi
x
x
Festa ÀezloteLa
SS. Piotro e Paolo
OBÈia6antL
dc la Dyna6tLê
CoDcêEtloD
T
Nêtl-onâ1f91€rteB
Pat.t uDd Peul
411.rh.L118.D
A11arr..1aô
x
I
Sacreûêntadag
Deg vâr dc DultEa Eênhcid
Trépessé6
x
I
I
(19>O)
E.r.l.vâert6Aâ8
PlDkât.rdâÀdaB
llâtlonâl. Pc.6tde8
BoüBaaLDt
I
x
I
I
x
ArrL6tLc.1914-1918
12\
Ei@elfâhrt
A6auazLono
fâtc
E
I
Ascct!iona
I
Lunêdl, dc1le P.ntccolt.
PflntatDoEtat
I
fê6ta nazloDela
llatLoDâIlalertaa
Corpu. DoûiDl
Fronlàlobtrat
fa8 dar Dêut6chcn ELnhêl't CIaorDo dcfttlrDLtà tcdc6-
chriBtl
Herlâ ElrD.lfehrt
I
9
DEC
I
Â6aoEptloa
I
x
(1e50) SchuæDn
I
(b.].8c)
I
1
Yon Rob.rt
DÂB YâE dê Arbêld
VarJâarae8 ÿat dG vêrkIerLn8 vâ! Robêrt Scbu@an
Pât. TetloEâIO
Fetê flàtionalê
I
4
Ron{nBLDûedeB
faata dcl lâtoro
d.11â dlÂlDivôl6erio
chLl!Àrl.oD. dl Robcrt
schuaena (19r0)
x
x
14
19r0 )
fât. netlonâIc
Fttê-Dt.u
Jou! dê L rlrnl,té ellcünd.
Fêt. nâtl,oaale
S8. Pl,.rr. et Peul
x
x
JUN
!âtiona
Kônlai-n
x
x
x
I
lll.êurJâeÈdâ8
Driekonl.nEêa
Maanda8 ÿea KarDaYaI
8t, Jo..Ph
x
lTA
dl l{.S.
Iol1
IoEl
SyIYa.tr.
dt
M.v.
Hârie-tcû-Eêa.1opD.n1nB
All€rhê111EcD
.oE. dê1, Dêfuu. AIlêrrL.1.û
1914-191E
1918
Fê6t Aa! DJEartt.
8ù.6- Eûd Bctt.8
Uartâ ElpllDgDlâ
P.rtâ d.11. DlEa.tia
Fêêst veD d. DrDâBtle
I@colttà
MarLa
EêtllBabcEd
xeihDecht.n
lêihûaêhtê!
SilvGst.r
ÿ1t1,1L. dl, l{st.lc
Cotc.tr.oDo
IàtâIc dl, lI.9.
S. StatâDo
s. gllvartro
OEb.tl.ktc OttÿâtB
nL6
KêrrtDIa
Kêrrtrl,É
Oud.Jaerade6
R]il{ÀR.:/,UE PRELIMINAIRE
Toutes l-es données, reprises d,ans cette publication (prix, préIèvements,
e.a.) peuvent être considérées comme définitives, sous réserve toutefois
des fautes drimpression éventuelles ou des modifications, apportées
urtérieurement aux données, qui ont servi de base pour 1e carèul des
moyennes.
VORBdI'IERKUNG
AIIe in diesem Heft aufgenomïenen Angaben (preise, Abschôpfuagen) kônnen
als endgültig angesehen werden, jedoch unter den Vorbehalt eventueller
Druckfehler und etvraigen nachtrâglichen Ânderungen derjenigen Angaben,
di.e zur Berechnung von Durchschnitten gedient haben.
NOTA PRELIMINARE
Tutti i dati ripresi in
(prezzi, prelievi ed altri)
possono essere consid.erati come definitivi, con riserva tuttavia ad
eventuali errori di stanpa o ad ulteriori nodifiche apportate ai dati
che sono serviti da base per i1 calcolo delle med.ie.
questa pubblicazione
9EIvIERKING VOORAF
Arre in deze publicatie opgenomen gegevens (orijzen, heffingen, e.d.)
kunnen a1s definitief worden beschouwd, ond.er voorbehoud echter van
eventuele drukfouten en van wijzigingen die achteraf werden aangebracht in de grondgegevens, die als basis dienden voor de berekening
van gemiddelden.
VIAT{DE
PORCINE
Eclelrclcconcata coEccrnant Iêa prlrr do Ia vlandc de porc (prlx flxéô et prlx de aarché)
et 1.6 Pralèvc[cnta à lrlnPortation repris dena cêtta publicetlon
IIITRODI'CTIOI{
4.4.1962 (Jouraal Officlêl nc JO du
sereitr dane Ie accteur de 1a vlaadc d€ Porcr
établlc g,raôucllcncat à partir du ,O Ju11l,et 1962 el quê cette organlaatlon d. Darché coDPorteralt prlnclprlGDrnt uB régtne dc préIèvenente iûtracoBnunautairea et de prélàvcnenta anYora lea
pâÿa tLcrar calculéa notarnent sur la base dêÉ Prix des céréa1es fourragèrea.
LtLBôteuratlon, à partlr du ter Julllet 196?, dtun régine de Prix uniquê dea céréalee dena Ia
Comuuuté . coaduit à 1a résli8etlon à cette ilate drun narché u[ique daae Ie secteur de Ia
ÿlaadc dc porc. I1 en est réautté 1a suppression des prélèveoenta intracomuaautairea.
II a été préÿur par la yolc rlu Règlenent n"
2O/62/CEE du
AO.4.19GZ)r quc lror8anlBatLon connuns dea Darchés
I.
Â. N.turc dr! Drlx
Coafornéocat rur erticl"a 4, I et 't2 rlu Rè6leaent À" 121/6?/CEE du 1r.6.1967 (.rouraal 0ftlcl.I ro 11?, 1oèrc arBé.r du 19.6.'196?) portant orgeniaetLon coEnune dcs nerchéÊ deB6 Ie
Eoctcur dc la rleadc dè porc, Iê Conseil! atetuant Bur proposltloD de le Couiaaloat flxe
raaucll.Eêat pour Ia CoDûuaruté, avent 1è ler août, uD prtr de baaê valable pour la celPagBc
dc comcrclallr.tlolt qul, rult êt qul durc du ler novenbr..u rl octobra. Dtautr. Part. le
Co6dllLoni rpràs coaêultatloB du Coûlté d" Beatloar flxc pour ta Comualuté dcô Prlx dréclu!. Êt <lca préIàvaneats À I'lEportatioD pour cbaquê trlDcÊttc (= Pérlodc de trols aola).
Prlr ô. brr.t(Ràglcneat oc '121/$l/CËE - artlcla 4)
fI cst ftxé pour lea porca abattur de la qualtté type à un Dlvcau tcl qu'il contrtbu. à l.dc! coura Eur Ie! oarcàéa tout cB nroatralaent p.! h forEatloa drcrlurcr la ltabIlllrtloa
cédcata atructurGla dan! 1r Coanunauté. 8l de! neaurea d'iat.rvcDtlo! roDt décldéaat 1l cst
flxé un prk d'lntcrveatlonrdértvé du prlx de base.
Prtr diéclur.3(Rà8fGûott À' 121/6?/CEE - srtiêlc
1a)
Lca prk dréclusG aont fixéê à liavance pour chrque trhestr. et aoat Yelab1es À partlr du
ler loyêübrc, du lsr féyrLerr du Iêr nal et du ler août. Lors de lour fkatlont il eatteau
cüptê dê Ia valcur de la quantlté drallnente !éceasairer à la productlon d'un kllogramc
dê vlaBdo ale porcr cicat-à-dire de La valeur, aur Le narché nonèial. dea céréa1ea fourradea eutrea aliaents. I1 eet égalenent tcDu coDPte de6 freia généreux
gèrce et dc Ir
"aleur
dc productloa êt dê coDEerclall6ation.
PréIàvrreBtr À lrirportetlon
: (Rètlenent a" 't21/6?/cEE - arttcle 8)
Il! aoBt fir6a à I'avaace pour chaque trlnêatrc .t aont rppliceble! aur Prodult6 v13éa
l'ertlclc lcr du Ràgleacnt Àc 121/6?/cED, à aaÿolr !
à
Nuûéro du
tarif
Désignatlon dêa produlta
douenier coEDun
e)
01.01 A 1I
Anineux vivants dc lreBpèce porclner des aepàces doneatlqueê,
autrca que reproducteur8 de racê puro
b) 02.01. A III a)
ax
Vlandea de lreepèce porcine doneatlque,
fralchea, réfrLgéréc8
ou colgâlées
Abat8 de lreepàce porcine doBestlqu€r fralB, réfrigérés ou
II
02. o1
coageléa
ox o2.o5
02.06
B
15.01
A
c) ex
Lard, y conpri8 Ia gralsae da porc uoa proasée al fonduc, À
IrexcluEion du lard contenant dêa partica aelgr.a (eatrclardé)
fraiar réfrlgéré, congelé, aalé ou eD aautrurGr aéché ou fuûé
Viandes et abats coneatlbles de 1.espèce porcine doaeattquet
se}és ou eD Eeunurêi aéchés ou fuéa
Salndoux et autraa trriaaêê de porc preaséea ou foDduer
§aucisses, eaucLssona et 6inilaire6i de riudes, drabsta ou dê
aenSr conteaant de Ia vlande ou des abate de lrespèce porcitc
Autrea préparetlons et conaerÿeB de viaDdes ou drabats contcnant du fole de lrespèce porcine
Autrea préparationa et conaervea dc viaÀdes ou d'abat8r aoD
dénoaDéesr contenaut de ta vlande ou deô abata de lrespàcc porclne doEeatique
16.0'l
êr
16.02 A
II
er
16.02 B
II
En cê qut coacorac Ie calcul dea dlverB prélàvenents à lriaportatloni
erticlêa 9 ct 1O du Ràglenent D,o 121/6?/CW.
iL faut sê référér
aux
B. Quauté (tÿpc)
Lê prlx de baae êt Iê prlx drlntêrvention (articlea ,t 4 et J <tu Règteacnt Ào 121/6?/CW) s'apPliquênt à dea porca abattus d'une qualité Eoyenne (quallté type), représaDtatLfB de lroffrc et
carâctérLaéa par dea prlx eeaeiblenent rapprochéa (RègleneaÈ ao 192/6?/CÉE - art!.clc 2).
A la quallté type répondaat Ieê craôaca B? Jusqurau 814 lDcltrê, reatloaaéea ala!6 Iâ gri]le oounrllautalrê de claaaêneDt dea carcasaea dê porc préaentée cl.-aprè. (Bègloûent ac 211/6?/CEE,
a
CIaasG
Polds dc la carcaase
Kilogratr[os
60
ÂÂ
A6
7
I
et
Epelaaêur de lerd
!{ilIlnètrer
prua
60 Jusqurà nolna
/O Juequrà uoLns
80 5uaqu'à noinô
ÿO jusqurà nolaa
Ju8quià 15 inclua
de /0
de 80
de 90
10
de
10O Juequrà noiDs de
12O
juaqu'à noias de
140
9
1OO
dca carcrasc!
artra
Jusqurà 20 inclua
Juequ'à 25 lnc1uê
Juequrà ,O
inclu!
juaqu'à ,5 iaclur
Jusqu,à 40 inclug
't2
12O
14
140 5uequrà noina de 160
Juaqurà 45 llclus
JuaqurÀ 50 lnclua
'16
plua de
juaqurà 55 laclua
t6O
Autrer carectérlatiquca
blea ea viudc
B6
60 JuaqurÀ
/O Jusquià
80 Jusqurà
90 Juequ'À
nolna de
?O
Jusqu'à 25 lnclua
Jusquri ,O lnclu!
1lr
nolÀê da 80
Eolna dc 90
ûoiaa dê 1OO
100 Juaqurà Eolao de 120
12o Juequ'à rolEs de 14o
14o Jusqu'À nolna de 160
16
plua de
Juaqurà 65 lnclue
?
8
9
10
12
c6
16o
8
de
de
80 Juaqu'à rolaa dc
9
ÿO Juaqu'à ,o1ss 69 100
10
1O0 Jusqu'à noitra de 120
12O Jusqu'à nolns de '11+0
7
12
6O 3uaqurà Eoln6
?o
?O Juaqurà EoLrs
80
90
Jusqurà ûolnr de 160
14
1l+O
't6
plu8 de
160
Juaqurà J5
Juaqurà 40
lnclua
laclus
Juaqu'à 45 lnclur
luequrà 55 1ncluê
c! Ylelda
Juaqurà 60 Inclua
Jusqurà ,O lnclu!
Jusqurà !5 laclua
Juequià 4o lnclus
Juoqurà 45 iBclus
Juaquià
Jusqu'à
Jusqu'à
juaqurà
pruvraE rÀ vIgldc
lnclua
60 inclua
5O
65 iuclur
70 inclua
Porc8 grra de tout polals
D
lrul.ea blou eE Yiandê
8'l
Âutrcê trulcs
2
Vcrrata
v
rr.@
d.a prlx doa porca abattus, lt a été err8té la ILêt. lulvrtrte dca aerchéa
(Ràgleucnt a" 21r/67/cEE) |
pour lréttbllaa.E.nt
rêpr6!.ntrtlfa
pllÉjgr
Lroagcnble dea narchée 6ul.vanta : G.Dkr Lokercar Charlcrolr
Âllcnerac (B!) :
Lrcaaarbl. dâa Darchéa aulverta ! Aacbèlr Dulaburg, Diieac-Idort, Elacat
Kôln, llôachengledbecb' Ifuppcrtil.
BsrYc
.ù ADderl€cht
^Dtt.rp.Br
Dort[undr Bochuûr Ocla€DklrchoEr Ea8car
BeckllaSheuaca
!e rercàé de
tteaca ,
Itellc
ee-r
Lrenaenble dee narchéa aulvarta 3 t{llaror CrrBonar Ueltov8r l{odcarr Parûr.
:
Lu.lborl
: PEis ! ErIlGa C'atrrf''a
Regglo EDJ.lia
3
Lreaeenble des narchée aulvanta : luxcnbourg.
Each
Lreaeenble des narchés sulvante : ArrheEr Devcatcr, BotùêIr Oaa, Ctrycÿ
Ma8a.
SCTIlIEINErLEISCE
Erlâuteruagen zu de' lachstêhead aufgeführtê! prGlaotr für schreirefrelach
(fêBtgeaetzta Prelao uEd !{arktprelsc) uad Abschôptugen
EINLE]TUNO
In der Verordnug Nr. 2O/64EWÈ voa 4. 4. l96a (Autsblett Nr. JO von 20. 4. tg6» mrde bostlnÀt, daea
d1e geneiaeaoê Marktorgeiaatior für Schweinefleisch ab lo. Jult 1962 achrj.ttweise errlchtet îirdr uD,d
daaa dle auf dl-êae l?eiaê êrrlchtete I'iarktorganl6âtLon 1n resentlicheB eine Regelung voa Abechôpfungcn
für den lrareaverkehr zslschgn den tÿdtgusd8taatên Ed tr1t drittea Iânalera uDfas6sn ulrdr bol dercn BcrechDug insbesond.ra die Futter8streldcprslsa zugrurlde gêlegt rerdeD.
In Zuge der Elnführo8 elrlheitllcher Gêtreldeprelse lE dâr Geneinechaft ab l. Jr1{ 196? rlril zu dleeeu
zeitPunkt eiÀ teDeinamer l'lârkt für Schrelnaflelach hergestellt. Dmit oDtfielrtt dl.ê LrrlcrB.DelaschaftlLchen Abechôpfugoa.
I.
FESTGT.9ETZTE PREISE I]ND ASSCEôPTI'NGE{
BEI EI}IT'UB
A. Art der Preise
Altlliel 4, I uad 12 dcr verordluag Nr. L2ÿ6?/wg von U. 6, :-96? (Aatsblatt ToE 19. 6. 196?r
10. Jahr888 Nr. 1I7) übèr dla 8euêl!.Eaûc MarktorganlaatloB fiir schrei-aefleiBch aetzt dor Rat JàhrLich vor aloE 1. Auguat elacu GruadprelB fe6t; dsr cnnatpr€ls g.ilt für al1ê Dëchôt€ verkaufsBaiao!,
dLe von l. Novenber bls Jl. oktobcr lâ.uft. Auasêrdcn a.tzt d1. tro@LaaloÀ uach Aahôruag dca zuEtânditcD verwal,tug8auBacbusa.! vlsrteuâhruch (t Zeltraua votr drêi, lloaatc) für d1e G.EclÀachaft
Genâss
Eln6chlou3ullgsprêiaa uad Abachôpfuagea f cat.
Grudpre1ôr (Verordauag Nt. LZV6?/EtlffJ, Art. 4)
Der Gru.ûdPrslê rtrd für 6oachlachtetè Schrelnc elaor SùædarilquaLltât fGatg.setztr u3d zrar ao,
dasg er dazu bcitrâ.8tr d1? Prè1sBtabl1lslerug auf dcn llârktaÀ zu gcrâàrlcl8toD, obüc zur Bl1du-ng
strukturcllêr ijberechüasc 1tt dêr Gêoctuachatt zu flihrân. rïr latervsntloaaraaaaabuc! glbt o! sla.Ir
aE den Grudpreie abgcleitet,clr Intery.ntlolapr.1!.
E êchleuauEsprelae: (Varordaun6 M. LZV6?/Ej,ilG, Art. lA)
Dle ElnachleærSBPrelae rerden fiir JcdcB VlertolJâ-hr lD voraE frat8raetzt uDd teltêa ab l. No?6nbcrr 1. FGbruar, 1. llai ud 1. Augu8t. DIa 8caùectzrr!,g.rfoltt anha.Bal dâê tT.!tr, dcr für rllc
Erzeugug voa l kg Schrelacfleiach crfordorllche! trUttemcngc. d. h. atle lveltDrktprcls. fiIr Futtsrtetrelalê ud dea Prelaon dor edêre! Futtêrn1ütcl. ÂuaaêrdGn rerdca die all6crêLnaB Erzcugugaund Vermrktu88kostêE berückêIchtlgt.
Ab6chôpfuFea bel Birfuhrs (Verordaug Ni. lZV6?/EJttC, Â!t. 8)
t'iir dle folgenden la ArtikêI 1 der verordruag M. J^TL/61/Ere EenalrteD Zollpoaitloagn f,1rd viertâljâhrLich iû voraua ciue Abschôpfug fcBtgoaetzt!
t0
Nllmcr daa gcDsln-
BezelchDua8 alor Erzeugnlsaa
sa.EtD Zolltarlfa
a) o1.or.A rr
b) o2.ol A rrr
Eauaachrciac, lebend, uderg alê rclDraBslga Zuchttlera
Flelach von Eauacchrolncn, frlach, gekühlt odcr gefrorcn
§cblachtabfall vo! EauêEcbùsi!êD, frlachrgekiiblt odcr gefror.D
a)
.r
o2.ol B II
or
02.05
Schrelaoapêck sorls schrellcfstt. rcder auag.prcaat noch ausgoacbnolz.!, fr1êch Boküh1tr gefror.lr gcaalzcar la Salzlakct 6etrockEêt odsr gerËuchêrt, auagcDo@eÀ Schrôlneêpock El.t mgoratl
02.06
B
Îc11GB (durchçach8êDer Schrelneapeck)
F1c16ch und Bêalcasbucr Scblachtabfall Yoa Eausachroincar gêêal-
15.01
Â
zeDr 1n Sa1z1akc, gêtrockret odsr gorâuchort
Schrôlncschnalz
c) cr
llliratè ud dsrglelchê! aue Ilelech, aua Schlachtabf,all odsr aua
ÎlorbIut, Schweinêflelsch odêr Schlachtabfall voa SchreLnen ent-
16.o1
ha].tend
.r
16.02 A
Ir
cr
16.O2 B
II
FleLsch und Schlachtabfall, ædera zubereitet oder haltbar tênacht. Schwelnelebêr entha1tênd
FleLsch und Schlachtabfall, andera zubereitet otler haltbat geDachtr andora, Scbreincflel6ch odêr Schlachtabfall vou HauaachwêInea enthalteaô
tilaa die Berechaug aler el.nzêI[sr Ab8chôpfugGn betrlfft,
orahu8 LzV 6?/E/üc hh8erieaeE.
vlrd auf di.e Artikel 9
uDd
IO dar Ver-
a. .@lllii!, (staadarô)
Dcr oru.aalprcl8 ud drr xDtervôntloE6prel-a (vcrordnuag Nr. l2ÿ6?/EwG, Art. 1, 4 uad 5) gcltcn
für g.achlachtstc Schrellr rlttlerer Quatltiit (standardqualltât) di.e für das Angebot reprâsentatlv
let unal deren Kennzelchen darl-n besÈeht, dass dle Prelce nahe beleinander ltegen (Verorclnung
Nr.'t92/6?/ÊuG, Àrt. 2).
Dle l(lasaen B? bls einschllesellch B 14 entaprechen der Standardqualttât' aufgeführt in den
genelDechaftllcben llanilelsklassenechena (Verordnung Nr'
KiloBraEE
!111Lineter
60 biÊ
uter
70
8
bis unter 8O
8o bis unter æ
9
90 bi6
7
?O
utêr
1OO
I4
bia unter 12o
12o bt6 uater l4o
14O biF uter 160
16
übGr 160
10
L2
/61 fiWC)'
Speckdj-cks
60 md nehr
A6
1
Zreihâlfteugewlcht
trf.ar6e
AÂ
2'1
1OO
llei.tere Merkmlê der
Schlachttierkôrper
b16 15 einschlieesllch
Gxtra
bis
bis
bi6
bi6
bi6
bis
bis
bia
vo].lf1eischl6
20 einschliê6s1ich
2J einschlieasl:Lch
,O eilBchlieaslich
,5 ein6chlies8lich
40 einEchliêastich
45 einschlleEsllch
50 elnschlie6sllch
55 eingchlleeslich
tl
B6
60 bi8 untsr
?
bla unter
80 bis unter
9O bia uter
8
9
blB
8O
90
1O0
Eter
IO
10O
t2
1l+
120 bl.s untâr I4O
L4o bis u.utâr 160
16
übcr 160
c6
I2O
60 b1a uatGr ?O
70 ble uatcr 8O
80 blB utcr 90
90 bla uter 1OO
7
I
9
bls uta!
12O bls urter
14O bls uDtcr
10O
1O
I2
14
l2O
140
L6O
über 160
16
bLÈ 25 einschlloô6llch
b1a JO elnachllcasll.ch
bl8 ,5 ôla8chllasellch
biB 40 êil8chllessllch
bl8 45 o1À6ch1ieEallch
bl8 55 êitrEchl1.B8llch
bla 60 einachlieeallcb
bl8 65 chôchlleaa]jlch
fl6lEch1B
b1s ,O slE8chllcaallch
bla )l e1aach11.s8l1ch
bla 40 elaschlicaalLch
bl.8 4, eltr6chl1css11ch
bia 50 ehêchlieê611ch
b1s 60 ehschllôsalich
bl.a 6! elaechlleasllch
bie 70 einechlleasLlch
rcai8ot flelaohlg
Fette Schreine aj.ler GewichtBklasaên
D
s1
Vo1lfleischlgc
Sauetl
Ardera Saue!
2
v
II.
?O
?O
Ebcr uad Altschneider
PREISE AUT' DEÙT,II{LI{NDISCHEI{ MARKT
Dlê Pre16. filr 8€achlachtotc Schf,êlDc trordctt für folg.ldc rsp!ëÊeatat1v. Mârktê foatgcêrtzt
(Verordauag
Nt. 2Lr/6? /Er|ra).
Belglen:
Ocsanthêlt folgctrdgr Mârkta!
Iokcrea, Charlorol, AatxorDear
Geak,
Eqnc
u.ûd
.Anôcrlêcht
@ggg!]gg! (BR)t
Geaaûthelt forgerdêr llàrkt.t
Aach€lr Dulabur8, Diiaacldorfr Elsêur
Kiila, Môacheagladbach, Wuppcrtal, Dortuundr
Bochu.u, GelBeaklrcbc!, HagGa, necklltrghauae!
Frækreich:
Uarkt:
psil53 f,satielnarkthal,len
Itallent
Gesaathelt folgeatler Mârktct
Uailarali Crenoua, ltetua. llodeaa, Parm,
Rcgg:l,o
Enl}ta
LuremburE:
Geaanthelt folgender MÀrkùer Luenbur6, Eecà
Niederlædê:
Gesaotheit folgenaler Màrkter
ArnhoE, DereEtelr Bortelr Oae, Cuycÿ
Maæ
12
CASNI
SUINE
rclatLve al prszzi delle carnl sulne càe fj.Surano nella preèeute pubblLcazloBo (prczzL flsEatl e prezzl di nercato) e êu1 prellevl allrlnpoùzlone
SplegazloDL
I}IîRODI'ZIOIIE
r.goleûento D. 2O/62/CW del 4.4.1962 (Gazzette Uffictale n. 10 del 2O.4.1962) è atato atabllito
che lrorganlzzazLone couuns d"l nercatl nel gattore de1le carni 3u1Àe aersbbe stata Sradualnentc letltulte a docorrêre ilal 5O lugtlo 1962 e che tale organlzzazione dI nercato coaPorte princlPalnente uB
rêgiEe di preIlevi. fra gfi Stati DeEbri e nsi confronti det paeei terzl, calcolati In partlcolarc au1la
basê dâi prctzl dêl cercall da foragglo.
Con 11
lrlaataurazioler a docorrare dal'1o luglio 1967, dl un regine di prêzzi utrlcl. dêi cereali aella Conunltà
coûporta 1a reallzzazione, aIIa steeea ilata, di. un nercato unico nel acttore dslle carni 6ulne. Di conBeguenza sono rcnutL a cadere i PrellevL intraconunitarl-'
I.
PREZZI TIS§ATI E PRELIEIII ALLIII.{PORTAZIONE
A. TiDo dl. Drczzl
agli artlcoll 4, 81 12 del regolanento a. 121/6?/CEE del 11.6.196? (Qazzetla Ufflclalc
de;-,19.6.196?r 1Oo ennor a. 11?) che preveile unrorganlzzazione conuae dei Eercatl ne1 settore della
carDl aulEe,11 Conalgtio dsliberando su propoata della ConulEsl.onei f16sa ognl anno anteriornsBte
al 10 agoato, per 11 Bucceaalvo anno dL connerclallzzazi.ooe) che inlzia 11 10 noveabre e terElna 11
(= PÔJ1 ottobrer ua prézzo baee per Ia Conunttà. Inoltre Ia ComiaaloDe flsaa per ogni' trineatre
CoaforneEente
rlocto cll 1 nesl), aentito LI parere deI Coûltato di geatloner pr"zzi llnlte
e prellcrl
allrinporta-
zi.orê per la Couuaità.
Prezzo di bâ6c : (rcgoleneuto a. 121/6?/CEE - artlcolo lr)
Dêtto prezzo vlels fiaaeto pêr i aulni nacallatL dl queUtà tipo ad u l1vello tale che coDtrl'bul'acr ra
aaalcurarc Ia atablltzzazlotra dai corBl sul nercatl, aeaza deternlnarc aI teEPo ôteaÈo le fornazlotra
dl ccccdeazc êtrutturall nelle CoEunltà. fn câao dl tslaure drlntervento vieDe fis6ato un prezzo drlnteryeator dêrivato dal prezzo dl beae.
Prezzi 1181te t (rê8o1meato n. 121/6?/CW - artlcolo 12)
I pîezzL Iiûltc aono flaaatl In antlcipo per ciascun triEestre ed entrano iu applicazione a dacorrsrc
dal 10 novenbre,'lc febbraior 10 aag8lo e 1c agosto. Nella deter[i.[azione dl. tall prezzl ÿiene tenuto
conto delLa quaatità di cereall da foraggio necesaaria per la produzloue di un kilograeo di carnc
suina, oasLa deI yalore del cereali da foraggio ai prezzi del Eercato nondiale e de1 valore degli a1trl foragti. Inoltre al tiene conto de1le 6pe6e gènerali. ùi produzi-one e di comerciei.izzeio\e.
Prellevi allfioportadone : (rê8o14ûenro n. 121/6?/cEE - articolo 8)
Detto prè11êvo vleno fisaâto in anticipo per ciascun trioestre Per Ie Yoci tariffarie
figurano nellterticolo 1 de1 re8olaneîto n. 121/6?/CEE ,
l3
aeguentir ch.
lfuEcro dclle tarlff.
Dealgnazloae dcl prodotti
dogaralc co[uuc
a) 01.OJ.A II
b)
02.01
I III
cx
O2.O1 B
cr
o2.o5
02.06
B
15.01
Â
c) cr
rr
Anlnell vlvl de}le speciâ aulDai dclla apccle Corostlchsr
dlv3ral dal rlproduttorl dl, razsa pura
Carnl deIla apecls auinâr doaeaticat frsêcàet refr:lgaret.
a)
o con8elâÈê
Fratte8li,ô dclla sp6c1. aulne, doûeBtlcai treachc. rêtrlgcratc o congelate
Lardo, conpreao 11 g?esBo dl nalaLe non prcêoato rré fuooi racluBo 11 lardo coEporteate pârtl ûe6r. (vontrcace) frêscor
rcfrl,Bêrato, congelato, aelato o Ln ôalaûoiar aêcco o affurlcato
Carni e fretta8lle connestiblli della apecle aulna dotre8ticar
aalatc o ln selânolai eeccbe o affuicatc
Strutto ed altrl grasÊi dl ualale preaaatl o fuel
II
Salaicce, aalaul e sLûiIir di cernLt di frattaglie o di aangue;
colteDeDti carni o fratta8lie della 6pecie ôul[e
Altre preparazioEi e con6erv6 dl carni o di frettag].lêr contenentt fegato dl nalale
Altre preparâzionl e conBerye dL carDl o dl fratta6llâ1 Dotr EoDiætei contenenti carnl. o frattagll. della apecie au1aa doEestica
16.ot
16.02 A
II
31 16.02 B
II
Por 11. calcolo dcl vari prelioyl atLrlnportezioaè 6i rinvia al regolarerto À. 121/67/CEE| art.9 c 10.
B.
(trpo)
$s]!!!
I1 prczzo dl bas. c 11 prczzo d.iDtervento (regolaDento tu '121/67/CEE, articoll 9, 4 e 9) sl rlfGrlral aul.ut uaccllatl dl uûa qualitÀ aedla (quatltà tlpo) rlteauta rappresentatlva dellrofferta c
cerattsrlzzata dâI fatto chs 1 prczzl riêultino aongibllEentc viclai (ret. ao 192/6?/CEB - artlcolo 2).
AIla qualità tlpo corrllpoDdoBo Ie c1aa61 da B7 flno a 814 Lncluaer nenzloaatc aella tabella conuaitarla di claaalflcazloac (regolancato f 211/61/AEE) t
coBo
Pceo
Claaao
dclla carcaaaa
6O
AÂ
A6
?
I
9
'ro
12
14
.t6
ilel lardo
Ml1ll[ctrt
lltro a 15 1t1c1u6o
Spcaaorê
ChlloÂraorl.
da
de
da
da
c plù
6o fiao a Eêno dl
?o
70 llno a Dctlo dl. 80
80 lLDo a ûêDo dl 90
90 fLno a nero di 10O
de 1OO fiao a nèno di
da 12O flno a neno dl
da 14O flno a ûeno di
12O
pIù dl
160
14O
160
llDo
fluo
fiao
fino
flDo
fino
fino
fino
Itl
a 20 iacluso
a 25 lncluao
a ]O Lncluso
a J5 lncluêo
e 40 lacluao
a 45 1rcluao
e 50 Ilcluao
a 55 LDcluao
caretterlatLcà.
^ltrâ
dclls carcasaâ
cxtra
ûo1to carnoso
B6
7
8
9
10
12
14
de
da
ila
da
60 flno e
70 flno a
80 ftao a
90 flao a
da lOO flno a
da 120 flno e
da 140 flno a
?
I
9
7o
8o
da
de
da
da
90
ocao dl 100
EcEo
dl
12o
Dcno dl 1ll0
Eono dl 160
d1 160
60 flEo a neno di, ?o
70 fino a neao dl 80
80 flno a Deno dl 90
90 fino a aeno di
1OO
14
da "lOO l1[o e ûeBo di 12O
da 12O flno a ûono dl 14O
da 140 fIlo a reno di 160
16
plù arl 160
10
't2
8u1n1 BraBBl
D
s
alL
plù
16
c6
Eêno
lsno dl
ûrEo dl
1
2
v
dI diffsrônti
ftno
flao
fttro
fino
fiDo
flao
fino
fltro
a 25 incluso
a JO incluao
a ,5 incluso
flno
flno
flno
flno
flno
fino
fino
fino
a ,O lnoluao
a )5 lnclu€o
e 4o incluao
e 45 iDcluso
a 55 lacluao
a 60 iacluao
cartloao
e 65 lnclulo
a 40 lncluso
a 45 lncluao
POCO CetDOtO
a 5O lnclu.o
a 60 llcLu.o
a 65 incluêo
a 70 lMluao
pesi
ScrofG di tlpo [olto carnooo
Âltrc acrofe
Verrl
II.@
Per Ia dcÈêrDl.nezioao d.i prêzzi del sulnl aacellatl aono conaideratl rapprea"ntatlvl
aeEuenti aercati (regolaaento t. 2'l)/67/Cæ)
1
BGlBlo
! LrlaalâEs dai nercatl dl
s Ocür Lokercar Cbêrlcrolr Âaÿcrrat Eerÿa
And.rlocht
Ocrneule (RF)
r Lrlaalcac del aercetl dl
3 Aecheni Duiaburg, IXiaaeldorf, EsaeDr Colodrr
&l6uchengladbach, WuppertâIr Dortaund, gochurl
OêIscnk1rchen, Eagea, Reckllngbausen
Ileacle
: fl nercato dl
: Barlgi : Eallee Ccntralc!
Itetle
r Ltlnôieae dei Eercetl dt
3
Lulaarburto
: Lrltralene del nercatl dl
! LuBaaaburgo,
Pmal-Beaai
t LrineLene ilel nercatl dl
t ArDàG[r Deventcr, Boxt.lr Oca, Cuycÿ]laaa.
t5
c
Mllaaoi Crcaoaa, llaatova, l{odcÀar Pe!ûâi
RGgglo hllta
Esch
V.[BTEÙSVLEES
foalichtirg op dâ ir rleze Fr.bllcetie voorkonsndo.prlJu6n voo! valkeBavlees
(vastgoatelrte priJE€n m narktpriJEên) en invoerheffiagBn
INI,EIDITG
BiJ verordenine nr. ZO/62/WA van 4.4.1962 (Publlcatioblad ar. JO ddt. æ.4.1962) rerd bepealô, ilat ate gÊneenscbappeliJke orùsntng van rte narhten ln ilê roctor varkansvleeg Eêt ingarg van 3O JuIl 1ÿ62 gelelècllJl
tot stanal zou rorden gpbracht oa dat dezo narlitorôEnir8 hoofttuafeliJk osn 6to1se1 omvatte ÿaD ltlt!êooD[unautêIre hoffingon en heffingen tegBnovBr alerale landenrdlo @d.êr noe! betokettal r€ldsn op basl! ÿen de voetlergraarpriJ
zen .
invoêrlng ln de Gên€engohap, p6r I Juli 1967, vaa €sn uliforro prlJsregEling voo! gre!æ blaoht net slch
ner]ft in ilo aoctor varkengvLoeg tot EtaDô rerô gsbraobt.
De iltracommnautaire heff ingen kra,nen daamee te rervallen.
D€
mee, d.at op b€doolit€ datum ook esn gBnoenschêppêIijke
I.
V.§I1§ESTELDE
r.
PRIJæN
N
IN1IOEEEETEITGTN
&4--cc4-Èe-PgEg
Orerê€nkonstrg art. 4, 8, 12 van vsrorùêning îî. 121/61/EBO van 13.6.196? (hrbllcgtt€bled van 19.6.1967 loe jaargmg, nr. 11?) hddende een genaenschappêliJke ordenlng der narkten ltt ale aeotor va,rkæsv1eea,
stolt at€ Baâd, op voorstgl van tle Cmmissi€, jaerliJks v6ôr 1 anguetug voo! h€t ileâroDvolgwld vetkoolF
selao6n, itat loopt van 1 norenbst tot 31 october voo! ôe Gneeneobep een baElrlrlijE vaat. lovuitlen
Btolt de Conmissiel na irggy@nen adÿies van bet B€he€rsoonlt6rDer hrarteel(-tudvaI van itrie naæèæ)
voor ilo Geoeenschap sluispriJEsn en hefflngEl blJ lnvocr vast.
Daslarrijg r (YerortLenlng tE. '121/67/wg - a.rt. 4).
rordt v&stg€Etolil rcor geelachüe verkdra vu de atarôaarilkrêlltoit ea rel op o@ EoôaDlg pe1ll ilat
ilaerdoor rorilt biJgetlragen tot de etebllleatie van ile ûarItpltJrcn, r@rilot ilat Eu1ts lciilt tot h.t @tstean van Etruoturelo overgohottgn in ale Gno€nsobêD. In geyal va! lnteryantleDaatregclen rortt aG
intsrvântleprl Js vastgrsteld r Bftsloiil vaD ôe !âsislElJs.
Deze
sluisprilzon t (veroratoning rrî. 121/67/gû0 - art.
12)
§1ul6priJEon sorilen voor e1k lcrartaaL val1 tevoron vaEtgEstolar oü lijtr y8n toeDalEug Det 1ÀgEttg yart
I noæmber; I fsb:ruarl, 1 nel on 1 argustua. 3iJ ate yastEtellug orvan rorêt r6koû1ng gohoual@ net ôe
yaêrde v8n do hoevBolhêId voEalorrbêaoallgil voor ilê proaluctlê ven I tB valkcnrvlece, t.r. tlc rrârda tatgD
Horelalnarktpli.lEen ÿan h€t vo€derg?aan on al€ yearèe yan do analole voaalêr!. Bowntllcn r@dt rekoBlll8 gphoud€n net ale e]g€ndre proôuotio- en oonneroialiaa,tiekoaton.
t (veroldmins îr.
Eeff
Deze vorilen
121/67/Ma
- art.
8)
rcor elk knarteal vaD tercræ vastgBstelô rcor ilc rclgæôc h !rt. I ven VerorilaiD8 18.
tario&ctæ r
121/67/WO op6ononen
t6
lr. van h6t gËBoenschelF
poliJk alorlan6tariâf
OmsohriJvtn6
a) ot.o3.t rr
b) o2.ol
.1,
levonde verkonE,
rrr
bulsilieren,
atralere tlen
fokilioren van zuiver res
Illeee van varkens, van hulgdieren, vers, gekoeld of beworen.
a)
II
er.02.01
Slechtafvalten van varkenE van huisilloren, rers, gekoeld of bsroren
Spek (met uitronaletjrg van doorregen apek), geperst nooh gBsmolten
varkensvst, vers, gekoe.ld, bBvroron, æzoutênr Sppekelal, gedroogd of
02.06
B
lllees en eetbare glachtafvallen van varkens, van hulsdieren, gBzoutent
15.01
r
Bsp€keld, gorlroogû of gerookt
Beuzel en ander gÊpêrst of gssmolton varkengvet
er.02.01 3
gerookt
llorst van a1le soorten, van vleegr van slsohtafvallen of van bloedt
varkensvLees of slachtafvallen vsn vslkens tevattend
.ândgre berej-iling€n en conservenr ven vlees of ven slachtafvallenr var-
o) er.16.01
16.02
I rr
16.02
3 rr
kensvlees tevattend
Yat
aI6 berokenlng
bereidingen en conserren, van vlees of vsr gLechtefvallen, overfg€, bovettanale vLeas of slachtafvallsn var varkan§r vù huisdloren
.ânatere
ver de illveree invoerhoffingsn betreft zaj vemozen near Verordening, nr.
121/61/gEG,
art. 9 6n .l0.
3. fraLitolt
(sturtleard)
basispriJe €n dô Intervonti.apriJs (Verorttening É. 1?1/67/WA, a:t.
op g€Blachte varksne van gêmidd.olde kyalitoit (staailærdkwarrteit), ùie
3, 4 en 5) hebben betlokkj.ng
represiltatief is voor het 8ebod
æ wryu eü kmerk iB, alat de priJzdr uagooêg gelijk zijn (Verorilaing E. 192/67/ffi - êrt. 2).
Tot d.è stædæilkualiteit behoræ de klassm B? tdo æ net BI4r vemelil in het volgentle comiltalre
inilelrngssobeua (Vercrdæirg ar. Ztt/67/w)
Gewicht van bet gelnd.6re kenmerken vm
Spekd ikte
sfachte valken
het geslachte vador
li. asse
De
z
Kl
1 o
gran
i4i11 lmeter
60 en naer
tot
I
50 tot ntniier dan ?0
?0 tot mlndèr dan 80
80 tot mrnder ilan 90
9
ÿ0 tot mrncler dar
'100
tot mrniler dal
120 tot mrnder darr
'l4O tot mrnder dan
120
tot
tot
tot
tot
tot
tot
tot
tot
AÀ
A6
7
't0
12
't4
16
1OO
meer dan
14O
160
'160
1
5 inbegrepen
ertra
20 1nbêgrepen
2J rnbegrepen
30 inbegrepsn
35 inbegrepen
40 inbegrepen
45 lnbegrepen
50 inbegrepen
55 rnbegrepen
t7
volvlezi t
B6
tot
tot
80 tot
90 tot
l0O tot
120 tot
140 tot
60
70
7
A
9
10
12
'14
16
c6
tot
tot
80 tot
90 tot
10O tot
'120 tot
140 tot
60
70
7
8
9
10
1?
14
16
s
mindo! atm
120
ninilor ilan
140
miniler dan 150
msgr dan 160
mi.niler
minder
m:nder
mintter
dan
tot
tot
tot
tot
tot
tot
tot
tot
?0
den 80
dan 90
ctan 100
minder clan i20
ninder dan
140
nrnder dal 15O
meer dan 16O
1
voLvleEige zeugpn
2
.ândere zeugen
v
II. PRIJæ{
mindâr den 90
mintler dan l0O
ÿette verkeng van allo
D
tot
tot
tot
tot
tot
tot
tot
tot
ernder alan ?0
minder itan 80
25 rnbègrepen
30 inbôgrepen
35 rnbegrepen
40 inbetrepen
4!
,,
inbegrepen
vlezig
inbegropen
60 rnbegr€pen
6J u[sgrspsn
JO inbegrspen
3!
inbegrepen
40 rnbegrepan
45 inbegrepen
mlnder
vlêzig
50 rnbegr€pen
60 inbegrepen
6! in6gg.6ps1
?O inbêgrêpen
gEwtbbtsklaaaen
Beren en gecaatre€rde beren
OP DE sINNENL.A}IDSE U.{NTT
ÿoor cle vaststelling vil do prljzen var gBslechte vark6ns v€rden volg€nde rêpreBentatteve markten vastgesteld (verordening nr. 213/67/Wc) t
België :
PCli-ghnd_l_ED_
De gezanonlljkê markt€n
:
Da Spzanenlijke
vm r
nalkten van :
Frankrl-lk :
De markt van
Italië
De g€zamenllJko markten van
3
:
Nederland :
LuxeuburB
r
:
Genk, Lokeren, Cbaflsroi, .ântyerpqn, Eerre
Anil€rlecht
Âachen, D:ioburg, Disoeldorf, Eseen, Kôln, Irlônchengladbacb, tluppertal, Dortmüd, Bochum,
Gelsenkirchên, Eagen r Recklrnghausen
Pæis : Ealles Centrales
i4ildo, Crenonal Mantovar l{od6na, P6rma, Regg'io
Em1Iia
Dê g€zafienlljke markten van
Iuxembourg, Esch
De
Amhem, Deventer,
!
g€zanenllJke markten vd :
t8
en
Boxtel, Osa, Cuyct/Maas
PAIX DE
BÂSE
GRIIÙDPRXIS
PREZZO
DI
BASE
BÂSISPRIJS
rOO Lg
BELGIQUE/
BEI.GIE
UC.RE
1.8.
196?
r.r.r.1967
Fb
DEUTSCf,LIIiID
FRAI{CE
(BR)
Ff
Dt4
ITA.LIA
LI'XXMBOt'RO
NEDERLÂIID
Llt
F1u
r1
- ]L.Lo.6i
?4,?52
,.?1?,6
299,01
,69,06
46,720
,.?r7,6
27O
-
7o.6-196
7r,500
,.6?5,o
294 tOO
,62$?
45.918
,.67r,o
266tO?
5.675,o
2r4
)o
,.6?,,o
266,o?
1.750 ,a
2?1 ,50
.?.1968
-
11.?.196'o
?r,r(a
1.8.1968
-
11.1C.196
75
1.11.1968 - ,i.1C.6
!
000
-5.
CC0
).i5.
