VALVOLE PNEUMATICHE
PNEUMATIC VALVES - BLOQUEURS PNEUMATIQUES - PNEUMATIK- VENTILE
INDICE DEI PRODOTTI
Cap. -
Pag. INDICE PRODOTTI
352'8&7,1'(;
6200$,5('(6352'8,76
352'8.7h%(56,&+7
3
-
125 VALVOLE PNEUMATICHE
3
-
127 SERVOVALVOLE PNEUMATICHE A 2 VIE IN LINEA
3
-
131 SERVOVALVOLE PNEUMATICHE UNIDIREZIONALI
3
-
133 VALVOLE DI NON RITORNO
3
-
135 VALVOLE DI NON RITORNO EASY T.T.
3
-
137 VALVOLE DI SICUREZZA
3
-
139 VALVOLE DI SCARICO RAPIDO
31(80$7,&9$/9(6
%/248(85631(80$7,48(6
31(80$7,.9(17,/(
%/2&.,1*9$/9(6:$<,1/,1(
%/248(85631(80$7,48(6$92,(6(1/,*1(
31(80$7,6&+(:(*(67239(56&+5$8%81*
%/2&.,1*9$/9(6:$<,1/,1(
%/248(85631(80$7,48(681,',5(&7,211(//(
31(80$7,6&+(67239(56&+5$8%81*0,75h&.6&+/$*9(17,/(
&+(&.9$/9(9$/9('(1215(7285
9$/9('(1215(7285
5h&.6&+/$*9(17,/
77&+(&.9$/9(
779$/9('(1215(7285
5h&.6&+/$*9(17,/($6<6&+/$8&+6&+/$8&+
6$)(7<9$/9(69$/9('(685(7(¶
9$/9('(685(7(¶
6,&+(5+(,769(17,/
48,&.(;+$8679$/9(
9$/9('¶(&+$33(0(175$3,'(
6&+1(//(17/h)781*69(17,/
QUOTE D’INGOMBRO NON IMPEGNATIVE - OVERAL DIMENSION NOT BINDING - COTES D’ENCOMBREMENT NON LIMITATIVES - EINBAUMASSE UNVERBINDLICH
Rev.12/2015
3 VALVOLE PNEUMATICHE - PNEUMATIC VALVES - BLOQUEURS PNEUMATIQUES - PNEUMATIK- VENTILE
352'8&7,1'(;6200$,5('(6352'8,76352'8.7h%(56,&+7
3-125
VALVOLE PNEUMATICHE
3 VALVOLE PNEUMATICHE - PNEUMATIC VALVES - BLOQUEURS PNEUMATIQUES - PNEUMATIK- VENTILE
PNEUMATIC VALVES - BLOQUEURS PNEUMATIQUES - PNEUMATIK- VENTILE
3-126
scheda tecnica
QUOTE D’INGOMBRO NON IMPEGNATIVE - OVERAL DIMENSION NOT BINDING - COTES D’ENCOMBREMENT NON LIMITATIVES - EINBAUMASSE UNVERBINDLICH
Rev.12/2015
SERVOVALVOLE PNEUMATICHE
schedatecnica
QUOTE D’INGOMBRO NON IMPEGNATIVE - OVERAL DIMENSION NOT BINDING - COTES D’ENCOMBREMENT NON LIMITATIVES - EINBAUMASSE UNVERBINDLICH
Rev.12/2015
3 VALVOLE PNEUMATICHE - PNEUMATIC VALVES - BLOQUEURS PNEUMATIQUES - PNEUMATIK- VENTILE
BLOCKING VALVES - BLOQUEURS PNEUMATIQUES - PNEUMATISCHE SERVOVENTILE
3-127
SERVOVALVOLE PNEUMATICHE
3 VALVOLE PNEUMATICHE - PNEUMATIC VALVES - BLOQUEURS PNEUMATIQUES - PNEUMATIK- VENTILE
BLOCKING VALVES - BLOQUEURS PNEUMATIQUES - PNEUMATISCHE SERVOVENTILE
3-128
QUOTE D’INGOMBRO NON IMPEGNATIVE - OVERAL DIMENSION NOT BINDING - COTES D’ENCOMBREMENT NON LIMITATIVES - EINBAUMASSE UNVERBINDLICH
Rev.12/2015
SERVOVALVOLE PNEUMATICHE
3 VALVOLE PNEUMATICHE - PNEUMATIC VALVES - BLOQUEURS PNEUMATIQUES - PNEUMATIK- VENTILE
BLOCKING VALVES - BLOQUEURS PNEUMATIQUES - PNEUMATISCHE SERVOVENTILE
