www.isisementi.com
Pomodoro
C HERRY E m ini-plum
®
Frazione Ponte Ghiara, 8/A - 43036 FIDENZA (PR) - ITALY
®
Tel. +39 0524/528439 - Fax +39 0524/524255
Email: [email protected]
Il Pomodoro
Cherry e Mini-plum
a
Cherry
Pianta Determinata
MINIDOR F1
ISI Sementi S.p.A. è da anni leader nazionale ed
internazionale nel settore del pomodorino, “cherry”
e “mini-plum”, a pianta determinata. La professionalità nella ricerca e nella sperimentazione,
così come il contatto diretto con la filiera orticola e agro-industriale, ha consentito all’azienda
di approfondire le conoscenze sulle esigenze del
settore e di sviluppare prodotti sempre attuali ed
innovativi, sia per l’industria sia per il mercato
fresco. I brillanti risultati commerciali, conseguiti in Italia e all’estero nelle zone di coltivazione
del pomodorino, uniti alle più innovative tecniche
di miglioramento genetico adottate dall’Azienda,
hanno permesso di investire in programmi in grado di rispondere alle necessità delle diverse zone
di coltivazione.
In particolare, i programmi di breeding sono supportati dall’attività del laboratorio di biologia
molecolare, il quale si avvale delle più recenti
tecniche di analisi del DNA ammesse dalle norme vigenti. Questa particolare sinergia, combinata ai saggi fitopatologici condotti anche in collaborazione con laboratori esterni, permette di
semplificare e accelerare il processo di sviluppo
varietale e proporre ogni anno nuovi ibridi della
tipologia “cherry” e “mini-plum” a pianta determinata. Gli ibridi descritti nel presente catalogo
sono il risultato del lavoro svolto presso i centri
di sperimentazione di ISI Sementi S.p.A.
Ibrido di “Pomodorino” che risponde in modo eccezionale alle
esigenze della trasformazione industriale. La pianta, molto
fertile, medio vigorosa e compatta, presenta ciclo vegetativo
precoce e maturazione concentrata. I frutti di forma sferica con
diametro di circa 2,5 cm e del peso medio di 15 g hanno le
dimensioni ideali per il prodotto in scatola. La consistenza elevata permette alle bacche di resistere brillantemente alle sollecitazioni della raccolta e dei processi industriali. MINIDOR
F1 consente quindi agli agricoltori di avere ottime produzioni
e agli industriali offre la garanzia di un prodotto uniforme, di
elevata qualità, molto gradito ai consumatori.
Resistente a: (HR) Fol:0/Va:0/Vd:0
WILSON F1* (ISI 42363)
Ibrido di pomodoro cherry determinato, a ciclo precoce. La
pianta, di medie dimensioni, è molto fertile e la maturazione
è concentrata. Le bacche, molto uniformi e del peso di circa
15 g, sono di forma tonda e sono caratterizzate da alto Brix e
ottimo sapore; il colore è rosso intenso e brillante. Ideale per
la preparazione industriale del pomodorino in scatola è indicato anche per prodotti speciali di alta qualità.
Resistente a:
(HR) TSWV/ToMV/Pst:0/Fol:0/Va:0/Vd:0 (IR) Ma/Mi/Mj
* Varietà in corso di registrazione.
®
®
a
Cherry
Pianta Determinata
a
Cherry
Pianta Determinata
TOMITO F1
BIRBA F1
Ibrido ad elevatissima fertilità indicato per la preparazione
industriale del classico “pomodorino” intero, TOMITO F1 è
molto gradito al mercato fresco, grazie alla possibilità di essere raccolto a grappolo maturo. I frutti, di forma da tonda a
tondo ovale, hanno un peso medio di circa 20-25 g, presentano a maturazione completa una colorazione rosso intensa;
hanno un sapore particolarmente dolce ed aromatico e sono
molto consistenti. Per ottenere i migliori risultati dalla coltivazione si consiglia di limitare gli apporti idrici ed azotati.
In presenza di infezioni da CMV, TOMITO F1 risulta essere
sensibilmente meno colpito rispetto alle altre cultivars.