,o
+) .9
,(c
]c 0 r00
,?a,28
46.8?5
)c c,r,0
1?o,2e
46.8?5
l9
,.750,c
t60
2?1 ,5O
MII
DIECLUSE
TREI.EVT}TENIS
EIilSCf,LEUSUllcsPnEISE
PNEZZI
LIIIIÎE
FRII
DTECLUSE
FBEZZI LIIIIÎE
1.0.68
IilÿOENLllID
-
31.10.68
1
tc-nE
xx
PÀrS ÎIENS
DRIIILilDEX
PRELIEYI VERSO PÀESI TERZI
EEFPIXGEII rEGEt{ovEn DERDE Lilt DEII
SLUISPRIJZEI
PTTS D{POFIAIEIIR
EIXTUERLIIID
PIISE IIIPORIAîORE
ENVERS
IÀSCTOPIUIIGEN GEGENUBER
.
EII{SCILEUSI'XGSTBEISE
PRE.EÿEIIIIIS
SLUTSTAIJZEil
IRELIEÿI
.11.68-11 .1.69
xr
UC.BE
1.8.68
xr
tc -
-
xll
Rt
.
ÆTICEOPN'ICEI
BETPilOtI
1.11.68-11 .1.69
31.10.6€
UC-NE
tc -
nr
nE
ûG-rt
I'lr
A. Porcê abattus - GeschLachtete SchreLÀe _
Suj.tri @cel.latl _ Ge6lachte varken6
BILOIQ0t-BE OI!
.67502
DIUfltCELtXD (88)
21
tl^lrct
urraEomo
TDDELTTD
-
lr
)).t41
33.441
2.615r2
2675,2
(m)
rÂIcE
164rÿ
|a4 ,58
IIr,LIA
Ilil8ot f,c
fED&lrfD
41
,1 452
2.Or?,3
2î,5?,)
TRT,ICE
41
rt.t!r^
Lt IttGouRo
)76
y.19921
1749,6
26 t67
126,67
1
DEI'ISCEL$D (BR)
FSTXCE
IlAl'IT
LUXItIBOURO
TEDEnLllID
a. ra6,6
311,73
,r1 ,7,
4o9t44
409,{4
51
.831
82,9)24
,,77
4. 146,6
3OO,22
,oo t22
15,942
?97 ,1
51,71
57
,71
671 r91
6??
,91
54,2t
,4,2)
l,558,
66,94
11,5181
8.474
E4?4
677,91
67? r91
49)û
49, oô
1.606r7
1606J
Deef6 tu-klkeD
|
128
128r53
158
.81
4.146,6
?6,?1
797 r1
66,94
8z,9rz',
51
1
Zeugetr
,4,9921
D. Pièces de la décgupe - Têil1s tücks ' Pezz! Ë taccatl
1. JaDboÀ6 - Schinken - pt:o6clut to - Ëa@eE
%
I
T
r
1.149t6
t1
9.964
1?2,?6
21 .E?O
NEDEALII|D
?t,or
18,71
1?49.6
.87O
21
175.O1
1\52
)9,9'l
172
1016
verkeˤ
14t,95
.749 r6
1
I .016r,l
15,9421
25.716
20 1711A
63,17
J
25.116
148,95
(m)
1C2,ta
2Or?l1O
797,1
C. Trqlea viÿutea - lebende Saueu - Scrofe eive Iêyeadc
-
DEUTSCILIID
02,l(
12.9r1
_ Sulal vivi _ Levelale
2c57,)
20),14
,t
6c
2.Or7,
82, E8
82,81
5',5048
T
1016,1
r .016.1
tA2
264,16
5048
Lêbeadê Schweieê
EEINIQÙE-!E,OI!
Lt
214
19.!.69
B. Porca yiyet6
ISCELrXD
4,O2
264r16
ITrI.IA
DEt
675,2
r64
20.08l
.606)1
1 1
20
6rtz
32r'l l30
J'
58.64
20.o8,
.606,2
16J2
,e l1rrc
PNIX
PRELEVE}IENTS
DTECLUSE
itsclt LEusuNcsPRElsE
EI
A.BSCHOPFÜNGEI{
PRIX DIECLÜSE INEZZI LII{IÎE .
PAIS IIIPORÎATEUR
PAESE IXPOEIATONE
ITVOENLr|ID
-
8.68
3r.10.68
2. Epêulea - Schultern - Spalle -
EEX.GIQTTE-BEUIlE
DEUlSCûrrD
(E)
m§cr
1
,10
122r27
65r2119
IIr!IÀ
LgItr}IEOIIRO
TDDENLilD
1.8.68
m
UC.NE
uc-nr
llr
-
11.10.6€
I'C .
tilr
RE
uN
,.26',8
t4À
'1
261,1o
101
101
,22 t??
't24,81
55,2?59
i 1?
25r2918
l.26lr8
,.26',8
1,26416]|
't264 t6
216,ro
lo
mrncE
42'1r93
z, .2918
91,56
91,56
Karbonaden
4.1rt,9
l13,9
346t11
UC.RE
t1?
124 187
40.191
DEUTSCBLÂIID (ER)
ABSCTOPFUI{GEII
EEfI'If,GEII
.264,6
15.8O?
4.
-
.11 .68-11 .1 .69
't
1r.8o7
). Longeo - Kotelettèa - IdDbata -
IIII.I
PRELIEVI
40.79?
216,
BEX.CTQUE-BELGIE
PRELEVEI{E}ITS
SLUISPNIJZEII
Schoudcr6
1.261,8
261
EII{SCIILEUSI'XGSPREISE
.11 .68-11 .',t .69
uc-nE
xll
DRITÎLilDERN
IIETFINGEN TEGEI{OVEE DERDE LÂNDEN
ISPRIJZE}I
EIf,PI'ERLrIID
PAIS TIERS
GEOE}IUBER
PRELIEVI VSRSO PÀESI ÎERZI
PREZZI LIHITE
SLU
ENVERS
1
,46,?1
427,9)
.671 r4
16?7
114r1
1r4,19
165
165,6
86,6?78
86r6118
t4
t6'
)3r5842
54.174
54.1?4
20.968
LUIIIIBOUEO
4.333,9
4.>rr,9
't
XEDENL§D
)1)t77
.6??,4
.511,4
121
,,15842
20.968
121 t45
,45
4. Poitrires - Bâuche - Pancetta ventresca - Buiken
BEI,GIQI'E.BE.OII
DH'T8Cf,LüD
(N)
tRrltcE
2.327
t'
r86,20
229t92
119 t82
29.o93
LUIE{BOURO
2.127,5
TEDERLÂ'ID
168,51
NEDENLTXD
89,04
89r04
18,0160
18rOl60
29,O9'
.12?.5
90'l ro
æ1,8
168,51
65t29
65,29
1.12)16
1.12t$
4)r,4
4rr,4
89,89
89,89
)4r82
,4,82
sPek
110 195
11Or95
22r4120
LUXrüBOlrRO
72 t14
r14
1',1.27'
DEUISCBLA}ID (BE)
IrÀI,Il
901,8
11.271
,. Lard - Speck - Laralo -
trilcE
72
46,1492
4615492
IfIIIÀ
BEXOIQT'E.BELOIE
go1,8
.12?,,
186,20
I
4.o45
1.12Jr6
8t,1,
8,?o7o
8r?o?o
'14.o4,
5.442
12>
435r4
8'1,r5
t't,52
1
42,99
42t99
22t4720
2l
5.442
4r5,4
,1 t5z
lill
uc-nt
PND( COISîÂîES SI'R LE XÂNCBE ItrTEBIEI'N
PREISE FESTGESTEIIÎ AI'F DEM IIILTIIDISCEEX{ H.IRTT
PREZUI CONSTATATI SI'L TERCÂÎo f,AZIOIIÂIE
PRIJZil
lhrchés
l{Erkt.
DêacripÈloD - BêBcbr.l,bug
l{rrktcE
DcacrizioDo - OGcbrijvlBg
llG!cat1
T^.ÂXGENCI{EN OP
DE BINIIENLAIIDSE HÀRXT
196
À$n
BEIÉIQI'E
Polca Grtra de viaDdcktrâ ûIr.ÊrâFLônÊ
Porca dC vleDalaÿlccevarkeaa
§DENI.DCBS
ilil:.t;:';ffi:;!
er-ro, ks
PVI
Porca gra3Vette ÿark.Ea
rnat!ZsugcB
ItÀI
^PR
Fb
t,,8
I'b
29,9
Fb
.
JUL
JU}I
1969
8
SEP
0c1
N0v
DEC
BEITIE
,r,6 ,r,o
36r4
l?'8
,8J
,8,1
,8,8
40,o
ntt
)1 ,6
31,3
35t2
,5,?
,5,2
ÿ,4
,8,,
27,O
28,1
2é t9
lor4
)2ra
t4,1
,>,o
,\,,
,6,4
,r,1
Fb
2'.2
tO
26,o
25.2
26,8
2812
30,5
)2.6
)1,'
,,,1
,t,2
Fb
26
,4
25,) 2r,7
25,9
2506
2611
29,5
29,'
29,4
,2,5
DEI'TSCf,LNI' (BN)
15O f,E und oahr
SchrclDC Klaeoe B
'l!5-149.5 k
12
iONDBEEIII-
xlnf,rE
Schrclnê Klâ€sa B
120-114.5 KÉ
Scbrelac Kla6aè C
DU
SâuoB l(1a66e G
2,21
2 106
2)16
2044
2,47
2 t41
2,r4
2'56
2,02
2,11
2 t'14
2126
2r54
2r55 2,5\
2,6'
2,65
2,)'
2!10
2,19
2 t2C
2,
2160
2 t6'l
2 t61
2,58
2,?'r
2t41
2,20
2,t
2,27
2r41
2166
2
)5?
2,68
2
t?4
2,77
2.41
2,æ
2,27
2,28
2r41
2166
2
t6?
2$8
2.?4
2
2, 01
1,71
2,2'l
2r22 2t2'
2,29
2,)O
DM
2
Dlt
PÿI
Dt{
'100-11q-5 kc
Schreina Nlaa6.
Âô-oo c r-
1'96
2t2?
1
D
Dlt
I
)H
ll
t??
1,32
1
4,80
4r94
5rü
5.24 5,16
5,rt
5,r8
t,?8
4,06
4r32
1r43
4,6, 4,46
4
4,8'r
1
r81
'92
rR1TCE
Porca coDplêt
EAI.LD6 CEITRÂI,ES DE
PÂTIS
F'
,,4
1r,48
I.f
,,75
),6:,
4
PÂ.B
Porca bellÈcouDe
6-aa rn
PrI
Cochas
':a
'?5
Ff
ITÂIIA
Sulal da 125-14, ks
6
I{EECIrI
Sula!, rta rq6-18o kB
Sulll oltrr
,,,
126
,15
,è,
325
!72
,84
,8?
413
45',1
Lir 1r,
,2'
,12
,20
)?t
)71
,8,
,8,
416
450
Lir
)19
ta?
)16
319
3?o
,81
,80
41,
449
Llr
PÿI
't8O k6
,49
Llr
ScDof.
LtrxElaoIIEg
Porc6 Cat. I. cLa66e
AA
iuBoue 1OO ka
2
ltÀrcEEs
Po!c6 Cat. Ir claaae Ar
lusque 1OO kÂ
rrs Cat. Ir cLas€e Bt
Elux
46.
I
46,2
6'1
46,,
46t5
48'8
49rB
,'t,o
,'t,4 ,2,o
FLu
19,9
,9,)
,8,?
53,5
18, ?
42r1
l+4,2
l+5,o
45,4
Flux
,5,o
,r,9
,,,,
)2,5
32'8
)5,5 ,?,4
,8,9
,9,'
Flux
29,9
29,o
28,8
28, 8
28r7
29
to
,o,6
,2,'
,?,5 t,,'l
2,45
2,\?
2,54
2t59
2111
2r&
2J8
2.88
2,9?
2'45
2 14?
2,54
2160
2113
2t82
2.80
2,89
2,98
2144
2rÿ
2)61
2t?2
2,?O
2,?9
2rë
,68
1,67
1
,12
'1r11
1'æ
2,o5
2,06
2,15
PÂB
eque lOO kgr
Trule6
46,o
TIEDERIJIIID
BlconvarkeD6
ilo
aoterlnBcD
F1
2. f,r.r.ten 6.r-69 kq
11eeararenvarkeas
l! f,tâlltêlt ?O-85 kE
SIager6varken6
PA8
Zqugea
PYI
F1
o trr.1.1t.1t 86-100 kÉ
ê
HERIOOEN-
2,56
2
'58
P1
2,48
2,rt
2,r7
F1
'1,?6
1.71
1
22
JAN
PnxI COttSlÂtES SIIn LE
PBEUiE FEsI§ESTEI.LT
XI.nCEE IITEnIEUn
DEM
^UF
INLINDISCSEN }iARIT
PnEZZI COllSÎ^Î^Tr SI,L XERCATo I{AZrolllLE
PRIJZET IMXOENOI{EI{ OP DE BINI{ENLIIIDSE
Xâ.NXT
illrLt.
!l.rcrt1
lhrlt.!
Dalcr1zlo[ê
N0v
- Oucbrijÿ
28-'
BEUIIQUE
Porc6 crtra dr ÿiudaS+ÈÀ 11---rrrÈ--Porcs d. ÿLaûdaVIêrwarkqBs
IXDEnI,ECET
,tÿ9
196I
lhrcbé!
;:iË"ïi;:ï:;
E er-10, k8
Fb
PYI
Porca Bras-
Vette ÿarkcaE
Zcugaa
11-1
4
-
Jlr
DEC
8-24 2r-1
1
2-8
9-15
,o-,
16-22
BEUIIE
,8,o ,8,0
,8,1 19,5
,9,5
,9,' ,9,'
,5,o ,r,o
15,8
,?,,
t7,,
t7,5 ,8,o ,8,t
,9,o ,8,5
,r,5 ,6,,
,?,5 ,7,o
,4,8
,6,o t,,5
4o,o
4o
'5
40
'5
rb
12,,
,4,o ,5,8
,5,8
,,
Fb
,o,8 ,0 ,8
14,'
,4,5
,4,5
rb
28,5
28,'
28,' 10,5
,0,o
,4,, ,o,5 ,4,o
z,58
2,r?
z,56
2,61
2,49
2,65
2
z,6, 2,66
2,6'
2,?4
2,59
2,?5
2,8O
2,??
,5
14,o
t,
t5
DEIXTSCELIND (BR)
lro
12
rE81rur8CE
INETB
f,B uBd Dcht
gcLrclD. f,1a6lc B I
ItLlt o c rEchrallr Eaesc B 2
12o-'r34.s r.
Schrclaa trlass.
§chrclûr flarlr
DH
2,\7
2,r5
2
DM
2,r9
2,61
2,61
2,64
DH
2,6?
z ,66
2,65
2,69
I'M
2
2
,?'
2,7'
2
,?'
2
Dlil
2,?'
2.72
2
,?2
2
,75
2
Dt{
2,29
2,28
2,28
2
PÿI
C
D
s.ua! rlaæ. O I
'?2
'5,
'ro
,66
2
'?6
2
'72
,??
2
'?o
t?6
2,?6
2
t?5
2,80
2,)2
2,r2
2,ro
2,ro
2.28
5,ro
,,ro
,,45 5,55
4,70
4,?1
4
l+,9l+
4ro
414
449
4r5
45?
462
q48
45'
456
462
\4?
\51
45?
462
TRATCE
Porc3 couplat
E§IT8 CB- PoE! bcllÈcoupa
!TIIT8 DE
aÂ-D a-
rt
5,10
5,20
5,ro
5,\o
,,4o
FI
4,)8
4,59
4,zg
4
4
4oL
414
\25
PAA
,86
PITI§
PrI
Cocha.
'18
'?9
5,18
Ff
ITrIIA
8ut!1 ôâ 12>145
6
lrExcl:tI
sulrl' ôa
116-1Eo ks
suûl sltrc
18o
Llt
h,g,
PrI
rg
§crofc
19'
Lit
190
,99
41'
427
428
4ro
Lir
t86
,94
4c9
42'
424
l+28
51,1
L1t
LIIXEMBOURO
2
ilrxcBEs
Cat I cla66e Al
Poroà,lu6qua,tOO kg
Porc! cat I claê6ê l
lÙ.âù. 1m k?
cat I clqsaê B
Porcc ,---^--- .^^ --
Flux
,1 ,1
51
52,O
52,
52,O
52,o
52,O
52,o
FLu
4>,o
45,1
45,0
4r,6
46,o
46 ,o
46 ,o
46,o
46,o
46,o
Flux
t9,o ,9,o
18,8
,9,>
,9,8
,9,t+
t9,5
19,7
,9,6
Flu
,2,o ,r,o
,1,2
tr,o
,2,?
,,,,
,,,2 ,2,'
'1
P13
lnL!
,,,? ,,,o
NEDERLAI{D
Baco[ÿarlaûa
â l!.l1tci6r-69
rvo
!ot.rrr6t!
F1
ks
rlaailalaBvâlkaa6
. Itdl't.l,t
ZO-8i kr
SraSarav§Iaas
. trtdltclt
a EIOGEI- Zcu6c!
2 ,8/+
,AL
2,ÿ
2,84
2,85
86-rOO tr
PVI
2,?5
F1
2
r01
23
2
tO2
2,9'7
2,9?
2,98
2,9t
2,.o8
2
,98
2,98
2,98
2,98
2,88
2,t1
, qÊ
2,88
2,88
2,88
2,88
,1'
2,O'
2,1
2,15
2,1?
2,1?
Pâ3
P1
2,97
2
6-'t2
QILLIIE DE tttBrf,Ct
nrmnExzQurI.ItII
Q0rIIlr Dr nrlEnlHDllo
ü/mfIPREISE
INDZZI DI XENCIIO
PIII DE NIFTETA
ûtEgtDBlISt
tlliüùt Dt rllEnu$[?o
ntflaEnlltrrl,trtrt
llrnKlPnIJzEil
NEEIf,IIIPBIJZE
Lroia.
lllrlt.
llarorti
Lrtlt.!
INII
DE XÆCEE
D..c!1pt10!
B..cà!.1but
1968
't959
Da!cr1!loBa
0r.càr1Jÿllt
}{Âx
ütr
ÂPR
.ruil
JUL
AIIO
gEP
ocr
NOV
DDC
BEI!IQUE-t[t3tl
6, üalcEEs
ianrrE
tk d. .Eché
plB.
hrltpllJr.!
[t
28,O
E.ltr.tt.
YEL T
(9' - ro*s bir'ôo rtlércacr
tb
,6,4 ,5,4
,Po!c. d.dtlu -
c.tÎ.a2-81-B
IC-EE
PAB
PAB
or728r
27iæ
o,æ/i
28i16
29 r18
l0rl !
12.24
'!r71 ,2,95 ,\,r.o ,6,4,
ÿ16
,8,o
19rz
11
4r,8
.?124
o,75ÿ
12
XITEI
LaltD!.l.r
Schrr.!.
Lhacr C
( roo-11tr5ù.3
latar.LtD!a1a.
prr
PVI
.DU
lil
PAB
NE
o
l+2rB
4,,o 47,4
,8996 ),94?4
orT842 0r8l8rl ),8766
(E)
DEI'I§CELTXD
tmnl.ttslt.
'9
2,41
2,æ
2,26
2
127
2r41
2166
2.67
2,68
2'74
,,14
2,85
2,*
2,95
3rll
3t46
,,47
),1+8
1156
,,61
,?r\8
,?,8? 0,7823 c,8658 )r867ll r Â(o,
,8912
,9015
\,?5
4,81
4
4
r
78ll
o
t?1r',
tnrltcr
lrLlrs
c[xlnlIaS
DI
PTNIS
blr d. ECha Ptl
,t
>,75
,,6,
,,78 4,06
1r32
4r1)
4
tlr d. sara!.lct
,t
,r5O
,,41
, t5, ,,?9
1ro4
1r11
4,r, 4;t?
Porca
ù.lla-couDo
(60-774'
P§
Plt
ûc
o
t?o9" o,690l
t6'
t,46
,?1*
,76b5 0r61 ?6 o,8184 ),876é or6/+f.:
'I+4
'5o
,899,
t91o?
lllLIr
Etasl dl r.rcrto
§rld
6
TECrll
PVI
d.
r{6-r8orr
PÿI
,ra3sl dl
'lltrhaBto
PAB
Ltt
,,,
,2'
,,12
,,20
!23
l?l
,8,
,8,
ll16
450
Ltr
489
4fr
4rt
446
1ÿ
,13
,27
>27
5?1
615
tc
o,?82
o,719"
,6958
,?1\, o.7196 o$2o2 r
8l+Ia
0i84):
,91r8 ,9845
LIIIU{BOUNO
Porc!
2
xrncEEtt
Crt. I.
cl. l
( luaquo
loo tt)
Prl
'r1r d. lucbé
th
Pt.
dr !6lar.!c.
Prl
llqx
,9,9
,9,'
,8,?
,8,5
18, ?
42,1
flur
,9,9
,9,'
,8,?
,8,,
38' 7
4211
uc
o,79?)
o
t?85, ,??40
114,2
lr5.o
\r,4
46,o
44,2
45,0
\5,4
46 ,o
,?7o4 o.1142 or84lo 1 AAL, o.9oo(
,9082
,92oo
NEDERL./ITD
Vlar!rr!aD- hrltpruE.o Pll
MTOTIRIIIOEXI
l1
2,r8
214'
2,47
2,r4
2160
2.73
2r82
2,80
2,89
2,98
l1
2,69
2,16
2,r8
2$6
2r12
2r81
1,94
2t92
,,o2
,,11
BI
o,?4t
t7o76
171fr ),?rt9
t8o6t
,8r41
,8r8?
ÿskaDr
a. lrrf .
(70-65rs)
PIB
Itfurontl.DrlJ!.!
Pll
21
orlw
or18r1 0r811€
o
JÀN
DE RlllollcE
nl'BglzQlrrl.rlll
IBII
PNII
QUrLll^ Dr Brrlnrl@lo
lllnrlPnElsE
PnSZZr Dr }tEnCmO
BEIB§ZPnlISI
gBD:ZZl D' tllEnrxExlo
nlf,talmlrl&l1lr1
XTNXIPRI.'ZEN
I!T!0EEIEPBI.TZEf,
DE XÆCEE
tfltlt.
llrortl
llstt.!
I
rorr^
.orr
I ,.,t-t*
1968
Da.cslDtlo!
Ba.chttlbua
llercàlr
f-".
-r". I
L.ror***t
DB BTENETA
QUttrrE
1969
Da!crl3loDa
0.!cLriJvl!a
28-'
1',t-1?
4-10
JAI{
DEC
NOV
1
8-24
25 -1
2-8
9-1'
t6-22
2r-29
to-5
EE[!rqul-lf[arl
. x^.RcEES
o
xlttrrEr
lt. Echa
Porca dorl- hi.r
FYI
lultprlJror
Srrt E.l lÿatt.
,rh
rùL!!
to
(9t+ lols) lcl.rt!tl.prlJt.!
Cat l2-B1-B2
réllroacr
42
i'l
\z,g
44,6
46,2
\6,2
45,8
45.0
48,1
48'z
48,4
tb
42 t1
42,9
44,6
46,2
45,2
45,8
46,o
48,1
\8,7
48,4
),8528
o t8929
,9196
,9612
,9?r'l o,9670
ûc-nl
PAE
Pt3
ÿt
,841 5
ionm.t8slt.
TITEI
Lrltpr.l..
Sclnl!.
Il$e.
Pÿl
C
100-,rtrr5L6 lafar!!!Dralaa
FrI
P§
,916
1
(N)
DEUISCEIIID
12
o,92rt ),9241
DI
2,72
2,?'
2,?5
2,?6
2,?7
2,?6
2,80
2,7?
DI
,,r4 ,,r4
,,r4 ,,r8
,,59
,,59 ,,r8
,,64
,,6a
TI
,885o
0,886 o,8856 0,8941 o,898.
,8986
,8960
,9',1o?
)
r9oo9
!rÂlEl
8r.Llrs
CDlÎBrIJ8
DE PTNI§
blr û. uchaPll
t,
t*, rB
4,rg
\,tg
4
,86
4,zB
l+,70
4,?1
4,79
4,94
5,1 8
blr d. ratar.ac.
,t
4,09
\,?9
4
4,54
4,47
\,)9
4,40
4,q8
4,62
4
uc
,8292 J,8689 c,9069
,891?
s069
,9r1t
Porca
ta1l.-coupo
(6È?7r{'
PIB
Prl
,48
o
t92oi
0
'9on
,8898
,84
c,980€
IIl,,IT
!a!31 dl r.rcrto
PVI
6
116-180È6
llEcrll
PÿI
dr,
!.3t1
,lt.rLaLto
PTE
Llt
,90
,99
\1t
427
4zg
bto
l+48
\15
4*
462
Llr
5r?
548
,66
,84
5î36
,89
61,
621
62,
6r1
lrc
,8r92
,8?67 o,9c,62
,9800
,99ÿ
),99?o
o,9r5' o,9r7l
,94r1
1
r0oo9
LUIE,IEOUNO
Porc!
2
lutrcEEs
Crt. lr
cl. l
(
truaqur
roo kB)
ttr
ôc
ucbé
PI
nl! da rafaraac!
Pll
lI[r
45,o
Flur
45,o
uc
PAB
!
9OO(
45,o
45,6
46,o
46 ,o
45,o
46,o
46,o
46 ,o
451'l
45,o
\5,6
46,o
q6,o
46,o
46.o
46,o
46ro
o,9olo
t9OO(
o t9121 or92ol
r92OO
,9200
i92OO c,920c
2,98
2 r98
,,11
,,11
,8187
,858?
,9200
NEDERLIIID
vlarrrua!- isktprut.D
rvoIlorlnrxoEx
2. trd .
(?o-8rrs)
PIB
lal.rtûtl.pslJa.a
tl
,85
tl
PAE
PAB
2,85
8l
,841
2,85
2,98
2 ,91
2,98
2,9E
2
,,1',1
L04
,,11
,,11
,,11
'98
o,821: o,8215 o,8581 o,8181 o,858' o,858' ),8187
25
6-12
I
I
I
PORCS
Prrx
ABATTUS
SCHWEINE SUINI MACELLATI
und
Prezzt dt rrferrmento e
Etnschleusungspretse
prezzi lrmtti
GESCHLACHTETE
de référence et
Referenzprerse
prrx d'éctuse
Prrx hebdomodotres
-
Wochenpretse
- prezzt settimonott
GESLACHTE VARKENS
Rgfêrentrepn,zen en
slutsprtrzen
-Weekprijzen
H8*n
vil
xt
vl[
1968
Moyennes mensuell€s
xil
|illll
1969
- Monotsdurchschnrtte - Medre mensili - Moondgemiddetden
Prrr de étérence
Reftrmzrrerse
1.40
di
Refermtbpri,iz€n
IE
ilEt
llEl
IE
ÛruntI I rxn
1966
*)
{r *)
l' * *
)
ltrvvvtvflvxttIxItIil
I [
1907
il
t
v Yt v[u[[
196E
r It I[
n[tu
1969
Prrx d'écluse mvers poys tlss/Ensc]llasungspres gegenuber ontilondern/Prezzo
hmrte wso poær terzr/stu,spfrls tegenffi dsde londm
Prrx de.rélôænce/Relerenzprerse/prezz, dr .,6i,menioTReferentrep;rJzen
Prr x3décf uæ rntrocom
Jusqu ou 30 6 6'7 / lnnergem Ernschleusungspàræ brs 30 6 6? / Prezzr ft mrle rntrocom f rno ol 30 6 6? /lntrccom gu
rspru zen
26
ECLAIRCISSEMENTS
CONCERNANT
],E GRAPHIqUE
!
TEVoLUTIoN DES PRII(
DE§ PORCS DANS LES PAY§ DE LA
(uoyenne
noblle ilc 12 Eola eE DM par
1OO
CEEN
kg potda abaütu)
qul
Los prlxr qul ont seml, ila beaG pour liéteblLsBenent du gfaphlqucr ôâ râPportaLoatr pour la pér1ode
présédalt lrlnatauratlon, au 1ar Juluêt 196?. (lruD ûarché uÂiqu8 pour 1a vlanale porciner aux qualltés
dc référcncc aur lea narchés rêpréacDtatlf8 dôa Etet6 nênbrcô. A 1a riSueurr cêÊ prlx ont été corrl8és
eflB ito lea r6nalr6 conparable6 entr.aur. Pour les prix valâbIca à partù du 1er JulIIet 1967i 11 faut
ee référer aux éclai.rclsaenenta Patos 9 à 11.
pour Ie calcul al€ Ia noyenue noblle lca prlx orlgiraur ont été converü16 en
coBver6Loa €n vi8ueur.
DM
à liaLda doa tau
dc
qualité de référcace, râspcctiveûoat pour Ic!
§!g t pour ta Fraacc et lrltaltc, lea prlx pour Ia
aDné.! 195O-.i95? ct 1910-1956r trrétatent paa dlaponlblea. L.B calcula oEt donc été falts 8ur
baaâ drautrsa doraéca.
.1. pour Ia Frenco.r oat été prla ea conBLdératloa lea prlx dee porca rlvuta cat. I au! Ic
rarché ilc La V11l.ttc, leaquelB ont été convertla en prLx poids abattu (r 1tr). Vu Ia
tllfférencc dc quallté (Iea cotatlona tle La V1l1etto étaDtr pendaÀt Ia pér!.odc dc 19581964,lnférI€urce ite 21) É à ccllaa ale Ia quâItté rrBelle couPctt eux gallcB centralea da
Parle), i1 y ett lLeu draJuaùer ces prlr (x lroaf5)'
t ont été rapriaea lea cotatLoDô aur te oarché dc Hlleno pour IeB porca
150 kg pold8 vlfr qul olrt été convcrtlos oaeulto on prl:t poldB abâttu (x 1r1).
2. pou! lrltallc
ERL;uIERuNGB{ zIrM scEÂIrBrLD
r
dc
trE!{TwrcKlrrNo DER scrilÿErNEpRErsE rN DEN LîNDERN DER Etttor
(Gleltcntler 12-MoaatldurchBchtrl'tt -
DM
iê
1oo kg Schlachtgerichù)
Die d1êêe[ Scbaublltl zugrund, lie6cB(tcn Prelge rarea Preise auf ilgn ReferenzEÈrkten für Schrcine 'lar
ReferenzqualitEt Euû ZertpuoEt vor de! Errichtun8 einee Seneinaaeea Marktea für SchtolDcfl€I6ch aE
1. JuLt 1962. Ula Èâlao s1Dô tcllselee berichti8t worden' dMlt 313 unterelnandcr verglelchbar alnd.
FOr dlâ prclac, atl. ab 1.,ruu 1967 gü1tlg elacl, getten die ErleutôruDgeB auf dea Sel'tcn 12-14.
Vor Errochlung dca Bl.lteBdGB DurchscbllttB slnd ille Preisc für dLe RefereBzqualltet a1t deu Jerella
gâItêDdcE [cchaalkursca 1rr DDI uûSerschaet woralea.
Blnerkull r FUr FraDb.olch urat Itallen alnd tlle Prelaa für atl,s ReferênzqualltEt für ttie ilabre 195019r? bêzlehua8ateLec 1950-'1956 ulcht vorbandcE. Aua dlêaen Gnnde eird für dleae Zeltrauue
Prcisc aue vorbaadcnea A[8abêE errechnet totdea.
1. Ftir Frankrelch rltal alabal auagègango! von Praiaen für lebende SchrêiEêr Kat. Ir euf dân
(x 1t})
liar.kt vor{r!a VLLlattarr. Nach lluechlung dieaer Prelec auf Baai6 Schlachtgericht
mrd.tl d1c Er8'bD13!' uogerèchlst G 1 to2'5' I ur dêE QualltBtauntcrEchlod auazuglâl'cheD'
rrle Vlllstterr ta ?r1 % tricdriSer
da LD DurchBchlltt dcr Jabre 1958-1964 dieec Prelae yon
(trbelle
coupert) lu dca rrEalleg
gereEeE EiEd aLB allcJenlgen fllr rtle RêferenzquaLlttst
cèntralaa alo ParIEtt.
2. Fllr Itallên wurden für dsn oben genannten Zeitrau die NotlcruD8eD auf ilêE Markt voD
MLlüo ftir' Scbwol!. Dlt 15O kg Lebendgaricht yerrèndetr alie alau euf 8e316 §chlacbtEGtLcht (x 1tJ) un8erechnet worden siutl'
27
SPIEOAZIONI RELATIVE AL GRAJ.ICO
:
NEVOLUZTONE
DEI PNEZZI DEI SI,INI NEI PÀESI DELLA
(nadla noblle di 12 aeei-DM per
1OO
cEEtr
kg peeo porto)
1 ptezzL presi conê beae per Ia reallzzazione deI graficor Ei riferlscolor per iI porlodo prêcâdcÀta
lrentrata in vlSorer 11 10 lugllo 196?r dêI Dercato unlco delle carD.L 6u1rer alle quaIltà dl, r€f.râEza
auL nercati rappre6entatl'Yl als8u- Statl neabrl. Se dal ca6oi dettl prezzl aono 6tatl correttl p6r
rendarli conparabltL fra loro. Par I prezzi, in vlgore a pertirê daL lo lugLio 1952, rlferiral a
chiarinentl de11e patlEe da 15 a 1?.
Per 11 calcolo della ûedia Eobl1ê i prezzl orlglnal.i aono Etatl coavértlt,i ltr
caEbLo ln vlgore.
E
DM
6econdo 11 tasso
dI
t I prezzl per Ia qualità di riferinentor per Ia PraBcla . lrftalla riBpottlveostta per gIJ- aml
1950-1957 e 1)Jo'1J)6' Don erano di6ponlb111r I calcoll 6oao atatt duaquc eeegultl aulla be6ê
dl altrl datl.
1. Psr la Francla i aono 6tatl presl in conBlalerazlole I prèzul dal sulnl, vlvl Cat. I sul
nercato de rrl,a ÿlIlettcrrr 1 quaIl 6ono 6tatL coavertlti 1D pràzzL pâao norto (x't.11.
Er stato lecêsaario adattarê questl prezzi (z 1.OZrr) _ viate Ia dlffersaza all quau.tà
(easendo Ie quotazLoal, dê rrLa Vllletterr, durante 11 periodo 19r8-1964t hferlori
dL ZJ
a quelle dêl1a qualltà rrBellê coupert alle rrEalles ceDtralea de pariar).
gÉ
2. Per 1rrtalla I 6ono 6tate prese in considerazlore Ie quotazloal aul aercato dl MIlaBo pcr
1 suj-al da 150 kg Pe6o vivor che, in aeguitor 6ono atate coavertit. !î pteLzi- peao norto
(x 't,31
'
TOELICETING OP DE GRAFIEK
T
IN DE LANDEN vAN
kg gr"t""ht B""i"ht)
'IONTWIKKELING VAN DE VÂ.RKENSPRIJZEN
(12-r""o,t"1iJk" ,oo.tr"hrijd"od
g""ial,l"I,l"-DM p",
1OO
DE
EEÆT
voor de aaoenstelliag ÿu de grafiek werden, voor de perlode yôôr de hrârkingtreillag vaa de geûecaBchappeliJke oarkt voor vækensvlees op 1 juli 196?, de prlJzen teBoEea die betrekkirg hadalen op d.e op
de referentlenarkteD Ya! de Lld-Staten verhandelde referântiekralitelten, xauop êyentueel coEectj.ea
werden toegepaatr te! eiEde ze onderling vergelijkbear te aakêB. Voor de pruze! yanaf 1 jult 196?r
ziJ verxezen Eaar de toelichting op b1z. 18 tot 20.
Alvorens het voort8chriJdond geaiddelde te berekenen, xerdeD dê origl-Eele pruzea tegeu dâ gelaloDala
rlBaelkoersea oagerekend in
DM.
Nota 3 Voor FrauJClJk en Italië waren ile priJzen voor de referentlekraliteit reapectlevellJk voor de
Jaren 1910-195? ea 1910-1956 niet boachilbaar. Daarou rerden zij vaatgeêtêId aaa de ha1d ÿu
andere wel beechikbare gegevens.
1. voor Frankruk werd ultgegaan van de prijzen voor leÿeDd.e varkens cat. I op de narkt yan
La Vi11ette. Na onrekenlng van dezê prijzen op ba6ia ge6]-acht gewicht (r f11; vond ect!
aanpassing voor verachll ia kwalitelt ptaate (x 1 rOZ35) t o[dat geol.ddcid or". dâ
Jarca
1958-1964 de prijzeE van La VL11êtle 2r) % lager Iagen dan d.ie van lBelLe couperr ia dc
rrHalle centrales dê parisr.
2. Voor Itallë werden de noteringen op da Earkt van Milano ÿoo! varken6 van 15o kg leyead
Bewicht genoEen, en ongerekend op basla geslacht gewlcht (x 1.r).
28
Evolution des prix des porcs
dons les poys de to CEE
Moyffn6 moules de
DM por 100
k9
12
ms
Entwicklung der Schuæinepreise')
in den Lôndern der EWG
')
0
Glertende 12- Monotsdurchschnrtlez
pords obottu
Dl.4
je 100k9 Sdrlochtgewicht
Evoluziorc dei prezzi der suini
nei poesi dello CEE
d
kg
Medp mohtr
DM per 1@
12 mes
r)
Ontwikketing von de vorkensprijzenu
in de londen von de EEG
12fi oondsfilke rcorlschrldende gemrddelda D
2)
DM per 100
peso morto
kg
geslocht gewrcht
DM/100k9
\o
"
r)
pflx
1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1.9Az 1903 1eO4 1sO5 ]soo
do lo quolrté de r6lôrence
colcolote dopo
cmffi
-
Prorso der Rsferenzquolrtot
-
Prczzr dsllo quolnô dr flforlmmto
,n ÔM de, piez, orrgnoh rn bose ol toso dr combio. n ugæ
h
-
croson mæ
Pfllzon von de râler€ntlskmlltert
-
b*ekmd rc omreksng wn do fflgnel€ pruzm
rn DM
tsgm
do
g€ldmds wEsêlkoecm
]st'/ lsoÜ leoe
f";r **ttl
PRIX CON§TAÎES SUN I.E IrIXCEE IXTENIET'N
L,rooortr".rl
PREISE FESÎ(IESTEI.LT AUT DEü II|IINDüICEEf, HTEEI
cr.ilE st El
PREZZI COISTATAII §UI. TENCATO IMIOilAI.E
BITTALrI|EE
PRIJZET WÂâ.nGEIIOXET OP DE
I
vrn[Elsvrr8s
}IAIET
IS
Prr!
Qtllté!
XEcLé!
II!d.r
P..d
ludra
lIrLt!
Qurlltà
trralr.trlèrn
llæLtaÂ
BIT'IQÛE,/
lûLrl-Lt
badagolddolri
DEUISCf,LI'D
(Bn)
6
trrltc
6chtrlt t
rnr.ücE
EalIcs
t!âlês
dc
ParlE
IlAtlA
lliluo
6,,4
6? ,9
69,8
Fb
?r,8
?6,5
?6,2
8t[ulc,
Fb
51 ,?
52,9
t4 ,8
üqqaD
&r1IsIEk
rb
11 ,8
,7,'
,?,8
Lrdr
rb
1z
Srl!dou-nruz.l
Pb
1ll tO
14,O
ScblÀl.D
Dlt
4,44
4,5o
trotrl.tt!trlEBi
DU
,,80
,,87
ScàultalB
Dtl
,,?4 ,,81
Blucba uld
Biucb!pqck
Dtt
2,50
2,6?
gpcck. frl.ch
Dlt
o,?6
o,88
Schûa]z
Dlt
o,9z
o,9?
JuboD
F'
Lon8aB
F'
6,16
Epaulc6
PI
t,65 ,,87
lEL6
Eatr
')
5,0,
6,o5
?,19
ott)
4
,18
PI
),54
,,85
Ialdi
FI
1
,r1
1,2?
1,E8
SaiBdoux
FI
1,r9
1,60
I ,l+2
Proscl,utto
Ltt
950
Lilbatr
Llt
.006 1.O95
Sp.Ua
Llt
628
681
Praccttr
Llt
tt6
,4, )6
frala
)
a
1.01: 1.O12
?25
tlr
20,
205
205
Stntto
Ltr
98
11'
i26
Juboa
tr1u
6
8,o
?2 tO
?2,4
Loata!
Flu
?\,'l
?4,9
74,'
EIU
48,l+
q9,6
49,'
Flu
28,6
to,,
29
lald r frais
FIllr
1r,,
14.1
,,6
Sel,Ddour
Flu
2?
22 tO
22 tO
Poltr1!.a
(
G!trelardé
KârboaadêEtreaEeE
Schoudcr§
, llrktcn
16
4,oo
Eu
llEDENLJ,IID
2
r?
Poltrl!rs
(eatrclardécs)
Eprulaa
du
DEC
tù
(vcatrscca
llo:rcu.
NOV
- Eu
Iffdo r ftêsco
u,lE{BOUnO
ocT
LD8!!
- f,arl
üdaltrln8tr
,ruboB
BE'I!
1969
1968
Quall'tet.û
!l.rcatr,
Bulkeu,
BuiÏ6pek
ook
êa )
to
t,
El
4,90
F1
,,19 5,4' ),oz
FI
,,?8 ,,89 t,99
FI
2,68
,,o1 ,,15
2
'?6
Spêk, vcrE
P1
1,36
1
8cuzc1
F1
o,æ
0'90
,42
2,8
1,lrB
o
'9o
30
JAII
FEB
Mr'R
APR
MAI
JI'N
JI'I
ATIG
sf,P
ocl
I
f"r-r" **-"1
PRIX CONSTATES STR LE }IA.RCHE INTERIEUR
I
I "r"o,"oor"""lI
PNEISE FESIGESTELLI AÛT DEH If,LINDISCIIEN M,IRI(I
"^o".r-^
PnEZZI COTSIAIATI SUL ilEnClTO trÂizloltAlB
l;^*.rr*.
PNIJZEN TAÂBGETOXEf, OP DE BINilELTTIDSE I'ÂRIO
16
P.ÿ.
lI!a.r
Pr.!t
LrdaD
lllÂtQlrE/
BttôIl
}læchéa
lllrktq
ll.rca t!,
trra11t.1tcB
28-'
(Bn)
6 Htlkt.
schai
IETXCE
tt
lcr
tralê6 dr
EaI
Pur.s
ll1lao
64,o
rb
?,,, ?\,5
Ep.ulr, üd d. poitrllr
rb
52,o
,1 ,'
hltrDlk
rb
,2 ,o
!aBd, frah
Fb
du
'o
69,5
69,'
70
ro ?o to
72,'
?8,5
80,o 80,o
,4,,
ÿ,
5r,o ,>,o
,2,5 ,4,5 l8,o
l+4,O to
t?,o ,?,(
,?,o
11r8
11,'
12,O 12
12
1?,:
1?,5
Fb
14,0
14,0
14, o 1q,o
14,O
Scbiù.D
DH
4,46
4,47
4,50
4,52
,50
4,r1
5,r\ 4'5lr
Xot.lcttrtre!g(
Dlt
5,?9
5,82
5,82
5,94
'90
,,92
5,91
5,91
Scàultcra
DH
,,?6
,,81 , ,81
,,
,,9c
,,9c
Btucbê rd
BauchrlÉct
Dil
2,58
2,61
2,6t
2,69
?,6É
2,66
Spêckr frlach
DX
o,?9
o,8,
o
),90
o,91
o
0 ,9€
o'96
SchDaL&
DH
o
'9, o,9,
1
1
0,90 1,O'
1,04
JeboE
rf
5,?o
5,90
,,95
,10 6,oo
5,90
6,o(
6,2c 6,ro
Lorgr6
rt
5,5a
?,oo
?,\ 7,40
7,00 6,60
6,6,
6
6
Epaul.G
Ff
1,ro
,,60
,,80 4,oc
4, 1o 4,15
4, 'lc
4,2(.
PO1lr1!aA
( êntr.Iardéra
,ro
,,54 ,,80 4,oô
io 4,2o
4,oo
Lardr frala
rt
rf
,20
1,25
1
Selndoux
FI
1,60
Pro!cl,utto
Llr
Lolbrtâ
)
,2,5
'90
,O)
,2'
i2
'1
,90
too
10
'5
t8 1t,8
1,86 ,,88
6
4,
,ro
1
,ro
1
1,60
1,60 1,60
1
,6a
1
940
9?a
1010 1O5C
10ro
10
L1t
100
1 100
100
1
1o8o
1
ll.