QUOTE D’INGOMBRO NON IMPEGNATIVE - OVERAL DIMENSION NOT BINDING - COTES D’ENCOMBREMENT NON LIMITATIVES - EINBAUMASSE UNVERBINDLICH
Rev.12/2015
3-129
SERVOVALVOLE PNEUMATICHE
BLOCKING VALVES - BLOQUEURS PNEUMATIQUES - PNEUMATISCHE SERVOVENTILE
3 VALVOLE PNEUMATICHE - PNEUMATIC VALVES - BLOQUEURS PNEUMATIQUES - PNEUMATIK- VENTILE
61-62-63
3-130
CODICE
618800
6188002
614400
6144002
613300
628800
624400
623300
638800
634400
633300
%/2&.,1*9$/9(6:$<,1/,1(
%/248(85631(80$7,48(6$92,(6(1/,*1(
31(80$7,6&+(:(*(67239(56&+5$8%81*
SERVOVALVOLA PNEUMATICA 2 VIE IN LINEA
A
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G1/8
G1/4
G3/8
G1/8
G1/4
G3/8
B
4
4
4
4
4
M5
M5
M5
G1/8
G1/8
G1/8
C
6
6
7
7
7.5
6
7
7.5
6
7
7.5
D
20.5
20.5
25.5
25.5
32.5
20.5
25.5
32.5
20.5
25.5
32.5
E
5.5
5.5
5.5
5.5
6
5.5
5.5
6
5.5
5.5
6
F
35
35
42.5
42.5
51
35
42.5
51
35
42.5
51
G
29
29
32.5
32.5
46
G1
26
26
29
29
32
26
29
32
26
29
32
CORPO ESTERNO -
H
30
30
37
37
46
30
37
46
30
37
46
CH
17
17
22
22
30
17
22
30
17
22
30
CH1
TIPO
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
GR
47
47
83
81
261
79
126
253
76
124
250
287(5%2'<&2536(;7(51($866(1*(+$866(b86(
TIPO: 1= NYLON - 1</21281</212'(51</21
TIPO: 2= ZAMA-15 - =$0$- =$0$- =$0$
&203$&76,=(%/2&.,1*9$/9(6:$<,1/,1(
%/248(85631(80$7,48(6$92,(6(1/,*1($(1&20%5(0(175('8,7
./(,1(631(80$7,6&+(:(*(67239(56&+5$8%81*
SERVOVALVOLA PNEUMATICA 2 VIE IN LINEA INGOMBRO RIDOTTO
61-62-63
I.R.
CODICE
614401
6144012
613301
6133012
612201
624401
623301
622201
634401
633301
632201
A
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2
G1/4
G3/8
G1/2
G1/4
G3/8
G1/2
B
4
4
4
4
4
M5
M5
M5
G1/8
G1/8
G1/8
C
6
6
7
7
7.5
6
7
7.5
6
7
7.5
D
20.5
20.5
25.5
25.5
32.5
20.5
25.5
32.5
20.5
25.5
32.5
E
13.5
13.5
13.5
13.5
14
13.5
13.5
14
13.5
13.5
14
F
43
43
54
54
75
43
54
75
43
54
75
G
29
29
32.5
32.5
46
CORPO ESTERNO -
G1
26
26
29
29
32
26
29
32
26
29
32
H
30
30
37
37
46
30
37
46
30
37
46
CH
17
17
22
22
30
17
22
30
17
22
30
CH1
17
17
22
22
30
17
22
30
17
22
30
TIPO
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
GR
64
76
116
131
324
98
152
299
93
160
316
287(5%2'<&2536(;7(51($866(1*(+$866(b86(
TIPO: 1= NYLON - 1</21281</212'(51</21
TIPO: 2= ZAMA-15 - =$0$- =$0$- =$0$
Per Ingombro Ridotto si intende che a parità
GLFRUSRTXRWD+O¶DUWLFRORSRUWDXQ¿OHWWR
maggiorato rispetto alla versione normale.
(VHPSLRH[DPSOHH[HPSOHEHLVSLHO
cod.
X18800 -
cod.
X18801
7KHIHDWXUHRIWKHFRPSDFWVL]HYDOYHLVWKDW
WKH\NHHSWKHVDPHERG\GLPHQVLRQ+RIWKH
normal one, but with oversized threads.