Resistente a:
(HR) Fol:0/Va:0/Vd:0
COLT F1
Ibrido da mercato fresco di elevatissima fertilità con pianta determinata e vigorosa COLT F1 è indicato per raccolta a grappolo maturo e frutto singolo. I frutti, di forma tonda, hanno un
peso medio di circa 22-25 g, sono particolarmente resistenti alle
spaccature e presentano a maturazione completa una colorazione rosso intensa; hanno un sapore particolarmente dolce ed aromatico e sono molto consistenti. Il rachide del grappolo è ben
strutturato e rimane fresco a lungo dopo la raccolta. Per ottenere
i migliori risultati dalla coltivazione di questo ibrido si consiglia
di limitare gli apporti idrici ed azotati.
Resistente a:
(HR) Fol:0/Va:0/Vd:0
Ibrido della tipologia “Cherry” a pianta medio vigorosa e
molto produttiva. I frutti, di forma rotonda e dal sapore dolce
e gustoso, hanno un peso di circa 30 g; presentano un’ottima consistenza ed allegano in grappoli regolari. BIRBA F1
mostra una buona resistenza alle spaccature ed è apprezzato
sia per il mercato fresco che per la produzione di surgelati ed
altre specialità industriali.
Resistente a:
(HR) TSWV/Pst:0/Fol:0,1/Va:0/Vd:0
ISI 42308 F1*
Ibrido di pomodorino con carattere “tutta polpa” particolarmente apprezzato per la trasformazione industriale e la preparazione
di prodotti speciali. La pianta di buon vigore ha ciclo medioprecoce. Il frutto, del peso di circa 30 g e di forma tondo-ovale,
presenta colorazione rossa molto intensa e ottima consistenza.
Le logge prive di succo e la polpa compatta garantiscono a questa varietà rese di trasformazione molto elevate, con particolare
riguardo alla produzione di surgelati ed essiccati. Per ottenere i
migliori risultati dalla coltivazione di questa varietà si consiglia
una attenta gestione di irrigazioni e concimazioni
Resistente a:
(HR) Pst:0/Fol:0,1/Va:0/Vd:0; (IR) Ma/Mi/Mj
MICRON F1
Ibrido da mercato fresco della tipologia “Cherry” con pianta determinata di buon vigore; i frutti di forma tondo-sferica
hanno un peso medio di 18-20 g, sono molto consistenti e mostrano una eccellente tenuta alla sovramaturazione. MICRON
F1 presenta ottime attitudini sia per la raccolta a frutto singolo che per la raccolta a grappolino maturo; in quest’ultimo
caso inoltre è particolarmente gradita la caratteristica di mantenere il rachide verde e fresco per lungo tempo. Per ottenere i
migliori risultati dalla coltivazione si consiglia di limitare gli
apporti idrici ed azotati.
Resistente a:
(HR) Fol:0/Va:0/Vd:0
* Varietà in corso di registrazione.
®
®
a
Cherry
Pianta Determinata
a
Miniplum
Pianta Determinata
SIMBA F1* (ISI 42356)
QUORUM F1
Ibrido molto produttivo della tipologia “Mini-Plum”, a ciclo
precoce, presenta pianta determinata, medio-compatta facilmente gestibile dall’agricoltore. E’ indicato per coltivazioni in
pieno campo ed è gradito sia all’industria del “Pomodorino”
sia al mercato fresco. Il piccolo frutto dalla forma a dattero è di
buona consistenza e presenta un elevato grado Brix unito ad un
ottimo sapore ed aroma; il peso medio è di 15 g ed il colore a
maturazione è rosso brillante ed intenso. Per ottenere i migliori
risultati si suggerisce di ridurre gli apporti d’acqua ed azoto
durante la coltivazione.
Ibrido di pomodorino caratterizzato da frutti striati, molto dolci
e saporiti. La pianta è compatta, rustica, coprente e molto produttiva. I frutti sferici, del peso di 18-20 g, sono molto attraenti
grazie alla particolare colorazione rosso scuro, tendente al marrone, con striature verdi. L’elevato contenuto in licopene conferisce all’interno della bacca un colore rosso scuro ed intenso.