Ltt
620
650
680
700
700
?oo
Prscattr
Llr
,ro
,ro
,50
,ro
205
245
f
Llt
te6co
L1t
1
,40
205
1
100
,50
'50
rô
080
1>
t>
88
'96
,zc
\,rc
4,20
,,9c ,,80
1s 7C
2,rc
1
1,4C
,4(
.olc
'100(
15C
11r<
1
,80 ?,ro
2
,60
1,40 1,40
100c
1000
11ÿ
710
?4o
?40
?40
150
)80
4oo
4oo
4oo
205
205
20,
2()5
205
124
1lo
'tto
1ro
1ra
72 ,O
71
?4,c
7?,
75,O
110
110
110
110
120
7't,o
?1
?4,,
?1
76,
76,o
?5,o ?r,o
?,,o 74,(
49,O
50,o 49,o
50,5 48!o
50,c
49,(
Flu
29, o
29 ,C ,1 ,O
t2 ,o
lo,c
,o,(
Lârd . fral6
FlIx
rr,0 1r,o
14
14
Saitrdoux
Flu
22,
22
22 ,A 22 ,A
22,C
22,
22 10
JaEb oD
fLu
69,O
Lo!Bê§
trlu
7r,5
EpauI.a
Flu
49
Pol,trLre
(
6
eutretardées
)
22,O
14
,5
,'
,5
11 ,O
'\
?5,c ?5,o
5',i
50,o
28,o
1r,o
15
Hâo
rI
4'98 5,ct6
5,15 1,14
5,14 ,,11
5,18
Kârbonade-
FI
5,l+q
5,57 5,r4
5,54 5,69
2t/l
Sc
, a.lktêa
70
houdêr6
Eul,keûr ook
r1
),?9
Bu1k6pêk
r1
Spêk, ver6
F1
1
Rcuzcl
D1
o'9o
1,o6 ,,98
2,?
,50
,?8
,5C
0!90 o, to
3l
2
,80
2
,84
,4,
o'oo 0'o0
1
2
,98
,84 2, E4
1'l+
1
o'oo
o
g
JÂN
16-zz 2r-29 !o-
5r,o ,r,o
at!rngen
iEDEnX,il[D
7o,o
15
?4,o 72,5
Stntto
Eaÿ.
20,O
2-8
,t
(Yca trcsca )
lloy€uc
1&24 ?5 -1
?9,o 79,o
Lrdo i
tJrlHBouno
1?
11
1se
DEC
6\,5 67,o
rb
Sp.
IlAI,IA
10
Jùbo! - Eü
bu8cl - tr.r
uda!t!!nBan
{oÿaaBr du D§E
Lâ!dsgqolddald( Sr1!dou-Rru2.:
DEUISCCLlllD
I
NOV
Qual1tà
Narktr!
lrÂ.slæbt
i 9 6 8
quallté!
Qualltetc!
2,89
,4?
'9o
t5z
C
'90
12
1t-19 20-26
I
OEUFS
EclaircLBa.Eenta concèrnant lea prix dee oeufa (prix fixéa Gt prlx de narché)
et lce préIèvênenta à Irlnportation repris dena cette publlcation
INlRODI'CTION
I1 e été prévu, par Ia vole du RèBIeneEt no 21/62/CW du k.4.1962 (Jouraal offlclel ao ]O du 20.4.1962r.
quc lrorgauLsation connune dea narchés Bereltr daua le êccteur dea oeufa, établle graduelleaeut À partlr
du ,0 JuiU.et 1962 èl que cêtte orgmieatlon de narché conporterait princlpalenent un réBine de préIàv"DcDta lntracoDnunautalre8 et de préIèÿeEentg envera lea paya tiersr calculéa notament 6ur Ia braG dea
prlr dea céréalee fourragèree.
Liinatauratlon, à partlr du ler Jutllet 196?, d'un réglae dc prlx unlquo dea céréales dane la Comunauté
a condult à la réaliaation à cette date drun Earché unique danB Ie ascteur dea oeufa. II en est réBulté
la aupproasion dee préIèveaenta intraconnunautalre6.
I.
PRIX FIXES
EÎ
A LIII'IPORTATION
PNELEVE{ENTS
ConforréneDt aux erticle8 ) et ? du Règlenent î" 122/67/Cfr du rf.6.1966 (Journal Officiel du 19.6.
196? - 1Oèûc anaée no 117) portant organisation comune d6B narchéa dana Ie accteur dea oeufar la
Coaaleslon, eprèa conaultatlon du CoEité de gestionr flxe pour 1a Comunauté loa prix dréchc! ct
1ea pré1èv6ûenta à
1tlDportatlon pour chaque trinestre.
Prir drécluec 3 (Règleûent îo 122/67/cgB - article 7)
L"a Prlx d'écluae aont fLxéa à lravance pour chaque trimeatre (= pérlode dc trols nois) et aoat valablca À partlr du ler novsobrer du ler février, du J-er nai et du ler août. Lore de leur flxrtlolr
1I est tenu coEpte du prlr aur Ie uarché nondial de ta quadtté de cérée1ea fourragèrea Déccalr1ra
à Ia productlon drun kllograED dioeufa en coqulllê. 11 eat égalenant tcnu conpte des autrca ooûtg
drallEentatlon eiuBl que des frelB généraux de productioE eÉ de connerciallsatlon.
PréIèveneata À Irinportatioa
: (Règleaent Ào 122/67/CBE - ertlcle ,)
Ila aont fixés à lraYaDce pour chaque triEoatre et aont appllcablea aux produlta v1séB à lrertlclc
ler du RèBleüedt t" 122/6?/CEEr à aavotr
NuEéro du tarif
douanler comuE
a) cx o4.o5
3
Déslgnation dea produltc
Oeufe de
A
b) cx o4.O5 B I
volallle de baase-cour en coqulllei fra16 ou conservéa
leur coquille ct Jaunes droeufai de voLailLo ôc
baaas-courr propreô à dea uaagea allEeDtairea! frai8r conEervéar
Êéché6 ou aucréa
Oeuls dépourvus dâ
En cr qul concêrne Ie calcul dea diver6 pré1èvenenta à ltlaportatloni
4 et 5 du Règleneat \" 122/6?/Cffi.
II. PRIX SI'R LE MARCHE
1I faut êe référer aux artlclea
INTENIEUR
la neeure du posalb1e, Iea cotatlona ont été étab1le6 pour dêa oeufB dc Ia catégori€ B (r5 à
6O S.). loutefois, 1I aat à renarquer que cea prix ne 6ont paa nécesaeireaent comparablear À cauae
des ô1fférsntea condltion6 dG livra16oD, de stade de comercialiaatlon et dc Ia qua1lté.
Dana
Bel,Bloue :
Marché dê Krulshouten i prix de gros à lrachat, franco narché
AlleaaEne(RF)sTrols nârchée :
Colognê : prlx de 6roa à l'achat, franco Eagaain Rhénanie du Nord-Weatphalle
Hunlch : prlx de groe à Irachat, départ centre de ranaaaage
Francfort:prir de groe à la ventei franco détaillant
France :
Eallea Centralee de Paris i prix de groa à Ia yente
Italle :
Deux Earchés : Mitan et Rone i prix de groa à Irachatr fraaco narché
luxenbourg I PIix de veDte dTOVOLUX (coopérative de producteura) : prix de g106 à Ia ventcr franco
Paya-Bae
:
dé t ai llant
PrIx
pour lea oeufÊ de toutes cetégories (prlx aux producteura,
relevé par 1e LEI rrlandbouw-econoniech InBtituutl'.EaJoré de Ia nrrge âe comerclelLaation de 1,5O fI par 1OO plèces, soit 0,26 II par Ég).
Marché de Barneveld : prix de gros à lrachatr franco narché.
32
EIER
E:r1àuterugen zu den nach6tehentl aufSeführten Preisen für Eler
(festgesetzto Preise uud Marktpreise) u[d Abechôpfungen
EINLEITI'NG
der Verordnune Nr. Zÿ62/E,ic vo! 4. 4. L96? (Ant6b1atü Nr. lO von 20. 4. L962) wurdê be6tiErtt
die genein6a6ê Marktorganiaation für Eier ab JO. Juli 1962 schrlttweio€ errichtet wirdr ud
daÊ6 die auf die6e |'Jei6e errichtets Marktorgali6atlo[ in we6entlicheE eiae Regelung von Abschôpfungen für dea lïarcnvêrkehr zvrlachên den Mltgliedataaten ud nit dritten Lândern unfa66en wiril' bei
dere[ Berechnug ln6be6ondere die Futtergetreidepreise zugrude gelegt werden. In Zuge der Einführuug einhej.ttlcher cetreidepreiEe 1n iler Geneiaschaft ab 1. JuIl 1967 wird zu dieeeu ZeitPukt
ein geneinaanèr Markt für Eiêr hergestellt. Danlt entfielen die iuer8eneinachaftlichen Abachôpfu-
ID.
da86
gên.
r.
!'ESIGESETZTE PREISE UND ABSCHÔPEUI{qn'I
rEI- IIX.IUHR
GoEâêsArt.rulatTderverordnuniNl.L22/6?/EliiGvon:-r.6.196?(Aetgblattvonlg'6']-96?.
10. Ja-hrBug Nr. 112) über eine geneinBme Marktorganiaation für Eier setzt die KoD[iaalotr Dach
Anhôruag ilâB zu6tâ.Ddigen Verwaltung6au66chus6es für dle Gemeinachaft vierteliâhrlich EinschleuauatBprelae uit Abschiipfungen fest.
E:lnschleuauncgDreiae3 (Verordnung Nt. L22/6?/El/{G' Art. 7)
Dic EiBBcbleuaugspreise werden für jetle8 Viert6liahr (r Zeitraun von J Monaten) ir voraus festgêaetzt uDd gelten ab I. NoveEber, 1. Februar, 1. llal und 1. Augu6t. Bei aler fe6tsetzug rird der
WeltMrktpreia der für die Erzeugug von I kg Eier Ln aler Schale erfolalerliche I'uttergetreidonenge
berücksichtlgt. Au66erden siud alie 6onatigeD Futterkoaten 6owle die allgeneinea Erzeugungs- ud
Vernarktung6kostea
b
erü
cksicbtigt.
bei Einfuhr: (Verordnuag Nr. L22/6?/ËrlG, Art' J)
i'ür die folgenilen in Àrt. 1 der verorduug Nr. L2?/6?/EllG genænten ZollPo6itLoneB wird Tierteljâhrlich in vorauB elne AbschôPfuDg fêatEo6etztt
Abschôofunqen
Nurmer des 5e-
Bezeichnug der Erzeugaisse
EeiEanen Zo11-
tarlfB
a)
ex o4.o5
Eier ÿon Hausgeflüge1 (Hühner, Entenr Gânae' Truthühner und Perfhühner) in der schaler fri-sch oder haltbar Semcht
A
Eier ohne Schale und EiSel'b voD Hausgellügel (Hühner' EEtenr Gânaêt
Truthühner und Perlhühaer) geniessbar, frisch, hattbar tèEchti 8etrocknet oder gezuckert.
wird auf die Art. 4 uad 5 der Verordnug
Was ilie BorcchauEg der einzelnen Ab6chôpfungen betrifft'
Nt. 122/6?/t\G hingewieaen.
b)
rT.
ex o4.o5 B
PREISE AUF
I
DBl INIANDISCHE{
I'.I].]IKT
Die Notlerugen iler Eierpreise beziehen sich 6oÏ/eit wie nôglich auf Eier der Hede16klas6e B
(55 bia 60 g). Die preiEe 6ind jedoch infolge unterschiedlicher Lieferungsbedingun8en' Ilaadelsatufen und Qualiùâtsk1a65en nicht ohne lreiteres zu verSleichen'
}iarktvanKruishouteniGrosshadelseinkaufepreis, freiMarkt
Belqlen:
Deutschland (BR): , I-1ârkte:
I(ôIn: Grosshanctelseinkaufepreis, frei Nordrhein-Westfèiti6che Station
Mülchen: GrosshandelaeinkaufsPreisr ab Kennzeichnugsstelle
Frankfurt: Gros§llandel6abgabeprelar frei Einzelhede1
Pariser' ZentraIhalIen', GrosehandelsabgabeprelE
2 tlârkt,e: Mailand und Ron, Gro66handelsein§tudspreiar frei }larkt
Frankreich:
Italien
3
Abgabepreia von
LuxenburR:
Nieilerlarde
OVOLUX
(Erzeugergenoasenschaft), GroosbandelsabgabgPreiar frâl
]llnzeIhand6l
3
-Prets6 für Eièr aller K1a6sen, ErzeugerabgabePreis (berechnet durch daa IJI Instltuut) plus Grosshædelsspane von 1r50 FI ie IOO Stück
bzw. O126 fI je Kilo.Markt vo!. Barnevetd: GrosshudelseinstandêPrèlêt frel Markt
Landbouw-econonisch
33
UOVA
splcgezlonl r.rativ" aL ptezzL delre uova che figuraDo nel presentc pubbllcazlolc
(prczzL flaaatl ê lrezzt- dl narcato) e 6ui prellevi allrluportazloae
INTRODI'ZIONE
con iI regolæento no 21/62/cEE dcr 4.4.1962 (Gazzetta lrfficiale no Jo cier 2o.4.1g6a:, à ateto atabt1lto che lror8anlzzezlonc coEuDe del Dercatl nê1 settora del,Le uova aarebbe steta greduebeatc latltuita a dcccrrerê da1 lo luglio'1962 e che tale organlzzazione dl nercabconporte pri1clpah.DtG u!
rê81ûe di prêIlevl fra gLi statl Eenbri e Del confronti dei paeai terzlr calcolati in partlcoler:c
eulla base del prezzi del cereali da foraggio.
LrlnataurazioEer a decorrerc daI 10 luglio 1952, di un reglne di prezzl uDicl, deL cercall
nclla Com_
nità coEporta Ia râalizzezione' alLe atesae dater dl un Eercato unlco ne1 aâttore dol1e uoÿa. Dl couaetueDza aoao veautL a cadere i prelievi intraconunitari.
I. PREZZI TISSATI E PNEIISI'I ÂL!IIMPORÎAZIONE
ConforEeûentê agl1
artlcoli ) e ? de]. regolanento n" 1ZZ/6?/CEÈ de:- 1r.6.196? (Gazzctte lrfflciale del
19.6.1967 - 1Oe aano, îo 11?) che prevede unrorganJ-zzazione conune dêl Eercatl
ael settore delJ.e uova,
Ia Conaiasi'oae. seDtito iI parere del coaltato di gestioner fl-asa per clagcuD trlnestre i prazzi
11ûlts 6d I prelievi alltlEportazlone valldi per Ia Couunità.
Prêzzi liulte
: (regolanento \o 122/6?/CËE - articolo /)
I ptezz! llElt" sono fi8latl iD eltlcipo per claecun triBestro (= perlodo dl, ncsl) e aoao
appllcabili a d"correre dal'lo noveEbrâr 1o febbraJ.o, .,lo naggio e 1o agoeto. per la dctcrulnazloEc di tau
prezzL aL tiene conto der Prszzo sul Dercato Eondlale della quantltà di
ceroari da foregtLo Daccaaaria per la produzione di un chilo8?a@o di uove in gu6clo. Inoltre ai t1âne conto ds6rl
eltrt costl
di allnentazlone e dèlre epeae generalr di produzione e dr- co@erclarizzazlone.
Prellevi all,LEportaÊlonâ : (retolucato f 1ZZ/6?/CEÊ _ erH.colo r)
Dettl prezzl veD8oÀo llseatl ID anticlpo per claacun trlneBtre per 1e seguentl
tarlffarlc ladi"oci
cate nellfartlcolo 1 dcl regolarento Ào 1ZZ/6?/CEE .
Nunero
deIla tarlffa
DealgÀazloaê
doganale conuac
e) ex o4.o,
Â
b) ex o4.O! B I
dêi prodotti
dl. vo1atiu. da cortller ln 6uaclo, freacàa o colaêryat€
Uova BguBcl.ate e t{allo druova dl volaü.Il da cortile,
alinentarli fro6chlr conaervatir esalccatl o zucchcratl attl ad ual
Uova
Per 1l calcolo del varl prerlevi elrtinportazionr al rinÿla ar regola[euto
Ào 122/6?/cEE, art.4
II.
e J.
PREZZI SUT I,IERCATO II{TENNO
Per Ie quotazionl deltê uova venSono conBiderati, nerla aisura dêr poaalblrê,
L piazz1 dclle uova
de1la claaao B (55 a 6o g"'). Tuttavia va rLlevato càe a cau6a di diffGronzè
rlscoatrabllL aelrs coDdlzlonl dI diôtrlbuzlone, nello Etadlo di comercializzazlone e nclla qualltài
talr prezzl Do, êono
pienouentê conparabill.
BeIEIo:
Mercato dl Kruishouten i prezzo dracqulsto del co@erclo e].lringroasor
fraaco Eorcato.
Geraaaia (RF)t , ûercatl :
coloDia i prèzzo dracqulato del comerclo allringrosao, franco Eagazzlno
Rr3aDla-w€stfalLr
Monaco : prezzo dracqulsto del comercio allrlugroaao, parteaza
centro d1 raccolta
FraDcoforte i Prezzo di vêndlte del connercLo a1lrJ,ag,roeao, fraÀco
dettagrianto
I'EalleÊ cerltralê8" di Pari8i; prezzo
Francla:
di vendita del co@erclo allringrooso.
rta1la 3
2 nercatl : Milano e Rona : prezzo dtacqulEto da1 connerclo allilDgrosaor
frdco üerceto.
i Ptezzr dl vendita di ovolur (cooperatlva di produttorL) z prezzo
di vêndita d.1 cousrclo
allringrosso, franco dettagtiantà.
Paesl 8asel
PrezzL
per Ie uovs di tutte Ie craesi (prezzo dL vendita al produttorer
" daI lEI, ,,Landbour-Econonl6ch Inatituut")
calcolato
ne6;1o;;t.-âf'ri nergC.Àc per 1l comerclo al.trln_
gro6so di 1,5oF1 per 1oo pezzj- o ora6 fI p""-fhttog.";o.Hercato dl Barneveld , Ptezzo dracquieto dê1 coanèrclo
arlrlngroeeo, fruco aercato.
Lueeeuburgo
31
EIEREN
lorLichting op de in deze publicati.e voorkonend€ prijzen voor eieren
(vast6estelde prijzen en marktprijzen) en invoerhefflngen
INLEIDING
Bij Verordening nr. z'l/62/ÊEG van 4.1+.t!62 (Publicataeblad nr. lio - dd. 20.4.1962) werd bapsald,
dat de gê[ecnBchappeuJkê ordenin8 van de Earkten in de eector eiereu net iDgang vaE ,O Jull 1962
g.l.ide1iJk tot atand zou vordsn 8sbracht an dat deze narktordenin8 hoofdzakeliJk eên atclalI oEyatto va! iDtracoEnunautalrc hefflugen en heffingen te8enover derde Ianden, dle onder Eêôr berskend rerden op basi6 van de voeder8raanprijzen.
lavoerlng 1n de Geneenachap, per I juli 1967, van eeu uniforae prijeregêhDg voor granen bracht
nêt zich aee, dat op bedoelde dâtun ook een Beaeenachappelijke narkt la de 6actor.lGrêD tot stand
rerd gebracht. Dc lntraconnunautal-re heffingen kwanen daarnee te vervalleu.
De
I.
VA§TGESTELDE PRIJZEN EN INVOERHET'FINGEN
artikel , ea 7 van verordening îr. 122/6?/WG ÿaD 1r.6.1.q6? (Publicatlêblad ven
19.6.196? - 1Oe jaargang Dr. 117) houdende een geneenschappelijke ordenlng dor narkten in de
aêctor elersnr 6telt de Coml66ier na j-ngewonnen advieE van het Beheer6conité voor de Geneen6chap de !131ta6fs)-uisprj.jzen en -invoerheffingen vaat.
OyerGenkoEstl8
S uiaprllzen : (Verordening at. 122/6?/EEc - artlke]- 7)
Dezc rorden voor elk kwartaal (=tijdval< van drie naanden) van tevoren va6t8e6teld en zljn vu
toepassing met in an6 ÿ.n l- novemberr 1 februari, 1 nei en 1 augustus. Bij de vaEt6telling erva!
wordt rekening gehouden net de wereldEarktprija van de hoeveelheld voeder8ranenr beaadigd voor
de productle van 1 kg eiæn iD de achaal. Bovendien rordt rekening gehouden ûet de ovGrl6ê yoêderkosteD eu Eet de algeaene productie- en comerclaliaatleko€ten.
Eeffingen bl-J invoer : (Verordening N. 122/6?/EËG - artikel ])
Deze rordeu voor el,k kwartaal van tevoren vaEtgesteld voor de volgende in artikel 'l van VarordaninB nr. 122/67/EÊc opgenoEen tariefposten :
llr.van het
Eeneen-
6chappelijk douane-
Onschrij vinB
tarief
a) ex o4.o5 I
Eleren van pluiuvee,
b) ex ol+.o5 B I
Eieren uit de 6chaal- en eiseel
con6uEptie, vers, verduurzaand
in de 6chaa1, vers of verduurzaand
Wat de berekening van de diverEe invoerheffingeu
6?/EEG
II.
van pluiDveer ge8chikt voor Eenselijke
gedroo8d of net toegevoegde 6uiker
betreft, zlJ verwezeu nâar VerordenLog w.122/
àrt. 4 en J.
JZEN OP DE BINNENLANDSE I.lJlRKî
Voor de noteringen van de ereren werden, waar dat mogelrSk bleek, de prijzen genoEen van de eleren
Klasse B (55 tot 5C g). Ilochtans dr-nt opjenerkt te worden, dat door verschrll.en iD leveriBgsvoorwaarden' handelsstadrun en kwaliteat,
deze priSzen naet zonder meer ver8elijkbaar
zijn.
BelFië
;
Duitsland (BR) :
liarkt van Kruishouten i GroothaadeLsaankooppriJat franco aarkt
I narkten :
: GroothandeLsaankooppri js, f ranco nagazi;n Noord-ni jnLand-VJeatf alen
Kôin
I,lüncheu
: Groothandelsaankoopprljs,
af verzanelcentrun
: Groothandelsverkoopprrj6r
franco kleinhandel
rrHaLLes centralesrr van ParrJs : Sroothandel6verkoopprij6
2 markten : Iiilano en Rona : jroothandel6aankooppriJ6,
franco narkt
Verkoopprajzen ven OVOLITX (Co'riperatic van producenten) : GroothandelsvcrkooppriJ6r fronco kleinhandel
- - Pri;zen v-or eaeren .11e lilEssen: Prod.ucentenverkooppri,js (berekend iloor
Frarkfurt
Frankrijk
Italaë:
:
Luxemburg:
Nederlûnd
:
het LEI, 'tLandbouw-economisch Instrtuutrr)rverEeerderd
met een groothandôlB[arge
van 1,5O F1 pcr 1OO stuk6 of 0,26 Fl per kg
Larkt van Barnevel-d : rlroothandelseankoopprrjsr
franco narkt.
35
PRIX
inportateurs
Ernfuhrliindcr
Pae61 iEportatori
DIECLUSE
ABSCHOPFI'}IGEX GEGEII'BEN DRITÎLITDENÀ
PNEZZI LII,IIIE
PRELIEVI ÿER§O PÂISI TERZI
SLUISPNIJZEI
EETPIIGEI{ IEGEIIOVXR DENDE LlllDET
FRIX D'ECLUSE
Pa)ra
TREZZI
l{t
I'C
-
-
LI}IITE -
r.8.6L11.10.68
InvoerLanden
I ""*r-l
L*
Loro
PRELEVE}IEf,ÎS ENVERS PAIS IIENS
EITISCII.EUSUNCSPREISE
't
EIIISCIII.EI'SUXGSPAEISE
IREAVDilITIS -
SLUISINTJZEII
IRELIEVI
1.8.6&1r.10.68
.'t1 .68->1 .1 .69
UC.NE
TT
RE
l***l
mr
uc-nD
xr
llSCEOPnrCtt
BlrIIr0r
1.11.68-11.1 .69
uc-nl
TT
tC-II
TT
A. I. Oeufe etr coquille de volailler frai6, conoervé6
SchalsÀeier von Hausgeflügelr friEchr haltbar geEacht
Uova in guscio di volatilir
freEche o con6erÿate
Elcren in de schaal ÿa pLuiDveer ÿer6 of vefduurzaa[d
BELOIQTT,BEI,gIl
DEUTSCELTXD
(IA)
fnrlrcE
kl
24û6
24r06
7,79
7.79
1t924
1§24
o1623
o.62,
2t375
2
o,48rl
)r75
o r481
ITAI,IÀ
300,7
,oo t7
LOIEIIOI'RO
24,O6
24!36
XEDENLAIID
1t742
et?42
o1769
I
ûc-u
o
t?59
ooL557
g',t,1
9?.t
7 r79
?.79
o1564
or56lr
otlr57
2. Oeufa à couÿer de volalllo
Bruteier vo! Hausgeflugel
Uova da cova di volatili
BroedeLeren vù plulEve€
Pièce - Stück
Pêzzô - Stulr
BELOIQUE.BELGIT
l'28
1r28
O'70
0r 7o
DEI'ISCELAilD (BN)
ot262
o.262
o,056
oro55
mlIrcE
o'
l2l
o
),065,
trz,
IIAI,IA
40,9
40,9
LlrxEirBot Ro
l'28
f,DDDRLATD
o,23'l
B.
t
o,069
oro69
o
)065,
ot0119
8'7
8,?
,,28
orTo
orTo
o rz)?
o,o5o
oro5o
o,ol19
Oeuf6 E&B coquille de volailler frai6, coD6ervéÊ, pro!rca à dee uaageo alaEenteareB
El€r ohDe SchaLe voE [,aEtef].ütel. frlschr haltbar genâchtr gerlc8obâr
Uova
BgEciatê di volatilir
fre8chc o coEservatei attl ad u6i aLlEentÀli
EiIeroD uit ale 6chÀâl vu pLuiryee, yera of verduurzaaEdi geschikt voor Een6elijke consuEptLe
BITOIQUD.BE,OII
DEUISCE1§D
(m)
lnrxcl
28,80
28,88
2,11o
2
21452
trlo
2t852
o,5??6
9,03
9,o'
o.722
o.?22
or8g2
otg92
oJ776
0r 1806
o,1806
IIrI.IA
36r,o
,61
LI'IE{BOUNO
28,88
28,88
9.O'
9ro,
TEDEBLIIID
2,o91
2.o)1
o,614
o t554
p
k6
't''t2,9
1
12.9
2. Oeufs sâna coqulIIe de voLalll€r seché6r propreE à des uGages âliHenteireo
Eil,er ob!ê Scha].ê von Hâu6gcfluge]r getrocknetr genie66bar
Irova a8u6ciate di voIatlllr
e§61ccater atti ad usi al,iEentari
ElereÀ ul,t d€ Êchaal, vù pfulDvêc, Eedroogdr Gcschikt yoor ÀenEelljke con6uDptLe
BEGCIQUE.BELGII
'tor,92
DEI'I'SCELIIID (BN)
I ,r14
f?.axcE
1O,261
2
rll.Lrr
1299,o
Lt xllitBouRo
IEDEALrllD
kg
,r,o1
,r,o1
8,r14
2,641
2,6\1
ro,26;1
,,2r9
1O' tgz
2.0784
'o?84
o,6602
,,259
1299,o
412,6
412$
10r,92
10r,92
t),o1
,,,o'l
?,524
7
tr24
2,r9o
2,r90
36
----l
oi5602
I
I
PRIX DIDCLUSL
PRELEIIE}iENTS ENVERS PAYS ÎIERS
EIN§CITLEUSUNGSPI'UISE
AI§CHOPT'UNGEN GEGENÙBEN DRITTI,ÂIIDERN
PREZZI LIMITE
PRELIEVI VERSO PAESI TENZI
SLUISPRIJZTI{
IIEFFINGEI{ TEGENOVER DERDE I.A}IDTII
t]:'Tl
l**^l
KE
DI ECLUSE .
PREZZI L$IITE .
PRIX
Paya lûportatcura
Elnfuhrlànder
Paa6l lEportatort
Invocrleden
1.8.68
-
11.10,5
uc-nE
t{N
'1
PAEI.EI'EMENTS PREI,IEVI .
EINSCIiLEUSIJNGSPREISE
SLUISPRI.'ZTN
.8.58- r1.i0.68
.68-r'1.1.69
.1'.t
UC-RE
l,lN
I'N
UC.RE
llN
AB§iCEOPTUNGEI
EEFFII{GEN
1'1.68-11.1.69
UC-RE
!rI{
UC.RE
C. 1. Jaues droeufB
ale volaillo,
I1qu1de6, proprea À des ùsâge8 aliEentaile6
EiBGIb roB Hauc6eflü6ê1r flü§Eigr genlooobar
GleLlo d'uova dl volatlll,
llquidor atti ad u6j- allnentEri
Elgeel ÿu pluiÉveei Ln yloeibare toe6tandr Eeschikt vqo! Eenselijke coD6uEptie
BEIÆIQTIE
.
BEIfIË
56,18
56,18
1r,88
1r,88
DEUISCtrIJiND (BR)
l+,l+91+
4,494
1
1
FEAI{CE
5,54?
112r'
1
IÎALIA
702 t2
7O2
LUXBTBOURG
,6J8
56
NEDENITND
4§6?
4,067
tz?o
1$68
1,568
5,54?
1
t27O
o,'176
otr't?6
t12r5
t2
j8
198,5
198.,
1r,88
15r88
1,1rO
1
r1ro
2. Jaues droeuf6 de yoLailler con6elée, propres à de6 u6aBe6 alinentaireE
EiLgslb von llausgef]U8êl, geflorenr Benlesobar
Cl€l'Io alruova di volatllii
congclotor attl ad usi âLimentalL
ELBàcl yü pluiwêêrbaEorlB r geschikt voor nenselijke conEurptie
AEIGIQUE
-
DEUTSCEI4TD
BELGIË
,9,58
59,58
16,9?
16§7
(M)
4,zes
4,?56
't,rr8
1J58
I'Rlt{cE
5,88'
1,6?5
5,887
1
'l
J915
ITAl,IA
?44,8
7,8
z'.'t2,1
LI,XEI'IBOIING
59,58
59,58
16,97
NEDERLAIID
4
4J14
1
l. Jauee
El8olb
Gl,allo
El8.el
BEISIQI'E.
r>14
1
1676
o,rr94
o,rr94
.1916
212.'l
16,97
t2?9
1,229
i7
,r,48
,rt48
g,rcil
2,6?8
2.6?8
droeufs de voLaill€r 6éché§r Propres à de6 usà6e6 aliEeEtalreE
yoa Hau68eflüBel' getrocknet' BenLes6bar
/usi
aliBentarl
G66lccator attl ad
druova dl volatili'
ya plulweer gedroogdl Be6chikt voor nsn6ellJke consuEPtis
BET,GIË
115,27
DEUISCHL/IXD (BR)
9
TRANCE
11
116
troz
'l|81
,tro,
,,ro,
11.1+81
2J2r4
2,>2*
o)669,
o,669,
ITAI,IA
'thr, t4
145r.4
418r4
418!ll
LUXBIBOUnC
115,2?
'116.27
,r,48
,t.48
NEDERI.ÂND
8,418
8,f18
21424
2r424
37
N}I
UC-RE
mlr cü8t§t3
8un LE llrncEt txtEtEn
DDr IiLIiDISCIE
lnlzzl corSlttrltrI suL rccclto Slztilll.t
PBTJZE tümtüO'@ Op Dt BIrrErLlrDsl XrnE
PnltSt
xttlt
rISIOlmlIIt rtrr
Dù Dlac.-J. srüc}
!tu.k
th ô. tro. I lrrctrt
lruco ucLl)
(lrÈco ELt)
(ab KcrzêlchBuEBa6t6
hù
d. ato. I l. rart.
(lruco
usàl)
(lruoc æceto)
d.arcalllyalta
38
ttr cctsllllt8 8ûr Ll xltrcE lxllcll[t
EstotSttLrt rm DDl riLlrDrScBE lllnf,r
IDtZZt CqalrErtr §ûL xlncllto irzrilrl't
DAtlSt
ratJzE lllDottotE
0P
E
BlrIBL/IIDgl
rllr
PB P1ac.-J. StücL
unr,tl-p.r rtut
Lrcla.
IlrIt.
LB.tl
lLrtt !
D..ortDttor
LacL!.r,bu3
D.acrl!1o8.
ù.càrtJÿ183
196I
Potê.
O.r1oà'
ocl
P.æ
3F.
r
NOV
?-1' 14-20 21-??
2u'
4-10
11-1? I 8-24 25-1
z-o
9-1'
969
JTII
DEC
't6-2, 2r-2t to-5
ErtqpÈIEIIIrt
Prlr û. !ro. I l'aahat
(lruco ccàl)
62-6'
tb
1,97t 1,9?( I,98(
(tracc
,?.,8
tb
1
\2-4'
,t
1.OO(
EIÈ)
'92:
(t!.1
,,-C§
XUXOEE
L^--t--a-t-aùa
ab KcÀ[selchEuÀ966tal],a
æ,
,fr
'oaahaBd.l6ebgabcprcl6r
qo-r,
f,IIDIB-
8^CrArr
talï-.1r-!
(âb St.tloD)
tr.t Ëlrl.hüdal)
2,10( 2,18(
r2OO
2J6 2,19c 2,)?c
1,9?c 2,454 2,OV
2,ÿ( I,8x
1,92<
1
.92( 1,9?( 2 tol( 2,1rt
,17o
2r14( ? t12(
2
1 rOO(
1
i05(
1,ro(
r5oo
I,5O( 1,4O(
1t?oc 1,5N
o
ETIT§CELITD
Dt!
2,oy
1 ,2Or
1r)O(
t'oc
1,42C
1,9O(
1,r5(
(E)
,18' o,19 or20
Dr
o,16,
o
t1?\
o,1?'
or181 0,19'
,188
DI
0,16
o
t1?t
o,'17
0,18( 0,18i
,19, o'19 0,16i
o
o,20'
0r20(
oi19(
Dt
o,1r{ 0,16(
o
t16
,16 8
o
t17l
,18' oi16
0,1?i
o,1E: o,19
0r19r
or18(
DI
o,151 0,16i
0.16,
,166
o
,1?' or1E
o
60-65
DI
o,1?: or'r8
0,1&
,184
o,19
0
,#o
Dt
o,161 o,17' o'1
o'1
{
1?6
o
'1?
'19i
o,19
,186
or18
o
,19
,199
0,19
o'19r o r21
o r21
0,19
, 194
,189
r
186 ),2O4
o r20,
),25O
),2)9
t1?t
''19
0r161
Or19r
cr1E o,17
ttrxcl
ill.Illt
cElnll.lll
E PTBIS
lruco ucàl)
61-6,
t,
,2r8 >,2ÿ
,6-60
,1
|
l5ot
t1
218
t22O
,224 0.22'
2r,
t220
o 1219
2r'l ),24, c,25'
1n
1r5
12t
r14?
,16' c,18o
),260
o
r25>
,2,? ),2r5 ),25?
,18' )i190
,191
),2ÿ
219
,218 ).249
e28
,262
188
194
IITLIA
tILr*,
Èatrl ôrrcqullto
.ll'llts.D
( lræo ucrto)
nolr
60o<
Llr
t6
,r-60
lIt
t>,2, 25,?, ab,è,
to-t,
ttt
,5-60
Llr !,,2'
tro
2?,25 28,2' 28,?5 29rOO 29,2' ,4,oo
16,?5
15.7'
26
'?,
26
i5
?8.25
2?,2'
2?
.?'
28,OO
.ra
>-?
,7'
z?
2?
28.2, ,,oo
t75
29,OO
'5oo
'5oo
1416
,416
*,25 *r25 )r.2,
,r,2, ,r,25
,2
)2,
1,7o
LùrDrDouBo
Prlr 6a tro. I L r.!t.
6ç6, tlu
,>æ
Ilqt
,,, ,,,, ,t), ,,,,
,2ro
,166
,166
2,416
r500
roo
.,,,
,416
2
,585
2,?fr
,500 11666
IIDrL§D
0roothuô.la.0læDIr!1Jr
ElIlTTD
Irootàüd.1.üûooDDr1J.
I elto
Llrarat
II
,145
14?
,14E
154
,161
r16?
,9-55
tr
,1r0
1ro
,150 ),'15,
i156
,169
162
159
51-58
tt
112
112
152
15-
15'
,152
115
39
,141
,161
168
1?5
,164
,1r8
1?6 ) ,1??
,162
,'16,
,154
155
,165
,169
,1?9
OEUFS de POULE
cl B (55-60s)
Pnx sur les morchés de gros
et prrx d'êcluse
HÜHNEREIER
Kl B (55-609)
UOVA di GALLINA
KIPPEEIEREN
kl 8(55-60e)
Prerse ouf GroBhondelsmorkten
Prezà sui mercoti ot[ ingrosso
e prezzo [mtte
Prr;zen op groothondelsmorkten
cl B (55-60s)
und Elnschleusungsprels
en sluispriis
DM/prèce unrio
UC/prèce.unrtà
Dl,i/Sluck stuk
RE/Slück. stuk
Prix hebdomodoires
Prezzr selttmonoli
Wochenprerse
Weekprijzen
0.28
- o,o,
0.2t,
0,06
0,20
0,06
0.16
0,12
0,08
0,04
0
vt
vil
1S68
0,32
o.2s
0,24
020
0,16
o,12
o,o8
o,04
o
1966
rx x xr xnl
I
rl [t tv v u ut w q x xt trtl r I
196-'
I
lr w
v
vt vn v[
1968
tx
x r nlr
[il
1969
- BELG|OUE.Kruishoutem DEUTSCHI-AND(BR):Kôln FRANCE:HollescentrolesdeForis
LUXEMBOURG oVoLUX
tTALtA: Mitono
NEDERLAND. LEt-priizen
PRlx D'ÉCLUSE / ETNSCHLEUSUNGSPREts I pRlzzo LtMtrE / sLUtspRtJS
10
VIANDE
DE
VOLAIILE
EclalrclÊaetrenta concernant lea prix des volail1e8 (prix fixés et prix de narché)
et )'ca préIèvenenta à Irlnportatioa rêPria dana cette Publlcation
INTRODUClION
I1 a été prévu, par Ia ÿole clu Règleoent no 22t/62/CW du h.4.1962 (Journal offtclel no ]0 du
20.4.1962), que ltorganlaatlon coEnune deg Darchés 6eraitr dana Ie êecteur de la ÿlande de voIallle, établie graduellanent à partir du JO iulllet 1962 et que cette or8anlBation de narcbé
coBporteralt prlncipalemcnt un régiae de préIèvenents intracoEnunautalree et de préIèvenenta
enyora les paJra tierBr calculéa notamnent eur 1a baae des prix dea céréalea fourragèree.
L.llBtauratlon, à perttr atu Ier Juillet 1957r dtun rég'ine de prlx unlqus daa céréalea dana la
Coauuuauté a coDdult À Ia réaliaatlon à cettè tlate drun Earché uaiquê dana le aecteur de la
ylandc dc volallle. I1 eD sat réeulté la 6uppre66ion dee préIèveuenta intraconEunautalreg.
I.
PRIX I'IXES E8 PRELEVEMENTS A LIII,IPORTATION
conforuénent aux artLclc8 J et 7 tlu Ràglenent îo 12'/6?/cEE dt 1''6"196? (Jouruar offlclcl
du
19.6.196?-10èÛêennéeao,l17)PortantorSanlaationconnunede6Earcbégdansleaecteurde
Ia ylaDdc de volallIe, le Connia6lon, aprèa consultatl,on du Conlté do Seationr flxe pour la
Coaaunauté lcB prir dréc1u6e et lea préIèvements à lrinportatLon pour chaque trine6tre.
PrIx tlrécluse ! (RèBleEent ao 12r/6?/Cæ' - artlcte 7)
Lee prlx d,écluse soat fixéa à lravancc pour chequê trlDeatre (= période ale trol6 nola) et
aont yalable6 à partir du Ier lovenbrer du ler févrlerr du ler uai et du ler août. Lors als
Ieur flxatloD! iI est tenu conpte du prlx sur Ie uarché nondlal de Ia quantité de céréalea
fourragèrea nécaàaalre à Ia Droductlon drun kllogTaEûe d9 Yolaille abattue.
II eBt égalsEent toau conptê des autrea coûts dialiEentatlon ainai que dea fral6 8énéraux do
proatuction et dê conEêrclellaatioD.
PréIèveaaate à lrlaportatLon : (Aà8leEGnt \" 12r/6?/CEÊ - artlcle J)
IIa soat fixéa À lravanco pour chaque trlnestre et 6ont appticablea aux Produlta vleée À lrartlcle lor du Règlenent îo 12r/6?/CEÉ, à savoS.r :
Nuréro du teflf
alouanlsr coûDu!
a)
b)
Désl8natio[ dea produita
01.o5
Volal.ltes vLvantea
02.02
VoIailles aortes
ale baa8e-cour
baeee-cour et leura abata coucatlbleg (à Ibxclusio! dea folea), frals, réfrl5érés ou congeléB
de
réfrlgérési coDgeléa, aa1éa ou
c) o2.o,
Foie6 de vola11les, frais'
d) cx
Gralaaè de volaillea non presaée ni fondue, fralcàe, réfrlgéréet
congelée. ealée ou en saunuror aéchée ou êu aauurer séchée ou
êtl
aauDurc
O2.O5
fuûéo
e)
15.01
B
f) Ex 16.02 B I
Grai8ae de volalllea preaoée ou fondue
Autras préparationa et conaervèa de viaadê6 ou drabats dc vo-
lailIeB
qul coDcernâ Ie calcut dea divere préIèveneuts à lrinPortationr ll faut 6s référêr
artlclèa 4 et 5 du Règlenent À" 12'/67/CEE.
En ce
,ll
aux
II. PRIX SI'B LE M.{,RCEE
INTERIEI'R
Lc! coura lBdiqué6 ne aont paa nécaaaairènent coEparebl!ô ân relaoa dcs coadltloat conEêrclal.! pârtlcuIlèr.ê aux dlvcra Etata nenbrêa aiasi que dêa dlfférrncaa de quellté,
de polda, dr préparation et draBôortlDent.
BêIElqu. 3
Prlx dâ 81oa à la vente, départ ebattoirr pold8 abattu (cu Cryorac)
Al'laûa8nc (Rf) r Prtx dâ Sror à la vente, départ abattoirr potd6 abattu, cotationa par
êondagr
-L!.È,:
Prix de groa à Ia vente, Ealleg Centrelea da pari8, pold8 ebattu
Prix de groa à lrachatr franco narché do llilan, polds abattu
Lurenbour8 3
Pri,x de gros à la vente, franco Eagestu dc détai1, polda abattu
J:@
!
Paye-Baa
:
Prlx de Sroa à Ia vente (calcuIé par Ie rrProduktachap voor Pluinrec
Eiercntt), poids abattu (cn Cryovac).
12
ca
SCHLACHTGEFIUGEL
ErlËutemngea zu den nech6tehena aufgeführten Preiaên für Schlacht6efLügEI
(fsatgo8etztc Prclas urd MarktPrelôc) uld Ab6chôpfungen
ry
IE drr VerorôEurrg Nr. 22/62/DwG voa 4. 4. 1962 (AntBblatt Nr. Jo von 20. 4. 1962) rurdc bcBtl@t, das3 dg gcûc6êu. llarktorgælaatlon für Gêf1üBelfleisch ab ,O. JuIl 1962 echrittlclac crrlchtet rlrô, uld daas d1c auf dleec We1êa orrichtete llarktor8ælEat1oa lD ueBentllchG!
e111r R.galusg ro1 Abachôpfugeu für d6B lt{arèEvêrkehr zwlscher den MltSllcdataatên ud nlt drlttcB Là[alora ufalsrn rLrdr bcl deres Berechnuag LnabesoEdore diê futtergetreidcPrelaa zugrurda
gelegt reraloD. In Zuge rter Elaführog eiaheltllcher Getreialeprej.Be ln der Geneilschaft ab 1. JuLL Lg6? tlril zu dl.aeD Zeltputlkt cl-r gèEêlnaaEêr Markt fiir OeflüSe}fleiÊch ber8eatellt. DeDlt
.ntfieler die lDrergênêiEschaftlicheu AbachôPfungen.
I.
FESÎGESEÎZTE PREISE I'ND ABSCHôPFIINGEN
BEI
EINTUI{R
cenëss ArtLkcl J urt 7 der Verordnug Nr. L21/6?/EvlG von Lt. 6. L96? (Àntgblatü voa 19. 6. L96?.
IO. Jahrgug llr. I1?) über die gêneinsana Marktorgæisation für GeflügêIflelsch 6etzt dle Koo.
qiasloa Each Ârbôru.D,g dsa zuatdndigen Verwaltungsautschussee für die Genelnschaft YlertâIiâh!Llch ElnschleuaurtaPrelaâ und Ab6chôpfungen feat.
:
(Verordnunt
M. L2r/6?/Ewo, Arl.
?)
rerden für isdsB Viêrteljahr (t Zeitraun von J Monater) ln voraua fcatgcaetzt und gèltan ab I. NovêEbgrr I. Fêbruar, I. Mai und I. Àu8uat. Bel der trêatscùzug rlrd
ôê! visltûarktprola der für rtle Erzeuguag von I kg Gêf1ügclf1cl8ch rrfordêrIlch.À Futtêr8ctreldcD1e EinschLeuaungapreiae
DêBgc berück61cht18t.