La caratéristique des bloqueur a encombre
ment réduit est d’avoir le même corps (cote
+TXHODQRUPDOHPDLVDYHFGHV¿OpWDJH
PDMRUpV
5HGX]LHUWH6WHOOÀlFKHEHGHXWHWGDVVGHUVHOEH
.|USHU0D‰+KDWDEHUHLQHHUK|KWH*HZLQGH
DOVGLHQRUPDOH9HUVLRQ
QUOTE D’INGOMBRO NON IMPEGNATIVE - OVERAL DIMENSION NOT BINDING - COTES D’ENCOMBREMENT NON LIMITATIVES - EINBAUMASSE UNVERBINDLICH
Rev.12/2015
SERVOVALVOLE PNEUMATICHE
schedatecnica
QUOTE D’INGOMBRO NON IMPEGNATIVE - OVERAL DIMENSION NOT BINDING - COTES D’ENCOMBREMENT NON LIMITATIVES - EINBAUMASSE UNVERBINDLICH
Rev.12/2015
3 VALVOLE PNEUMATICHE - PNEUMATIC VALVES - BLOQUEURS PNEUMATIQUES - PNEUMATIK- VENTILE
BBLOCKING VALVES - BLOQUEURS PNEUMATIQUES - PNEUMATISCHE SERVOVENTILE
3-131
SERVOVALVOLE PNEUMATICHE
BLOCKING VALVES - BLOQUEURS PNEUMATIQUES - PNEUMATISCHE SERVOVENTILE
3 VALVOLE PNEUMATICHE - PNEUMATIC VALVES - BLOQUEURS PNEUMATIQUES - PNEUMATIK- VENTILE
71-72-73
3-132
CODICE
718800
7188002
714400
7144002
713300
728800
724400
723300
738800
734400
733300
%/2&.,1*9$/9(6:$<,1/,1(
%/248(85631(80$7,48(681,',5(&7,211(//(
31(80$7,6&+(67239(56&+5$8%81*0,75h&.6&+/$*9(17,/(
SERVOVALVOLA PNEUMATICA UNIDIREZIONALE
A
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G1/8
G1/4
G3/8
G1/8
G1/4
G3/8
B
4
4
4
4
4
M5
M5
M5
G1/8
G1/8
G1/8
C
6
6
7
7
7.5
6
7
7.5
6
7
7.5
D
20.5
20.5
25.5
25.5
32.5
20.5
25.5
32.5
20.5
25.5
32.5
E
5.5
5.5
5.5
5.5
6
5.5
5.5
6
5.5
5.5
6
F
35
35
42.5
42.5
51
35
42.5
51
35
42.5
51
G
29
29
32.5
32.5
46
G1
26
26
29
29
32
26
29
32
26
29
32
CORPO ESTERNO -
H
30
30
37
37
46
30
37
46
30
37
46
CH
17
17
22
22
30
17
22
30
17
22
30
CH1
TIPO
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
GR
45
46
80
79
252
70
122
244
75
121
244
287(5%2'<&2536(;7(51($866(1*(+$866(b86(
TIPO: 1= NYLON - 1</21281</212'(51</21
TIPO: 2= ZAMA-15 - =$0$- =$0$- =$0$
&203$&76,=(%/2&.,1*9$/9(6:$<,1/,1(
%/248(85631(80$7,48(681,',5(&7,211(//($(1&20%5(0(175('8,7
./(,1(631(80$7,6&+(67239(56&+5$8%81*0,75h&.6&+/$*9(17,/(
SERVOVALVOLA PNEUMATICA UNIDIREZIONALE INGOMBRO RIDOTTO
71-72-73
I.R.
CODICE
714401
7144012
713301
7133012
712201
724401
723301
722201
734401
733301
732201
A
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2
G1/4
G3/8
G1/2
G1/4
G3/8
G1/2
B
4
4
4
4
4
M5
M5
M5
G1/8
G1/8
G1/8
C
6
6
7
7
7.5
6
7
7.5
6
7
7.5
D
20.5
20.5
25.5
25.5
32.5
20.5
25.5
32.5
20.5
25.5
32.5
E
13.5
13.5
13.5
13.5
14
13.5
13.5
14
13.5
13.5
14
F
43
43
54
54
75
43
54
75
43
54
75
G
29
29
32.5
32.5
46
CORPO ESTERNO -
G1
26
26
29
29
32
26
29
32
26
29
32
H
30
30
37
37
46
30
37
46
30
37
46
CH
17
17
22
22
30
17
22
30
17
22
30
CH1
17
17
22
22
30
17
22
30
17
22
30
TIPO
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
GR
75
79
137
137
310
168
125
328
93
155
308
287(5%2'<&2536(;7(51($866(1*(+$866(b86(
TIPO: 1= NYLON - 1</21281</212'(51</21
TIPO: 2= ZAMA-15 - =$0$- =$0$- =$0$
Per Ingombro Ridotto si intende che a parità
GLFRUSRTXRWD+O¶DUWLFRORSRUWDXQ¿OHWWR
maggiorato rispetto alla versione normale.