Bi[d allê so!6t1gên futtcrkoêten sowla di6 al18eDâinln Erzeuguga- utrd VerEarktuaglkoat€B zu b.rückaichtiten.
AuaaêrdêD
AbachôDfunEêD
bel Eirfuhr (Verordaung Nt, L2r/6?/E'tlG, lrt.
))
Fiir ttla folgendên tu Art. 1 rler Verordnung Nr. L23/6?/E\W geaentsD Zol1Poêltloaen wird YiêrtolJâhruch 1n voraua elDô Ab6chôpfung featgeaetzt:
NuDûer dea
gânâjr-
Bezelchnung der Erzeugnlsae
aæen ZoLltarlfa
Eaus84.ii8el lebend
Eausgeflügelrnicht lebend ud geaiessbarer Schlachtabfall hl.ervon (auagenomen Leber), frisch'r 8eküh1t oder Sefroren
Geflügollebernr frj,schr geküh1t, Sefrorenr gesalzen oder ln
Salzlakc
d) cr
c)
ITaE
02.05
15.01
B
G€f1ü6ê1fett, weder ausgePre66t noch aus8eachnolzen, friacbl
gekiihlt, gefrorenr 5eaa1zan, la Saf.z].aker Setrocknet odêr
Geflüg61fettr au6gêpresst oder au6te6chDolzen
Flct6ch und Schlachtabfall, aadcre zubêreitet oder haltba! 8cnachtr von Geflütel
dlê Berechaug der elnzelnen Ab6chôpfun8en betrlfftr wird auf die Artlkel 4 und 5 dcr Vcr-
orilnug Nt. L2r/6?/illc hù8êslêaen.
13
II.
PREISE AUF DN,I II{LiI]TDISCHE{ MARKT
Dio Marktprei6ê 6jrd infolSe dêr beêonderen Handrlaberltngungen 1a rten einzelnen l,lltgllodataat.rr
dêr Untêrachiedâ in Qua1ltâtr Gewichtsklaêaiorungr zubereituag und sortlerug Elcht ohnê rslt6rcÊ
vertlelchbar.
Belql.en:
GroashandelEabgabepreis ab
EIg9EEIS (BR)'
:Tïi:ii:l:ibsabeprê18
Schlachtorel, Schtaohtgerlcht (h Cryovac)
ab schlachrorêir schracht8owLchti Noü.êrus.!
rrZê!tralhaIlcnr pu16, Schlachtgewlcht
Ilanlcel'chs
Gro6ahandelaâbgabeprels
ItauoE:
Groashudelsolnkaufaprele, fral Ma1lâ.nder Markt. schlachtgêxj.cht
Luenburcr
Groa6haadelaabgabeprele
Niederlmde
I
frol ElnzelhaEdel, Schlachtgarlcht
Gro6shaEdèlaabgabepreiB (bâlechnet durch
die ilproduktEchap ÿoor
Pluinvee ea Eierenrr, Schlachtgewicht (1l Cryovac)
11
POILAME
Spic8azloal. rclatlve aI ptezz! del pollane che flgurano nc1 presente pubblicazlotle
(prczzL fissati e ptezz! di nercato) e Bul prellevl allrinportazlone
INTlODI'ZIONE
n' 22/62/CED de1 4.4.1962 (Qazzetta Ufficiale no JO ctel 20.4.1962, è atato
atabilito cbc lrorganlzzazlone oonuaê dei nercati nel settore de1 pollue aarêbbe 6tata 6redual[aDte istltulta a d.corêro dal J0 lugIIo 1962 e che ta].e orga[izzazlone dl mercato conporta
PriaciPalûcntG un regins dl prellevl fra gli Stati nenbrl e nel- confronti dei paeel terzir calcolatl 1n particolara auLle baee ô.cL prezzL dei cereali da foreggio.
Cotl 11 regolanento
Lfirstaurazlonc, a decorrere dal 10 lugIio 1967, di un regine d,i prezzi unlcl deL cergali aell.a
Coauuità conPorta Le reallzzatione, alla steesa datar di un nercato uDlco nel aettore de1 pollanc. D1 conacgucDza aoao venutl a cadere i prelievi intracoEunitarl.
I.
PNEZZI
FI§§AÎI E PREI,IEVI
AI,I,'IMPORTAZIONE
CoEforreE.ntc aBIl artlcoli 1 e 7 del regolanento no 1Z)/67/CÉE dèL jr.6.1962 (Gazzetta Ufflclalc d'e]- 19.6.196? - 1Oo eEor no'117) che prevede unrorgulzzaztone conune dei nercatl
ncl sattorê deI pollue, Ie Comlsêionei aentlto il parere dcl Conltato dl geBtioaei flaea
p.r Qlaêcun trlDe6tre L ptezzL linite ed I prel.levi allrlnportazlone ÿalldL per Ia CoDunità.
Prczzl ltaLt. : (roEolanento a" 12\/67/CEE - artlcolo Z)
I Ptazz'L llnltc sono flsaatL ln eticlpo per ciaacun trlncatra (= periodo di , nesi) e Boao
appllcabill a dccorrcre dal 10 noveabre, 10 febbralot 10 DaBgC.o e 1o agosto. Per la deternllazione ctl tall prezzl sl tiêla conto del prczzo eul nercato nondlale della quartltà di cêreali da foret8lo BecêBaerla par Ia produzloDo dI ua chilogramo dl pol,latre nacellato.
Inoltrc 81 tl.enc conto dc8li a]trl co6tl di atineatazlole e dolle epeae generall ili produztonc
r dl conüerclalizsezlors.
Prellgvl allllnportazloae : (regolaneuto ao 1Z'/6?/CËE - articolo J)
Dêtti Prêzzl Ycngoao flagatl ln altlcipo per clascua trine6trG per Ie eeguenti vocl tariffariê
lndicat. DoIlrartlcolo 1 del rsgolanento no 1Zr/6?/Cæ .
Nuaoro
dclla taniffa
Deaignazione
dogaaalc coüulc
a)
b)
det prodottl
01.01
Vo1atlli vivi da cortilc
o2.0e
Vo1atill nortl da cortile e loro frettagllc conneatlblll
(esclusl i fe6atl) frsachir rofrlgcratl o cong.Iati
c) 02.0,
Fêgati dt vo1atillr
o ln saLanola
d) âr.
Gra6ao
dl volatill
lon presaeto nà fuao, fre8co, refrigrrato!
Graaao
di volatili
preaeato o fuao
02.05
"r
congelatir lalat1,
congelato, ealato è ln selanola, aecco o affunlceto
â) 15.01
f)
frescbLr rafrlgeratlr
B
16.02 B I
Per Ll calcolo d€i varl prerl.vl
Altre preparâzloBi e consârvê di carnl e frattegliê d1 yolattLl
ai rlnvla aI rcgordento ac 1z)/6?/cw, artlcoll
15
4 a J.
II.@
I prczzl dl ûercator dato Ie spêcleIl condlzLoni dI co@ercLallz,zazLoac ln ÿlgora Dcl
vari 9tati. neabrlr lc dlffcrenze rèlative alla qualltà, claBalflcezloae ô1 pêlo, Eodo
dL prêaântezlone cd aa3ortl[eator non aono pi.ao[êBte conparab5.ll.
Pr.rzo dL vondltr del couêrcl.o allringroaaorfraDco ûattatolorpclo
norto (a Cryovac)
.&iIE!g, :
n.F. dl Gerûanla : Prazzo dl veDdita dc1 conDârclo elltltrEroalor ?ranco [attatoLoi
prao Dortor quotazioal ln â€gul.to a aondag6lo
Prozzo di veudlta dcl conûcrclo allrla8roaso rrE.lla! ccatralear dl
FraEGIe :
Pulgl' Peao norto
!!gl!g
t
LusacaburEo
Prczzo di ecqulsto del coû!èrcr.o allrlng?oasor fraBco rcrcato l,l1lanor peao Eorto
z
Pe.al Beaai I
Ptezzo di vendita alel coEûerclo all'lngroaao, frmco la6azz1ao dcttagllante, peso Eorto
Ptezzo dl veadita dal comerclo alltlugrosao, (calcolato dalla
rrProduktechap voor Plulnvcô cn ELercnrr) pâao
16
rorto (a Cryovac)
SLACHlPIUIMVEE
ToêIichtlng op de in deze publicatie voorkonende prijzen voor Elachtpluinvee
(vast3estelde prljzen en aarktprijzen) en invoerheffingen
II{LEIDINO
BiJ Vcrordeaj.D8 at. 22/62/EEO van 4.4.1962 (Publicatieblad nr. ,o - dd. Ao.4.1962) rerd
bcpaald dat da gotrêenscàePPêIijkê ordening der narkten in ds sector slachtpluiavcc net
lagaag vu ,O JuIl 1962 teleidoliJk tot 6tand zou worden gebracht en dat deze narktordcnlrrg hoofdzakeliJk een eteleel olvatte van intraconEuaaut&ire h€ffingen ea heffingen
to8enov.r derdc landear dte onda:aeer berekend trerden op ba6i6 van ile voedergraanpriJzâa.
iavoeriag ia dâ Geaeeaschap, per 1 julf rÿ6l yen een uniforae prijsregeLing voor granên
bracht aet zich aec, dat op bedoelde datun ook een geneenscbappelijke Darkt in de aector
alachtpLuiavcc tot ataad rerd gebracht. De lntracomunautaire heffiDge! kf,anen daarace
Dc
tê ÿorYa1lca.
I.
VASÎGE§TELDE PRIJZEN EN INVOERIIEI'T'INGEN
ea ? vù vêrordeniag ar. 123/6?/EW vaa 1r.6.'196? (pubrlcatiâlaarganr ff. 11?) houdende eeE Beneenachappelijke ordotrlng alsr
Darkter in de aector slachtpluiavee, Btelt de CoEniasie na ingewonnen advies van het
Beheersconlté yoor de Geneenschap de krartaàbluisprijzen en -invoerheffingen vast.
oÿarcorkoûstig artikery
bLad yaD 19.6.196?
-
1Oe
Sluispri.lzân : (Verordening nr. '\Z)/6?/Eî,G - artikel Z).
Deze rordcn voor e1k krartael (= trjdvak van drie Eaanden) yan têvorên vaatgêstcld ca
ziJB veÀ tocpaaarag Eet ingang van 1 noverber, I februarl, r Eei en r auguatua. BlJ dc
ÿeatstâlliDt srvan tordt râkening 5ehouden nêt de rereldüarktprlJB vd de àoèvoclhâid
yoedcrtran.À beaodlgd ÿoor de productiê van 1 kg geelacàt pluiDrâ..
rordt rekeDiDg Eehouden net
ductle- en conDercialisatieko6ten.
Bovendisa
ale
overi6e vosderkoaten en net do algcnene pro-
Heffingen blj iuvoer : (Verordenin6 îr. 1Ar/6?/fiEG - artikel l)
Dese torden voor eLk krartaal van tevoren vaatgeateld ÿoor de volgeude in artikel 1 vaa
VerordeniÀt w. 12'/67/EEA opgenomen tariefposteu :
Nr. van het
geneea-
6càappelijk douane-
Onschrijving
tuief
a)
01.o5
Ievênd ptuj-Evee
b)
02.02
Dood
pluiaveer alanede de daarvan afkonstit€ eGtbarê
6lachtafÿa11en (net uitzondering ven levera) vere,
Bekoeld of bevroren
c) 02.of
Levero van plulovee, vera, gekoeldr bevroreur gezoutêD
d) ex
Geper6t noch geaEolten vet van pluiavee, vsra! gekoeld,
bevroren, gezouten, gepekeld, gedroo6d of gerookt
of gepekeld
O2.O5
e) 15.01
B
f) cx 16.02 B I
vJat de
Geperst of gesnolten vet van pl,uitrveâ
Anderê bersidinBen en coasgryenr van vleee of vaa
alachtafvallen,
van plulnvee
berekeling van de diverse invoerbeffingen betreft zij verxezcn aaar verordening
n". 12)/67/EE3-ertikets 4 en 5.
17
II.
PRIJZET'I OP DE BINNENIANDSE MAR(T
Earktprijzen zijn ten gevolge vaa de apecial,e haadelavoorraarde! ia
de onderBcheiden L5-d-§taten, het verschil ln kwalitait, gericbtskl,eaaeringr bereidingôrijze en sortering, niet zonder Beer vergelijkbaâr.
Ds vernel.de
Belsiâ :
af slachterij,
gealacht gericht
Duitstand (BR) :
GroothandeLsÿerkoopprija, af alachterij,
Noteringen volgens steekproef
6salacht tericàt
Frankrijk :
Groothandel6verkoopprlj6,rrHalle6centralearr væparijB,
Groothendelsverkoopprija,
(in
Cryovac)
to-
slacht gewlcht
ftafië :
Luxeabur8 :
Nederland :
GroothandelsaankooppriJa franco [arkt Milano, gdacht B€rtcbt
GroothaadeL6verkoopprijsfrancokleiràandeI, gealacàtgerlcbt
GroothandelsverkooppriJe (berekeDd door het rprodukt6chap voor
Pluinvee en Eierenrr) ge61âcht gerlcht (in Cryovac).
18
PNII
EIf, SCEI.EUSUIICSPNEISE
PAEZZI
TBSCEOPNINOEII
LI}IIIE
ElItuhrl'âad.rD
Pmll hportttorl
.
LI}IIIE -
FRII DIECU'SE
EIT{SCEI§U8UIIOSIAIIAE
IREZZI
SLUISPNIJZI'I
l[I
I'C
.
RE
IRELIEÿI -
tnElEttEtDfts
1.8.68-
1.11.68-r'.t .1.69
uc-nE
ilf,
ûc-nt
mt
I.
KIPPE{
,l
VMTI{TS
(d'un polds Eupérleur À 18! 6r.)
VnI (dl.
BtItrlQUr-EIGOIl
DEUTSCELrID
(M)
,Errct
p.Eo auperlore
a 18!
6rann1)
-
LEBE{DE
LI:VEN.0E
.
1
0.68
'1
t{tr
,,4?
5,47
1,952
1 1952
o,4r7
o,4,7
2,l1O
or
1
09,
-
RE
o
,o>,'1
,o5,'1
68,,
LÛID|BOTNO
24 i41
24,41
,,47
XDDELIID
1
,?6?
1 1767
o,196
o,r*
. GESCELACîTEIE - HÂCELI.ATI - G'SLÀCTTE
Pfu!é!! ..8ê bcy$tt. evec la tâte et lec Pat res (8, ;3)
Orrupft' ohrr Dam. dt fopt qad §tliDder (t, t!)
(81
Êp:1$!1'^:1l:"-10t::!r3i^: :9"-11-:'?tr? A,i" zatpc
t1o9,
68,,
IIÈIT
2.
t,C
0r540
or 540
o,4881
o,l+881
ƧcEoPn
(nlt eiDeû Gerlcht über 185 G.)
(oet een Bgricht yau Eeor dân r85 Sr.)
24,4'.1
rlrl o
.5
14?
ÂBATÎUS
")
EEITIQtD-DELOrl
Dn ISCf,LIIID
(m)
%)
29,41
2914'l
6,>g
6,59
2,rr2
2)trz
o,52?
ot527
trrtcl
2,90'
IIÉIT
,6?,6
,67,6
LUIDIBOIBO
29,41
29
TEDIRLüD
2 1129
2,129
or650
o$5o
2t9O'
0,1881
o,5881
o
o,1117
t1r17
82J
8z,,
6J9
)41
o,4??
o
r4??
r avêc le coêurr Ie foiê et Ie Eé61er ( 70 %,
Grrupft, auêgeEoDûonr ohDe KoPf und StliÀdor, aber ûit Eerz' Leber uld l:u6kelûâge n (?o %)
b) epeuatl, sÿuotatl! ssaza 1q teeta c lc zanper Da cou lL cuorer i1 fegrto e iI Y entrlBuo (70
c;pluktr-achoon6eoaaktr zonde! kop en potcar doch oât hart. lever ea apleroaag ( zo %)
EE3rqût-rE.orl
t4,8?
,4 )8?
? t81
?,81
(r)
2,789
2,?89
o,625
0r625
DEUTSCELTTD
trrxcl
,,44,
o,69?,
,,44,
o ,7?1
,6973
ot771
4r5-8
4r5,8
9?,6
LUIDGOI'iO
,418?
,a
?,81
?
a,565
o.565
IIEDIRLüD
2§2\
2,524
97,6
t81
I lê gêBaarr (o2 F,
PIUé! r rtdéa' aa na la têt e ai lee Fatte6r ! 6Àn6 le coeE. f
G.ruplt auagc[@ Dar ohDc Nopf uldt EtâEdârl Borle oh !a Herzr L.bsr uEa I llulkclE€ laen (6, i (6,
rBtrlEIlo
c) EDsEat r lvuotat 1r aeaza Ia te8ta c 1e z@I ,r 6ênZa Ll cuorri 1I teBâltoellvê
qn splqt 'naag, (5J t)
GcpLukt schooD6e Eaektr zo nde! Lop G! poteD! 11 6[!dc zondar hELrt, kvst :
8I[6IQUE.BEIOII
DEÛÎSCBLTXD
(M)
,7,55
,?
tr5
I,41
, ro04
,.0o4
o,6?5
,,7o?
NA'CE
,,70?
IlALIA
469,'
459
LrrlEr{rotlo
,7,55
MDENLTXD
2
t?18
o,?509
o.67'
o,8)o
o,1 682
105,1
,1.*
,7,55
8,41
8.41
2J18
or 609
"r.,
J
19
14)
8r41
o,8ro
7ro9
*)
o,'t162
I'r,.IT
t87
I
roE
EEIFIXCII
EN
24,41
2
I
n"r"roo
,11 .68-11 .1 .69
ûc-m
xr
.,y61^6r.r-ns
l*, n**""o
I
EETTIIGDf, TDGENOYN DINDI LIXDIT
1.8.68-r1.10.68
Iaÿoarlrldc!
I
GEOENI'EE DRITILITIDENf,
PNELIEYI YIRSO PISTiI IENZI
SLUISTNIJZE
Prÿr hDortrt.urt
J
IAEIAVEilENÎS EIIVERS PATS ÎIENS
D'ECLUSE
o !
1682
üll
UC.ET
I
I
PRIX
PRELEVEIiEI{ÎS EI{I'ERS PATS IIERS
DI ECLUSE
ABSCIOPTUI{JEII GEGENT'TEN DNITÎLTNDENN
EIXSCHLEUSUNGSPNEISE
PREZZI LII'IITE
PRELIEVI VERSO PTISI ÎERZI
SLUISPRIJZEN
BEFFINGEII ÎEGENOYEN DERDE LÂ}IDEII
rB
Pays lDportataura
PNIX D'ECLI'SE
Ein fuhrliiDdêr
PÎEZZI LIIIIIT
-
EINSCIILEIJ§UIGSPREISE
PRELEVEMENTS
SLUISPRIJZEN
PRELIEVI
.
ÂASSEOPFI'TGd
EET'FIütrEx
Pâe6i uportatorr,
InvoerlàndGÀ
1.8.68-11.1o.68
mt
1.8;68-r1.1o.68
11.68-11.1.69
lill
I'C.RE
IIC.RE
t{N
!tt{
I'C.NE
,t
.'t1 .68-t1 .1 .69
rtr
I'C-RE
ltr
UC-RI
II
. vIvaNTs (d.un polds ruDétlürr A 18r gif.) '' vlvl ( dL palo 4p.rlore a r8! grarrL) -
BÊI4IqIIE-BEIÆIE
2,
DEUTSCELÂTD (BR)
1t9'14
FR',}ICE
21162
'9,
o
ITâLIÂ
299,1
LI'XEi{BOI'RO
2,
NEDERLAT{D
1'?rz
LEVEIDE
(olt clnlD O.rtcbt r:ibcr 18t O.)
(act cca grrlcht ÿu olar du 185 8r.)
2rr9,
7
1
,91I{
o,57?
2
tr6z
7.21
t21
o,r77
o,?'12
o,\78,
'4?85
'9,
LEBENDE
ot712
or 1442
o r 1442
I
299,.1
90'1
9or
2r,9'
?,2''l
7 121
1,7r2
o,r22
ot522
GESCHAA.CETBTE - XACEITAÎI - OE§IilCBTE
boreur! rtac lt t'ta !t h€ pattcs (85 tr)
conpttr aua8sblut.tr grschloê8.! od.t ohE. D.nr ûlt tropl uqd Pgdatcla (85 Ë)
a) sperat6, dj,Àenguatc, DoB sÿuot.tl o ccnz. lBt.rtr.Etr coD la testâ ê 1. rarD. (85 É)
oepluLt, uitgcblædr ottdand' ot liat oatdand'aqt LoP oa potcn (E5 *)
2. ABAîTUS -
P1uré6r 6rl8nérr aor ÿ1dé6 ou 6t!
BEINIQUE-BEIIIIE
28,1'
28r 1,
I,l+9
8rll9
DEIIÎSCIILAITD (BN)
2 1212
2,2r2
).5?9
o.679
mÂr{cE
2t?79
2
IlA.LIÂ
,r1,8
Lt xEt{Bolrno
28
NEDERLAI{D
2,Ar8
J'
1,8r8
t?79
o,5529
o
oi818
o, I 698
tr529
or 1698
I
,51,8
106r1
28;t5
8,49
8'49
2iOr8
o,61,
o.615
106r
P1uûés, eldésr aans la tâtc trl l.s Pattegr âtêc ou 6âaa I. coaEr lG folr êt lc géatcr -(?O *)
ohB. KoP! ua<t-Paddeia, ult oder ohBG Eêrz' Lcbcr uld UuaL.lilatc! (t0 *)
Oerupfi,
anotatc, sanza L3 lqcta c tc zsapci co[ o Beaza 1I cuorer LI f€goto â tl ÿ.!tr_l8llo
b) Spcanatt,"ua6ôaouca,
oàplukt;-echoongcaaakt, zotAr! koP ca potca, !êt ol zoEdar harti 1.?cr.! splerBaag (7Or)
BELCIQIIE.BE]3IE
54J8
>4,18
1o!ro
lorro
DEUISCHLAIID (BN)
2,?r4
2Jr4
o,824
o,624
,,r?5
FRAXCE
o,6816
1
IlAIIA
427,'
427
LUXE!,rBOmO
,4,18
)4!18
NEDERLAI{D
2
2
't
,O1?
oi68r6
to17
oi20@
o.2060
t'
128,8
128r8
ro
10r)O
ot?46
ot?46
1o!
r4?5
'4?5
50
(7O
,)
uc-nE
PRIX DIECLIISE
PRELEVE}IEI{îS ENVERS PATS ÎIERS
EI NSCHLEUSUT{GSPREISE
ÂBSCHOPFÜNOET GEGEIÛBEN
HEFFIIGEN ÎEOENOVER DERDE LÂIIDEN
SLUISPnlJZEN
PNIX DIECLUSE
l,!port.taur6
ElBluhrlËad!r!
P3.r!, LDportator!,
Invorrhldrn
PBy6
III.
-
OIES
PREZZI
llf,
.
OCEE
1
EINSCHLEUSUIGSDEEISE
PRELSVEIEIflS
SLUISPRIJZEN
PRELIEE
BELGIQI'E.BEUTIË
(!A)
DEUISCELÀXD
FRAXCE
peeo
rN
UC.NE
t{N
UC-RE
tot
IrC-nE
1
.
ABSCEOPPUNiET{
EETFIM}EN
.11.68-11.1 .69
xlr
m
T'C-RE
IIC-RE
GÀxzEf,
81.) eraod)
yfyll|llE8(ôiuÀ polds aupérieur à 185
1'VM (at
.8,68-r1. to.68
.11 .68-11 .',l .69
ûc-na
.
-
LIilITE .
8.68-11.1o.68
OfiISE
DRITILINDERII
PRELIEVI VERSO PAESI TERZI
LIXIÎE
IAE7,7,I
operlàrc a
185
LEBENDE
LEVENDE
(Dlt clnce Gôtlcht über 1E5 G.)
(æt cca Ecrlcht van !G!! daD 185 gr.)
2',r9
2rtrg
6,oo
6,oo
I r871
1,871
o,480
or48o
2rro9
2t>Og
o,592
o,r92
o
ot45??
o.1199
o,1 199
t467?
ITALIA
292,'
292,'
?4,9
?4,9
LÛIlr{EOIINO
2r,r9
2r.r9
6, oo
6,oo
XEDEIAID
''t
o,4]4
o!4,4
1
t69,
t6g,
- GESCBI.ACETBTE - }IACELLAII . OESLACHTE
i)
Pluaolr.r1g!éqlr loD vldéarr avGc la t8t'-rt lce pattce-(82
(82 É)
.. oaruDlt. qurSlblutatr geschlôescn, DIt Kopt
-ra und PâddGlu
(82 *)
r)
c
tc-zauac
tegta
cou
cvuotaic'
;;'.il;;:'-all-iôiti,-o.o
alet oatdarodr Drt kop rn potea (82 *)
ôipiuft,,uftg.tlôcd'
2. IIrîIIIIE
BEIÂI T'E
-
BELOIË
Dilr.crlrrD
(Bn)
216?z
,.298
FRTTCE
8,r7
,r,41
,r,41
2
)672
,
1298
0,6681
0,68 5
0,846
0,846
0,6681
o
o,171
10? t1
,10?
>r,41
8,lz
8,52
2 t41q
o,620
o,620
IlI.LIÀ
41?,6
417
LI'IEIEOUNO
,5,41
trEDENLAID
2,419
t6
_]
o,685
l?1,
11
Ic coeuli Iê fol' et le géalct (?5 *l
Elu6oa.vldéca. aans Ia tâtc Bl le6 Püe6r avêc ou 8âtr6
i]'"
., $H:::::11î:t*i;r.i:r;l"i:.ir"Ët':il;":t:":'ï":::: Tï'ï"Ïf"i,'*"i'""Îiïï"[lï
ca sptemaag (?5 É)
G.DlqLt. lchooBgc8a!.ktr ,.oa.i-f"p en poten-, act of zondcr bart' lcver
<z>
I
BELOTqUE-BELOIÊ
DÉTÎSCELATD
(M)
26 tâz
?.6,52
8
2tl22
21122
o,692
2 t619
8,66
,66
o t692
o,85'
o,815
rnillcE
2,6'.19
IlALIÂ
,r1,5
111 t1
1oB,2
i08,2
LlrXE}lBOlrBO
26,52
26,52
8
8,66
NEDERIÀ-lrD
1 1920
1
o,627
ot,,o\
o
trro4
o
,92O
5l
,66
o
t1711
o 1627
t17'1
*t
PBII
DIECLUSE
PREIAVEüIIûS ENVES PAIS rrENS
tIIiSCEt.EUSUrcSmEt§E
l'OLüLI.EE
IISCIOPN'IOEI GEGEIIUEE MIIILITDIN!
PRILIEVI VESO PÀ8SI ÎENZI
EEIFIIIOEI TEOETIOVEN DEDE LIXE
IAI:AZI L$IIIE
Sl.uIStBI!rZtt
OETLOOEL
EoLt/txE
cEvooEl,tz
L!
PnIX
Prtt fuDort.t.urt
D'ELI'SE -
LIIIITT -
PREZZI
Etnftt!lErtæa
P..!i ,,.portttorL
hvorluAar
1.8.68-11.1o.68
1.11 .68-11 .1.69
uc-u
tq
lrc
XT
- nt
DIIIDES
lllÂIQUÈIE.OI!
EUTSCILüD
28,24
IEITGT
2.788
ITILIA
,5t,o
i4
28.24
2tO45
(n)
tDtrct
oESCEIÀCUîd!'E
-
&ACEIJ.AII
40,r,
40
,'228
,.228
,,98r+
-
llr
0,1124
82,8
82.8
6,52
6t62
o,4?9
o1479
OIEI.ACSTE
rr5
9,46
9.46
o,?r7
o.7r?
o,9ÿ
,,981.
o i
8069
o.9r\
0r1892
0, i 892
1
LUIEIBOUTO
40,1,
40rfi
9,46
9146
rlELlrD
2,921
2192'l
o.685
0r685
-
- PANELHOEIIDERS
'IIIITDES
poLdB flpérl.ur À 18r gir.) i-'' ÿI]ffEEg(druu
vrlE (d1 pr6o .uDGrlorG a185 g'"-r)
PINIAOBTEN
EILOIQU!-EILCI!
EOISCELT'D
(le)
llulct
i8,,
118J
FARAOITE
LEtsmDE
LEyEIIDE
(al.t cr,acr otr,.cùt ltbqr 185 C.)
(act ooa Errrcàt rü
-.r Lo ia: gr.)
4'1,5?
4,t,r7
9,ro
9rfr
1,r25
,tr25
o,?44
o.?44
4, i04
o,8r1,
4,lolr
0,91 8
o,8r1,
oi859
0,918
or 18r9
lt&rr
,19,6
,19.6
LUrDttotno
4't,5?
t+1.5?
9,ro
9rfr
TEDIBL§D
,,oo9
)soo9
o,6?,
o16?,
1r.28
1r,28
1 tO62
1.062
2. §TîN'ES lEÆlQU8-BrIÂtt
OESCELACEÎEÎE
.
HACELL/ITI
4,?5o
,9,r8
4t?ÿ
lîitXCl
5,86'
,186?
IIÀLIA
?42,'
LUIE}IBOunO
)9,r8
59,r8
f,IDTLIIID
4ê99
4,299
DEUÎSCELND
(ln)
,9
to
o.654
o,1124
5o4 11
.
uc-II
orrro
,o4,,
Y.
8IrlÛ(E
11.68-r't .1 .69
6162
o,614
o,8069
rtr,Ltl
uc-nt
§scEoPru[ctf,
(!1t .tBr O.d.càt llb.! 18, O.)
IEVEIIDE (ort arB g.rlcht ÿu !c.! Aaa r85 gr.)
o,56tr8
,5r,o
2,d+5
Drorsctl.rlD
llr
-
IEBEIDE
o,rro
28
EarQût-EEott
UC-NI
2,269
TEDINLJüD
-
1
6,62
IJDTx)UTO
a. llrînÊr
xt
2,?88
0,5648
.8.68-)1. 0.68
I
i4
28
(E)
Etf'tlrl
!,LUISPNIJZET
. lEt''IgÙilEN . I CCEIITD - f,^tJ(OEIil
.)
-- yM (ô1 p.!o dp.rr.o!. a 185
Brüi)
rY.
PnEarDlltrtS
EIII§CELEI'8I'NOSPNTT8E
'rB
1,'t8?6
742J
1i6,2
.
116.2
OE|SLACHTE
1
o.26r,
o,2615
It
52
---]
1.,1'l
tr11
1J876
165,9
16r.9
11,28
1r.28
o'961
or 961
---l
--]
uc-lt
tI -r""*
I
o*-ur,
Lorrro
I .-*--
latr coistllB§ sln Ia HrncE ImrIEUn
PEEZZT
DArirzB
PouI..
.t poul.t! -
qudltér
BaaGhrclbu!3
QuaUtIt.u
Quelltl
ù.aLrlJÿba
lr.llt!
rÀrlcElloitt
EIbE.r u!ô
D..êrlDtlot
Daacrl31o!a
I
lÛt
rrl.ÜDlscElll ulaEr
CoisrltAlr SUL l@Crto rlzlürl,E
malsE ltltl0DsElr,Lr
I
DDI
I
oP DE ElxxElLlIDsE xlntE
I
Juab[h!.r - cdlln. . Dolll - IIPP.! .l LUlIlar
IS-P§
r968
t.D
ÂPR
ltAI
JI'tr
JI'L
AUO
L969
ocT
SEP
[0v
DEC
EAUIIQûl-BÉr3rl
hlr û. !ro. I Ir
n!t.r ôatEt
.brttctr LoottFtJ. rt
.1.GLt.t1J
Porl.t.
fullu
Pcu1.t.
f,ullB.
E,
f
rb
l8 r0
39,4
,5,'
,6,5
,5,2
,6,o
?O
/
rb
47
to
49,2
4r,,
46
44,2
45,0
'5
)? to
l8,o
4c r8
46,1
4E rO
,o.8
to?
l'oo
2.98
,tzo
,,1'
,,1'
trg 2,r8
2,4)
2,4'
DEIJT§CEI.IXD (TN)
0roaaÈüdrlavarldrl!(trotlorua3u
ÏlÏilil..
o*
?o
r
Elilch.À lo@cr o)
.- crllt.r
'
SuDtf,ûàlhrlr
70 *
o
8tlcht.a.r)
DI
2196
DI
I,08
Dr
2'21
2,85
2,91
2
3r6
,.10
3r6
,,o7 1,16
2r28
2,28
2r14
2,r,
2
t95
2,90
2,94
,
ÿI§CI
hll.a caatrrl.. d.
P§l. - Prlr ô.
]!o! I l. ÿalta
Poubtr dr aagreleacrrnt Elt
lrt!a
tî
4,
lo
4t39
4!14
4r@
lr48
,,9'.1
),9'1
,,98
4,10
1! qul
tt
t,66
!'56
,,1?
I'04
2r55
2171
2$2
2,6'
2 190
1. qud
rt
Poulaa
cocottr
EJÉ
lz,c4 lz,sg le.,..rlz,ro
lz,rgla':o lr,o, l3'3ol
r,4o
ITrI.IA
li.LD- È.r31
ôr
(Èeo mrto)
Dol].t rllovrrBto lataûrlro Ell
?ü
Odlf!. ?O,
ê11ruto
tlt@lF
tr qu.r
Lit
468
452
,9'
381
467
160
481
471
45>
2. qu.l
Llr
38'
367
299
299
,?,
,68
,96
,86
,61
1. qu.l
Llr
62'
643
626
62'
619
624
615
64,
628
ie qlel
Ltr
525
560
506
519
4?,
4?'
47'
4?5
494
I,UIEIBOUEC
Prù d. tro. I 1r
- lraÀcc
nar.t! t. datdl
,aata
Poul.t.
C,
*
llut
46,O
46ro
l+6ro
46rO
46ro
46ro
46
Poul.t!
?O
I
llur
55r0
55r0
55,o
55to
55,O
,r,o
55,co
55
Poulc!
E, I
llur
4oro
rlorO
4oro
40,O
4oro
40,o
PouI..
?O,
ilur
46'o
4Â,0
46ro
46to
46,o
46,0
46,o
46,o
tc
Sr to
40,o
40 r0
40,o
46tc
46,o
46,o
io
TEDELATD
CrootLudal!ÿcrloopIEU!
Iul'L.!.
?O
*
t1
2r40
2r38
2,40
2.46
2r48
2.51
2r*
2,50
2 t46
trlDt.!
70
*
r1
2.28
2,27
2,29
2r!o
2t29
2.ro
2rfr
2,r,
2 ,)'.?
53
Jlr
TEB
Co[Stt8lll 8Ut tI rrtE ûttrll[D
Ettrt ,tllotsttu'l t[t E trr.liDrscrtt ir[E
DnDlar cdStrlt8t 3ùt 8rt0 illz:tdrlr
IIIJIE IIIIûITCE OP T EÛll'LllEll IrDE
lnII
Pcul..
.t
Dorl.ta
- l!ùltr rut .ruaÈlà!.r - orUr,!. . tpllr, - IlDtr! .!
Ia-Prl
196I
(tsruta.
D..crr,Dt1o!
E rchr.lbua
D.acrlliola
Or.cbriJrl!a
Lutù.la
Qu.ll,tlt.!
Qr.uË
&rl1t.lt.!
oct
1-2?
'1961
NOV
z8-,
4-10
11-1?
Jlr
DEC
8-z4
25-
2-8
9-'t5
16-22
2>29
»->
t[[ar@t-Eatt
Ètr a. a!c. I lr
nat.. êatEt
rb.ttolr oacctL.!ôal.r!looDtEtJ. rl
üroùt.!tJ
Fcdrùr
IdLu
Porl.t.
IrlL!.
8! t
tb
,5,o ,6,o
,E,o
,E,0 t9,o
,9,o ,9,o
h'o
42 rO
42 ro
/
It
45,o
46,o
l+8.0
f8,o lr9,o
f9,o 49,o
50.o
,2,o
52,o
2,98
?O
El,tscEl/urD
lrcrrùuôdrnrlrrür9s.læ.ù 8cil.cLt.rü
(rotbro3u u
8tl,eùtr!.!)
i:H::t,.
Ëiîï::'
8uDD.!ù!ir.r
(E)
?o
t
DI
,,08 ,,oü
,,08
,,o) 2,9'
2,9' 2,98
2,98
6,
t
DI
,,20 ,,20
,,20
,,20 ,,o,
,,o) ,,1'
1,1, ,,1'
?O
I
li
2,r5
2,4'
2,4'
2,4' 2,4'
2,\' 2,\'
2,4) 2,\'
'lrrct
Edlar caatrrl.t d.
P[1. - Prk d.
aloa I L rcEta
Poul.ta d.a!-
3rrlræræt tl
Po1.!
cocottr
Èt'r
fu qul
,?
,,81
>,99
1r,11
4.26
,,é,
,,69
,,8,
,,90 lt,26
4,r9
I
tt
2,ÿ 2,5'
?,95
),t6
2,?2
2 r44
2,64
2,?O
,,10
,,2'
2,98
lr qurl
It
,,oo ),oE
>,>8
,,16 ,,24
l r,filr,r4 l r,\o
,,4,
t/
IIrlIT
llLD- h.3rr, ût
t !dlt. dl.,,!aroæo
Dolll all.rrelto l!ga!rlrc Et
--l
lr qurt. ttt
,1O
520
49'
4Et
4?o
4r5
4r5
42a
4?o
4ÿ
405
40,
,E,
,50
,,,
,ro
,6,
19'
ttt
425
lr qurl. L1t
6ro
1. qurl. Ltr
4?5
2r quel.
?at
E
,,'t2 ,,26
r2O
495
6>o
640
640
52'
62'
620
640
\?,
\?,
4?,
\?,
\?,
500
500
,oo
+6,
46,o
/+6,(
46,c
46,c
46,o
46,o
,r,o
,,,C
55,o
,5 ta
5r,o
OrUf!. 7ol
47'
IUIIIIEEBO
Ptlr d. tro. I h
ÿalta - lrüco
ra..t! ô. datru
Poul.t.
6t I
l1ût
46,(
46,o
46,o
Poûl.t.
?O
I
llur
,r,(
,5,a
,,,c
Poul.r
g, I
lhr
40 !c
4o,o
4o,c
40,
40,c
Poul..
?O
nur
46
46
46,(
l+6
45,o
I
i(
ro
'
40;c
46,o
l+OrO
40,o
40,o
4oto
46 ro
f6.o
l+6,O
S'o
TEDrBLITD
lrocttEdal.ÿ.!lcoEErU.
fur,t.!.
?O
ÿ
tl
Épp.!
?O
I
r1
2,'
,5)
2
trz
2
2,ra
2
tt1
2,
2
51
'r(
2,ro
2,\1
2,46
2,4?
2,45
2 146
2,41
2,16
2,r4
2,*
è,,
2,r?
2141
2,41
VIA}IDE BOVINE
Eclalrcleacnenta concernant les prif, de la viande bovine (prlx fixéa et prlx de narché)
et les préIèvenenta À Irinportatlon, repris dans cette publlcatlon.
INTRODUCTION
It a été prévu' par Ia voie clu Règrenent n" 14/64/cËE du 5'2't964 (Journal offictel n']4 du 2?'2'1964)
quê lrorganisation connune dea narché6 aeralti dan6 Le aecteur de 1a viande bovine, établie 6raduêI1enânt
à partir de 1964 et que cette organiEâtion cooporte prlnclpalenent un régine de droits de douane Gtr
éventuelleaent, un régine de préIèvenenta, applj.cablea aux échanges entre 1ea Etats nenbrea alnal qurGntre
1e6 Etats neubres et les pa!r6 tiera.
Ce Earché unj.que pour La vianale bovine étab11 dans Ie Règlenent (CEE) n" 80r/68 dv 27 Juln 1968, Portant
organisation coonune des marchéa dans 1e 6ecteur de Ia viande bovine (Journa1 Officiel ùu 28.6.1968
11ê anEée, n.1 f48) e6t eDtré en vigueur Ie 29 Juiuet 1ÿ68 et conporte sntre autre le ré8lnc alca prlx
(prix dtorientation et meaure6 drinterventlon)r ain6i que 1e régine de6 échangea avec les pays tLera
(préIèveaents à IriEportatlon et reatitutlons à lrexportation).
DEs PRIX (RèBtenent (cEE)
I.3E
n' 8oS/68, Art' 2 jusqu'à 8)
A.@
Conforuénent à 1rart. J du Règlenent (CEE) n" 80r/68, iI est fixé annuellenent' avant le ler août.
pour Ia canpagne de coEoercialisation débutant le preBier lundl ilu no16 dravril et 6e terEinant Ia
pour 1ea vâaux et un.EiI-!lelllÈgaog
veiIIe de ce Jour lrannée 6uivante, un.EiIllElglgjjlg
pour les Broa bovina.
Sont conaldérée come veaux : les aninaux vivanta de I'espècê bovine des espèces donestiques dont
Ie poida vif est inféri,eur ou égal à 22O kB et qui nront encore aucunê dent de renplacenent. Sont
: 1e6 autres animaux vlvanta de 1r espèce bovine de6 espècee doneetlques r
considérés coane @_!9fE
à Irexceptlon de6 reproducteur8 de race pure. Ces prix sont flxé6 en tenant conpte notannent dea
pêrapectives de développement de Ia production et de la conaonnation ale viande bovine' ale 1a Êituation
du ûarché du lait et dee produitô lâitler6 et de lrexpérlenc€ acquiae.
B.
d'int.r".nt1m
(Règlenent (cEE) n' 80r/68 air. J Jusqurà 8)
Pour éviter ou atténuer un€ balaEe iEportante dea prlx, Ies neEurea drintervention suivantéa peuvent
être prises:
1. Aides au stockage prlvé
2. Achsts effectué6 par Iea or8anisnea drintervention.
II.(Rè81enent(cEE)n.8o5/68,art.9jusqu|à21)
Lc narché unique dans Ie aecteur do Ia viande bovlne inpli.que 1!établisseoent drun régine unique dtéchantca ayec lea pays tiersr araJoutant au systène de6 interventiona. Ce régine conporte un ayatène de
tlrolta dc douane, de préIèvenentê à IriEportation et ale reBtltutiona à Irexportation, tendant, eB principe'
à Btebltlger Ie narché comunautaire.
11 en résulte un équlIlbre des prlx a66ez stable à lrintérieur de Ia Coanunauté.
PréIèvêoenta à lrlnportatlon
(Règlenent (CEE) n" 8or/68, art. 10)
Pour 1e6 veaux et les groa bovlnai iI est calculé un prix à lrinportstlon étab1l pour chacun des produits'
EentlonnéB dana Ie tableau cl-dessous, à partir dea cours enregistrés sur 1ea narchée les plus représentatlf8 ileB pay8 tierê (Règlenent (CEE) n" 1024/68). De plua, et dan8 certalDe6 condition6, un !!LIl!l=.
clal à Irlnportatlon eat calculé (Règlenent (CEE) no 10?6/68).
55
pour Irun dè ceB produits Ie prix à lrinportation. naJoré de lrincldence du ilrolt <te
e8t inférleur au prLx drorlentation, Ia différence est conpenaée par un !].éIèveuent à lrlnportation de ce prodult danB la Comunauté. Ce préIèvenent e6t applicable dans ea totaLlté, quand 1a
Doyenne du prlx du produit en cau8e constaté aur les narcbés repréEentatifa de la Connunauté (nègfenent (CEE) n" 102?/68) ae Bièue ên deaaoua du prix drorientation. fI est dininué graduellen.nt arll
êst conEtaté que Ie prlx dâ narché est aupérieur au prix drorientaùlon.
Dan6 1e caB où
douanêr
Les prélèvenenta sont appllcablea aux produits suivanta
du tarif
douaniêr
Déêi8natlon des Eerchandi5e8
couDuD
01.02 A II
:
Anlnau viyentB de lrespèce bovine dea eapèces donestiques autrea que rc_
producteura
ds râca pure
a. Veau
b. Âutreê :
1. Vaches deetinées à Irabattâge tnDédlat et dont Ia viande e6t deBtl_
née à la transfornation
2. Non dénoünéa
O2.O1
A II a)
Viandes conestibles de Irespèce bovlne do[eatLque, fralchee, réfrigérées
ou congeléeÊ
1. Fraichèa ou réfrlgéréea :
aa) De veau :
11. CârcaÊse8 et deni-carcasseê
22. Quartiêrs avant attenants ou :éparée
JJ. Quartiers arrière attenants ou séparés
bb)
De
gros bov1n6
:
11. Carcasaes, deoi-carcassee et quartiera dltB conpenséB
22. Quartiera avant
,J. Quartiers arrière
cc) Autrea préEentations de viandes de veau et de g106 bovlDs
!
11. l.lorceaux non déeossés
22. l.lorceaux
2.
déaoê6és
Con6e1éee :
aa) Carcaaêesr deoi-carca68e6 et quartlers dit6
coEpen6é6
bb) Quartlera avant
cc) Quartlers arrière
dat) Autre8
11. Morceaux non déeoaaés
3
22. Ilorceau
déeossés
aaa) Quartlera avant, découpéa en cllq Dorceaur au Euinun gt
préaentéa en un seul bloc dê congélatloa
bbb) Non dénoumés
02.06 cI
Vlandea cohestibles de lrespèce bovlne doueBtlque, saLéea ou sn aautrurer
aéchéea ou funéea
a)
b)
Non dé6o66éea
Déaosséea
Reetitutlon6 à l,exportatlon (Rè8IeEent (CEE) a. 80r/69, ârt. 1g)
sl re niveau des prlx dan6 Ia comnunauté e6t pru6 élevé que cerui dea coura ou dea prix 6ur
Le mrché
nondial, la différence peut Stre couverte par une restitution à rrexportetlon. cetta
reôtitutlon êat
Ia nême pour toute Ia Connunauté et peut être alifférenciée aelon Ie6 deatinationa.
56
I1I.
PRIX SUR LE MARCHE INTERISÜR
Conforaéoeut à I,art. 10, paragraphe 4 du Règlenent (CEE) n" 80)/68 et confornénent à 1rart. 1 du RègIeneat (CEE) n. 102?/68t la Connlsslon fixe chaque senaine un prix de marché coûnunautaire pour 1es veaux
et pour lea gros bovins. Ce prlx e6t égal à la movenne, pondérée par 1es coefficients' fixés à lrannexe
I <lu Règlenent (CEE) no 1OZ?/68t des prix con6taté6 eur le ou leÊ narchés représentatifs de chaque Etat
666bre, visés à lrennexe II du nêne RègLenent. Ces.ElI-9g-*grcttÉ sont égaux à Ia moyenne, pondérée
par de6 coefficienta de pondération cité6 Can6 lrannexe II précité, de6 Frix qui se eont formés pour
1âa qualitéE de veauxr de g106 bovina et des viandes de ce6 anlnaux, pendant une pérlode de sept Joura
dans cet Etat nenbre à un nêne atade du conmerce de g106.
Lea prlx de Barché constatéS dans 1es Etata nembre6 6e portent 6ur
BELGIQITE : narché : Analerlecht
-
:
Poid6 vif
ALLEMAGNE(Rr)
Poid8 vif
: narchéa : 24 narchés (Aachen-Augsburg-Bochun-Braunschweig-Brenen-Dortnund-Duisburg-DüsseldorfEa6en-Frankfurt/Main-Gelsenkirchen-llagen-Ilanburg-Hannover-Karlsruhe-Ka66elKj,êl-Kiiln-MaDnbeiE-München-Nürnberg-Stutt8art-Wiesbaden-Iluppertal)
FRANCE
: ry!1|
: La Vlllette
-
Poids net 6ur pied
La conver6ion dea cotations poids net aur pied en poids vif est effectuée à lraide des
cosfficlentB de rendenent Euivant6 :
@:
! êxtra
BoeufB
1ê quaf,
za àuat'
je àuat.
t 58%
; JJ %
t s2 %
z 4g %
60%
Taureaux: extra
1e quat. z )6 %
| 59%
Vachea: extra
1e qua1. : 54 %
2e qual' z 5'l %
,e qta:-. | 4? %
| 6, %
Veaux : crtra
1e qual. 3 60 %
2e quaL, | 55 %
,c quet. 3 51 %
ITAIIE
: ry!1!:
Poida vif
a) zone ercédentairê : ? mrchés
Padova - Resgio-Enilia - chi'vaseo)
l",acerata
ar""or"
i;;a";-;r;i-pour obtenir le prix de g106 aur le narché de Bros de Firenzei les cours Ùdépart
exploitatioa agricolerrsont naJoré6 drun nontant de correctlon ae 4,OOO UC/1OO kg
poida vif.
b)
3o-n-e-d9f!c-tt-a-ile-
Pold6 abattu
: RoEa
AvaEt Ia converaion de§ cotations poid6 abattu en pold6 vif,
1e6
correctlons suivanteô
VitelLonl
Boouf6
vachêa
vltêUl
:
r
!
t
1e
1ê
1e
1e
et
àt
et
et
2e
2e
2e
2e
il
Jr
a lieu drapporter
3
qual' :
qua1. :
qua1. :
qual. :
- 12r48O UC/1oO kg
- 7'840 uc/1oo kg
- 7,200 tc/1oo kB
+ ?t36O Üc/1oo kt
Après correctl,on on applLque les coeffici-ent6 de rendenent auivanta pour la converalon
cn poide vif :
@,
Vitellonl r'1e qual. : !8 %
2e quaL. z 54 lo
veaux
Boeufa : 1e qua!. z 55 ?l
2e lual. : )O %
VacheB
: 1e qual.. t 55 %
2e qual. : 49 *
: 1e quat. : 61 %
2e qual. : 59 ,"
Le prix noyen pondéré est obtenu par Irapplication des pourcentages de pondératioa
suivants:
a) 6? /. pour 1a zone excédentaire
b) ),'l pour la zone déficitaire.
57
LUXEMBoURG
: ûarchéê 3 Lurenbour8 et Esch-B/Àlzette
Pold6 abattu
Iâ convcralon poida abattu en polda vif de la noyennê arithEétique de6 cotations des
aarchés e6t effectuéê à Iiaide dce coefficlentÊ suivanta r
deux
Gros bovina:
Boeufs, génisaea, taureauxi vacheB : quâI. AA : 55
%
qua1. A .5r%
qual. B | 52%
Veaux
:
6O S
PAïS-BAS : ryll:g:
Pold6 abattu
- 16 Herto8eDbo6ch - Zxo1le
poid8 vif
: Barneveld - ra Hertogenbosch
La converBlon poldB abattu en poLds vif de la noyenne arithEétlque des cotatlonE groa
bovlna dea trols narchéa est cffectuée à lraide des coefflclênt6 de rêndenent Bulvants
!1og_b-og!t1s_: Rotterdan
V_e_agË
!
9@'
BorlEB : .xtra
z 62 %
1ê qual. : ,8 ?3
Taureaux : 57 %
2c qual. : !6 #
)a quaL. z )2
III.
Vaches de6t1Eé.s
à
Lrlnduatrlê âllrentairê : 47 %
%
PRIX SI'R LES MARCHES DES PAYS TIERS
Confornémânt à lrartlcte 1Or paragraphe 1 du Rè61enant (CEE) n. 80r/68 at conforEénent à 1,art. 1 du
Rè8letê[t (CEE) no 1024/681 Ia ContLaalon fiie chaque aenaine un prlx à lrlnportatlon pour lea veaux
et 1ea gros bovina.
Lc prlx à lrlnportation des yeaur eBt égâl à Ia noyenne, pondérée par lea cocfficientE fixés à lrannexc
I clu Règlenent (cEE) f 1024/68 dea coura dea veaux enreglêtréa pour 1e6 dlversee qualités 6ur 1ea narchéa les plus représentatif8 du DeEeûark.
Lê prix à lrlmportetion doa groa bovlns
égal.e à Ia aoyenne pondérée par lea coefficienta flxéa
"6t
Iraunexe II du Règlenent (CEE) f 1024/68, des cour6 dea g106 bovins enregLatréa pour Le6 dlveraê6
qualité6 sur les oarchéa rêpréBêntatlfa d.s pa)ra t1era.
à
Le cour8 des Ero6 bovlna de chacun dea paya tier6 yi,aé6 ci-dê6su6 e6t éFaI à Ia noyenne arltbnétlquG
dea courE de6 qualités repréBsntâtivea d€ ce peJra tier6. En6uitei ce6 prlx sont augEentéB dâs Dortantg
forfaitelreB.
Lea Erlx de marché constatés danê Iea pâyê tlera Dortent sur:
DANEMARK
! cotatlona de
a) oXEXPoFt = landbru8etB Kvae8 og KôdôeI8
b) D I K
= DaDôke Landbrugeroa KrcaturaalBEforênlnger
c) AK
= Sanvirkende Danske Andela-KrêaturekaportforeDlngor
3
ANG
: 64 narchée
AI'TNIOEE
t narché de
IRIANDE
: oarché de Dublln
VLenne
58
NIWDFf,E]SCE
Erlâuterungen zu dsn nacbstehand aufgefilhrtên PrelEên ( feot gasctzte
Preise un<l ltar{rtprelsc) unrl Abschôpfirngên fur Rlnclflaisch
EIITLEITUIC
fn iler Verorclnung f,t. l4/64/Wt0 vou 5.2.1964 (Antsblatt trr. lr[ von 21 .?.1964) nr{.e bestlnot,
tlass alle genelneanc llarktorganieltion fiir Rlndflcisob ab 1964 sohrlttvelsê er"ichtet rlldt
die auf dlese Lclsc ârrlohtêtâ tdêrktorganiEation uofasst ln yosentliohên cinê Rêgahrrrg von
Zôllen und êbg€bcnenfall§ alna Ragslung von Àb8chôpfungen für den llarenvcrkchr zrlsoben den
titgliedetaaten und alen drltterl IÂnèem.
tleltt fiÏ! Rlnitflelsob vurda in der Verordnuag (nfc) fr. 8O5/68 von 27. Junl
fastg5legt. Dlc geneinaana t[arktorganlsatlon f[ir Rinrtflaisoh (l,ntabtatt voa 28.6.19681 11. Jahp
gang, I{r. L 148) 16t an 29. JuIl 1968 fn Kraft getr.ten, unil Ble unfaaat ausser der P!ê1gregelug (ntohtprrls ud Litervcntlonsmssnahnen) abenfalle eine Regelung für den Eandol olt
drltton LEndern (Abaohôpfungen bel der Elnfubr unil Erstattungen bei iler Âusfuhr).
Dar genelnsane
r. .
11g,9 (Terortnuns
(rro)
rr.
8oi/68, a,rt.2 bis
8)
r.&e@
Oenëss Arttkel 3 der Vcrorilnus (ETG) trr. 805/68 yllat Jëhrlloh vor alcE 1. Àu6ust fiir ilae
IllrtsohafteJahr, das aa ersten l(ontag iles üonets ÂprlI leglnnt und u Vombend illesea Tages
ftir Eâlbar utl ein Orl.entieruEsin ilen darauffolgênêen Jabr end.etl 6in Q!g,;!!ggsglg
Bilcler
festgeectzt.
flI"
ausgerachsene
81,g
À1" EêIlg slnd zu betnchten r lebende Eausrlndcr olt elnen Iatenùgcricht bis zu 22O f,llogrann, ilie nocb kcine ,ÿolt6n Zâhne babcn.
Â1".e@s1ndsubetrachten:andereEauerlnder'auatenoEo6n!e1nre8E1g€
Zuchttiere. Diaee Prelsc rer{en unter Bcrüokslchtlguag il,er VorauasohËtzung€n für dle Êttrloklung clar Erzeugug unal alêB VêlbrauohE rcn Rinêfleleoh, iler üarktla6le bci tiloh ud
I{ilchêrzsugnlasen unil êâr gbyomonon Erfahrung festgesetst.
E. Interêntionsnêasneboân (verordnunt (Eflo) I{r. 8o5/58t Art. 5 bis 8)
reeentllohan PrêlBtüokgang zu vcrhinclcm oiter a Dlld6m, kônncn folgentle Interergriffon rerdgn r
I. Seihilfen zur prlvaten Lagerhaltung
2. AufkËufc duroh dl. IntotrêntionsstÂIl4n
Un elnen
ÿentionsnasanahnan
II.
EgoEf,Ino DEs EAIDELS
xll
DBITTEII L.iirrERN
(verorrlnug (eïc) nr. 80r/68, Art. 9 bls 21)
Dle Vêffilkllohung elnea gêoeinBamen üarktee ftir Rinctfleigoh srfordârt die Elnftihrurg elncr
.lnhâltllchen Eadclsrc6elung, diê zun fntêwentlonsBÿotou hinzugefii6t rlril. Dlese B^gclug
unfea3t ein Zollsysten, Absohôpfugen bai d.cr Einfuhr und Erstattugen bcl iler Ausfuhr, ilht
gnrndsâtz1ioh, ein.r Stabilisierug iles CemainsohaftsEarktee alianen. Daraus ergtbt sloh eln
zlenl ich bcstânill8iêa Pmiegle lcbgerloht innêrhalb cler GeoEinsohaft.
3e1
iler Eiafuhr arhobene Àbschôpfuns.n (Verordnug (EI{c) Nr. 80!/68, Ârt.10)
Für Këlber ud fiir auegerachaenc Rlniter virtl ein Einfuhrprels baraohnetr der für Jedes iler ia der
naohEtehenôen labellc aufgefiihrten Dracugnlsse, êuagehânal von den Plei8notiâiln8en auf tlen repr€sentativston üârkten d.er ilritten LEnrterl er:Dlttêlt rirtt (Vemrdnung (EtlO) Nr. lV24/68). Âusaertlen, und
untsr beatlnnten Scilingmgen, rlril ein Sonilcrorelg bc1 der Einfuhr beæcbnât (Vercranug (gfG)
W. LO26/68). lalIs für âlnâs illoEèr Drzeugnisse aler uE aiên Zo11 erhôhte Einfuhrprals nleilriger
ist als ôêr Oriêntlàmgaprê16, rird iler IIntêlaohlâd duroh eine Absohôpfirna auagsgllobenr ilie
59
ber der Einfuhr diêaêa Erzâutnlssês th diê oôncinBchaft erhotèn rird.
ist in threr Oesamtbeit anrêndbar, {em featgeEtellt rird, dBEE d6r Prels
auf èen râprâsentativon lliirtten rler Oeneinechaft (Verordnut
(ufO) fvr. tO27/68) niedriger aLs iler Orientiemn6spreis ist. Die Âbsohôpfung rlrd Eohltttreiee vemindert, yenn festgestellt yird, desa cler llarktprrls hôher a1e dcr Ollentlanrpssple18
lst .
Dieee Abschôpfung
dee betreffend.en Erteugniasee
Die Àbsohôpfungen verden ftir folgende nachstphanden Erzeugnlsse mgermclt
Iûumer iles
Eanen
Geue inZo1ltêrifs
o1.t2 A
rI
:
Ilarenbaze iohnung
Eausrincler, lobendr anclare als relnrassige Zuchttierc
a. Eilber
b. Ânilore I
1. Eùhe zum unverzügliohen Sohlaohten und zur
2.
02.01 Â
II a)
Abgabe
des beiu Schlaohtan anfallenden Elolsohâs an VereÊ
be itungsbet riêbê
4nilere
Geniessbares lleisch von Eeuerlnalsrn,
ocler gefrcren
1. Frlsoh oder gekiihtt
frlsoh, geküàlt
:
aa) Von Kâlbem
11.
Oanze
oder halbe îierkôqre!
22. Vorrterviertel, zueannen und getrennt
33. Eintemiertel, ansmnen unil getrgnnt
bb) Yon auatêÿaohsenetr Riail,em :
11. Ganze, halbe Tlerkôrpsr und iquartlers ooopcns6srl
22. Vorderiertel
33. Eintemiertel
oo) Andera ÂntsDotsforûôn von Kalbflelsch untl Ilclcoh
von auatâreohêânon Rlaôerrr
11. ?cllstiioke nit trnoohen
22. Tcilgtüoke ohne Enoohen
?. 0Efroren
:
:9)
9*?", halba Tierkargcr uê ,,qErtiêra
bb) Vordcrlertal
oo) Ehterlertal
coupena6a,
tfd) lndere
11. follstüoka nlt K:toohen
22. Tcilstüoke ohne l&roohcn
aaa) Vordcriertel; Jerells in hEohetcns ltûrf
Tellgtüoke zarlagt unil ln cineu elnzi6ra
0ef ricrblook ausgbEaoht
bbb) Ândere
û2.06. c
I
Oanlessbaree Fleisch rcn Eausrlndarrr, gcsalzcn
Sa1z1akel têtrocbtet oalcr ggr6uob.ert
oil.r ln
a) tlt Enochen
b) ohne t(nochen
Érstattu8en bâi dâr Austuhr (Veroritnu8 (Etlc) trr. g05/69, Art.
1g)
Ifenn dae Nlveau dcr Preiee lnnerhalb iler Ooneinechaft hôher ist elg il,as auf rlam lfeltnarktl
kenn dar Untersohied duroh âInê Rrstattung bei ilar Auaf\rhr ausgugliohen yenûcn. Dic Eôhe
ilicear Erstattug 18t für tlic 8êsant6 oemainsohaft cinheitliohrÉie kênn jêalocb
Je naoh !estitnnug oder Baetimmngsgebiet uteæohtadlich sein.
60
III.
PREISE ÀI'F DEI{ INL.'J{DISCHEV UANKT
oanâss Àrtikcl 10, Absatz 4 der ÿerordnung (E,I{O) Nr. 805/68 und gcmâss Àrtikal 1 der
llerorilnung (EÿlO) Nr. LÜ21/68 setzt dle KoEmission jede t'loche ein"n llEI.@iryE,MiS!È
ldarktpreis für Kâlbcr uncl ausgowachsenp Rinder fest. Dieser Preis cntspricht aleo zuvor mit
Kocffizi.nten dee Anbangs I d.cr Vprord.nung (û{A) Nr. lO27/68 gêïogenen Drrchschnitt, clor
auf deo od"r den rqprâsentativên Mârkt.n der einzelnen li{itgliedstaatên festgestellten Prctse,
auf die 1o Ànhang ff der gtaiohen Vârordnung hingeriesen vird. Diesp l{arktpreige entspreohên
dpo mit Gerichtungskoefflzienten gewogcnên Durchscbnitt, aufgeführt im vorgenannten Anhang IIt
der Preise, dla sioh für die betreffenden Qualitâtsn von KâIbcm, ausgewacheenen Rind.ern und
Fleisoh illesar Tiere in deu betreffenden Mltglieilstaat râhrenal oincs Zoitraumg von sieben
Ta6ien auf der gleiohen Orosshanalelsstufe gabildet haben.
dan
Dle festcestclltcn Marktoreiae in dên Mitsli.dstaaten seltan flir
! Markt:Anderlpcht
BELCIE{
D
IITSCEI/IIIIIIIIIIIIIII
ND
r
Lebendgevi cht
(BR) : llârkte: 24 Itlârkte Lebendgaricbt
(Aachen - Augstur6 - Bochum - Brauschreig - Bromen - Dortruit - Duisbur8 Disseldorf - Esscn - Frankfurt,/l{ain - Gelspnkirchan - Eagen - Eaoburg Eannover - Karlsruhe - Kass"l - (iet - (ôIn - Mannhein - München - t'Iürnlerg Stuttgart - I{ipsbaden - I{uppertal)
PRANffiEICE
Schlaohtgêricht (Poids net mr pied)
r !a Yillptte Die Umreohnug der lfotierungen von Schlacht- auf Lebenalgêvicht erfolgt mi.t
folgenden Koeffizienten :
3 @!!
@t
Ochsen
r ertra:587o
zi
1. Qual.t5
z.
3.
Kâlber
:
ùtat.52
Qua1.49
Bulteo.etln.6ofr
t.Qual
ai
fi
.
56
'i
Kiihe: ertra r
t-qn]--
5976
54 fr
z.Quar. 5r
3-Qtat. 47
f"
f"
î:ii,r'.Z:rft
z.qùar. 5, fi
3.ùtat. 5L y'"
ITALIEII
t EE!::
labentlgerioht
a) !bg3g9hls-s$b-i-qt ; ? MËrkte (Modena - Cremona - Flrênze - Macèrata - Paclom - Regaio-Emilia - Chivasso)
Zur Emittlung dce orosehandelsprêises von Firenze vird a den Noti'run5'n
ab Eof ein Berichtigungsbetrag von 4'000 RE i' I00 ks Iebendgevicht
adcliert .
b)
!gs-c-bggggqb-i--g!-
: Roma
-
Schlachtgëricht
Die Uoreohrung von Schl-acht- auf Lebendgericht erfolgt naob Beri'chtigung
um folgendê Setrâ8e ;
Vitelloni
ochsên
Kühe
Vitelli
r
:
r
:
1.
1.
1.
1.
2.
2.
unil 2.
und 2.
und
und
QuaI. t - 12'480 Uc^oo ks
Qua1. r - 71840 Ûc^oo kg
Qua1. I - ?r2OO lrc/loo kg
Qua1.
r + 7,360 Uc/Loo kg
Anscblis§Bend wcrden folgenile Koeffizienten benützt
@t
Vitelloni:
I
t55%
Oohsen: l.}ttl.
I.Quat.:58/
2, Qttt:-. z 50 fr
2. Qual. r 54 1i
Kühe: t'Qual' t 551'
2. ÙnL' z 49 fi
Ië}beg :1. Qust' z 6l î'
2. QuaL. z 59 î"
- gewogene Iilittel crrd erreohnet duroh }trltipllkation aler untêr
Da.s
a) genmnten Preiec mit 61 1,î1fu dae lrberschusegebiet uncl iler untor
b) genuntan Preis,r mit l3 7; fiir ctas Zuschu§egebiet'
6t
LITXUBITRG
t lfâr,ktè 3 lueEbur8 und Esch s/Alzette
- Sohlaohtgeviobt
Die Umreohnu6 von Sohlaoht- auf Lebendgevloht des arlthnâtlsohên ülttels ffir die
llotiêrung€n Ùeider !{Ërkte èrfo16t nit Ellfe folgen<trer f,oeffizlenten I
Rinder
r
Oobsen; Fâmen,
Eullen, Kübe : Qual. là t 55 /.
Qual. À r 53 É
Qual. 3 r 52 É
Kêtber : 60 É
EIEB!4[!E'!a't.t".
Riniler : Rotterda[ - rs Eertogcnboeoh - ZroIIe -
Schlaobtgerlobt
r Bamevelil - re Eertogenbosch
Ieband6erloht
Diê lrgrcchnung von Sohlaoht- auf Lebêndgêrioht dea arithnetisohen IlttelE für itia
IfotC.erugan der ilrle tlârkte erfolgt mlt E11fe folgender Koeffigienten :
I!lb".
@,
t 62 /"
1. QuaI . 58 F
z. Quat. 56 /"
3. Quat. 52 /"
Schlachtrinder r &tæ
Fette Stiere
tlurstkiihe
IV.
z 57 fr
z 47 fu
PREISE ÀI'T DET !diRKTEN DER DRITTIN LÂI{DEN
Artikel 10, AÈsatz 1 ôer Verordnus (EtÿC) Ur. 805,/68 ud gemâss Àrttkel I der Vercrdnung
(ffC) fr. lg24/68, eetzt die Konnlssion vôchântlioh einen EIEErEIg
für Kâlber uil fiir ausgeraobeene Rinder faat.
GenôEe
flir KâIber ôntspricht d6n nlt ilen Koefflzienten des AnhmgE I der Verorilnung
(HIA) [r. Lt24/68 gevo8€non Drmhschnltt rler Prelsnotlerogen für Kâlber rler verEohiedenen
QralitEtan auf ilen reprâaentetlvên l{ârkten Dânenarts.
Der Elnfuàrpreie
Der Elnfirhrprels für ausgaraohsena Rlniiar entsplioht clen zuvor nlt den Koeffizienten des Ànheng8 II dar Vercrdnung (ElIo) §r. lg24/68 tevogFnen Drrobschnitt der PreiEnotlenrngen für
euagavaohsane Rintler der vemohieilanen QueIitâten auf den reprâsentativsten üErlcten der Dritt1ânèer.
Dle llotlenmgan lür aus8eraohsene Rinder jedes der neohBtehênd auf6cführten DrltltËndèr ent4
sprechen d6D arithncstlsoheu lllttel der Preisnotienrngar für die reprâsentativcn Quatitâten
cliEser DrittlËntlar. Anechlleesencl rer:ien dicse Pr€lge un feste BetrËge erhôht.
Die feetÂestellten llÀrktoreiee h den Dritttânalem Æelten für
DÀlûEUÀnK
: Iûotienugen
a) oXfxfOnf
b) D L K
c) lf
:
rcn r
- Leilbugets Kvaeg og lcôdsala
- Daneke l,analbrugares KneatuæalgsforeningÈ?
- Sawir.kende DanakeÂndele-trreaturokalrcrtfoæningê!
trt0LA][D Irn-D LA!E,
: 64 Xiirkte
ÔSTERREICE
s l{arkt ÿon lflen
IRLA.trD
: llar.kt von Drblin
62
CARNI
BOVINE
sp!.egazlonl rêlative ai prezzl deIIa carne bovina (prezzi fi66ati e prezzL dl narcato)
-tl. p!.1{.ÿl d.lil'rpæiaEl'gna cÀc flautano Ltl.ouaEta pubbllcazlonê
e
INTRODI'ZIONE
NeI Regolancnro u 14/64/CEE dc1 5.?.1964 (Gazzetta tfflclale n, J4 del 2?.2.1964) è stato Prevlato che
Itor6anizzazloDe oonuuê dei nercatl, nel Bettorô delle carni bovine, sarebbe istitulta gradualnente a
decorrere dal 1964 s chê queete organlzzazlone cooporta principalnente un reg'ine di dazl doganall edt
eÿertuâl6enter un roglne dI prellevi, epplicâbill a61l scanbi tra 81i Stati Eenbrir nonché tra gli Statl
menbrl êal i pâeai terzl.
queato aercsto unlce delle carnt bovlne stabrtito nel Regolanento (cEE) a.805/68 dal 2/ giugno 1!68,
che istaura lrorganizzazlonê coûune deL mercati nel gettore delle carnl bovine (Gazzetta Ufficlale del
28.6.'t968, anno 11, n. L 148) è entrato In vigore iI 29 luglio 1ÿ68 e couporta lnoltre 1I re81ûc d31
gtczzj- (grezzl di cleDtaneDto e Eiaure di lntervento) coEe iI reglne de511 Bcanbl con 1 PacBl terzl
(preIIevl alltinportazloae e reatltuzlonl aII'esportazione).
r. ryl
l.@
(Rcgolanento (cEE) n. 805/68, art. 2 a 8)
Couforoancntc allrartlcolo J del Regolanento (CEE) n. 8Or/68 vlene flseato ogni annor anterioraentc aI 1ô agoator per 1a cmpagua dl coanercial-LzzezJ-one che tnlzla 11 pr1ûo luneôl del nese ili
âprl.1ccchetemInaaIIavi8i11adiqueatogc.ornoIrannoaê8uentetun.P@Per
per 1 bovini adultl.
I vltslll e un IlglEglglgglg
sonoconeldoraticone"ltolll:BlianlEallvlvtdellaspeclcbovlnadelleapecicdoûcatlcbâ lt cul peeo vlvo è lnferiore o uguale a 22O Kg, ê chê noE hanno alcun dente dradulto.
So[o coaslderatl cone borlnl adultl : gll altrl anlnall vivi della aPecle bovina de1ls 6pecle doûeatlche, cccâttuatJ. 1 riproduttorl dl razza purs. Queatl prezzl sono flaaatl tenendo cglto particolerneate della pr€pcttlv? di avlluppo della produzlone e de1 con8uao ili carnl bovlae' della situazlono
dcl nerceto del 1att6, ilal prodottl lattlero-ca8eari e dellre6perlelza acqulslta.
(Regolanonto (CEE) D. 80r/68, art. 5 a 8)
S.
!p!ry99.
per Gvltare o attcnuarc una rilêvante fleaaione dei prezzi, poaaono eaôêro Presa Ic aêgucntl Elaura
drlntervento t
1. aiutl allraauagso Prlvato i
2. acqulstl' cffottuatl dag1l organlenl drintervento.
II.
(ReSolaEento (cEE)
n. 805/68, ert. 9 a
21)
II Eercato udco !ê1 aGttore datle carni bovlne lnpllca lrtnataurazlone dL un rê8LD" uûlco dl 3caûbi coB
i pacal tcrzl chc ai a8glungc al al8tena de6li- interventl. Queôto regiEe oolPorta un liat"Ea dl dezl doganali, dl prcllrvl aIIr lnportazlone e dl reatltuzioni allroaPortazioEê ch. tendoDor ln linea di nâaaiua, a atablllzzarc 11 aercato coounltario.
Alltlnteruo delta ConurLtà ne rlsulta un equilibrlo dei pr"zzl aufflcieltoBènte atablle.
Prcl1âvl allrlnportazlone (ReSoJ.anento (cEE) n. 8oS/68, art. 1o)
p.r 1 ÿitaI1l sd 1 bovltr1 aatultl è calcolato un prezzo all'lnportazlone etablllto Per cla6cuno del prodottlr EeBzlonatl nella tabeUa qul di ae8ulto,ln baae al corBl re8l6trati aul nerca.tL plù rappreaentatlvi alôi pae6i t.rzi (Ra6olauento (CEE) n. 1024/68). Inoltre, êd iE certe condlzionl' è calcolato un
(Regolanento (CEE) a. 1026/68).
prezzo apeclale ell1lJtg]!4!4,
63
prodottl lL prezzo altrimportazione, naggiorato della incidenza
lnferiore a7 prezzo di orientamento, Ia differenza è conpeneata
allrimportazione di tale prodotto ne1la Conunità. Questo prelievo
totalità quando Ia media del prezzo ùel prodotto ID cauaa, coÊtatato sui mercatl rappresentatlvl del1a Coaunità (Regolamento (cEE) n. 1O2?/68)r 6i situa
a1 disotto ilel prezzo di orientanento. Vienê diuj-nuito Bradatanente 6e 6i costata chê iI
prezzo di nercato è superrore al ptezzo ùi orientamentê.
Qualora per- uno dietali
ilel- dazlo doganale, sie
rlaco6ao
da un gLlg
è applicabile uella sua
I prelievi 6ono spplicabili ai 6eguenti prodotti
No della tariffa
doganale conune
01.02 A
O2.O1
rr
A II a)
:
Designâzione deLle merci
vlvl del1a specie bovina delle specie donestiche,
diversi dai riproduttorl dr razza pura
a. vitell-r
b. altri:
1. vacche destinate aLla macellazione innediatar 1a cui
carne è destinata alfa trasfornazioDe
2. non nonrnati
Carni connestibrli del1e specie bovina donestica, fresche,
refrigerate o congelate
1. fr€aaho o refrigerate :
aa) di viterlo:
11. carcaEse e nezzene
22. quarti anteriori e bu6ti
33. quarti posteriori e selLe
bb) di bovini. adulti :
11. carca66er tezzeîe e quartl detti coEpen6ati
22. quartf anteriori
JJ. quarti- posterlorj'
cc) attre preEentâzioni di carni di vltello e ali bovini aduLti
11. pezzL non diao§sati
22. pezzi diaosaati
2. conselate :
aa) carca66er mezzeîe e quarti dettl conpensati
bb) quarti anteriori
cc) quartt posteriori
dd) altre:
1'1. pezzi non dieossati
22. pezzi dieoseati
aaa) quarti ânteriori, ÈagliBti in non più di
cinque pezzi e presentati in un unico
blocco di congelanento
ADl.üe].l
bbb) non denonlnati
02.06.c
I
Carnl coûnestibili della apecie boÿlna doneeti,ca, aalate
in salanoia, Eecche o affuniéatè
a) non aliÊossati
b) diaoB§ati
Reetituzloni allreeportazione (Regolanento (CEE) n. 8O5/68, art.
o
18)
Se 11 l1vel1o del prezzl nella Coaunità è più elevato che quello dei cor6i e dci prezzl aut
nercato Eondialer la differenza puô eesere coperta da una restituzione allreaportazione.
Questa reatituzlone è la oteaôa per tutta Ia ConunitÀ e puè essere differenzlata aecoldo 1ê
destinazioni.
61
III.@
In confornità all'art. 1O paragrafe 4 del Regolanento (CEE) n.805/68 e afl'art. 1 de1
n. 'toz?/68 Ia Conmissione fi6sa ogni settinana un prezzo di nercato
goEuntario per i vitelli e per i bovani adulti. Questo prezzo è uguale aIIa nedia' ponderata con i coefficienti, fi6aati nellrallegato II del Regolàmento (CEE) n.102?/68t dej'
prezzl coetatatl aul o 6ul Eercati rappreEentetivi di cfascuno Stato menbro' riportati
nefltalletato II clello stesso Re6o1anento. questi prezzi di nârcato 6ono uguali a1la media, ponderata con I coefficienti di ponderazione catati ReIl'a1fe8ato II 6u citator dei
prezzl forEatisi per ]e qualità di vite11i, di bovini adulti e delte rrspettive carni'
durante un periodo di 6ette giorni in queeto Stato oenbro in unridentica fase del connercio allrj-ngro6§o.
:
I DrezzL ali nercato co6tatati negli Stati memlli §i Iil!IfE!!!
Regola-Eento (CEE)
-Pesovivo
BEIGIO
3rylg:Anderlecht
R.r.DI
: nercati : 24 nercatr
- Peso vivo
(Aachen - Augsburg - Bochuu - Braunschweilç - Bremen - Dortmund - Dulsburgr
Düsseldorf-Essen.Frankfurt,/Main-Gelsenkirchen-Ha5en-HamburSHannover - Karlsruhe - Kassel - Kiel - Kôln - Mannhein - München - Nürnberg - Stuttgart - iliesbaden - ltuppertal)
: La Villette
- Peso morto (Poids net sur pied)
: gato
GERMANIA
I'RANCIA
La conversione de11e quotazioni pe6o morto in peso vivo è effettuata nealiante i seguenti coeffi.cienta di resa :
Essi-4fli
'
: extra
tÀ qi"t.
zà âiÀ.
lâ ài*.
Viteui : extra
Suoi
96
i2 ;t
ig "t"
58
îS ;t"
6,
1a qua7. 60
2a qual. 55
:
:
\uat.
-
Torr : extra
1a
60
56
% Vacche : extra
2
1a qual' z J4
'9
2a qual' z )1
%
Ja quat' t
4?
%
%
%
%
%
o/o
%
1a qual, 51 %
ITALIA
: nercati
:
a) zona eccedentaria z I ncrcaLi - Peso vivo
(Modena - crenona - Firenze - l,lacerata - Pedova - Re88'io Enilia
- chivaeoo)
di Firenze, alle quotaioni
Per ottenere i-l prezzo 6u1 tercato allringroeoo
Ifranco azienda agrrcola'r va aggiunto un amnontare correttore di 4iOOO UC'l
1OO kg, pe6o vi.vo.
: Roma
- Pe6o norto
h) zona deficitaria
conyer6ione de11e quotazloni
:
necessarie 1e seguenti correzioni
Prima della
Vitel1on1
Buoi
Vacche
Vitelli
| 1a e 2a
i 1a e 2a
z 1a e 2a
: 'la e 2a
peso norto 1n peso vivo,
sl rendono
: - 12,480 VC/1oo ke
qual. : - 7'840 Uc,/1oo kg
qual. : - ?tzoo UCl1Co kg
qua1. : * ?,360 ÜC/10o kB
qual.
si applicsno i §ottoindicati
per Ia conversione in Pe6o vivo :
Dopo Ia correzione
coefficienti
@l!:'
Buoi : '1a qual' 5, f
Vitetlonl r 1a gual. '54
JB %
lo
za qua:.: 1a qva!. 61 $
VIteIlt
2a qual. 59 rb
2a qua!' 50 %
di rendlüento
Tacche : 1a qtal-' 55 %
2a quaJ.' 49 %
Il prezzo medio ponderato si ottiene nediante 1'applicazione delle seguenti
percentuali di Pon4erazione :
a) 6? % Per 1a zona eccedentaria
b) ,t % Per la zona deficitaria
65
!u§SE[,!!!SQ 3
nercati ! Luaaenburgo e Esch-eur-Alzette - peso morto
La conversl-one pe6o morto in peso vivo delle media aritnetica delle quotazionl
del ilue nercati è effettuata mediante 1'aiuto dei aeguentl coefflcientl :
!si.cl-$r.!i
:
Buol, giovenche, torlr vâcche : gual. A.l, t )J S
quat. A z 5194
qual. A.5296
Vltcl1l : 60 %
PAESI BAssI
:
gEggl
:
BovlBl adulti : Rotterdan, ra Herto6enboach, Zro}le - pe6o Eorto
Vite11l
: Barneveld, re llerto6enbosch
- peeo vlvo
La conversione peso norto ln pe6o vivo della oedia arltûetica delle quotazioEi
bovini adulti dei tre nercati è effettuata Eediante lrapptlcazione del aeguentl
ccefficienti di resa :
Bovlni adulti :
Bovini : extra
1a quaI.
2a qual,
Ja quaL.
IV.
: 6Z %
: J8 I
z J6
%
z J2
%
lor! z 5? %
Vaccbè deatlnate alla
iaduatria aliaentare z +'/ fr
PREZZI SUI MERCATI DEI PAESI TERZI
In confornità dellrart. 10 para6rafo 1 del Re6olamento (CEE) A. 8cr/68 e a-Itrart. 1 del Regolanento
(CEE) n. '1024/68 la Couni66ione fisaa ognl eettlnana un prezzo aII'inportazione per i vitelll
cd 1
Èorini adultl.
II prezzo allrinportazione dei vitell.L è pari atla nedlar ponderata con i coefficienti fisEati nelI'allegato I de1 Regolanento (CEE) î. 1024/68 dei corai dei vltetll registrati per 1e diverse quaLltà
sui mercatl più rappre8entativi della Daninarca.
allri4portazlone dei bovini adulti è pari aIla nedlar poDderata coÀ 1 coGfflcieEti fleaatl
ne1lra11egato II del negolauento (CEE) î.1024/681 dei corsi del bovini adulti regiBtrati per Ie dlverse qua]-ità sui nercatl rappreôentativl dei paesi terzl. II corÊo dei bovini aalutti di ciascuno del
paesi terzi riportato qui s,rpre è pari a1la nedis sritmetica dei cor6i delte qualità rappresentattve
d.i questo pae6e terzo, In eeguito, questi prezzi aono aunentati dagli lmporti forfettarl.
11 prezzo
I plezzi di uercato costatati nei pae6j- terzi sl riferiscono a
:
DANIMÂRCA
: quotazioni di :
a) OXEI(PORT = Landbru8etE Kvaeg og Kôdealg
b) DLK
= Daneke Landbrugeres Kreatursalg€forenlnger
c) A K
= S;nvirkende Dan6ke Ânde1a Kreatureksportforeninger
INGHILTERRA E GAIIES
I 64 mercatL
! mercato di Vienna
: nercato dl Dublino
AUSTRIA
IRLANDA
66
RUNDVLEES
Toeliohting op dc in d3ze publlcati€ voorkomenile priizen voor ru!dvlees (vastgestelals priJzon en marldpriizen) en invoerbeffingtn.
IIII,EIDIITO
lij
Vêrori1ontDg
n. l4/64/W,tùt,.2,L964 (euttitcatiettaÀ nr.
34 dd 2'1.2.L96ù werd bepæltt
dat
de
gsncensohappelljke ordenlng ven ôe narlçten in ds seotor rundvlêes met ingang var 1964 geleiitelilk tot
Ete,ad zou yot{ân tÊbra,cht €n dêt d6 êldus tot st&d g€braDhto msrktord.niDt hæfdzakèlrik sôn stelscl
va! ôouêncroohtên en 6ventuôol van baffingen mvetr dis van toepatsln8 slin op het handolgverk6or tusaen
ile Llil-Staten onalorlingr almodo tu36an ô6 Lial-Stêton en ilet{e landen.
otdsning, die tot etanil lrru biJ Verordenin€ (m) *. bJ/68 va 2? iui 1968
horderile ile guecnsohappetljke ordenlng der na^rliten ln ds Bactor nrndvlosa (Publikatleblad dal 28.6.1968r
Ile jaârgên8, nr. L 148), trad op 29 jufi f968 in uêrkint en bevat o.a. aIè priisregeling (oriëntatr*
prijzên €n intotrrsntiouætregelen), elmede de regeling van het hedetsverkeer ten opzichtc ve detdê
laden (invoerheffint€n en mstltutisB tii uitvo6r).
Deze grneenacheppelijks
r.
EEI
trIlE
(vercrdæine (mo) nr. b5/68 aû,. z
t/n
8)
A. ]lcsgec!.elge-PÉis
Ogere6nk6stig A!t. 3 van Verordening (UeC) nr. 80!/68 rorden jaêrliika vôôr I arg»tu voor hêt
itaâropÿolganôo vorkoopasizo€n, dêt avangt op de earcte n4ndag v& Bpril sn sindiSt op ile dag vÔôr
voor
ileze ôag valt hot dærop volgenôe jaar een oriëntatieprijs voor kalvsren ôn ee! giëglgligIig
volraaaon nnèomn vætgBstald.
: Iêvênde roderen, huisilieren, xæw& het levenil gpxioht 220 kilograD
Uor{en bescbourtl ala §!g
geen
enkele tand vu het vaat t€bit hobbsn. l{orden beschouyd
of mind6r bêatraâ€t en die nog
"1" EIrasgen roderen! d€ udere lovonilo roderên, huistlleren, m6t uitzonderiEg vù fokdleten van ruiver raa.
Blj ilo vastgtolling ve de oriËntatieprijz€n rordt inzondorhêiil r6kênirg æboudsn oat ile vooruitEiohtân
voor alo ontyikkoling van de produktie en het vsrbnik van rudvlooar at6 toosted op do narlit voor nâ1k
on æivolprodul*on en de opgedue ewaring.
!!9g9g!59g9!g (vercrdenlns (mc) nr. 805/68 ür. 5 iln 8)
Ten einde een eziênlljkê tlêIlng dor prijz6n te vêrmijilôn of te beperkenr kumon ale volSerdê intots
ventignætretplen cotten g€noEan :
1. St6uvêr16ning aan ile pertlmlierê opslaSt
2. Aankopen door dê intoryontlêbreu8.
s. !$
II.
REOELII|IC VAN EET EAIIDEI§VERKEER
IiIEI
DERDE L'INDEN (VETOI{ENiNS
(!EC) NI. &5/68 *t.
9 T/N 2L)
nsâJste het nooêzâkêl1Jkr dat næt de sventusel te
m6t
der{e IæaI€n werd geregeld. Deze regeling bestæt
nenen intetrentienætr€gelsn, het hanalelsverkeer
biJ
invoer
en restitutreÊ b1J uitvosrr dier in beginEelt
en
beffingen
van
douæor€chton
uit 6en stolssl
De gwe6nscbêppelijke marLt
in d6 Bector roatvless
tot stêbili8atie vu de gmeensobeppeli3ke mulrt km trJclragen. Hi6rdoor rordt bereilrtr dat de prrjzen
tlmen rle GeBeênschêp op een betrekkaliJk stabi6l niveu kunen worden gehætlàæfil.
BoffinEen biJ invo€r (verordening (mo) nr. 8o5/58r Art. 10)
Voor kalvoæn en volyasgen ualorên worût e€n DriJs biJ invoer bêreksnal dr6 voor âlk vu d6 produlrten
v€mgld in ile volgenrle tabel yott't vaatg€steld êan ilê hend vil dâ noterinS€n op ile neeet ropres€ntatiove Earkton vu d.erde taniten (Verorûening (EG) fi. 1024/68). Bov6nalien cordtrin bepælde oostsùIi8heôen, een bijzonclere orijs biJ invoer bôrekend (Veror{enlng (mo) nr. 1026/68). tJdmoor de priJs blJ
67
lnvoerr vorhootd. mot hêt ilouarêreoht, voor een vu deze proalulden beneden de oBântatieprija ligt;
vorochil werbngü door 66n biJ invoer van alit produlct in do Genoerechap toe tê pæsen
!!!lfg5r nst di€n vergteèe datr inilien tte gmiitdelde prijE op dê roprsaontatieve nèrkten van ale
GoBoonaohap (Verorrlening (mc) nr. Lo27/68) lager ia tlu èe oriântatieprljs, ile heffint in zijn
8êhesl rottt toog€pæt an 8elolalsliJk wordt verlaagd. naamats ds @Hprijs neer boven cte ori6ntetlEworü.t het
prijs ligt.