(VHPSLRH[DPSOHH[HPSOHEHLVSLHO
cod.
X18800 -
cod.
X18801
7KHIHDWXUHRIWKHFRPSDFWVL]HYDOYHLVWKDW
WKH\NHHSWKHVDPHERG\GLPHQVLRQ+RIWKH
normal one, but with oversized threads.
La caratéristique des bloqueur a encombre
ment réduit est d’avoir le même corps (cote
+TXHODQRUPDOHPDLVDYHFGHV¿OpWDJH
PDMRUpV
5HGX]LHUWH6WHOOÀlFKHEHGHXWHWGDVVGHUVHOEH
.|USHU0D‰+KDWDEHUHLQHHUK|KWH*HZLQGH
DOVGLHQRUPDOH9HUVLRQ
QUOTE D’INGOMBRO NON IMPEGNATIVE - OVERAL DIMENSION NOT BINDING - COTES D’ENCOMBREMENT NON LIMITATIVES - EINBAUMASSE UNVERBINDLICH
Rev.12/2015
VALVOLE DI NON RITORNO
scheda tecnica
QUOTE D’INGOMBRO NON IMPEGNATIVE - OVERAL DIMENSION NOT BINDING - COTES D’ENCOMBREMENT NON LIMITATIVES - EINBAUMASSE UNVERBINDLICH
Rev.12/2015
3 VALVOLE PNEUMATICHE - PNEUMATIC VALVES - BLOQUEURS PNEUMATIQUES - PNEUMATIK- VENTILE
CHECK VALVE - VALVE DE NON RETOUR - RÜCKSCHLAGVENTIL
3-133
VALVOLE DI NON RITORNO
CHECK VALVE - VALVE DE NON RETOUR - RÜCKSCHLAGVENTIL
3 VALVOLE PNEUMATICHE - PNEUMATIC VALVES - BLOQUEURS PNEUMATIQUES - PNEUMATIK- VENTILE
VNRM
3-134
VNRF
VALVOLA NON RITORNO M.F. CODICE
0)&+(&.9$/9(
0)9$/9('(1215(7285
5h&.6&+/$*9(17,/,11(1$8‰(1*(:,1'(
VNRMF5
VNRMF8
VNRMF4
VNRMF3
VNRMF2
VALVOLA NON RITORNO F.F. CODICE
))&+(&.9$/9(
))9$/9('(1215(7285
5h&.6&+/$*9(17,/,11(1*(:,1'(
VNRFF5
VNRFF8
VNRFF4
VNRFF3
VNRFF2
A
M5
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
B
M5
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
C
26
35.5
42
48
57
D
4
5.5
6
8
9
E
10
13
17
20
26
NL/Min
240
1000
1700
2600
3500
Diametro
2,5
5
7
9
12
CH
9
12
15
18
24
GR
22
22
43
60
125
A
M5
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
B
M5
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
C
26
38
46.5
50
61
D
E
10
13
17
20
26
NL/Min
470
1000
1700
2600
3500
Diametro
3,5
5
7
9
12
CH
9
12
15
18
24
GR
12
26
51
64
139
QUOTE D’INGOMBRO NON IMPEGNATIVE - OVERAL DIMENSION NOT BINDING - COTES D’ENCOMBREMENT NON LIMITATIVES - EINBAUMASSE UNVERBINDLICH
Rev.12/2015
VALVOLE DI NON RITORNO
scheda tecnica
QUOTE D’INGOMBRO NON IMPEGNATIVE - OVERAL DIMENSION NOT BINDING - COTES D’ENCOMBREMENT NON LIMITATIVES - EINBAUMASSE UNVERBINDLICH
Rev.12/2015
3 VALVOLE PNEUMATICHE - PNEUMATIC VALVES - BLOQUEURS PNEUMATIQUES - PNEUMATIK- VENTILE
CHECK VALVE - VALVE DE NON RETOUR - RÜCKSCHLAGVENTIL
3-135
VALVOLE DI NON RITORNO
CHECK VALVE - VALVE DE NON RETOUR - RÜCKSCHLAGVENTIL
VALVOLA NON RITORNO EASY T.T. CODICE
77&+(&.9$/9(
779$/9('(1215(7285
5h&.6&+/$*9(17,/($6<6&+/$8&+6&+/$8&+
EVNR04
EVNR06
EVNR08
EVNR10
A
B
4
6
8
10
C
40.6
47.3
53.6
56.9