De
heffing€n ror$.on bsrekônrl voor ondêmtæilê tælèfpoBtên :
Nr. van hêt g@oer
sohaDpèlljk
tdiêf
OI.O2 A
doùe
II
onscbriJvinB
Lêvonalo rodoren,
aiv6r raB
huisdiâron, utler tlan fokali€ren van
a. kalveren
b. ædere :
1. slachtkoeien, bestmd m omi,rlitallijk te ïor{.on gF
slaoht en uærvu het vloos bestmti iÊ yoor inilustriËle
vemerking
2. ovêrigs
O2.OI A
II
a)
Eetbaar vleog
of bcmoran
vu rualerên, ven huiaaliêTen, vers, gêko.laI
1. vers en gekoeld
æ)
:
van kalveren :
11. hele disren en halve dieran
22. vooRoeten 6n voorapmen
33. æhteruæten en achtempmen
bb) ven volwæsen rodemn :
11. hele diêren, halve dtgren en zog€nosdê
'rcompensateô qua.t grs'l
22. vooNo6ten
33. achteryoeten
co)
ubiêdingEvorren ven vlees en kalveren
ruderen :
ll. alelen, n6t bsen
22. tlêlen, zonder been
and.ere
6n van volwæEôn
2. bovroron
æ) hele dieren, halve ôiemn en
3
zotsnomdo
'rconponsat6d quart6rsrr
bt) vooroeten
oc) achtewoeten
dct)
adere
:
11. d6len, met boên
22. ilolen, zonder besn
æ) voowoeten ver{.ee1d in ten hooBBte viJf
delen 6n in de voru vu oên onkel vrieF
blok ægebodeu
btb) overige
02.06. c r
Eetbæ v1oe6 ÿæ ruderen, vu huied.ieFn, g€z@ten, gF
pek61d, gۏroogd.
of
8eroolrt
a) not
b)
been
zonder been
RostitutiôB bij uitvo6, (Verorriening (feC) nr. 80r/68, Ârt. 18)
Indien hêt prijopeil in ilo 06reenEohap hog€r llgt ttarr de noterlngen of tlo prljzen op ale rerêldilit verschll voor de dosbetreffende produlrtên ovorbnrgd yor{.en door eon regtitutiê bij
ilô uitvoer. DBzE resti.tutlo iB gêliik voor dô gehslô Geneènsohêp en kan Eêr. gelang vu ds bF
Bteming gedifferentieerd. worrilen.
mæLtr kar
68
III.
PRIJZEN OP DE BINNENLÂNDSE MARIO
overeenkmstig art. 10, hd 4 ve veror{.oning (fmc) nr. b5/e8 en wersonkqlstig ar4. I vu
V6roIdonin8(noc)nr.lo27f688teLtdeComiseieèIkoHê6keBn9@!Iij9væt
voor kaLveron gn voor volvaasen rudsren. Dezô prijÊ is geliJk sâ h6t Egt da in big}age I vu
Veror{enrng (mt) nr. Lo|lf68 vastgeatstdê uegingecoËfficiânt6n gêHogsn gsniôilelde, vu de
pri;zen geoonstateêrd op ale reprôsentatieve ma^rkten, gênoend in bijlage II vu dozslfde Veror{.æ
ning. Bedoeldô narl:tpriJzên vomen het geuogen geniddeldo, ber6kend ear cle hud vu de in voor
nomito bijlage II v6melde regingscoëfficiânten, vu dô priJzon voor cle kwaliteiten kalvôren of
volræaen mderen of h6t vlees væ ileze dièron, die geiluencte een p€riodo v&n zevon dagen in iedere
Liil-Stæt in hôtzelfale Btadim vu cle groothailel tot stand ziJn 8ek@en.
De
marlrtprijzen voor de Lid-Staten hebbon b6trekkrnA op
BEIÆIE :@§rAnalortecht
:
Levendgowioht
-
DUITSLAND
g6richt
: EE!g! : 24 ml(ton (Aaohen - Augebug - Bochm - Brauschueig - Bremsn - Dortrud - Duisbug - DiisâElalorf Ess6n-Frùrkfu*/ilain-Gels6nkirch€n-Hagpn-Hamburg-Hmovêr-Karlsruhe-KasselKi61 - KôIn- Maûùsir- MiinohEn- Niimberg- Stutt8art -tliesbadôn -Huppertal)
FRÂ]IKRIJK
: @§. i
Lovenal
Geslaoht Spwioht (Polôs net mr pieô)
villsttê
vil 66Elacht gewicht op lovenil gerioht heeft plæts m da hand vu
La
Ds mrekening
cle
volg€ndê coëffioiânten :
ll@'
lSof Koeien:extra r59fi
Sti.EÊn3Ertrê
ertra
t58*
la ]rtaL.z 54 /"
le ktrel. : !5 S
Ie kwal. r 55 *
2e kvaL.t JL $
2a WteL. z 52 /"
3e kral.: 47 S
3s tua]-. z 49 %
oEasn 3
r@3 ïiË*.:fif
wal-. t
2e
3e
.ITAIIE
55
%
hra1. : 51 É
: @!!g:
a) ovêrEohotg€bled : 7 narlçten
Levênil g€wicht
- Frænze - Mêoerata - Padova - Regglo Emilia - Chivasso)
Ter verkrljging van ile prijs op d6 groothedelsmarlit van I'irenze t61t nen bii dê
noteringon "af-boerdorijr', 6ên oorreotiÈbeilra€ ve 4 rekeneenhedEh per 100 kg
(toèene
-
Crenom
levenô gevioht op.
b) Têkortg3blsd : Rma
D6 onrekôning
vu
ale
-
ve geslaoht gswicht op levend geulcht heeft plæts nê toêpêsEing
volg€nde oorrBotiêa
llitolloni
oaaen
Eosien
Vitelli
!
:
:
:
Goslarht Ssricht
:
kwaliteit
krelitelt
16 on 20 krêliteit
le en 2e ky8litert
1ê 6n 2e
lo 6n 2e
:
:
r
:
- I2,{8O BE/IOO kg
- 7,840 nE/loo kg
- Jr200 FE/1oo kg
+ Jrl6O m/foo kg
Veruolgens worten votgende coËfficiânten toog€past
3
Voluass€n runilerân:
Vitellonl z le ktal. z
2e lorct. z
58
54
/"
/.
Ossên s 1ê
2e
kw8f. : 55 /o Koeien z le l«al. z 55
l«a].. r
50
lo
2e
lsal. t
y'"
49 f.
Kalmên :
VÏÏ6i1i : le kra1. : 6t /p
2e l«aL. z 59 /,
De gowogen gemiddeltle prijs uordt verkrsgen door de onder a) verkregen prlizen tê
net 6l f" en êe onder b) verkregen prrJzen net 33 %.
69
r6gen
LIXBIEITRC
: I{arlden : Luomùurt
en Escb
s/Alz6ttê - GeslaDht gericht.
Het rEkenkuniltg Srmidalslde ve de op de tuêo narkten g€notserd's prijzen ïor{.t ve
6lslaaht
garicht næ lwonal g€wicht omger€kend aan de had ve alo volgonde coôfficiânten :
Md€r6n
Voluasaen
Oasen,
væzen, stieren, koerEn :
Kalveren
NEDERLÂND
:
:
:
hraf . Â.[ : 55 É
lsal. A :5jl
krtat.B tJ2y'o
6o fr
lrlerLten
Rottorde - rFEertog€nbo€ob - zxorro : tEslacht g€rioht
: Barnevsld - rellortog€nbosob
: lwond gerioht
vo-Iua^E_E_sn_nrnar6_rer_:
[ery_slgq
Het rekênkundig t€niatdeld€ van de op d6 driè [a,r.lctsn g€noteor{.e prijzên voor volyæaân
rutleren rordt valr gBslarht t€Yicht naâr lwætL gerioht omgerekend ffi da heil vên de
votg€nde
ooâffioiiinten
Volxæaen rodôrgn
:
:
Slæhtnüd6ron 3 ertrê
. 62 fi
le kual.: )8 /
2e ktef.z J6 $
3e knal.: !2 S
Vette stieren : !J /
I'Ioretkoeien z 47 %
IV. PRIJ@I OP DE ilÂNrcTET
VA}I DERDE LAI{DE{
oversênko,.ti8 êrt. ro' lid rr ÿe vêrordonint (mo) nr. æ5/6s ù wereenkmtig art. l ve
vêrordoning (mc) nr. 1o2ltl68 stelt de col@isaie elko ussk een
Dliis bij invoor væt voor kalveren
en voor volræBen roderen.
voor k8rveren is cieze priJs SBliik aân het D.t dê in biilaa€ I vên vorotd.enin8 (Eo)
ff. 1024/6g
væt8€sterde ooâfficiônten garogen geniitderd.o va alê notêrinten ven ate hrelitêiton, d,io
op d.o [6oat
representatleve
nalkto vm Dgnuarkan rotd.cn raârgenmen.
voor vohæaen nurderen i8 dezo priis g€lijk ær het net tle in biJlag€ rr ve yerordoDrns (EEc)
nt..
1024/68 vætgÊsterdo ooâfficiânten gewogen gmiêdorde van ds
- rekenkuutlig gaiatdelate - notering€n
ve do repressBtetiov6 ltrêIitoiten, die op d6 E€eBt repmgent8ti*s oækten van alsrd.e landen uerden
yæt6nmen. Dszo priJzan rorton veworg€na vorhoogd E6t forfêltêira badraa€n.
t
DENUiIÀRKEN
EIOEIJI,IID
! notêriDten van
s) OMPOEI - Landbnr€ete Kva,6g oB Kôilsalg
b) D Lf,
. Danskê Leôbrut€resKreatwelgeforeninger
c) I «
- Sanvirkend.e DaÀsko AldolE l(rrêtunk8portfor3nirg€r
3
Er I{ALE§I 64 ilarkton
OOSTEIüRIJK : nælçt v& lfsner
IERLAND
: nækt van Dublin
70
f------r r.,,* I
I "rno""rr.., I
I .*rr rorrr.o I
PRIX D'oRIENTATIoN
CRIE}ITI ERUNGSPREISE
PREZZT
ORIENT
DÎ
ORIENT/ù{ENIO
GROS EOVINS
-
BOVINI ÀDULTI
29.?.',1968
I rrnrrrrrt
ÀlIEPRIJZEN
ÀUsOEWACHSEI{E RINDER
-
VOLWÂsSEN RI'NDENEN
68 , ooo
7l
VEAIIX
VIÎELLI
.
KÀLBER
T$TEREN
91 r50O
I
BOvIlts vlvÀfÎs
PRIX DE
LEBEIIDE RINDER
MAR(TPREISE
BOVITI VIVI
PREZZI
LH'EITDE RI'NDEREX
I'IARI(TPRIJZEN
PÂTS DE LA C.E.E.
I{AXCHE
DI
E.ç.G.
MEFCÂÎo
-LÀNDER
PAESE DELLA CEE
E.E.G..LÂTDEN
100 XB-PVI
iI. coucrclall!é!l
lüdala&1.6s.!
:1. co@rrc lalrszôtr
Hrtcb6r
t6rlt.
ll.!catL
llækt.a
1966
*
ocT
SEP
AIIG
1969
NOV
JAN
DDC
FEB
MAR
lrAr
APR
BEIEIQI'EÆEI!IE
Prlr
dr
orlêDtatlo! - OrlcÀtatlrpll1!
ÂTDERLECET
Bo.uls - O6!Go 60,
41oo to
,988,?
,g'.t8,,
4019,{
60,O
\o\, t,
,.o65,o
4019,1
,506,7
,472,6
t
,\88,?
?
Fb
4425
]éû1êaê6-Vaarr.n5O,
11
Fb
4r79,o
41
Boêufs - Oêo.D ,,
I
I'b
,ïrt,9
zen2,
1
rb
,68? ,1
,441 ,?
,r8r,e ,r4r,o
10
rb
4069i4
42oo.o
4zCO,0
\196,7
41
,1,
Fb
t579,o
t6?6
J
)?22,6
,6?,,,
,661,)
,17? ,4
[âu!êâur -
6A
itlerên
5rx
,ache6-Koer.ea ,fl
5û
i8
50,o
Fb
,r90,,
,o8o,o
2?r8,?
,148,'
247r.'
,a?7,4
rb
242?,o
2461 ,?
2ro4
?
rb
2285,5
2Cl0,o
2062§
z',l2rt,
21r5,5
Fb
,52r,9
tr46.9
,ro?,9
,284,6
,116,,
?o,479
66,9rt
66
Jr9 6,,692
66,lzl
10c
Eerlddelda all.ê klas6eÀ
DEI'TSCHLAND
Or1.Dtl.!uDg6pr.1.
DE\ 2\
1458,1
10
Moÿeûrs poEdéréa ùoutea cla68ao
O
16,?
21
'abrlcatievae
GGroBeE
f4oo,o
Fb
$
(BN)
2?2 rOO
DM
0ch6êE
f1.
A
2.4
Dll
281 i94
2??,79
2?2,68
rI.
B
0,6
Dl.l
264,48
260,92
25?
FEr6cn
KI.
A
t
DH
267 ,?8
26r,92
Kl.
B
4-1
DM
25r,r1
249,o1
245,5?
KI.
C
0,6
DM
22\,r'.1
218,4,
21r,8O
KI.
A
4
DM
29?,r9
KI.
B
DM
278 r44
275,68
Kl.
C
DM
a48,?1
?41,52
2\z,o?
246,\5
250,79
Kl.
A
7.
DM
2r8,>)
2r5,OO
2r1 ,O9
2r2
t8'
2t6,49
KI,
B
22:
t\5
218ôO
21r,51
214 ,58
215,??
xI.
c
12,
DM
2O2,9O
197
190
191
192,20
K].
D
1,'
DM
1?1
16r,94
157,r7
116,o,
159,4'
250,15
246,r9
2\9,61
62,516
6l
62,4O4
25r,98
6rt496
UIRI(ÎE
Bullra
Kühe
GerotêDer Durch6cù!itt allor
222
,90
DM
100
l(1,a66êa
RE
6t,196
27?,1'
29O,69
,2,
260,?5
2?2,6'
:60 r40
26't ,71
2\7,70
269 to,
25r,7'
22O,09
228,\9
,?9
,01,o,
,o7,oo
272,47
280,86
286,01
294
,24
r82
,55
I
,5.o6
FRANCE
Prlx drorlêtrtâtr.oa
LA ÿILLEÎÎE
Boêufs Etra
1ê qual
2a
t
F'
quâL
,c qual
Taurceur Ertrô
1a ouaL
Vachêê EItre
,1,
Ff
,92,98
21
19'.r,8?
t?9,69
r,?2
,?o,?,
,84 i9c
FI
,ro,ro
,25,69
t.1,r5
,1 1 126
,19,41
, rt
29o,?8.
288,95
2?? ,28
2?r,?7
236,59
2
Ff
225,?8
221 tO\
2j?,ÿ
21? ,97
2e1,43
1
FI
,r1,7A
,62,50
,5? t97
,?'t,26
)6 8 ,88
2
FI
,1rp6
,19 t22
t12 ,59
,2r,92
,2?,42
12
,94,9'
,o5,55
40\.r5
,08,8,
195,r8
12
îf
Ff
\06,55
1a qual
2ê
quâL
2'
Ff
266,5'
262,o2
2\6 t6\
2\r,?9
)e qual
9
Ff
:.6
156
212 toz
a07 , o4
2O9 tO?
2O4
Ff
t't? ,r8
,c1,6î
-104,04
)06,5\
tc
6L
,15,20
6,,o44
,,3t
6a,089
10c
,\25
299 r18
61
72
,499
,9? t2o
to1.æ
1
244,82
t??
BOVINS
VMllÎS
PR]X DE
LEBENDE RII{DER
PÀYS DE LA C.E.E.
I,{ARCHE
E.l,'.G. -LÂNDER
UARKTPREISE
DI
BOVINI VIVI
PREZZI
LEVENDE RI'NDERE}I
}{A.RTTPRIJZEN
PÂESE DELLA CEE
MEFCATO
E.E.G.-LÂNDEN
1OO
llarchéa
lI. coD!êrcla116éer
ltErkta
EâDdolaklaÊEâE
;1. co@erc IaIazzâtr
llrrcÀtl
lhrktqa
Kg-PVf
1968
0cT
%
la!d.16kIa6sq!
DEC
NCV
't-?
8-14
15-21 22-28
12
,-1)
20-26
BEIÆIQIIEÆEIÆIE
Prl
diorl.Dtâtton - 0rLêDtatLep!
ÀTDERLECET
ioeufê -
O6aêE
6q
rb
Fb
,950,o
,950,o
,9ro,o
,8r0,o
,900,o
4co0,o
4ooo,o
4ooo,0
4or0,o
4050 i0
rb
4ooo,o
4ooo,o
4ooo,o
,900,o
1950,c
4oco,o
4000,0
40o0!0
4oro,o
4o50, o
12rO,O
1i50,o
,450,o
]450,o
,4ro
,rra,c
t55a ,o
lroa,o
11
55,
I
rb
1'
Fb
,4co r0
,4o0 !0
,4o0,o
,25o,O
6ü
'to
Fb
42ro,o
4250,0
42r0,o
4
,11
1t
Fb
,?ro,o
ÿ54,o
,750,o
,6oo ro
,600,o
551
10
rb
,1 OO,O
,10o,0
]î 0o,0
,000,0
,1OO | 0
5ü,
21
rb
25OO
r0
25Oo rO
2500,0
2400,0
24ro,o
7
I'b
2150,O
2150 ,O
2150 ,0
2100,0
i1o0,o
2100,o
Fb
,r28,5
,128,,
tr28,5
,215,o
i2r9 ,o
,110 ,5
sc-H 66,5?o
66,5?o
66
64
6r,r8o 66,21o
losufB - oBE.D
eur.âur lach.6-FoalcD
labrLcatl,.ece
MoyGûna poDdéré.
,4oc,0
JB
?
tout.s claʀs6
ocrogen Eenldd.ldc alle klaaGen
,400,0
,400,0
,400,0
'5'to
1
50,o
rloo
41
r0,o
i
0
)450,o
,4r0 ,0
,4ra,o
t45o,o
l500i0
4 1
!1r0!0
4r
50,o
4ig0,o
41
'O,O
J650,O
,650,o
,4ro,o
,?oo,o
,610,o
,.ro,c
,150 ,O
,1ro.o
,20c ,ô
,'rc,a
2450,O
245C,O
.'450,0
25ro ,o
26ra,o
2 1O0
i0
2100,o
2150,O
225C tO
,110
,, ,r1o,5
)163,5
56 , a1o
66,21o
6?,2?o
50,C
DEUTSCHLAND (BR)
OrLontlc!uDgaprêia
ÿ DER 24
xl.
0ch6eu
IMRKlE
KI.
FErsen
BulleÀ
trllhc
2?2,O4
DM
a
B
Dlt
2?',N
0,6
DU
256,'?o
2?r,60
2?',oo
27E,0o
2Ù,ra
286
,to
286,oo
?91 tzo
291 tzo
,o0,20
264,ro
269,5o
26\,6a
z?4 ,9o
2?t+,9o
28o.80
2?\,oo
2r8 ,4o
258,40
259,40
K1.
A
,,9
DU
260,ro
261,60
260,2o
251,o0
262,9o
266,oo
266,ro
269,?o
269,7o
K1.
B
4,1
DM
245,6A
24?,4o
246,80
246 ,90
248,80
250,8o
251 t1O
254,zo
2r),?o
259,OO
Kt.
c
0,6
DIiI
212 ,?O
zi8,20
a
8,20
221,O0
221,40
22r,60
226 ,oa
22?,80
22? ,8O
216 ,80
4
1
Kl.
A
Dt{
29? ,4a
298,90
299,60
,01,40
,o2,90
,o5,60
5O5 t1O
,a7,60
)o?,6a
KI.
B
9
Dl.,
2?5,4o
2?8,60
2?9,40
281,?o
282,40
28',rc
28',ta
28r,\a
28,,l.c
292 ,OO
xl.
c
1,0
DM
246,2O
244,5O
z\2,?o
242,oo
25r,50
257,ro
246,\o
z\9,?o
?49,Zo
25r,5c
fI.
A
DM
2r1 .8o
2r2,80
231,60
2r2,60
2rr,90
2r4,60
2r4 ,Lo
216,60
216 ,6a
241.00
214,40
?1r,'10
21
21 4
21r,90
21',rO
215,rO
22O,5O
,80
192 trA
1
1
90,80
190,8c
199
157
1?2,?O
KI.
Kt.
Kl.
B
221
Dlr
c
12
DM
D
115
Gcro8eEêr Durchscblltt al1or
]
e_0
40
,80
215 tOO
89,60
191 t1O
192,80
191,50
190,ro
156 , 1o
15',10
155
1r?
1
2
14
,90
DU
DM
24?,68
2\8,95
248,12
249 165
2ro,89
252,54
2r1$8
25',90
25',90
258,8?
61 ,919
62,2r?
62 ,or1
62,t+'4
62,72
6t,jr,
62,921
6,,\?6
6r,476
64,718
,rc
roo
I(lasrcB
,5a
1r?,20
RE
'5o
15 rOO
15?
,60
,60
FRANCE
Prix drorlqntatloa
LA VILLETÎE
,rr,72
Ff
15
rf
1e qual
2',l
Ff
1t't
2ê quel
,
Ff
Boèuf6 Ertra
,e quâl
Îâurêaux Extra
1a ouaL.
,?9,90
,?9,r2
,81 ,54
tE1,6\
,82,22
t\t,96 )e2,8o
,85,12
t91 ,50
,lo
,11 tro
,1t,ra
,12,40
,08,oc
,10,?5
,i6
,8o
t16,8o
)22,85
tro,55
2?r,5a
2?5,6a
2?',60
2?5,60
?7',6c
2?8,2O
296 ,oo
286 , oo
288,5o
29',80
22C ,5C
2?O
tr}
,2,
212,66
2i2,66
215,60
2
,64 ,2o
1?8,?\
zo8
8,O'
2
Ff
22O ,5O
22O
I
Ff
,6,,
o0
,6?,80
t?2 ,oo
,7?,oo
,?2,CO
,75,60
t?t,80 ,69,oo
,62,4o
2
Ff
,f i8
)19,?6
,21. ,8c
,24,80
tL4 ,8o
,29,28
)to,\o )z?,60
)2q ,80
,2\ iâo
tro
1
12
F
,95,ro
,95,rc
,95,ro
t95,to
,9\,12
)94 ,12
195tic
t95,ra
,98,25
q04 ,1 5
1c qual
12
Ff
,o1 ,r2
,01,86
f0',4o
,o0,24
29?,oo
294,50
,o0,24
,oo,24
,o5,10
,o9,\2
2ô
2' Ff
t4'
2rr,98
249,q0
241
2r9,?o
2r8,1?
244,8o
244 t8o
246
Vache6 Extla
quâ1
,a qual
9
252
t?4
t»
2\9,r9
Ff
211!rO
211 t5O
211 t5O
11 t?O
204,4
199,?5
20r,98
20,,98
206,80
209,1'
Pf
505,49
,06,22
to5,86
,o),84
,o1 ,14
,00,81
,or,t+
,o5,15
,o8,r,
,1'
t2?
UC
61
62,a25
61
,5\\
60,996
60,929
61,864
61
6z,\51
6,
452
ÈlojrenBê pordéréê
18??
,9rt
73
61
r8o8
BovIlIs vrvallrs
PRII
LEBENDE RIIIDER
IIARKTPREISE
DE ilANCHE
BOVIIII VIVI
PREZZI
IEI'ENDE
}IARKTPRIJZEtr
RUNDEREN
DI
PAYS DE L/r C.E.E.
EWG.LINDER
PÂESI DELLA CEE
HERCATO
E. E.G. -LA!'DEN
'roo
I. co@.!cl,.l1!é.r
udal!kla6sên
f. [email protected]"rt.
!l[chéB
ü§rltr
Xarcrtl
lhrktan
1968
fr
1969
âldc1.klasaG!
Âu0
ocT
SEP
N0v
JAN
DEC
ITA,.IA
hatso dl orlaûtuclto
,
Llr
PInEICZETI'|ACE-
RATÀrPIDOVÂ!
REOOIO-EIIILI'
.
,
ROI{Â
lr qual.
2?
Llr
,r.?t!6
,r.9to
,4.1r, 54.89'
5r.c,66
<a quel!
22
Ltt
46.844
\6.991
\?.rr9 \?.7?8
4?.952
lr qu.l.
7
Lir
46.491
46.8o1
E7.zto 4?.r24
48.?28
2. qurl.
,l
Llt
,8.91'
,9.192
,9.618
,9.r&
40.6'r
tr q[.I
I
Llt
,8.116
,8.088
,9.O49
,8.9r,
,8.648
Yacch. 2r qurl
t5
L1t
29.216
28.?88
2r.)22
29.??6
29.95?
,r qurl
to
L1t
't7.?98
I
8.r89
19.250
19. o2l+
Ltt
41.605
41.655
42.086
42 -49?
42-78,
ûc
66,56?
66,54Â
67
trr9 6?,9e5
68t45,
Vtt.l!,oal
cEryraso.
}|ODBA
.
, cnmiÀr
rAI
noil./
8uor.
loDr
HTCERATA
o B0lll
r 9ürvËËo
42.æO
I
a
cnE{or^
X.dl. poDd.ratÀ tutt.
clâ!!l
8.or,
1
r00
LI,XEIGOUNG
PrlI
É
LuxEMBot
alr
Ro-
ESCH-ÀtZDtll
orù[tatlo!
flu
Bo.ulsrBé- Cl.A^
Dl,!ac!,
taurêâu
Vâoho.
6, Flu
ÿr1,9
ÿ16,o
,41r,6
Ilu
268Ê,'
2686,o
2689
226r,4
2244,9
2295,5
cl.Â
11
c1.E
1
Flu
cl.
,
FIU
a.t
CI.A
cl.B
llor.ûna pondéraa touta! clâa!.!
ÿo9,6
,426 t4
2?2?,o
2686,9
2258,5
2214,'
,21',2 ,218,'
,2o5 t8
,'
26?r,9
i
,20,,9
,241
26?7,6
2691,c
26?8,9
26?1
Flu
2260,2
2269,'
2261 16
)269,,
226?
.5
Flu
,115,'
,161 ,5
,1l.lr r8
,145,'
,1r1
$
gc
6t,1c6
6t,zz9
62,896
62,91o
6r,ot
r4 fIu
6
,4oo,c
roo
t'
TEDERLATD
rl
Orl.atrtl.DrU.
,
Ertn
nolrEEDrü-
r§
10
P1
,11 ,?8
,o8,1?
nr,86
,06 14,
112.29
Slâcàt- l.trrr1
40
t1
260,'.t9
255,r4
2r2,16
2rr,51
260,95
2.trr.1
,2
P1
222
Jo
22O,62
,.Kral
to
FI
190,?4
,
,
r1
2>6,r8
2*,r4
2r5,5' 259,99
FI
16?,79
16r,?o
15?
,8'
155,82
159,4?
P1
241,(9
2)? roo
2r2,94
2r,,17
240,60
NE
66.?1o
65,4?o
6\.r4?
6\
66,46,
IER:IOOEi-
BOSCE-lrotir
Vatt. ltlêlrD
llor!tkoclGa
o.rot!!
2r5,99
t[1dd.lda
.1la
L1aa6Gû
r1'
217
1
,r?
85,
r{
212
I
irB
80,08
214
1
80, rO
1
85,14
261,19
10c
71
§6,
FEB
ilÂI
AID
HAT
8oVIBS VMITTS
PRTI DE
LEBENDE RITDER
},IA.RKTPREISE
BOVII{! VrVI
PREZZI
LEVENDE RUNDEREII
MARI(TPRIJZEN
DI
I *rr-t."r-l
PÀYS DE 1,A C.E.E.
MÂRCHE
I
El{G-LINDER
PÂESI DELLA
}IERCAÎO
I
CEE
RTNDFLEISCH
I
.orn, ,orrno
I
| "*r,rr*
E. E.G. -LANDEN
100
196
co@arciall,aécB
llschéÊ
xtrltr
!1.!c.t1
XrlLt.E
.
co@êrc1âIIz!rt.
ÿ
8
!tov
0c1
2r-11 1-7
E-1l+
DEC
15'
21
22 -2,
29-5
5-12
'1,
-
19
20-26 2?-2
ITAIIA
hrzao dL ollcEtaraEto
,
FrBErZErilÂCE
RÀTAiPITTOVÂ.
nEooro-Ex11'r/
r
,
Roill
Vtt.llotrl,
cErv^sso,
}IODENÀ
,
!
cRHOrA,
I{lr l,l
. nOH
,
ROIU
Euol
lroDr
CERÀ14
Vecchc
cüIvÆso
crDor^
t
42.5oo
L!.t
,".8o2
5r.o»
55.O11
54.844
,>.1r7
5r.o11
55.149
,r.149
4?.??2
4?.816
47.?r5
4?.?16
4?.672
4?.924
4?.924
I+8.102
48.102
ll8.oo4
4?.669
\?.rr\
4?.rr\
4?.rr4
49.oo9
48.6?\
48.6?4
48.6?4
48.5?4
Llt
19.412
,9.412 19.244
,9.244
,9.244
40.712
4o.t64
40.584
l+o.584
40.584
8
Ltt
,9.124
,9.080
,9.080
,8.?66
18.85,
,8.8r5
,8-612
,8.6't2
,8.512
,8.612
2r qual
1'
Llr
29.61'
29.694
29.856
29.rr2
29.96?
29.96?
,a.o?9
?9.?56
29.998
29.998
]e quel
to
L1t
19.250
19.2rO
19.250
19.25O
19.2>O
19.2rO
18.?ro
1
3.750
19.2rO
't9.2ro
Llt
42.12'
l+2.461
42.48'
42.\r?
42.5',1?
42.?r,
42-7?7
42.59'
42.858
42.858
67,?70
6?,9r8
6?,9?6
6?,9r1
68,026
68,r??
68,444
68,)12
68
68,5?2
1l qual.
2?
Llt
qlra1.
22
Ltt
4?,1o,
h qu.l.
?
Llt
2r qu.I. l1
'lt qurl
2.
üadl ponôæâta tuttr clarsl
,4.1't?
,4.?18
100
trc
'5zz
LI'XEXBOUKI
Plu
Prlr ôrorl.!tatlo!
,
LWmtsOURG-
Bocu16!Bé- C1.l.A
6, Flur
Dl,6Ea!r
ESCE-ÂIrlElE tau!.tu
,t90,8
,r9r,5 ,\o?,,
ÿ2r,8
,4 to r0
,42r,8
,4r2.o ,\26,5
,426 t5
,\21
2?29,'
2689,8
2?12,2
??16,o
2?29,5
262r,5
2697
t?
2597,?
2?OrtO
2262,O
2)14
10
2262.o
2210,O
2210 10
221 O,O
22)6 10
2216,O
2288,0
,206,' ,216,,
,22r,o
,2c6 t5
,22O
t'
,190r0
,2O9
)'
,20rt8
26?6,'
266r§
226? t2
227r.O
tO
Cl.A
11
flur
c1.B
,|
Flu
2114 tO
,
Flux
,25?
C1..4
t4
flux
2668$
2665,9
26?5 t5
26?6
t'
2668,6
265r,,
26El ,8
26?6 t5
cl.B
6
F1u
2262,O
2262,o
2264 16
2264,6
2282,8
2282,8
22>1.6
226?
FIU
,1r1,5
,1r,,8
,141 1\
,115,9
,148,' ,1r\,2
,14?,?
,1rr,4
,1rr,4
,149,?
lrc
62,610
62 ,6?6
62,8zB
6,
11?
6z,g?o
6t,o8q
62,9),
6r,067
6rp6?
62,99\
cL.
Vroha!
,4oo,o
AA
2?OO
)4
§
t'
i
,209
roo
IDERLII{D
Ort.!trtl.DrlJ!
, nomEnDAili8 EERÎoolilBOsCE-lml.I,l
r1
tr.
10
F1
,6,49
,06,\9 ,o4,42
,06,o?
,o?,r2
,10,62
,1'1,24
,'t2,69
,12.69
,14.r4
Slacàt- lcf,rel
ItO
F1
216,16
2rr,r9
2r,,o?
255,r'
256,9\
2r9,84
259,26
260,61
261,r8
z6r,!lo
2GtrreI
t2
F1
219,?9
214,8'
z't't,8?
21\i9
216
J6
22O,45
22O,45
2't9,99
219 t89
22r,9?
,cKral
10
r1
18O,?i
181
't?7,84
1?9,5?
181
,r1
1
84,4,
18r.29
184,?7
1w
18?.89
Vrttc atl.!cE
t
rl
2r8i1
2r8,59
2r8,r9
260,49
261,44
262,96
262,96
262
lrorBtkoêicÀ
,
F1
15?,61
156,r' 1ÿ,\?
1rrê6
156
,ri
158,?o
159,',\?
FI
2)5,9'
2t
,2?
2r2,?'
214,8?
216 r4
2)9 r 81
RE
65,179
64,99o
64,291
64,882
6r,r29
66,?\6
Ex
i)l
'7?
26r,r4
264,10
159,',\?
119,49
16r,0,
2r9,?>
2l+o,20
2\o,62
24'
66,229
66,152
66 t469
57,'166
t??
J4
'10(
75
I
BOÿINS VIVANîS
PRIX DE }.IÂNCEE
ilÂNKlPREISB
PREZZI DI }IERCÀÎO
MAMTPRIJZE}I
LEEENDE RINDER
BOVINI VIVI
TEIIENDE RUNDEREN
Mârkte
Eeûdelsklâ66aû
M.rcetl
196
Cl. corûerclellzzeto
UarktoD
sovrM.
AXP
UAI
1969
0cT
SEP
N0v
JAN
DEC
D A IIM A R K
Studê
OXIIFORT,
DLK
È1"/
i5tc/
287,42
28,,o8
275,OO
29r,r,
276,21
271,6?
265,oo
284,6?
,15,81
2. E.
ôtc/
265,00
26,,6?
255,OO
2?4,6?
,o5,81
pri@
bta/
kB
292142
2E5,oo
2?1
t1'
282,8'
,o2,42
otè/
2?5,OO
z6i ,1,
z?2,8t
292,42
t1'
go
262,8i
282,42
244,6?
258,r1
Prt@
1. trI.
tr"le!
IUcr t.
traIÿatacadar
r,lcr
n.
kg
2. rf.
kB
ôtc/
2?2,42
265,Oo
251
P!1@
KE
iirc/
256,21
25',1?
2\2
1. Kl.
kt
241,21
2r9,O8
2ro roo
2r2,1?
245
1. Kt.
kr
iitcjl
2rr,6?
2r8.1?
2r5,oo
2rrp8
2rr,t1
215,48
215,rt
2'r0,oo
?'to 11?
21' tr1
6tc/
18?,58
18?
,ro
180roo
I
29,oo
185 ,1
ôtc/
kr
292,5O
290,6?
2E?,50
2»,58
,20,@
ôt./
k.
27?
'tito/
2. K].
(1'
k.
''Prl,ra
Itr.
1. KI.
2. 1(I.
, Etth.
St.êrB
E.lfcr.
tro
2?r,6?
2?2,5o
284,18
lo5,oo
26r,oo
26r,1?
260ioo
2?4 too
295,oo
26Q,r'
25?
2\9
J1
259,1?
276,91
I'C.RE
1 Ookr
,\,?1t
ÿ,56,
,r,2*
t4,516
56,922
Liabt
6. d.
Hêdlu!
s. d.
crt
Eeaÿ,
cüt
?4.2,'
LlAht
6. d.
80.,,
Mêdlü
a. d.
cÿf
a. d.
crt
6. d.
Llaht
Lrtht
,7'
^rrth.
PREZZI CORNEÎÎI
VERBEîERDE PRIJZEN
185.r,2
1?8.6,o
1
'19r.,
r
1
80.4
r0r.10
r1
98.0,8
.0,t+
r58.1,6
1?r.2,\
I
1?5.r,2
171,0,O
1?5.818
191.8
??.?,4
'172.rt6
r68. r t5
4?r.5,2
191.rrt
??.7 ,o
167.?
89.r,9
r82.
I 71
$ t62.4,,
il
16
168.0,4 r08.10,
€
t?6.?,o
1?9.9,2
92.O tO
189.r,9
t?9.9,6
?1
.6,2
176.8,8
75.1 ,2
170.6,o
16?
.' i
16?.iP 182.r5
d.
6. d.
crt
É. d.
?t.o,4
156.11 16 161.10.I
r56.8.4
6E.8
20.1)2
118.10r6 112
t11.,to!
1't?.5,8
74.8,oa 168.9.56
41
,259
1?1 .2
UC.RE
I
r,
1?2.? tO
84
8r.9,,
BENICIITIOTER PREI§E
-
io,4
1?6.6,4
1
crt
I'C-RE
l0OkB
-
+ t{ALE§
6,d
crt
6.
EcavY
frt cora
PAIX CORRIOES
I
crt
Eaav,
Oth.lB
92.8J
82.5,
Eeân,
Flr6t quel.
81
k8
ôtc/
ka
E!IGLAND
, 64 MÂRI(!I!
tzt,8?
zgz,42
1.
,
clnlrr
OOis
J(
4ô,4r4
,9,E?2
't65.5ro'
,9,o?4
76
i9
164.9,22 167.11 C 8r.6.6e
,8,920
,9,668
161.5-6? 164.6,ÿ
,8.'141
,8tE?4
tr,r58
79.10
$
42 !491
I
I
l****l
DERDE LAI{DEII
8
I
ntlor:,rrsce
EeüdeL6klass.a
AI'G
ÂI(,
I
I
PÂEIiI ÎERZI
CI. co@erclelisées
Marchéa
,
lrr^-, ,"--
PAIS ÎIER8
DRIlll[llDEn
FEB
MA.N
PRIX DE
BOyTNS VIVÂIITS
LOBENDE RII{DER
PAl TTBS
MARCEE
DNTTII.IIDM
PAE§I TEIZI
MÀRI(lPREISE
PREZZI DI TENCAIO
I,IARKlPRIJZEII
BOVINI VIVI
LEVENDE RI'IIDEREN
DBI'E
Cl. co@erclaliséêa
!1.!cb6.
ilirkt.
lLrc.tl
lL!kt.!
T,rJIDET
1968
Eaadê1skIa6a.D
Cl. corûerc1â11.2êto
ocl
gatrdslskIa6s.!
25-t1
r0ÿ
't-?
8- i{
DEC
15
-
t'O
211
22-28 29-'
6-12 1t-19
20
-
26l.
2?-2
DÂICüANI
Studê
, @PoRÎ,
I[, DIÀ
Prtu
,t. Kl.
2. Kf.
trYl.êr
282,5o
292
,1r100 ,22,t0
,25,oo
,22 t5o
,22,ro
,2?
265,oo
2?5,oo
285,oo
,05,oo
,15
tOO
,15!00
t15 too
,15,ro
,2O,O0
2r5
tOO
265,oo
2?',oo
295,OO
,0r,o0
lo5,oo
]0, roo
,o5,oo
f10,o0
275,oo
2?5,oO
280,oo
295,@
,05,o0
)oo,00
,00,00
,o0,0o
,10,0o
z6j,oo
269,oo
265,00
2?O tOO
285,oo
295,OO
29O,00
290
t00
2æ,O0
,00,0o
255 lOO
255,oO
25' too
26O,OO
27r,oo
285.oo
2EO,oo
2aO rOO
28o,oo
290,0O
Prl@
ôie/
kg
'ôt./
k8
ôtc/
KE
Zt+2,5ô
z\2,5o
2r?,50
242,5o
252,rO
25?,rO
2r?,ro
25?,ro
25?
,50
262,ro
1.
I(1.
kE
2ro,oo
2ro,o0
225,AO
2r0,00
240,oo
24r,oo
245,oo
24,,oo
a45,oo
250,00
t. E.
LA
2)5,oO
zrt,oo
22?,50
2r2,ro
2r?,50
?t2,ro
2r2,50
2r2,ro
2r2,50
2r7,50
21 O,OO
210
,0o
20,,00
21
0,O0
215 tOO
212 t1O
212
tro
212 t,O
21? t,O
80,0o
175,OO
1?7
182
't9z,5o
132,rO
182,rO
1
kr
ote/
kr
t50
28?,5o
290,OO
,00r00
,1r,oo ,20,00
,20,oo
,20,oo
,2O,0O
2?2t'O
2?2 t50
229,oO
28',oo
,00,oo
,o,,oo
,c5,oo
,05, oo
,o5,oo
,or,00
kE
25O,OO
25O,OO
265,aO
275tOO
290,00
295,OO
29',Oo
z95,oa
29'
tOO
29r,oa
2ro,5\
2ro t54
251
258,21
2?1 ,61
2?6,%
276,O7
2?5,89
2?5,89
28o,89
,,,40,
,r,405
,,,roo
,4,428
,6
16,928
,6 ,8a9
,6,?86
t6,?66
,? ,\52
209.O
209.0
21
iî2.o
204.0
201r.0
206.0
11.
,. Kl.
Prt@
t.
Kt.
2. Kl.
6r./
ôte/
ore/
kt
'ôte/
6t./
iito/
ka
, Ârtth.
OC.RE
1O&r
1
80,00
28?
1
Eêlt.!.
Oth.!6
1E1.0
1
crt
1?\.O
1?5,o
1??.a
180.o
'r81
gcayy
crt
1?O.O
'1?O,O
1?',|.o
1?r.o
1?6.o
1?6.o
1
88.0
199,o
1
99.0
202.0
1?r.o
't7\.o
1?6.o
'1?9.o
1?9.O
I
87.0
199.0
199.0
20r.o
159.o
1?2.o
1?r.o
't??.o
1?6.o
I
84.0
19? .O
19?.0
202.O
165.A
16?
.o
1?O.O
169.O
1?2.o
1
8r.o
19r.o
19r.O
19?.o
.o
19? .O
197.o
190.0
200.o
LIAht
B.
d.
crt
169.0
E.âÿÿ
crt
16r,o
L:lght
6. d.
Ecavy
crt
LIAht
crt
Ecavy
a. d.
crt
6. d.
6. d.
crt
BENICEÎIGîEn PREISE
VERBEÎERDE PRIJZEII
82.0
1
84.o
I
86.0
189.0
1
88.0
.o
1
82.o
2.O
80.0
1?9.O
1
80.o
1
80.0
1
1?6.o
175.o
174.O
1??.o
1
80.0
180.0
1
87.0
1
90.0
16??o
165.o
16? .O
1
68.0
1?1.O
1?O.O
1?8.0
1
8r.0
18r.0
195.O
.o
16r.o
194.0
16r.o
156.0
176.O
r66.o
I
66.0
179.O
12.O
1'tt.o
1
11
118.0
1
1E.0
1
1
78.0
l+4
.0
114.
O
I
14?
112.O
1
I
10,O
1
54.4 ,4
64.9,
IOOkS
18,82,
,8,9t2
6.d.
cit
161.O,9
61.61,
16r.9
UC-RE
I OOka
,8,048
58,15'
,8,680
I'C-RE
.
tro
a. d.
, arltb.
PREZZI CORREIÎI
18?
,20r0o
a. d.
E. d.
.
.214
82,5o
Uêdlua
trrt cora
PRIX CORTIOEE
t:,o
212
Llght
H.dIu
First qu.I.
t25
,54
tro
+ rALEa
ENGLAIID
, gr ltABIGrt gt.êr6
tÿ
275 tOO
ota/
2. 11.
Îlrra
?75 tOo
26r,oo
2)r,oo
2.
ÿct
'dtc/
2?r,oo
kE
F1[e
1. E,
f,fcr u.
tral,t.ta.!d.r
Èî./
16?.1 t1
168.r,i
,9,?91
77
10
80.o
1r.0
1?O.8,? t7o,2t2
4o
'ra8
40
j99
16r.1 ,a 16? .r,8 166.91'
,9,52',1
187.0
5.O
t79.?,6
t+2
jlrz
19?
1
87.2,11
44 .21l{.
t76.o.5, 18r.5,21
41.58'
\t.rro
18?.2
1
44,214
8r.5,26
4r,rro
24.0
t92.5
45
r
C',,
t\17
88.5 i1;
44,509
BOVI}IS VIVAXTS
PRIX DE
LEBEI{DE RIIYDER
MÂRI(TPREISE
PREZZI DI I{ERC'.TO
MARKÎPBIJZEN
EOVI}II VIVI
LEVENDE RUNDtrREN
Plr§
IIARCEE
f"-.-"
r*r*l
Inrronrrscr
IIERS
DRITTLIÙDEA
I
PÂESI îERZI
DEnDE IÀI{DEX
I
l{.!ché!
Qualltés
QuslitâtoD
Qualltà
Môrkt.
l{.rcâ tl
}{.
rht.!
196
1969
8
NOV
JÂ]I
DEC
EIRE
8.ll.re
a. d. 169.8,9
166.0,4
16r.2 t? 162.11
t\
SacoDda!y
a.a. t6r.8,9
160.5,6
15?.1o; t56.11
iO 160
6. d. 144 11
2
r48;8.5
1q6.10,'
H.!ê
!. d.
crt
t?r.6,8
168.? ,5
169.r,9 166.6,1
8.coÀdery
6. d.
168.11,O
162.9,'
162.?
Cholc. b..l
a. d.
crt
,r.o,o
1rr.6,4
1r? .'to J
,\.8,4 1ÿ.11
Prlr. b..l
r.d.
crt
16.? ,?
12' ,,2
12\.1 ,2
21
.0,O
121
SacoÀdery
ê.1
!. d.
crt
99.',9 105.0,0
104.1,2
ol
.o ro
10r.8,9
Oüh.r6
a. d.
86.10,8 ,4.o ro
9r.1,2
90,O,O
1r9.110
,?.7
crt
Co16
crt
crt
Bullock6
,t67
Prlûo
crt
b
crt
.. d.
crt
, arttb.
r
19.1o
i,
[c-Rl ,r,or7
lOeg
140.5 i8r
§
,r,'18, ,r,oro
1
.1 ,O
-8.
t?
4r.0,0 148.8,o
160.4,4
,2'
1?2.2 tg
169.8J
.' t8
)2.7,o
1,+0.9
r5
12,504 ,r,25?
OslERREICE
Küh.
WIEN
IrBter ,(x) kB
ûêber
5OO kB
ôs/
1o,48t
10,4?2
10,706
i0,819
10
t56,
os/
i ,144
1i,246
11,ÿ\
1i ,411
11
,i46
ka
14 1414
1\,??4
1\,6't5
1\,6*
't4
t5?9
kt
os/
14,959
14,%4
1\
1\,9r1
14,99,
ôa/
1r,91?
1r,960
14,r2'
1r+,4o9
14,2?j
kg
14
14
1' lo22 15,2r'
15 ,1,\
ôst
kf
1r,1\?
15.r?\
1r$4?
151742
1r$8,
os/
1' §1?
,tr,8,t1
1r,?74
1r,916
14,o4o
k8
1r,88?
14 rOl+,
14,or9
14,29Â.
't4,i21
ôst
1r,5?7
1r,?06
1, r829
1t,9r?
1,,84E
,c-E ,2Glg
lOGa
52,?24
5r,189
,r,6û
,o,06,
t2ÿ
1'1,t42
1 1
4r,,t91
4rt62,
44,ooB
k!
hg
Ocàra!
Irûtêr 600
kB
g.bcr 600 k6
gtr.êr.
gtrte!
5OO
kg
ôet
hg
ÿon 5OO-7,O hE
Ucber ?5O ka
KÀlbIDEe!
UEter 4rO
1.6
oa/
kg
Ucber lr5o kt
erlthûétIqu.
AlltbEeti!cb.r Du!ch6cùDl.tt
!!.ô1. arit!êtl,ca
l{.oyêrûê
Rêk.Dku!dl,t teddAélde
PRIX CORRIGES
-
PREZZI CORREÎTI
o8/
kg
os/
'?oz
BERICHTTGTER PREISE
ka
11
-
IC-RE
4z'?z'r
VERBEÎERDE PRI.'ZEII
lOOrt
,10?
11
'?28
78
'9?z
,442
11
.r59
\r,690
FEB
HAl
I
I
I
Ktall telteû
0cT
DI'BLII{
.r-**,
crra rovrrr
APN
I.IAI
BOVI}IS
VMmS
LIBEIIDE
PRII
RIITDER
LEI'EIIDE RI'NDEREI{
Quall té3
lLrc.tl
QUE11
îEZI
DEME IN.TDET
ry*l
196I
tàta!
QuaI1tà
X.rLtaa
DtIrtI.IXDtn
PÆAI
HÂRtrÎPAIJZET
X.rcLa!
üirLto
Plla llanl
DE IITCEE
üARI(TPREISE
PREZZI DI HERCÂÎo
EOVIIiI VIVI
0c1
Ktall,teltGu
't-?
25-t1
6-14 '1' -
21
1r-1,
22-2t 29-5
6-'tz
164,0
166.O
'16?
.6
158.6
160.9
,r
1r0. o
150.
2?-2
EINE
f,llf.lr
DI'BIJI
BuUocL!
Prl,ac
a. d.
SrcoadÛt
!.d.
grt
CoE
.. d.
crt
H,ûc
S!coBdary
bG.l
Otùcrg
,
162.6
162.6
162.6
156,o
'15?.6
156.6
156.6
15?
44,0
14? .O
145.o
i44.o
14q.0
1\5.O
1tr5.0
157
1??.6
60.9
't6?.o
O
151.9
1?1.6
181.6
16?
,6
164.9
166.o
1ê,7.6
167.6
1
crt
't62.o
162.O
158.0
159.0
162.O
'162.c
16r.o
165.o
i65.o
165.O
6.d.
crt
114.o
1t5.o
1rr,o
1t5.O
114.o
.r\,o
1r,{..o
115.o
115.o
'tr?.o
!.d.
cit
121.O
12',1
.O
121 .O
121 ,O
12'r
.0
121.O
121
.0
17',t.O
'121 .O
'r
101.0
101 .O
101.0
101.O
'101
.o
'101 .O
10r.6
'10r.6
101.6
10?.6
90.o
90.0
90.0
90.0
92.6
92.6
9r.!
95.6
!. d.
!. d.
crt
a. d.
90.0
crt
.. d.
crt
^rlth.
.o
.6
168.O
çtt
PEle br.f
164.0
1
r. d.
Saco!ô!r,
62.0
1
crt
'tr?
.r,,
uc-nr ,2,466
100L,8
90.o
1
70.0
18.4 ro
1r?.1 to
1r?.2,?
t?.8,o
,216?6
,2,r81
,2,4'.1,
,2,518
,2,>9?
,2,899
,r,260
,,,'11,
,4 i612
10
i600
10,?60
10,0r0
1
O,?40
10,?zo
I r29O
11 ,2gO
1o,600
'11 |
1\,r?o
14 ,8,oo
141Zoo
14.28o
15 t150
1
r8.o,o 119.r,). 14o.96?
a4. o
14O.2
J'
1\6.6 J.
O8!ERREICX
TIEf,
trüh.
Ir!t!!
,OO kg
lrabr!
5OO
kg
ôe/
10
ôst
1
k.
LE
OcblrB
lrBtrr
lr.b.r
600
6()0
tg
kt
os/
lrlt.r
,OO k6
voa JOG.?5O
ta
U.ba! 7rO I8
tralbiE!êÀ
t
Dtêr 4jio ka
kB
l{orroûa rllthrétlqua
DurchêcbDitt
lrlth!.tl.chêr
lLdh Elt!ôtlc.
nqk.ltuadtg tuldd.Id.
DNI.X SONNICES
.
PREZZI CONNSMI
BIRICHÎICÎER PTEISE
-
VENAEIENDE PNIJZEII
1 ,41+0
10,9@
1O,520
10,9?o
10,8æ
11
11
,r90
11t'1o
'11
't\,r?o
,r?O
tro
1
100
1,1
,rro
14,6?0
14.640
14
14 9oc
14,7o0
14,690
15,2Oo
1
5, c80
15
t.tzo
lll,970
't\ r?zo
15r280
i4,8æ
kg
1t+,050
r4,280
14,410
14,4zc
'4,16c
,4
'110
14,260
14,25O
14,r'10
14
oÿ
15,1rO
15,loo
15 t1)O
15,29o
15,500
i5,i80 1',c90
14
i92O
15 t27C
,,260
1r,?10
1,,81+o
1rt620
15,?b
15,?20
1r,??o
15,670
15,4rO
15,8io
'15,790
14,0r0
14 i
1'
14 r 560
1
,480
i4,o?o
1',?60
1' $40
14,44O
14,4@
14, 140
14,140
14,o?o
1',960
1l r070
14,lrZO
1t,8?2
,,8r2
1, t6o9
1,,90tI
14 018
5r,r5, ,r,2?8
52,r42
,r,612
5',9',15
,449
11 t517
44,or4
\4,2*
os/
ôst
14
r
'
kg
Ir
""/
o8/
hg
lr.bor 4æ
1O
r90
ks
kB
Stl.ra
i6
osl
tg
too
48c
'9?c
'
10,1ÔO
14,4oo
14,lrc
14
t4?o
,,821
1r,9>1
1,,301
1\
Jr6
tc-tE 5r,116
5',658
5rro61
*,*s
,,,r80
tr15
1,6zq
11,r89
1,r82
1,16,
4r,522
\4,?1?
4,,8oc
4,,?76
4t,?o5
ost
kg
lOOtr
os/
L8
'C-RE
oOrt
1,1r4
\r,59\
I ,455
4q
to98
1
79
11
,|,?
42,816
1
1N
vD^tx vrvttlTs
PNIX DE
I,TASDB.ITLBER
XA.RKTPREISE
PATS DE LA
}IANCEE
C.E.f.
Erc.L§DEN
YITELLI VIVI
PREZ'I DI
LEUIIIDE TAIVEREII
}IARI(TPRIJZEX
P^ESI DELLA
HERCÀÎ()
CEE
E.E.G..LIIIDEI
1OO
H.rché!
Qu.llta!
Hlrlt.
!l.rcÀtl
lLrlt.!
Quâ11Èlt.!
Qurlltl
f,rr1r,t.1t.!
't 96I
%
Ato
1969
ocl
§EP
!{0v
DEC
JA}T
BELOIQTE-DEIÂIE
P!lr drorl.!t.tloE
- O!lc!tâtlaDrlra
45?5,o
Fù
Ertra ù1uc.-bl,lz.go.i
2
rù
?4\5
Do!!-goad
7
rù
Ordl!drar-8aro!a
?6
Fb
i
?*5,a
?948,4
?905,o
5t!6?,?
6\5r.,
6206,5
616r,,
6625,8
492?
t4
556rt'
918?
J
5191 r?
,406,5
rb
446?
t?
4E95tO
452r,E
4691,?
4?06,,
lb
49?4,?
557r,o
52'.14,5
,\,t9§
,4r8,2
1o8,r?9
ro8,z6{
?9?',8
ÂIIDERLECIIl
lladloc
!..-rldd.hetl8
lloÿ.uc Do!da!é.
O.rot D 8.!ldd.ld.
,1,
roo
99,49'
1111460 104 r2gO
DEUTECELÂrD
Orr,.ntl.naB!pr.l!
,
DER 2lr
TIilTE
(Bn)
*6.oo
DM
\r2,8) 419,ÿ
11.
f,l.
Â
t9.7
Dt{
42o,8o
449,?O
46r,r9
B
,4.8
Dlt
,90,2'
4oo,lrl
422,r1
416,89
f,t.
c
t2,9
Dlt
,49,08
,ro,'t5 ,5\,?' ,?r,54
,85,?6
11-
D
»r
2?'.t 185
269,
2?9.51
2?O,64
26?.4o
Dlt
,%,52
406 164
41t,66
42r,69
440,05
RE
99,'r29
lOl r659
O.roarÀ.! Durch.chlltt
00
40?,95
1Ol,41{ 106,422
1
10,014
rRrxcE
hll
1. qurl.
,,
lt
tt
2. qurl.
26
t1
,. qrrl.
12
Ert!.
LA YII.LETÎI
l{ot.r.
rt
ôrorl.ltrtlor
Dosdara.
2?
oo
rt
tt
tc
451
560.6'
61?,ro
61o,26
64r,55
46r,r5
,ro,50 ,r4,oo
5r,,40 ,5r,26
l)6 r6r
4rr,5?
,24 rOl
,66,78 ,?o,oo
t6o,91
4r\,59
,o?,98
526,68
92,O?8
102r891
r48
51t,o?
10' t92) 10? .o85
J4
646,56
,84,6,
442
\52
i'
t6\§o
529,16
o? ,262
r!rl'rl
Èa!!1 ti orl.rteato
rErcIO-DIIII^
la qEal.
60
Llt
68.956
XACBÂII .
40
L1t
Llt
!c
1o5,046 ro8,026
PIEV^|CaElp'/
a. tul.
ll.(ih ponlrEtr
Llt
10c
>?.188
?o.889
?1.0?6
?4.161
?r.1t+o
60. Zoo
62.\i8 62.65' 6r.116
64.668
65.614
6?.51? 67.?O?
69.?>1
106rrx
70.94'
11'2r8 rr1r602
LI'IE{BOT'BI
Parr ilrosl.Àt.tloe
,
LurEHDorrm-
10c
ESC!-ltzRr.lI
\5?r,o
fIE
llu
lrc
p
4989,2
51??,O
9?,519
99,?8\
'tori9+1 10?,16,
48?6
5!68-1
5466,,
109irÿ
TDENL/iXD
OrlrÂt.tr,.DaU.
, BANTEÿEIJÈ
r. EERloOEllBOgCE
r1
,r'1,2,
'1. f,rrlltcr,t
2'
t1
,82,6',1
406,25
t
2. trrÀllt.It
,. trrâI1t.lt
,,
TI
,59,?9
,62,28
20
tr1
,r5,r,
,57 ,18
F1
,60$4
,8r,r6
RE
99,625
tortE?2
G.roEr! B.!ldd.ld.
100
80
f,6-PÿI
tr5,4,
\r4,?6
,8,,06
loE ioo
q24,oo
,60i40
,8r,25
,9\ p6
,E4,41
+o9 tg',l
425,?o
06,56
106,190
1rr2r4
'11?,59?
rEB
xm
APN
llÂI
vD^lrx vrvaills
PRIX DE
LEBE{D§.TIL8EN
HAXKTPREISE
VIîELLI VIVI
lÉvEroe rrr,vrnnr
PREZZI
DI
}IARKIPR
IJ
P IS DE LA C.E.E.
MARCHE
EWG-LTNDER
PÂESI DELLÂ CEE
IERCATO
E. E. G. -LAITDEtr
Z EN
IOO
lLrchéa
Qua1ltés
Hlrl'to
!l.!cÀtl
lh!kt.!
rB-PÿI
196I
quâ11tetêD
%
Quelità
0cT
l(reIitêl,tôn
NOV
1-?
8-1q
DEC
15-21 22-zB 29-5
6-12 1r-19 zo-26 2?-2
BELGIQI'E-BEIÆIE
Prlr droric!tatloD - 0rl,.trtat1.DrL.ls
rb
lLtra blâEcs-blJz,goê
45?',o
rb
7600,o
?650,o
8o5o,o
6050,o
79oo
ro
?8oo,o
7900
Bo!.-Boad
?
rb
6000,o
6100, o
6?50,o
6?50,o
65o0 ro
6400,o
6410,0
0!dL!À1raê-BaroDa
?6
Fb
4850, o
5150 tO
5610,o
5600,o
5250,o
5 10O tO
51
Hédlocr.r-!iddGIûatIB
,1,
Fb
q250,o
4450,o
4900,0
49oo,o
460o,o
4400.0
4l+OO
Pb
\895,5
t5
5662,5
5624,'
52tr,o
,140,o
5145,5
'to,,51o
1r,2ro
12t490
1o5,860
02,8oo
102,910
4r8,80
4r2,60
AXDERLECET
lloy.uê poldéré.
O.ro8.r t.ûl,dd.Id.
oo
IIC-R
,9'tc
9?
5175
8o5o,o
r0
6?54,o
00,o
Soro,o
;?5\
§
8o5o,o
6?10
p
55oo, o
,600,0
5600,0
49oo,o
49oo,o
49OOr0
5624,'
562\,5
12,49o
I
\62,60
469,0o
469,oo
465,80
\r9,60
4t6,lo 416ilo
4r9,60
$o ,8?,60
,8r,?o
iO
1
12.49(
,624
§
112,4æ
DEUISCELA}ID (BR)
0!l,crt1êrutrt6p!air
,
rl.
DEn 2lr
üIRrÎE
Dlt
4qo,Zo
44, ,8o
446
,10
449,10
Dll
\1r,5o
41r,60
419,ro
412 t2O
\r? Go
4rz,oo
2l
D!,1
160,50
,6t,50 t76,90
,66,50
,84,ro
,8rlo
,8,,40
,87
2
DX
285Jo
284.9s
269.OO
2?',?o
25?
262
tlo
268.50
285.0O
285.0O
221
Dil
416 r86
418t?9
42r,r1
424 ,1 8
\rr,8?
4r\ 18,
4t9,r9
442
4\2,2?
\r9,?\
RE
to\ .215
104 r696
0t,828
106,044
1o8,468
o8
Kl. E^
ilr.t
RI.
C
rl.
D
Ocrot.E.! Durchsch!r.tt
,66,oo
Dl.l
t9.i
r00
,90
'?o7
109 r898
110
r2?
tr6?
.*
110,r6i '1o9,9t,
TRÂTICE
Palt drorr.altatlo!
LA VILLETTE
1t
45't
,?4
Ertre
27
î,
620,55
626,E5
648,ro
655,20
642,6o
645,?5
64Ei90
642,60
642t60
655,2o
1. qurl
,5
PI
5r? ,ao
,\,,oo
56?,oo
558,oo
545,o0
552,oo
558,oo
546,oo
549,00
564.od
2.
quâI
26
Ff
440,oo
4\,,50
\6?,50
496,9o
t+45
451
ioo
456,ro
44, t50
lll+E
462 tOO
!
quel.
'12
F'
)r9,r5
,57 ,oo
)67 tzo
,62,10
,57,q
,62,10
,67,2o
,62
,62 JO
,?2,fr
rf
,1r,o5
51?
,9?
5r9,2?
5r\,15 52r,21
528i?
5rr,26
52rt88 ,2r,65
5r9,10
0c
to, t91?
104,915
09,229
07,0oo
r08,o11
r11, 06,470
109,19,
l{oÿrE. po!dé!ér
r00
1oE.2rz
t'O
105 r 989
106
Jo
r25
ITALTA
Pr.æ1 dl orl.atu.Àto
, TErcIO-EUI.Ir
PIDOYA,CnEtlot'
ll Cm^Il !
1r
qrrl.
2r lErl.
lLôr.r poDd.lrtr
L1r
5?.1æ
6o
tlt
?o.94c
?1.679
?2.651
?r.069 ?\.o92
?4.161
?4.161
?r.56 ?1.646
?1.r11
40
Llt
62.?86
6r.?89
64.r59
6r.8r2 65.\1o
6r.116
65.?6?
6\.8?6
6r.rr1
Llt
6?
.6?9
68.52'
69.rr4
69.r?4
?o.r11
70,9\'
?1.O44
tc
08.286
109.616
10.9r5
1'to t999
112 rE18
1r,5d, 1.trt6?o
100
1
6r.551
?o.o54
68.408
12 iO86
r09,4r2
68.20?
1O9
t111
LID(EMBOURG
Prrr drorl.!t.ti,o!
,
Ll,Itt{rouRo-
100
EigCE-rIZET,IE
45?5to
FIU
flu
llu
5199,o
51?5,6
ror,98o
10',512
5217
04
t
,o
r4o
5511 tO
110
,220
,541 ro
1
1O,820
5f66.0
,r9\,o
09,)2o
1o?r88(
441,æ
5ÿ2'o ,ÿ2,o
%9,o
ro{o tlo.olrc
109.r80
1.ro
ITEDERLÀIID
0rL.trtatl.priJ!
, BAMEVEI.Dr! f,E8ÎoomBOsCT
FI
,r1
1. trrelIt.1t
2'
F1
irl
2. Nrallt.lt
5'
r1
,r trralltllt
20
II
Orrogt! !r!Idd.Id.
iOO
4rf,00
4q4roo
,86,ro
,91 ,50
409,oo
416
,61 ,50
,?o roo
,8i,50
,9t,E,
410
1
,rO
T1
)8? ,?5
NE
0?
t11t
41
to1
I
J91
t2'
446,oô
4r9,00
f6r,oo
460,oo
414,OO
41
I ,50
42Oi5O
426
\r2,ro
126
,90,50
t86,ro
,85io0
,96,ro
,97,0o ,99,00
tr,
l+18,18
415
i0o
41r,?o
1rt412
115,518
114
r91?
14,282
8l
tro
444
roo
422,58
1't6
t?r,
$O
\28,r, 4rr,4t
118tr22
19,?r1
roo
,91.50
42?,60
118
j22
IIIr,I ÿIÿAll1I'
ITEEIOE
VITEI.LI
IILEIA
VilI
IAVETDE X.IIVERET
PNIX DE TINCEE
PAIS TIERIi
xrfl(tPRErsa
PREZZI DI üENCAIIO
lürtrlPal,rzEÙ
PA"ESI
mtrl&ttrDEn
îERZI
DABIE I,ÂI{DEII
D^Ill^nr
PÿI
lf.!ché.
qualitér
X.rc.tl
QpalltÀ
Xlrkt.
!hrkt.!
196
I
qlr.11tltcÀ
Atto
,
OIIIDOESI
lIrDlr
'1 969
E
trre]'lt.It.n
t.d.L.lr.
It.ll.L.lY.
PllD
64
1.trt .
21
Pllu
't0
1.f,l.
5
SEP
oc!
ll0v
,68,r9
t9r,17
,98,6' \1? tE'
tr&,55
,6,,6?
,?1
,1'
590,r,
lor.94
LE
455,\E
465,92
46?
,50
lZ9,0o
à89.f4
lr./
\21 ,69
tr28,81
4lro,oo
4\1 t'O
4r1,91
,?r,rc ,96,\5 llol trl
419,16
\to,?9
49,?99
,r,91'
5?,416
kr
Lt
lr./
JAN
DEC
FEB
HAB
xl
ÂPR
4a9,4lr
k8
Itc/
llotêr. t oÀdé!4.
0.ro6t!.! Duroà.cbÀltt
il.dl. DoDd.r.t.
crrotrt 8.dddcld.
k8
100
,2 r66c
5r,roE
1OC1
P7I
Xdchér
lllrkt.
l(.rc.tr,
l{r!Lt.!
Qu.11ÿ4.
qg.11tttc!
96
I
qualt tÀ
ocr
trr.1Lt.Lt.t
25-t1
,
oErPonEi
III
DII
l.a.krlr.
Èlu
64
Ito/
Lt
1. f,l.
21
lî./
402
,
ro
1
NOV
1-7
402
8-14
irc I12,50
8
15\22t
DEC
22-28 29-5 6-12
,-1t
20-26 27-2
O
4r2,50
422,rrt
4r2,5o
\r2,ro 4r2,ÿ
4r?,rO
4o5,o0
4o5,0o
,?r,oc
,8r,co
,95,oo
405,o0
,9rtoo
llOS,OO
410
ioo
46?
,rc
\?2,ÿ
482,5o
492.5o
\82,ro \92,fr \92,ro \92,50
49?
,ro
,0,00
4r0,0c
4r,,oo
ltà5rOo
\r5roo
k|}5,00
4r5,oo
4rt,oo
[55,OO
460,00
404,6o
4ol,6c
4i,,85 \2r,85
\rr,8,
4rr,E5
rrr,8q
\,,,8, \rr,85
4,8,8,
rC-I! 5r,94?
5',941
,5,180
ÿ,5'.1,
,?,E\?
fr,r1,
5?,rÿ+?
,? ,84?
,8\7
58,51'
,75,oo
kB
t.U.L.lÿ.
Èlra
r. tl.
llot.u. DoÂdara.
o.rogrla! Durch.chaltè
ll!d1. Dold.rat.
O.t6.! Fddd.ld.
lrc /
10
,
kt
lt./
Is
Itc/
La
46?
,ro
100
82
5?
IBII
DI
*-**'
I
!
EIXN'TBPREI§E
UÂR,lrTMEISE
PBEUZI
f"*rr,orr-l
I nrrofl.precr
PRI:( A L'IüPONITIIOT
DE }IÂRCED
EREZZI AIL I I}IPORIAZIOTE
MENCÀÎo
ilÂnrTml.rzEr
IMIOENPNIJZEII
crnrn
sovrtu
I
I
I
oc-Rÿroo r,s-Pvr
1969
1968
Pt8
LtiD
P ESI
JI'L
.I.AD
Àuo
ONO TOYITS
-
ÂI'SOET'ACE§EIIE RITTDER
Ir0ÿ
BOVIIII AI'TLII
-
6,,692 66,?2?
62,116
61
52,4olr
68,f6o
?o t4?8
66
DIIT8CELilD (8N)
61962
6r,rÿ
'9r?
'5gB
65,oo?
64,lzs
6r,84r+
61
66,160
66,>62
66,648
6?,rr8
Ltrloomo
6r,o42
6r,16 6r,229
62,896
62,91o
iEEET.AIID
66,916
66,,1'to
65,4?o
64,r4?
64,96, 66,\65
65,1?6
64r990
64,29?
6,,086
6,
EDII Dl nlnCEE CorüttrAlrt.t
oDrlrrSlrtn xlnrrmErS:
laEzo DI lcncllo c(Inilr
65,449
6r,1r, 6\,?89
65,1?t
6r,\2o 6t,?56
D^I'lrnt
5r,9t+E
,4,?1'
t\,16,
,r,294
,4,516
16,gzz
ItrofÀtrD + rllDS
41,1?8
40.4rl.
,9,o?4
,8, i41
,8,8?4
\2
Ettt
ÿ,11?
,,,or7 ,r,18,
,t,o50
,2,5c,\ ,r,2r?
ottEnErct
,si,Â.6
\2,?z'i
4r,19'.1
41162,
L4,ooE
t+,,690
,?,\19
,?,17?
,6,?4?
,6,ot1
16,848
,8,961
,9,41'
,9,208 ,8,58'
,? ,911
,7,912 ,9,962
TOrlilE
POTDTEE
POtrDER^ÎA CBB:
, FilDInrB PllS lrEA8:
otrooEtrB , Dtttil.IlD§;
, PorDrlll PÀEgr TEnzr:
otrootf, , DttRDr utlDEtr:
lllt l LTUIPORÎÀîIOtr3
ltIISInPnEIg:
tnE8to l LrilPmtazrof,E:
MI.'8 BIJ
VETI!X
,50, 62,089
68,45'
6r,o,
488
6\,2\6
ll91
.
I(IIBER
- VIÎELLI -
(TLVEREil
r04,2æ
ro8,r?9 r08,764
)659
ro, r414
'106,422
io,o14
92,O78
02 r691
10,,92'
roz,08,
o?,262
98,782
1o,,016
08,026
ioB
rro
111,258
1
LI'IDIEOIIÎO
9,221
9?,919
99,?84
10, t5\1
10?,16,
09,rro
iDrI.TID
9r,47\
99,62' o5,8?z
1c6,190
't1r,2ÿ
1?
8?,r42
9?
,41?
04, i 91
i04, Eo,
108,21 2 to9,6?6
88,70,
94
t2?' 02,r9'l
1o4,8?z
106,859 to9 trzo
48,507
\9,?99
52,860
5r,50e
55,915
,?,\,E
,'t ,4??
50,921
54,?1
I
,6,oo9
5? .19'.1
59,?o2
1.t5o
B?,80?
99,49,
9i
,51 8
99,129
01
lnrrsE
?8,5?5
t1^tI^
Eg,IqUE.BEIÆIt
(E)
tlOlEtIE POrDEnEE CIA I
otrocEmn Dûncf,tgEmTl Emr
I@IA POTDERATA CII I
OIÜOOET OEIIDDII.DE
!
1
,602
,r9?
EEI:
PBIr Dt lOnC[E COfiXUtrÂUÎ.:
ODISIIIEIE }IAETPREIS :
mEz?,O Dr xrclm c4flrr,:
oD|ID|ECEIPPE. r{^!f,rPRI.rS
Dl[OIa
:
mrt l LrDtPoRTlîIotr:
EIi!!'IRPBEIS:
PRÉI?,O
L
VOLI§A§§EI{ RI'ITDERET
IM'OER3
DNEsCEL§D
I,IAR
CE:
clrooBB u,ncEScErlrr Eir:
TDIA
61
-
rEB
6r,\96
'l
tlrlu
,499
JAII
DDC
66.1,r9
EBStq0l. EEI'IE
rcl
0ct
SEP
Lr D{PORITZIOtrE :
PRUS BL, ItrlrOER:
83
-l
APN
}IA
I
JW
PBII
DE
UA.RXTPREI SE
DI
PREZZI
Lr-rr
-,-"1I
I nr[orlrrser
I numvlms
clnln sovrrr I
PRÎX À LIIHPORÎÂÎIOtr
I.I.ARCEE
EIII}1'üNPRE IS
E
I
PREZZI ÂLLI IMPORTAZIO}IE
MERCAÎO
MA.RKIPRIJZEN
IT{VOERPRIJZEr{
I
lrc-BE/10o kt-Pvl
1968
PÂYS
LAND
PAESE
1969
t{ov
1?
LAlID
,1
2t+
OROS BOVITI§
-
1lr
7
ÀUSOEICACHSETE
DEC
RII{DER
-
2
2E
EOVI}II ÂDI'LII
-
5
JAN
12
19
2
VOLIASSEN RIII{DEREtr
BELOIQIIE. BEIIIIE
65,87o
6Z,o4o
66,szo
66,52o
66,52o
6q,roo
65 180
66,?1o
66,21o
66,21o
6?
DEUISCELÀr{D (BR)
6i ,a98
61,548
61
l9
62,21?
62 ,Ar1
62,\1\
62,72,
6t,1 r5
62,921
6,,4?6
6,,\?6
6\,?18
FRAIICE
61
,t
61 ,109
61
,877
62,o25
61,544
60,996
60,929
61 ,864
61,8o8
451
61,452
IlAIIA
6?,164
62,44
67 ,?2a
67
,9r8
6? ,9?6
67
,9r1
68,026
68,1??
68,44r+
68 ,12
68,522
68
LIIX EI{BOt'RG
62,980
62,?86
6z,6ra
62,6?6
62,o,28
6,
1?
62,9?o
5,,o84
62,9r5
61,06?
6r,06?
62,99\
IIEDERLÂND
6,,7o7
64,5o8
65,179
54,99o
6t+,291
5q .882
65,r29
65,246
66
.229
66,15,
66,469
6?
62,84t
6r,a1?
6),484
61,660
6,,5ra
5r,r1t+
61,r\1
6r,61\ 6r,950
6\ to6,
64,640
6, ê??
62,8\,
62,84, 6r,484
6,,484
6l,q84
6,,484
6r,\84
65,\84
6,,950
6tî9ro
64,440
6r,2??
,1,262
,r,262
,r,+o5
,,,\o,
tr,500 ,4,q28
,6,214
,6,928 ,6,809
,6,?æ
,6,?86
,?,452
,8,,\2
58,rr2
,8,048
,8,1r,
)8,680
,9,521
41,58,
4r,rro
\l,l>o
4rr,509
,r,a96 tz,466
,2,6?6
,2,r81 ,r2 t41\
t2 t518
,2,59?
,2,899
,r,260
tr,11, ,\,612
4r,7?6
\t,10,
\2,816
44,0r4
t6t+6
,8,9??
,9,142 ,9,9r9
40'196
40,196
40,196
UOTENÙE POr{DE8EE CEE:
OETOOE}IT|R DURCE§CEÙITT EIG
HEDIA PONDERAÎA CEE:
OEUOGEI{
:
9
6?
,2?o
,9ro
'5zz
,166
GflIDDTDE Em,
PRIX DE }{ARCEE COTilUNAI'T.:
CE}IEIXSTüER t,IÂRf, îPREIS :
PREZZo DI lltRcÂîo coMUlIj
CEI.IEET{SCEÂPPEL.
HA.R{ÎPRI.'S:
DÂlrlrAXt(
EilOLÂùD
+
f,ALEg
EIRE
OSÎERXEICE
4,,86tt
4, \r8 4r,r9\
I4,o58
\,,522
44,?1?
4,,
, PoxDEnEE PAYS TIERS:
oErooEr{Éa, DBTTTLIilDE :
, PorlDEa.rrA PâEsr rERzr:
OEWOOEII , DERDE LAIIDtr:
)6,i2,
t6,o89
,6,ooo
,6,1??
t6 ,186
,6,912
t?,809
5E,t19 ,8
t? ,?50
,? ,?50
,? t750
,7,7ro
t?.?50
)8,662
,9,r59
19,559
Eoo
\4,2?6
PRIX Â LIIMPORIAÎIONi
EIIü'I'ERPREIS :
PREJZZO A TI II{PORTAZIOIE :
PRIJS BIJ IWOEN:
41
,?o9
VEÀI'J(. KII8ER - VITELLT - TALVINEil
BEIÆIQI'E-BELGIS
1o4,44o
104,580
DEOISCELâI{D (BN)
102 ,890
104,284
PR^I{CE
'tO4
t1t2
10,
Ilrtl.t
ioE,5r9
10?
LI'XEI{BOIIRO
io,,
f,IDERLAND
UOtEùrE POI{DEnEE CEts I
oErooEilln DLacBScEmlT Elils
UEDIA POtrDERATA CEE:
EgI :
f.Rlr DE tt^FCEE Coloilrtr^UÎ.:
oEt{jINatIER HÂRrtPBEt g :
?REZzo Dr t{ERclm coilr,N,:
o8o
,910
10, tr10
11'
t25O 112r49o
io,,860
102,8oo 102 r910
1o\,2i5
1o4,696
1oj,828 106,oq4
,o8.46E
1o8,?o?
r09,898
11O,16?
10\ t915
1O9
t22t 1o8,2rz
105r989
107
108,01
106 ,1
tr46 108,285
1o9,616
110,9ri
lAt,920 1o),980
10rtr12
,04,r4ol
97
??4 10,
t91?
jo\ ,rB9
1O5,159
10?,i1,
1o8,?91
1o4,666
10\
Jr6
1o\ t?5a
104,666
io\
,666 104,566
11O 1999
10
t220
112,618
I
1o,820
Dllllr.rxf,
11,509
1
1',6?0
109, r2C loz, E8o
12
,49o
1,
I 12,086
1
10.o40
1 1
2,\90
2,49o
io ,56? 109,915
I
'to6
t4?o jo9,195
109
t\52
1
1o,o4c
1O9 1151
1p9,r80
,,412 115,518
11\ t91?
1
,282
116.?r,
11
8,rzz
119
t?r1 118,122
10r,962
109,112 108,9o9
108,6 1,
109,O1 9
109,???
i09,696
1o9
!444
io>,962
1O9tl12 io6,909
1oE,
1O9,C19
1o9,9??
109,696
ro9,444
OEtrOGEI{ OEI{IDDEIDE
OBIEBISCEÂPPIL. I,IÂ.RTTPRI.'I'
rOOO
1
61,
14
1
10,209
11O
:
5',r80
5t,r80
55,880
55,88a
t2O9
5r,18c
56,51'
5?,E4?
,6,5
56,51'
5?,84?
5?,8\?
58,51'
5?,680
,9,Olt
60,r4?
59,O1i
59,O1'
60,ÿ?
60,r47
61
PRII A LIIMPORIÂTIOI i
AITruERPREIS:
PRÉZZO A LII}IPORÎAZIOtrE
PNIJ§ BI.' TtrVO8
:
56,44?
:
81
,O't'
ucrtoo
Prrx frxôs
Preise festgesetzt
por [o Commissronl)
von der Kommrssront)
LEVENDE RUNDEREN
Prilzen vostgesteld
Prezzr lrssotr
dollo
Commissionel)
door de Commissiel)
A. PRIX DE MARCHE.
to
RE
BOVINI VIVI
LEBENDE RINDER
BOVINS VIVANTS
DM/100 kg
-310
77.5-
-300
75.0-
725-
-290
70§-
-280
-270
67.5-
-260
6s0-
-250
62.5-
-2t
60.0-
0
-230
57.5-
-220
55.052,5-
BELOOUE/BELGIE
DEUTSCHLAND GR)
FRANCE
-210
LUXEMBOURG
NEDERLAND
- 200
...".....".......--. ITALIA
50,0-
-0
o-i
il lll lv v vl vll vlll lx x xl
/ v vr vtt vltt lx x xl xllll
1e66
1968
I
PRIX
s75-
xll
A
L
. EINF
ALLIMPORT
BELGIOUE/BELGIE
DEUTSCHLAND (BR)
FRANCE
LUXEMBOURG
NEOERLAND
55.0-
525-
ITALIA
500-
-230
-220
-210
- 200
fi8 7 66)
-
l+7.5-
190
180
450-
-
170
t 2.540,0-
160
l-t
37,5-
350-
-
150
-
1/.0
-0
o-l
1)
vorr exphcotrons poge 55 - srehe Erlouterungen Serte 59
zre toetrchilng oP blodzllde 6?
85
-
vedere sPregozronr Pogrno 63 -
VEAUX VIVANTS
I.EBENDE
fgslgesetzt
von der Kommissior 1)
Prrx fixôs
Por lo Commissbnl)
fllnæ
Prerse
A.
re
KÀLBER
PRIX
VITELLI VIVI
LEVENDE KALVEREN
Prezzr fissotr
dollo Commissime t)
Pnlzen vostgesteld
door de Commissie
1)
TPREI
140-
-560
r30-
-520
120-
-180
10-
-4t0
100-
- 400
90-
360
80-
320
1
7060-
2t0
BELOq.'ElBETGË
DEUTSCTLAND (BR)
FRANCE
50-
200
ITALIA
LUXEMBOURG
NEDERLAND
160
(æ.7.1968)
CEE-EWG_EEG
I I I I I I l r l---i---I ---i-ffi
r r I'xrriI I I r r--i---ï--îËFlv vl vll Ylt lx x xt xrrl r tt ttt rv v vl vr ylr rx x xr
- -l r r lt tv v vt vlt vut tx x xt xl
1s66
1e6?
|
- B. PRIX A f IMPORTATION.EINFUHRPREISE. PREZZI ALL'
100-
1s68
9080-
?o-
-2æ
60-
-2t o
50-
æ0
BELGIOUE/BELOË
DEUTSCHLAND (BR)
t0-
FRANCE
160
LUXEMBOUR6
NEDERLANO
30-l-
........................ ITALIA
120
(29 7 1906)
rrrrrrttttttlllltr
vr vlr rx
x
xr
xrrIr n
I
m
rv v vr vü vur rx r
ryo/
l)vorêxphcotrons poge
55 - srehe Erlouterungensette 59
zie toettchtrng op btodztlde 6?
-cEE-
-
86
xr'xrri
I
vedere spiegozronr pogno 63 -
rc68
PRELE9EHErIS
ÆSCIOPN'TOEII
I
L'N$O88AÎIOX DE8 PAIE
EEI EIIN'BN
IIEE
AU8 DNITII,ITDIN
PRILIEYI AI,L'IilFORTÂZIOrE DAI PÆSI IENZI
EIIP'ITOE BIJ IiÿOEN UII DEDI L§DE
t. lrxrttrnl
't 96
1968
tülnomGn
r. tlttlrrnlo
AI'O
?ÆrElltrrrln
SEP
0c1
xoY
DEC
Jrx
rEB
!tAn
APR
Po1i. ÿ1t
P.ac ÿ1ÿo
1r,\*
O1.O2.l
II.
o1.oa.r
tt
ù 1)
1rJ69
16,2?1
22,67'
17
ir25
1rt111
[email protected]
tt
ù 2)
22 rr19
2t,24\
24,oz,
2r.998
21,6{4
o
o
o
9
HAI
JI'I{
JI'L
- L.b.!ôt rl'càt
- Larald aarl,Glt
o
I
Pol,û!nt-LttoS.dcbt
P.ao latto - l.ttoSrrloLt
tt r) 't u)
11
24;112
o
o
o
0
O2.Ol.l lI r) I u)
22
2\ .112
o
o
o
o
It e) r ee) ll
29,6?6
o
o
o
0
O2.Ol.r
o2.ol.r
.) I
bb)
11
42,?8?
44!164
lrr,6{4
4r,rn
o2.o1.l tt r) I bb)
22
42 t?8?
44,164
lrr,644
\r,r97 |1 ii2l
,,
51,r4\
52,996
54,7?t
54,?1?
l+9,058
ll
69,947
65,24'
68,455
68,196
6r,686
e2
6,,446
?9,o9
81
81
,595
?r,591
o2.or.l rr
o2.or.r
tt r)
o2.Or.l rt r)
1 bb)
1 cc)
o2.o1.l u r) r
oo)
,678
11 r124
O2.06.C
I .)
64,1?9
66,245
68,466
68,196
61,6ü
o2.o5.c
t
?6,165
?9,oN
81,678
8't
ir,re1
*,24o
,6,240
,6,240
*.240 ,6.24o
2 ùb)
)6 .24o
,6,240
ÿ,240
,6,240
,6,24c
o2.or.l Il e) z cc)
4r,ÿo
4r,roo
4r,No
4t,roo
$r,,oc
5a,t60
ÿ,160
5{, 160
,\,160 54,160
ru)
l+5,)oo
45, ro0
4,,roo
4,, roo
4r, roo
22 bbb)
54,8?o
5q.8?o
64,8?o
64,8?o
6\,P.?o
b)
o2.ol.A lt r) 2 er)
o2.or.r
o2.o1.a
tr .)
It r)2 dô) rl
o2.or.l rt r) 2 dd)
o2.o1.A
rr r) 2 ôô)
22
'>9,
87
I
PRELEI,EIiIEIITS
ABECBOPFI'NOEII
T L.I}IPoRTATIoII DEs PAts ltER8
BEt DIÙN'EN AUs DRrîTI.il'DEEI
PRELIETI ÂLLIN{PONf,AZIOIIE DAI PIEST ÎENZI
EEFIIIICEN BIJ IXVOEN ÛIT DENDE LlrlDErl
i.
1968
ÎÂNIFAIRE
ΧnmnxER
ll.
ÎÂtIrFÂ.ntO
21-2?
TÂ.RlEFf,UXTlfP
'1
Iov
ocT
28-' 4-10
ll -
1,1
18-24
25-1
2-8
16-22 2r-2' ,o-,
9-1'
969
il
DEC
6-12
Polt. ÿ1t - L.b.ûd!.rr,cLt
P.!o ÿiyo
01.02..[
Il r
o1.o2.A
II b
o
1)
tt b 2)
01.o2.A
o
o
24 r21O
24 r21O
16,94?
24,21o
24,210
24,21o
o
16,94?
24,21o
o
't6
24
o
o
o
- Lrald 6rrLtt
o
o
,94?
16
io6
1',\?8
15,4?8
14,?99
1\
,210
2r,152
22,'.i12
22 1112
21
21
,141
'?99
14r
o
o
14,799
1r,?rt
21 lt41
19,618
n.t - l.ttogrrlcht
latto - fattotrrlcht
Poldr
P.ao
O2.O'l.l
II e) r [) rt
o
o
o
o
o
o
o
o
o
O2.OI.A
tI r) I u)
o
o
o
o
o
o
o
o
o
O2.O1.^
II r)
o
o
o
0
o
o
o
o
o
\r,999 45,999
4r,989
42,o11
42,o1,
1
22
r) ,,
o
o
0
o
o
o
o
o
40,168
40, i68
4o,168
,?,2?4
O2.OI.A II r) 1 bb)
11
4r,999
45,999
o2.o'r.A
tt â) I bb)
22
4,,999
4r,999 \5,999
4r,999
45,999
4r,989
42,o1,
42,O1'
40, 158
qo.166
40, i68
,?,2?4
o2.o'r.A
rr r)
))
5','.i99
,5,199
5>,199
,>,199
5r,199
52,?8?
,o t411
5o,415
48,201
48,2o1
48,zol
44
o2.o1.l II r)
O2.O1.A
1 bb)
45,999
'?29
1 cc)
11
68,999
68,999
6E,ggg
68,ggg
68,999
65,98'
6t,o19
6r,o19
60,zrz
60,zr2
60,252
55,911
n .) I oc)
22
82,r14
82,r14
82,r14
82,114
82,r14
?8,?1?
?r,181
?r,181
?1,8?9
?1 ,8?9
?1
,8?9
66,?o'l
02.06.c
I r)
68,sgs
68,999
68,999
68,999
68,999
65,981
6r,o19
6rto't9 60,2rz
60,252
60Grz
,r,9't'1
o2.o6.c
I
82,r1\
82,r14
82,r14
82,r't4
82,r1\
?8,?1?
2r,18'l
qt,8?9
?1,8?9
71 ,8?9
66,?o1
ù)
-+
O2.Oi.A II a) 2 ea)
O2.o1.A
rI â) 2 bb)
+
11
O2.O1.A II a) A ad) eA aaa)
o2.o1.a
II a) 2 dd)
+
,6,24o
O2.O1.A II a) Z cc)
02.o1.a fI e)2 dd)
+
t6,240
22 ùbb)
+
->
--+
+
45,roo
+
54,160
+
45,roo
6\,8?o
-+
+
88
+
+
,6,24o
+
.+
)6.24o
->
+
45,W
+
+
+
,\,160
-t
+
-+
45,roo
+
+
,6,240
-+
,6,24O
45,roo
?'t,8?9
+
ÿ,160
45,r00
+
64,87o
+
64,870
PBODUITS lÀITTEBS
EolalrolEaesoats concêrnsrt loE prrr des produltE laitlerg (nrfr ffrArl et les prélèvooents
à lrlnportêtlon reprls ilans cette publloatlon
IilMODI'CTIOlg
II s ;té prén, pa,r 1ê vois tlu Bègleneat Ào 13/64/cEE, du 5.?.1964 (Journal Offlciêl no 34 du ?1.2.1964) que LtorgBnlsêtton oomlunc ateB Darohés s6ra1t, ôaûs Ie ssctêur ilu lêit et des proaluit8 laitiers, éteD1ls gratluellenent
à paltlr de 1954 of gue cettê orgsnloatlon ale rBrch/' ainEi 6tab11s conporto principaloment le fhetion annuolle
d'm tXl=_E!!4E!!! pour 1s lsit, ate pllI êe Eoull détermin68 pour las produita pllotâs d.a8 Proalultg laltiers réIgrtis ôn g:oup6s of èu nlveau dgequalE la prtr alos produits laltlers inlprt6s atoit êtle aoené au moyen ilrun prélèvenent variablôr €t alrun prh drlnt€rrêation Pour le bsurre.