D
E
8.9
12.2
14
15.5
NL/Min
Diametro
CH
GR
4
8
9
11
3 VALVOLE PNEUMATICHE - PNEUMATIC VALVES - BLOQUEURS PNEUMATIQUES - PNEUMATIK- VENTILE
EVNR
3-136
QUOTE D’INGOMBRO NON IMPEGNATIVE - OVERAL DIMENSION NOT BINDING - COTES D’ENCOMBREMENT NON LIMITATIVES - EINBAUMASSE UNVERBINDLICH
Rev.12/2015
VALVOLE DI SICUREZZA
scheda tecnica
QUOTE D’INGOMBRO NON IMPEGNATIVE - OVERAL DIMENSION NOT BINDING - COTES D’ENCOMBREMENT NON LIMITATIVES - EINBAUMASSE UNVERBINDLICH
Rev.12/2015
3 VALVOLE PNEUMATICHE - PNEUMATIC VALVES - BLOQUEURS PNEUMATIQUES - PNEUMATIK- VENTILE
SAFETY VALVES - VALVE DE SURETE’ - SICHERHEITSVENTIL
3-137
VALVOLE DI NON VALVOLE DI SICUREZZA
SAFETY VALVES - VALVE DE SURETE’ - SICHERHEITSVENTIL
VALVOLA DI SICUREZZA CODICE
6$)(7<9$/9(6
9$/9('(685(7(
6,&+(5+(,769(17,/
VSZ8xx
VSZ4xx
VSZ3xx
VSZ2xx
VSZ7xx
VSZ1xx
A
G1/8
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
G1
B
-
C
36
36
46
46
88
88
D
E
F
G
CH
15
15
20
22
27
34
CH1
GR
18
35
75
100
250
500
3 VALVOLE PNEUMATICHE - PNEUMATIC VALVES - BLOQUEURS PNEUMATIQUES - PNEUMATIK- VENTILE
VSZ
3-138
QUOTE D’INGOMBRO NON IMPEGNATIVE - OVERAL DIMENSION NOT BINDING - COTES D’ENCOMBREMENT NON LIMITATIVES - EINBAUMASSE UNVERBINDLICH
Rev.12/2015
VALVOLE DI SCARICO RAPIDO
scheda tecnica
QUOTE D’INGOMBRO NON IMPEGNATIVE - OVERAL DIMENSION NOT BINDING - COTES D’ENCOMBREMENT NON LIMITATIVES - EINBAUMASSE UNVERBINDLICH
Rev.12/2015
3 VALVOLE PNEUMATICHE - PNEUMATIC VALVES - BLOQUEURS PNEUMATIQUES - PNEUMATIK- VENTILE
QUICK EXHAUST VALVE - VALVE D’ ECHAPPEMENT RAPIDE - SCHNELLENTLÜFTUNGSVENTIL
3-139
VALVOLE DI SCARICO RAPIDO
QUICK EXHAUST VALVE - VALVE D’ ECHAPPEMENT RAPIDE - SCHNELLENTLÜFTUNGSVENTIL
3 VALVOLE PNEUMATICHE - PNEUMATIC VALVES - BLOQUEURS PNEUMATIQUES - PNEUMATIK- VENTILE
VSR
3-140
VGL
VGR
VALVOLA DI SCARICO RAPIDO CODICE
48,&.(;+$8679$/9(
9$/9('(&+$33(0(175$3,'(
6&+1(//(17/h)781*69(17,/
VSR800
VSR400
VSR200
GUARNIZIONE PER VSR CODICE
48,&.(;+$8676($/6
-2,17(&+$33(0(175$3,'(
',&+781*)h56&+1(//(17/h)781*69(17,/
VGL008
VGL004
VGL002
GUARNIZIONE TENUTA CORPO PER VSR CODICE
48,&.(;+$867%2'<6($/*$6.(7
-2,17e7$1&+e,7e&2536
',&+781*)h5$57,.(/965
VGR008
VGR004
VGR002
A
G1/8
G1/4
G1/2
B
28
34.5
44
C
42
53.5
71
D
E
28 19.5
33 25
43.5 35.2
A
20.5
25.5
35.5
B
5
5.8
8.2
C
D
A
20
24
32
B
24
28.5
38.5
C
1
1
1.5
D
F
G
CH
14
19
26
CH1
14
19
26
GR
88
147
315
E
F
G
CH
CH1
GR
1
3
5
E
F
G
CH
CH1
GR
0
0
1
QUOTE D’INGOMBRO NON IMPEGNATIVE - OVERAL DIMENSION NOT BINDING - COTES D’ENCOMBREMENT NON LIMITATIVES - EINBAUMASSE UNVERBINDLICH
Rev.12/2015