Brché uniqu€ IDur Ie lalt et le8 Inoilults laitlsrs ÉtablI ilBns 1€ BètIeEêût (CEE) no 804/68 du 2f Jurn 1!68,
portêat organlsatlon oonmune tles Earoh6E dans le sectêur du lait et des Droaluits laitlersr (Journal 0ffiol6l du
28.6.19681 11ê eD.6ê, ac L 148) ost etttré oa vlguêur Ie 2ÿ Juin 1ÿ58.
Ce
I. PBII ETIIS
trature doa ûrrr
Conforu6nent sur èltlol€B J, 4 êt ! thr Bègleoent (CEE) no 804/68, it a8t flré chaque ennée, pour 1a Communauté,
avâ.nt 1â ler aott pour la caûpagnc Ialtlère, débutmt lrannée Eulÿantcr qul comnence ]s 1.r êYri1 6t so t6rnine
pour le lelt, u prlr ilrlntsrv6ntlon pour 16 b€urrs ot un.È.j:Jt@gtg
1€ Ji oa!B, ua É_&@!É
Pour1o1a1t6or6u6enpou.LroetitosÉ[email protected]?arnigiano-Beggi8no.
DrButre part, 1o oonseil, Etatus.ût sut proposition al6 la Coomlssion, fira ohequê année aI€E.EEE dE-q?glf. de
cêrtalns clee produits d6nomnéE 'rproèuits pilotes'r.
Prix intllcatlf pour Ia lait
Le pru indloatlf €Bt 1ê prir r1u lalt que lron tentl à aasursr pour 1a totalltt ilu lalt vêEtlu IBr 1es procluctêura au cour3 alê la oanpagne 1altlèr€ dans la negure êes débouoh6a qu1 sroffront sur 1a narché alê le Commnauté 6t les næobés 6rt6rieurs. Le prj: llilicatlf êst flré pour le lalt oontenant 3r7 y'. aa natières 8?aBs€4, renalu Laiteris.
Prir dtintsrventloû
IIE sont fir68 tolt quo la r6cgttr dc
früco lê1t6}1a Pour lê 141t.
Xtenaemble dee ventoa tte
lait tcaac à assurer le prlx lnilioatif
commn
Prir tlo seuil
proaluits (Bàglonsnt (CEE) nc 823/68,
L€E prir do soull rolt fhéE pour les lEoduitg pllotes de chaque groupe ôe
mete 1) d6 taLla aorto que, ooopte teau its Ia protêction nécessalre do ltindustrie de transfor@tion ds la
Comnauté, Ic€ I)III aleE produitB Ial,tlere lnportés so situênt à un nIY.8u corresponalant eu Prir lndicêtlf 'lu
1alt.
II.@
Conforménentaura.:ct.,lOet1lduBàgleneat(cnr)no8o4f68,dêôaidêEgontèccordÉêsaulaltécréméataulait
cea
Irês moatantE
écréné en poualra, ploôults atêns le conruaauté 6t uti1i6és pour ltalinontation des ânlmur.
'Ia
pour
le
êccoril4ê
partr
s8t
aiile
une
prir
Dtgutla
lndioatif.
a1êeg Bont fhés oLaquc annÉe en n6ne terpr que le
lait6or6mé,produltil,arrslaConrunautégttrilaformégncaeélneetsncegéln&tea.
III.
TCE}I{OES AVEC TiES ?ATS TIERS
les ?aÿs tierâ, ur rSgino unique sst Âtabllr oomPortant un système de pré1èvementg à lrir
ontre 163
portetlon et de lagtltutiong à lrErportatlo[ et tsnalantr ]'un comme lrautra, à oouÿrir 1a 'tifférênce
évite
qui
en
ré8u1te
mrahé
alu
Ls
stablllsetlon
ConmunautÉ.
ile
la
prlx pretlquéE à 1rêrtériôu et à l.lntérlgur
dê la
pratiqué
lntérieur
prix
à
lr
1e
sur
r;percutgnt
ne
se
mondlal
prir
moh6
Lâ
sur
quo 1êB fluotuation. ilos
?our ree
4ohangaE êvoo
ConmnButé.
à lrlnportation (Bèglenent (crn) no 804/68, art' 14)
prtr franco-frontlàta' les pril francoLes pré}èvenent8 sont, 6n prlnciPer 6galu aur prll de seurl, climinué3 'Iu
Pr61àvements
froEtièrêSontét8!l18,pourchequeploitu1tPl}oto'surlabase<lespossibilltésd,lachatlospluafavorablos
iians 1e conrerco Lûteraetionsl.
89
Iar
grélàvcoents soat epplloaÈlce aur proilults vlsés è 1!aüü,o1. 1
trc tu
tarif
O4.Ol
I
8àg1â!.nt (Cfm) oo 804/68, à savolr,
r
DéslgaatloD aLs E!ahand1a6.
douenler oonrun
a)
aùr
,lJalt et crèæ de lalt,
fraiê, aon concentréc a1 uor6rl
A. druna t.aour on poidi do natlàres grêsBaa lDférieura
ou6galeà6/
l. autrcs
2
b)
04.02
Lalt at oràD€ aL lalt, oonscrv6a, ooaccBta6! ou
c)
o4.03
3curre
gucrég
d) o4.o4
hoægea ct oBlllcÈotte
o) t?.oz
Autrês suc!€a, s1roplt Buooéilsaéa ttl nlel, ulne nélaogés
ôe [lal naturalt ntcrea at oélaaser, oaleréllséB t
l'. Lèctole et stloD dc leotosa t
II. autrec (que ocur ooDtat rt oD Dotat! à lrétat sec
99 y'. N plua ihr potrult rur)
f)
Sucree, slropr €t nélas8aa, a^r:onatlsâg ou saldltlollréB do
oolorautE (y corgrle lê auor. raaltl6 ou vaü111hé), è
lreroluslon alss Jus do Èuit. addltlonDé. ôo Buoro eE
r?.o5
toute proportioD
r
A. IÉ,cto.e ot slroD i!. léctoBe
s)
23.0?
Pr6pêtètioa. foura6èrcs u6lags6cs ou auor6cc ct èutlca
sllDrat., préparée pour aal[aurt autrcs préglratloÀa utl-
llséea
da.Es
ltalloeatatioa das enleur (aôJuva.atal oto.)
r
er 3. Pr6paratlona ot êliDonts oontena.Et ôos prodults aur.quela le pr6aent ràglenent est êpplloêbIcr allrcotÈErat ou on ÿortu ilu ràglensnt ao 189/66/CÉl à ltcolusion èoB pr6parêt1olo ot aliDlt. eurquch lc rà.
C€r.Et ao 1?O/67/M eêt alplloatl..
Ea ce
(crr)
qul ooÀclrne le caloul ilas plélàverent. ôs oertalns prodults aeglnLléa tl fsut Bc réféler aü Bàglcmat
no 82t/68.
B€Btltutlooa è ltotportatio!
(8àgLoEent (cEE)
no 8o4/68t êrt.17)
Pour lrerBcttra lruportatlon ales proèults lêItl€rs sur le bea€ ô€ê Drrr ôa oas prodult8 aiaas Ie ooonerce ltrt€rtetloDslr 1ê ôlff6rcnce ætlo cos 1lrh 6t les prlr ilang la Coumrnaut6 1nut ttro ooutarta IBr une rostltur
tlott À ltôrDottatloE, tu6. pérloiliguenant. C6ttê lost1tutl6 est la EaD€ lrour tout€ Ia Couuoaut6 ot p6ut
ttrc dlff6rcaoléc eelon le destbêtioa.
90
UILCEERæUSNISSE
Erlëuterurg€n zu il6n nechEtehend aufgeführtan Prelgen fûr Xiloherzêugnisee (feetgeaetzte Praiee) ud
tten bel der Einfuhr festgesetzten Àbsobôpfirngen
IIIIIEITI'I[O
In der ve$ilnung Nt. l3/64/Etto voa 5.2.L964 (Ântsbtatt l[r. 34 ÿoE 2't.2.1964) nrde bestlmut, ilass dia SFoeindiegc Telge
Eêoe üarktorganisatlon für üiloh url tiloberzeugni8se ab 1964 sohrlttrelse erriohtet rirdl rtle auf
[iloht
f\ir
Rlohtprci6ee
einee
Pesteetzug
atie
rEsentLiohcn
ln
uûfasst
Jâhr11obe
Xalktorgenisatlon
s*lohtete
Eôhe
von schrellenprelEen flir ilie laiterzeugnlssE aler zu omp1rn zuaaonengefassten üilcherzeugnlaaêr auf deren
maltund
gEbrsobt
rerden
dlêr pr€ls der alngefiihrt6n ltllcherzeugnlase an Eand. einer verânderlichen Abschôpt\mg
eineg fntewentlonsPr.lEes fiir Butter.
Junl
Diêso" eirheituohe f(alkt für tllloh ud t(lloherzeugnisse rurde in der Yercrdnun6 (UrC) b. 804/68 rcm 27'
lilcherzeu8llloh
ud
für
gemeiaeanen
larktorganisation
einer
&rriohtug
vêlordrut
zur
iliese
1968 fegtêBaetztt
nlEse (ADtsblatt von 28.6.1968 It. JahrgEn8l t{r. L 148) iEt an 29. Jrui }968 in KEft 6êt!êten'
I.
FESTGES'ETZTE
PEEISE
Àrt tler Preise
Ceueinechaft jâhdich rcr
Genâee Àrtikel Jr 4 uit 5 iler Verorrilnug (E{C) tlr. 8o+/68 rerden für tlie
'IeG
alas an I' Àprit beginnt unil
ltitchrirtsohafùsiahrr
beginnende
KalenclerJahr
folgeniten
I. Àugust ftir das ln
fiir Butter' êin IntêrventionaDmis
au 31. f,iirz eniletl ein RichtDrEis für t{iIch, ein E!.gælgi!9@ig
feltfür llag€milohp|rlver ud Intewentionsorêlse iür die Kâsesorten orana-Paclmo ud PamisiaDo-Reggiono
sogcflir
einige
Scbrellenpreise
gÈsotzt. Ânrleremeite setzt der Rat auf Vorsohlag der Komiselor Jiürlioh
rrlêitelzeugnlaser
fegt'
nenntâ
RiohtDÈl8 für f,iloh
insgesaut vârkauftê
Der Bichtprela iet rler tilchpreisr iler für ille von ôan Erzeugem iE tllohrlttsohaft8iêbr
xarkt
dcr Gauelnsohaft
deu
auf
sich
<llc
Xiloh angpstleDt rird, und süêr êntBpleobonal <len Àbsetznôgliohk.ltcnr
Fstt8€helt
ylrd
v'E'
!{ilch
ott
fiir
3r7
Riohtprers
Der
ud tten üiir.kten augEerhalb rl,ar côoeineohaft biêten.
frel tolkerel featgcsetzt'
fntswent ionsPrs lee
verkaufte
Die Interventlonap!ê186 s{lssan go featgesetzt reldcn, ataEs èuroh ttlê Erlôêo fiir cIIe tng8êBa[t
rird'
mgestrêbt
tolkerei
Xllch itar gêEêinsaoê Rlohtpr€io für !{11oh frel
SchrellenorElss
ffi"isefürd.ieLeiterzeugnissejectcrProduktangn9pe(Vercrdnung(fia)82l/6o/68An1aglI)verden
rndustrie cler Gaoeinsohaft notrendiS€n
Bo feBtgêsetzt, dâaa uter Berüoksicbtlgmg des ftir diê vaÉrleitenalo
deD Riohtpreis fiir ül'lch
Sobutzes tlle preise der eingefü.brten ![iloherzeugniese elne Eôha erreiohenr die
entsDricht.
II.
CETAEBI'TVC VqT SEIEI].TEIÛ
ilià in
uit 11 der verordnug (EïG) Nr. 80{/68 verrten fiir tlagernilch ud !{agerailchpurverr
Betrâ8e
Die
Baibilfen
8erâàrt'
der Geueinschaft bergastellt yordên_sind ud für Futterzrecke ÿerxendet rêralenr
dcr
ilie
in
l{agernitch'
t\ir
feetgesetzt'
ilteeer Belhilfen verden jetles Jahr;laichzeitiS mlt den Rlcbtpreis
geBcihilfe
eine
vrrd
ebenfalls
ist,
rorden
verarbeitet
Kaseinaten
oeueinschaft hetlgËsta}It mit ar Kasein uil
oenâss
Ârtlkel
1O
vëbrt.
III.
EÂIIDEL
IiIII
DRITTEII LilTDEEI
Àbechôpfung bêi der
Fiir den Banilel oit allitten Lanctam rurdê eire R'SeIung Sgscbaffen, die ilic ETh'bug einer
zrisch'n den inuntereohie'l
clen
beitte
dia
vofgieht,
Àusfuhr
dcr
Einfubl ud die zahlug elner Eretattug bei
dareu§
êr8êbêndê MalktDie
Bicb
soI}
ausgreichen
geltenden
Prei66n
'
oeneinecbaft
nerhalb ud ausserhalb der
ilie Preise innerbalb der cpmcirBtatirislêrung vemetlet, dasE eioh ôie sohvankungen dcr lle.ltmarlctprêise auf
schaft übertmgsn.
Àbschôpfuran tei der Elnfuhr (vcrordnung (ElrO) Nr. $a{/68, art. 14)
dessen Preie frei Gronze' F[ir
fo allgeneinen eln'l die Àbschôpf\rng'n Eleioh dcm Sohwellanpreiso; veroindert un
Einkaufsmôglrcbkêitên im
jedes Leiterzeutnls yirtt d.er Prais frei Grenze untcr Zugrundelegug iler günetigsten
irtemationalen Eandel cmittelt '
9t
Dte Abschôpfungen geltân frir dia in ArtiksL l dar verord.nug (EtIc) Icr. 804/68 gênannten Erzeugnisse,
und ff&r r
Numer des Gemelneanen
Ifarenbe ze lohaug
Zolltarife
a)
2
ltiloh unè Rab:a, frisch, veder eingeillokt noob 6ezuckert r
A. ult elnen Oehalt an Tctt von 6 Oerlobtehuderttellen odcr t6nlger
3. milere
b)
04.02
üiloh ud
c)
04.03
Butter
n)
04.04
Kàse
o4.or
t
e) r7.oz
ud
Ra^bm,
baltbar gênacht, eingediokt ode? gêzuokèrt
fuar*c
And.ere Zucko4
Sinpc, Kusthonig, aucb nit natürlicham Eonig vêrniscbti
Zuckar und ldelassen, karanelisiert t
À. Iaktose ud Laktosesimps
If. andere (als nit einen Reinheitsgmd von 99 G.ricbtsbudertteilen
nehr, bezogen auf den Trcokenstoff)
f)
17.05
oôer
Zuoker; Slnlpe unil üelassen, aronêtj.slort oder gefârbt (eilschlieaslich
Væillaund Va.nlllinzucker), ausgenomen Fnrchtsâfte Dit bel iebig€n Zusatz
von ârokar
r
A. Lektoee ucl tralctosaslmp
s)
21.07
Futterl mêlêsEl€rt oiler gezuckcrt, ru<l anderes zub€reltêtgE hrtterl andere
Zubereltungen iler bei cler Fûttcnrng vemendeten Àrt (2.8. Zueatzfirtter) I
e:. B. Pqtter ula1 Zubercltugen, rtle Erzeugnlsae enthalten, auf d1e dlose
Vêror.dnung uulttelbar oder auf Onrnd der Vercrthung Nr. t89/66/Elit1
anrendbar lat, ausg€no@an tr'utter uct Zubereltunten, auf ôle iilc
Vercrclnut Nr. 120/67/trItl anrêndbar lst.
hir die Eræohnmg der Àbaohôpfungen fiir einige g€koppelte Erzeugnisse rird auf ctie V6ror6nun8
W. 821/68 hir6eytesen.
(Em6)
Erstattuns€n bei dsr Austuhr (Verordaung (fryO) fr. 804/68, frt. lJ)
alic Àusfuàr der llilcberzeugnissa auf d.er Oructlage cler Preise æ eroôgllchen, d.ic in htêmatlonalen
Eandel- für diese Erzeugnisse gelten, kam tLer Ilnterechicil zrlsohea clleeen Preisen md d.en preisen
in der Genainschaft tlurch eine Erstattwg bei der Àusfuhr, die perioalisoh featgêaêtzt rir{., ausgagliohen vertten. Die
Eôhe ctEr Erêtattmg iet flir die gesæte Oemêlngchaft einheitlioh, eie kann
Je<Iooh Je nach Bostiorung odêr
Besti.amugsgebiet untlerschledlich Bein.
Ilm
92
PRODOîTI LATTIERO-CASEARI
Spiegazloni relative ai prezzi dei prodotti lattiero-casearl (prezzi flseati)
prellcrl
ed al
aflrlnlrortazlono che fl,gurâlo aella prcsaDtc pubblicazione
INTRODUZIONE
Er atato preÿiato, da1le dispoeizlonl del Regolanento n. 1r/64/CEE de]- 5.2.1964 (Gazzetts Ufftclale del'
Z?.2.1964 u. J4) che ltorganlzzazlone conune del nercatl aarebbe! nel settore de1 latte e alel prodotti
Iattiero-caa"art, ôtabllIta gradualnente a decorrere dal'1964 e che questa or8auizzazione ili aercato coal
istltutita conporta principalnente la flssazione annuale ali u! prezzo indicatlvo deI latte, dl I@
drentrata deterEinati per 1 prodotti pilota dei prodotti lattiero-caeeari rlpartiti i.n gruppi ed aI cul
llvello ll prezzo dei proalottl lattlero-caaeari lnportati deve e6sere riportato a aezzo tli Pjæ.I!.æ ÿarlabile, Donché ali un Drezzo dl lntervento per 11 burro.
que6to Eercato unico ds1 latte e ilel prodottl lattiero-caseari previato nel Regola[eDto (CEE) n. 804,/68
dêI 27 &iugao 1ÿ68, che conporta Ltoîgaai,zzazi-one coaune dei Eercati nel oettore de1 latte ê deL proilottl
Iattiero-ceseâr1r (Gazzêtta tfftciale del 28.6.1968, 1'lo anno, n. L 148) è entrato ln vl8ore il 29 gluguo
I.
1968.
PREZZI TIS§A1I
Natura dei prazzi
ID confornità agli articoli )r 4 e 5 deI Regolâlento (CEE) n. 804/68' ven8ono fiesatl ognl aana' da1Ia
Conualtà, anteriornente aI 'lo agosto per Ia canpagna lattiera, dellranno 6ucceaaivor cho lnizta 11 1o
aPr11eêterE1DaLL,1Aalzo|un!!4@Peri1Iatte'un!@per11burroe
uttP.E33.@per1t1atteacrenatelnpo1vercede1!@per1fornà5giGrana
padaEo ê parnlglaao Regg.iano. Iloltrer 11 Coaalgllo, che ilêlibsre Bu proPoata detla CoEn1681one. fisaa
ogn1aunorr@peraIcun1prodott1d6noEiEat1|lprodott1pi1ota|l.
Pr.zzo lndicativo Der iI latte
11 prezzo lEdlcativo è iI prezzo de1 latte cho sl tenale ail aeeicurare per 1a totalltà dsl latte venduto
dal produttorl durante Ia carpagua lattlera, coDpatibilnente con Ie posÊlb1utà ili aEercio e8iatentl aul
ûercato della Conunità e aEi [ercatl esterDl. IL prazzo iDdlcativo è fi.sBato per 1aÙte conteneute fl ,.?
%
di Eaterle Eraaaor fraDco latterla.
Prêzzi drlnterverto
T ptezzL di iEtervento Eono flBBati tall che 11 ricavato de1le vendite dl latte tenda ad aEalcurare
prezzo indLcativo couuaa dc1 latte franco latterla'
11
Prezzi dl eEtrata
(Cffi) a.82r/68'
lptezzi d'eatrata sono flaaatl per I prodotti pilota aÉ ogni Bruppo di prodotti (Regolaoento
de1la
traEfornazionê
dl
alle.ato 1) iD nodo che! tenuta conto ilella necesaarla protezione delttlnduatrla
prezzo
aI
corrlapondsnte
IiveIIo
uu
Conuaitàr ! ptezzL ilel prodottl lattiero-caaearl lnportatL ragS:lungeEo
inalicativo de1 latts.
II.
MISURE DiAIUIO
agli articoli 10 e 11 dc1 negola[ento (CEE) a. 804/68 venSono conceeEi ai'utl a1 latte screDato
degll ani[all' GIl
ed aI 1atto acreoâto in polvere, prodottl neIIa Conunità e utillzzatl per lrallnentazione
Anche un aiuto
indicatlvo.
a1
contenporansaEents
ogal
anno
Prezzo
fl.ôsetl
lEportl, dl qug8t1 aiuti vengono
ca8ej'nati'
ln
caaeina
e
in
traBfornato
e
Couunità
prodotto
nella
screnatot
per
latte
iI
vlene conceBao
Confornenênto
III.
§CA.I,IBI CON
I
PAESI TERZI
i paeei terzir un raBine uEico è lnetaurato che conPorta uD 6i6tena di prelievi allriEporpîezzi- praticati
tazloDe s di reBti-tuzioni- alfre6portazioDe, aBbôdue voltl a coprlre Ia differenza ttaL
evita che Ia fluttuarlaultar
che
ne
clel
nercato
La
stabilizzazione
Conuni.tà.
della
allresterno e atlriDterno
Conualtà'
zione 6ei prezzi ôu1 nercato nondiale al rlpercuota aui prezzl pratlcatl allrinterno ileIla
per gti
aca@bl con
(Regolanento (CEE) n. 8ù/68, art. '14)
prêIlevi a1I'i4tgqlglg
I prezzi
I prellevi sono, in principio, uguati ai prezzl dL entrata, dininuiti del- prezzo franco frortiera'
le
poeaibilità
di
acquirto
delle
base
ptlota,
auIIa
proalotto
psr
ciaacun
deterEinatlr
franco frontj-era Bono
più favorevoli nel connerclo intêrnazlonalo'
93
I prelj'evi sono applicabili ai prodotti dr cui allrartrcolo
Nunero
deIla tariffa
o4.o1
1
2
b)
c4.02
:
De6ignazione deLle uerci
doganaLe comune
a)
1 del Regolaoento (CEE) n. 804/68, cioè
Latte e crena di Latter freschr, non concentrati n6 zuccheratl:
A. aventi_ tenori in pe6o di materle grasBe inferiore o uguele
at 6%
B. altri
Latte e crena dl lsttei conoervatlr concentrati o Euccheratl
c) 04.0f
Burro
d)
04.ot+
fornaggl e latticinl
e)
1?.O2
A1trl zuccherii sclroppl ; auccedaael del nJ.ele, anchc El'stL
con niele naturale i zuccherl e oelaosl, cârMal1at1 !
A. Lattosio e sciroppo di lattoslo !
II. altri (diveroi da quelll contenentl, allo atato accco,
LL 99 % o piùr i,n peeo, dl prod.otto puro)
1)
17.05
Zuccherir sciroppl e nelassi, aroaatlzzatl o coloriti
(coapreao
1o zucchero vanigliator alla vaniglia o alla vanigliua), eàc1ua!,
I aucchi di frutta addizionatl da zuccherl ln qualalaBl propor-
zione:
A. Lâttoslo e âcriroppo di lattoÊio
8)
2r.o7
nelassati o zuccheratL ed altrl neng:LDl. preparatl pêr
anlaall ; altre preparazzioni utilizzate aelLralincntazlon; degü
aninall (integratorii condioenti, ecc.) :
ForaggC.
ex B. preparazioni e atlnentl contenenti prodotti al quâI1 El
appllca iI preaente regolanento, direttaEento o ia vlrtù
deI regolauento n. 189/66/CEE, escluse J.e preparazioDJ' .
gll allnentl ai quali Bl apptica iI regolaaeuto n.1ZO/6?/
CEE
Per quanto concerne 11 calcolo alel prellevi dl certi prodottl asglnLletl biEogaa riferlrai
Eento (CEE) n.8Zr/68.
Reatltuzloai alltipportazione (Regolanento (CEE) n. 8ù/Sg, art.
al Regola-
17)
Per pernettere 1'eaPortazioue dei prodotti lattLêro-caaearl aullâ baae del prezzi di tall prodottl nol
co@erclo lnternazionaler la diffsrenza tra questl prezzi ed L prezzi- nella Couunltà puo êaaorê coEperte de una râatituzlone allteaportazioner fi6sata periodlcaEentê. Tato rêatituzioue è la 6te8aa per
tutta la Coaunità 6 puo esaere differenziata 6eccndo 1a destinazione.
91
ZUIVELI'RODUClEN
Toetlchting op de in deze publicatie voorkooendê prlJzen voor zulvelproductaa (vast8e6telde
. PrlJzen) en invoerhêffin8en
INLEIDING
BIJ Verorclenins w. 1'/64/EEG van 5.2.1964 (Publikatleblad nr. J4 dd.z?.2.1964) werd bepaald' dat de EcneanBchappeliJke orde1ing der aarkten in dr aêctor nelk en zuivelproducten net ingang van 1964 EeleideliJk tot
staad zou rordcn gebracht ên dat dèzo Earktordening hoofdzakelijk de iaarllikÊe vaetstelling onvat vau één
richtprila yoor ûeIk, van .g.I3gE}gÈ14 voor de hoofdproducten vsn de in groepen ingedeelde zuivelproductonl
op het peil traaryaD do prtJs van de lngevoerde zuivelproducten door een variabele hêfflr8 noet ,orden 83brachtr en van êen lntêrvsntleprlls voor boter.
(suc) nr. 804/68 van 27 Juni 1968'
Dezo ge6oeÀrchapperiJke zuivelnarktr dle Beregeld rordt in verordening
en
zuivelProductea (Publlcetirbleô
sector
nelk
de
in
aler
narkten
ordenlng
genecnschappeliJkê
cen
houil€ad.
ata1.28.6.1968, 11ê Jaargant nr. L 148), trad op 29 Junl 1968 in werkinS'
I.
Aard Yan ale Drl.lzou
ovarecnkorôtig art.r,4
cn 5 van verordenlng (EEG) nr.8o4,/68 worden JaaruJk8 vÔÔr 1 auguetua voor het
EelkprljsJaarr dat aanvanst op I april en eindiSt oP ,1 [aartr voor dê oeneenachap een
voor nager Eelkpoeder en ilE
voor boter' een }g!ry!§tÈlg
Yoor nelk' oêD !!ry!i.g]æ
rfàprlja
BoYendien rorden JaarllJka
vaatgoatsld.
Parnigiano-ne6gianokaaB
têryertiâprlJzôn voor Graaa-padanokaas en
rrHoofdproductentt @PêtI!14
vaatSesteld'
de
z8n,
voor
comissie,
van
de
voorBtel
door dc Raadr op
deeropvolgande
RlcàtDrllE Yoor n.lk
[êIkr dlc iloor de proDc rlchtprLJs 1a de nelkprl-Je, relke rordt nagestreefd voor de totale hoeveelbeid
op de
de
alzetEogelllkhedea
waarLn
nâter
dle
wel
ln
en
verkocht
ducontca tlJdene het EelkprlJajaar uoralt
voor
va6tgeBteld
tordt
De
rlchtpriJ€
dit
toêIaten.
daarbuiten
de
ûarkten
op
eB
narkt van dâ oeEeenachâp
franco-nelkfabriek'
atadlun
ln
het
vaa
S
Yet8ahalte
êea
1r?
aclkDt
IDterYsBtlcPrl.lzên
nelk tle 8ênêcaachappclLJkc
Daua ,orden op zodaalge riJze vaôtgeatêlalr dat de opbrengst van aIIe verkocbte
benadert'
ûo8eliik
zoveel
tlchtprljs voor nelk franco-nêlkfebrlek
DreûDaIDrilzsn
;ffi"tgeate1dÿoordêz8a.hoofdproductenvaniedereproàucten8roep(Værtlen1n8(rrs)nr.8e,/68
rekâning houvu eg.6.r968i biJlage 1) en tcl zodanig, dat d6 priJzen vaa de ingevoerde zuivelproiluctca,
alÿeau 118êcn
op
be6cbernlag,
BoodzakeliJke
de
Genaenschap
van
yoor
inilugtrle
da verw.rkslalc
dênal Eêt dâ
aelk'
voor
rtcbtPrlJa
dê
Eet
SGni alat oY.rscnkoat
rr.
rtllrxxÀatxloElll
in de Geneenschap
ovcrcclkonatlg art' 10 ên 11 van verordeni'nj (EIIG) nr' 8o4'/68 lordt Bt'uB Yârleend voor dê
tordeE JaarDe
steunbedraSêa
oDdêr[êIk'
en
nelkpoedet
dieren
Sebrulkt?Ea8er
tcproduccarile ê! aIa vo€der Yoor
Daarnaast
vaatSegtold'
[clkPrtjaJaar
yan
vottond
voor
het
yegtatelllDg
de
rlchtpriis
de
nat
rlJka, tegcllJk
on'lerYcrrerkte
caacrnaten
cn
,oralt ook Bteun vertesEd au de in alo Ge6een6chap Seprocluceercle en tot cagelac
DêIk.
III.
EANDEI8VERf,EER !{ET DERDE I,/INDEN
van beffiEBeD
voor h6t headclavcrk.cr net ilerdc laden rordt een unlforne regellng toogcpaat dle cea atclael
tuaêen de bulYerachlL
Yan
bet
bLj da lEvoêr.a YaÀ rêatl.tutIê8 blJ de ultvoer oEvat, beldo ter ovsrbru8gtn8
dat dG
voorkoûtr
rerklag
BtablllBersEd.
tâE .n bLD[êE do GcEcsnschep geldcude priJzen. De hlervan uit8aande
prlJzeD'
toegapaetc
Gcne.nachep
ilc
blnnên
op
dê
hcbben
terugalag
een
schomstllgrn yeE da ,.r.rdlarktprljzen
EâfflEaên bll iavoor (vcrorclenlng (EEo) ar' 804/68 art' 't4)
èn de fraaco-8rênaPrLJzen' Dc francoDezc ziJa la prlnclpâ gpliJk aq[ het yorachil tuBaen de drenpêIPrlJzen
neêat
Yan
de
Eunatlte aankooPnoseliJkhedea op
gr.aêprl,Jzcn rord.E voor 1edêr hoofdproduct berckond op baele
dc rcrcldaarkt.
95
De
Lofflngen rorden berekend voor onder6taande in art. 1 van verordeniDg (EEG) nr. Bot+/68 veruel.de
producteD
:
Nr. van het genesnecbappeliJk douane-
On6chrijÿinB
tari e f
a)
04.O1
1
b)
Melk en roomr ver8t niet ingediktr zoDdar toegcvoegd,e Buikêr
A. oet een vetgehalte vBn niet neer dan 6 gerichtspæccnten
2
B.
o4.oa
Melk en rooo, verduurzaaûd, ingedikt of net toeteÿoetds
:
andere
aulker
c) 04.o,
Boter
d) 04.d+
Kaas en mongel
e)
17.O2
Ardere suikero i ôuikerstroopr kunsthoDlg (ook indien net
aatuurhonig vernengd) i kars@el ;
A. I,actoee (nelksuiker) en nelk6ulkor6troop :
fI. andere (dan die, bevattendê, ln drote toeatancl, ÿÿ of
neer Eerichtopercenten zuiverg Iactoee)
î)
1?.O5
Suikerr Btroop en nelasae, g?aronatiaeerd of Eet toegêvoegde
kleuratoffen (vanJ.Llesuiker of ÿanilllnesuiker, dearoDder be_
Srepen), oet uitzondering van ÿruchte8ap, ,aaraân Eulker lê
toegevoegd, ongeacht in welke verhoudiag
A. Lactose (nelksuiker) eu neLksuikeratroop
8) 2r.o7
Veevoeder, Eanengeateld net nelaaae of net suiker en andêr
bereid voedsel voor di.eren ; andere prepâraten,
voor
het voederen van dieren (veevoedersupplànentcn, tcbezitd
éoo.) i,
ex. B. Preparaten en voedsel, bevattende producten ,aerop de
onderhavige verordening rechtatreek6 of uit hoofilc van
Verordening nr. 't89/66/nAG van toepasalng ie, net ult_
zoDdering van preparaten en voedacl,aarop VcrordêllDg
nî. 1Zo/62/EDc van toepassing 16.
Itlat de berekening van de invoarheffingen van aooûige gekoppelde producten betreft, ziJ verrezcE
Eaar verordenins (EEG) nr. 821/68.
Restltuties bij uityoer (Verordening
(EEG) nr. 8OL/68, a"t. ,t?)
on de uLtvoer van zuivelproductear op bâBia ven de prlJzen van deze producten in de internatlonalc
handel' nogelijk te Da)teB' kan het verschil tuosen deze priJzen en de prtJzea i[ de Geneenschap
overbrugd worden door een restitutie, die periodiek wordt vaatgeoteld. Deze re6titutie 1s geliJk
voor de gehele Geneenachap en kan al naar gelang de beBtenning gedifferentieerd rorden.
96
PRIX FIXXS
TESTCE.SETZTE
PREISE
PREZZI FISSAîI
VAIiîCESTEI,DE PRIJZDN
UC-RE
29.7.1968'
3r.3. 1969
I. PRI(
-
INDICÀTIF
RICHTPREIS
-
PREZZO INDICATIÿO
-
RICI{TPRIJS
Lait de væho (3r'l f" d. matrère græae)
KubDrlch (3,? y' Fêttgêb81t)
Lêttê dl væêhe (3,7 É natrera graEga)
Ko@lk (3,? % veteehalte)
II.
PRIX DTIIIIERVENIIOI
-
IIùIERVEIùTIONSPREISE
-
PÊEZZI D'INTERVENIO
-
lltlERr,'EIfIIEPRIJZn{
Bêlm
Butt 6r
Buro
Botôr
Poilro ds lsit oaigæ
lla€€milchpulvsr
Latte screnato ln polvêre
üâ€sæ mglkpoedêr
Frmag6
(Bee
Fomaggi
(æ
III.
TESI'RES
ore. Pedeo {**-'*"."o
I
Dola
PemigreÈRegg"iùo 6
DoiE
D'ÀIDE
-
CEU;iHRI'NC
VOIC
BEIHIIIEI -
}IISURE D'AII}TO
-
STE1NDTAATRETÉIEII
Lait nægæ (destiné à 1'elimont&tion d.ee uuu)
llagEmllch (verenilet für !\tteraecke)
Lêttq ac@to (por 1'êLlmetrtêzlone degli euêIr)
Ondemglk (voor voederdoelerrlon)
@itE (dêstinée à 1'alinentêtron
ou)
PoudF alo ldt
deE
Àl-
Ila€Bmilohpulÿer (vcændet für tr\rtterdeoke)
Lêttg aqreoato rr polv€ro (pê! 1'a1u€ntazlone de8ll a&all
têBrro Eêllpoeder (voor voederdool€uiloE)
Lat écr€Dé tre8fomé €h oæé1trê et 6n cæélnates
tag€milch ÿsrùbeitêt zu Kæeu ud Ku€laatsn
Latte acMêto træfomato 1n cæe1hB e In cæohatl
Tot cæsuo en cæorBt€n vêflerkts onalem€lk
rV.
PRIX DE SE1JIL
-
Sfi+TELI,ENPFEISE
-
PREZZI DIEIIÎRAîÂ
-
DBEIPELFRIJæN
PC 01
PO 02
PC 03
PA 04
Pt
05
PC 06
P0 07
P0 08
sc
09
PC 10
PC 11
P(I 12
Ioniats de6 correotron§ - BerlchtrgugEbetrâgs - Inpolir dr coreziote - corectrêbedragsn:
1) Bolgique/Betgaë - Fruce - LueDbourg : + 2175
D4t6ch1ed - ilederland (.1.1969) : - 6'00
2) Belgaque/BerBië - Frsce - Lu€nbourg : + 2,?5
3) getgique/aotgrë - Frace - Luênbdrg : + or24
97
/
roo ks
PNIX DE
SEUIL
PNELEVEIIEIîS A L'IXPONîAIIOT DES PAIS
PRODI'IIa LAIIIENd
'IER6
BEI EIIIFUTR AUS DNIITLII{DERII
PREZZI DI ELlnMA PEELIEVI rLL'IXX)mraIOùE DAI PIESI ÎEIZI
DNEüPELPRIJZET IEFTITGEII BIJ I'{VOEE OIT DT:RDE I,/IIIDIX
§CHIELLEIPREISE
XILCEIR'EUOII68I
ABSCHCPEIINGil
m0D.L^11,613.
ZUIYEI.PRODUKîET
lrc-Rf,,/loo
IT'
TÀRIPAIRE
T.A1 I FNUYHER
I{'
TÂRIFFARIO
IIFIEFNUMhER
Poudr. d. sérutr
E 02 '
oà.02 a
II b)
^
^
Lait eû poudre (<15 $)
L.tt. iE porvere <2 p rl
MeIk ln po.der (< Uf;)
klt cn Poudre (26 %)
Latt. Ln polvere (26 %)
Ml,lch In Pulÿerlora (a6 $)
Mêlk ln poêd.r (26 I)
l,lllch ln PUIYolfou (< p
çclpo.d.!
S)
II b) 2
pG Olr
04.02
Slcro dL lattc
1
pc o, :
ot.02.
Xolk.DpüL".r
:
LElt condenÉé (sens additioh dc eucre)
Laèta condenssto (6.nsa aBgiunta dl zucêheri)
xond.D6Dilch (nlcht g.zuck.rt)
G.condcÀsêêrde lalk
(rondcr
too8ero.Sdc
po o, !
FondeûstLlcb (6eruckcrt)
o.conalcnsêcrd. nalk (ûct toatrvoctda FuLk.r)
Lâtt coadeneé (avec addltloa dc 6ucrê)
Latta condârsâto (con agSiuûtâ d{ tuccherl)
o4.o2. B II a)
Eutta!
ol{
,o,
191
Â
04.02 a III b)
04,o4.A
o{.oà.a
Ir
r .)
,25
2
?
o4.o4.Arb)rùù)
o4.Orr.l
I b)
2
Rl oô r
Flonegc À pâtâ pêr3llléc
ForiâBgc. a
r. !lt SchlôiclbladuaB
palta êrborlleta
04.04. E I e)
01..04
2Ol+, OO
E
04.o4.E 1 b)
1
pG
11 :
cou,l3 et aroEafê6 du ûtE. froup.
ooude und XËs. dêrrGIbêD GruppG
6r kaâa6ooltêtr veÀ dczalldê
o4.o4Erb),
Ol+.01+ E I b) 2
PG 12
1?
.oà.
1?
.Or.
^a
lutkar)
III À) I
:
Lâcto6e
Lektoa.
tt
1) I = Prlr dc sêull - SchrêIl.Dprelâe - Prezzi d,.!tretà - Drcûp.1lrl,Jran
II . Prélàÿ.ûcatc - tbÊch6ptua8en - prcttevl - E.f?tntan
98
Lâtto6l,o
i.lh6ulk.r
[8
,*"E
lr*-r.
I
PNELEVEiENTS A L'II{PORIÂ1IO}I DES PAYS îIEFS
PRIX DE SEUIL
SCHXELLEilPREISE âASCHCPEI'NOEI{ BEI EINFUHB AUS DRIÎîLÂND8FN
PREZZI DÎ E}IIIATA PBELIEVI TLL'I}IPOR?TZIOiIE DAI PAESI ÎENZI
DNEHPELPRIJZE}I
BIJ
HEPEITIGEN
UIT
INVOEB
DERDI:
NLCqERZEUGNISSE
I
L"no-,.nrr..0..
I
lrr,ro"*r,,*rrn
I
IANDET'I
uc-RE,/1CO K8
Tln lF[ur4.fER
f,"
TâNITTÂRIO
ocI
ÀUG
1)
T/iPIEFIUHIiER
1-15
16-11
^
rr b)
^
)8,25
Lait
A
ol..o2 A
III b) 2
42,oo
II
I â) 2
o{.or..ÂIb)lbb)
o4.o4.r I b) 2
O0
41
41 ,OO
9,
9,00
OO
9,OO
g,0c
9,00
41,OO
41 rOO
,oo
42
,oo
q2,OO
42,00
58,25
58,25
58.25
MlLch iD Pulverforr (26 t)
Mêl.k i.n poêder (26 X)
58,25
58,25
58,25
coÂdehGé (sân6 âddltion
,e t25
58,25
contlensato (6enza a88lurta
58,25
,E,25
(nlcht t.tuck.rt)
OccondarBêerde iclk (zonder toe8evoetde euiker)
,(ondôa6hi1ch
dc eucre)
15,r4
15,r4
15,r4
15,r\
di zuccherl)
15,r4
6 ,1?
5,r\
Xond.n6nl1ch (Bczuckert )
15,t4
15,r4
<lc eucre)
coûdensé (avec additlot
Lâtte condênBato (con â88iunts dl tuccherl')
Leit
Gccôndênêcêrde
telk (Dêt
16.r7
16,1?
toê8eroe&de Fuiker)
6i,75
II
28,o5
28
,0,
:
28,09
2e,o5
28,05
28,a5
28,o5
Buttcr
B.urrc
28,05
28,6E
28,88
28,88
Botor
Burro
191 t25
I
II
148
t25
161
,25
161
,25
161
161
t25
161
t25
161,25
,25
16i,25
161,25
8r,25
66,24
161
t2'
161
t2'
1O'
i 1O
Ementel
POOT:
olr.olr.^
Vêlpoeder
46,00
II
Pc 06
o4.o,
42,c0'
42!O0
I
PGO':
Ol..O2. B II À)
Siero di làtte
1'
1O' t25
II
tattc
III r) I
9,
hlt cn Pouarc (a6 É)
Lâttê 1û polvere (26 1l)
pO 04 !
Ol..O2 A
1-
Ml1ch 1n Pulcerforn ( < 1,5 l,\
!ie1k ln poeder ( < 1, %)
I
2
16-t
-15
.50
9,co
9,OO
1
,4,00
42,oo
po o, I
o{.02.
6-ro
XolkêDpulrcr
JAN
DEC
1-15
,1
16
L"rr. in polvere << \rh)
I
II
1
Ir0v
-15
1
g, oo
9,00
LaIt en poudre (< )5 %)
9,00
E o't
II b)
1
I
II
ot.oz
16-10
Poudla da Éérun
PG 01
oq.02. a r
1969
1968
IIC ÎAÎIFAIRE
149,25
I
o{.o4.^
II
1
Rr oB :
0r,10
1C) | 10
1C) i 10
8r,25
I(üse i1t
Ftoaagc à Pâtc Petê111ée
Forna8BL a pâêts erborltâta
04.04
I .)
B
54,67
49,1'
48,62
l+8
I
?9,co
1?.O5. a
!
t9,.)o
1r<)
t5,85
1
,\.6?
94,oo
94,OO
85,85
85,E5
,4,6?
ÿ,6?
E5,85
85,8'
Gou,lâ et {ronap.6
8r,85
94,o0
94,O0
92,OO
t((
8r,85
85,05
85,85
E5,8'
Couda und Xàsc der6elbeD Gruppê
Gouda en kaaB6oorten veÀ dezalfde 8tôaD
du tgûê tro(pe
dello 6te6Êo tr'PPo
1zr,ro
II
65,ro
12 :
6r,50
6\,8,
64,P,,
64,8,
64,8,
62,e,
62,9,
62,8,
Lattosio
Lâkto6ê
Lâctos.
bz\ô,
58.1?Q
Hêlk6uLkar
qr, co
I
TI
,4,6?
heddat
I
PG
,4,67
,62
Regglàno
99,0(
79,Oo
C
Gouds e foftâp8l
r?.o:.a Ir
?9,oo
I
II
o4.o4Erb),
o4.o4EIb)2
kâe6
2O4,O0
?9,oo
R!
l+8
48,62
,62
Pcrrl8leno -
II
Itl 10
o4.o4.E 1 b)
Beâd.rd.
112 t25
II
PO 09
04.04. E
1Orr10
Sch166ê1blndxn8 10 1cl8
Blaurtroo!
I
04.04 c
e5,25
85,25
85,25
1?
,1?
17
dr.ttlat.
?,1?
t1?
tl?
- DrênPêlptlJzct
1?
1) I = Prfr de sêut1 - Schr.Ilcnpr.1.. II = Prélèr.ûêûts -lbsch8pfun8en - Prê1i.v, - IIêf11n8.tr
(2) A parttt dc t/Ab t/A partirê ô.1 t/aenel | 6.1.1969
Prez?,1
ÿ)
1?,1?
17
,1?
1?,1?
1?,1?
17,1?
1?
,1?
16-t1
;
8191/t-2-3-4/1969/5