Ottima la consistenza.
Resistente a:
(HR) ToMV:0-2/Pst:0/Fol:0/Va:0/Vd:0; (IR) Ma/Mi/Mj
Resistente a:
(HR) Pst:0/Fol:0/Va:0/Vd:0
SAIAN F1* (ISI 44590)
MASCALZONE F1
Ibrido di pomodorino caratterizzato da frutti tondi, leggermente
ovalizzati, di colore giallo brillante. Il sapore è molto dolce ed
aromatico e la consistenza è elevata; il peso medio è di 15-18 g.
La pianta, di taglia media, è molto rustica e fertile. SAIAN è
indicato sia per il mercato fresco sia per la preparazione di specialità industriali.
Ibrido della tipologia “Mini San Marzano” caratterizzato da eccezionale produttività, elevata concentrazione di maturazione e
notevole corredo di resistenze genetiche alle malattie. La pianta è determinata, medio-compatta e presenta un ciclo medioprecoce. I frutti, di forma allungata e del peso medio di circa
25 g, presentano ottima colorazione ed eccellente consistenza;
il carattere jointless rende MASCALZONE F1 particolarmente
idoneo alla raccolta meccanica. Il caratteristico ed equilibrato
sapore dolce/salato è apprezzato dall’industria di trasformazione e dal mercato fresco. Per ottenere i migliori risultati dalla
coltivazione si consiglia di limitare gli apporti idrici ed azotati.
Resistente a:
(HR) Fol:0/Va:0/Vd:0
Resistente a:
(HR) TSWV/Pst:0/Fol:0,1/Va:0/Vd:0; (IR) Ma/Mi/Mj
DELUxE F1 (ISI 49450)
Ibrido della tipologia “Sanmarzanino” caratterizzato dal gusto molto intenso e fruttato particolarmente apprezzato dal
mercato fresco. La pianta, molto vigorosa e produttiva, può
essere allevata sia a terra sia su sostegni. I frutti dal colore
rosso vivo presentano la classica forma del mini San Marzano
e hanno un peso medio di circa 15 g.
* Varietà in corso di registrazione.
Denominazione proposta per il Registro Varietale Europeo
®
®
a
Miniplum
Pianta Determinata
PENNY F1
Ibrido determinato della tipologia “Fiaschetto” a ciclo precoce è
caratterizzato da una elevatissima fertilità. Può essere coltivato
in campo aperto o sotto tunnel e raccolto a frutto singolo o a
grappolo. I frutti, di forma ovale presentano la classica “goccia”
all’apice ed una colorazione rosso intensa; hanno un peso medio
di 30-35 g, sono molto consistenti ed in grado di conservarsi a
lungo dopo la raccolta. Il sapore è quello dolce ed aromatico del
pomodoro di una volta. Per ottenere i migliori risultati dalla coltivazione si consiglia di limitare gli apporti idrici ed azotati.
Resistente a:
(HR) ToMV:0-2/Fol:0/Va:0/Vd:0
a
Miniplum
Pianta Determinata
KENDO F1
Ibrido della tipologia “Fiaschetto” caratterizzato da frutti di colore giallo brillante dal peso di circa 25 g. Presentano una elevata consistenza e
sapore molto dolce e intenso. La pianta, determinata, vigorosa e produttiva, presenta un ciclo vegetativo medio. Kendo F1 è particolarmente indicato per il consumo fresco e può essere utilizzato per la preparazione industriale di specialità alimentari.
Resistente a:
(HR) Fol:0/Va:0/Vd:0
Cultivars Tipo Cherry and Miniplum
a
MINOSSE F1
Ibrido determinato della tipologia “Fiaschetto” resistente a
TSWV. La pianta è medio-compatta, a ciclo precoce ed ottima fertilità. Il frutto ovale del peso medio di 35 g, presenta la
caratteristica forma appuntita. MINOSSE F1 è indicato per il
mercato fresco in virtù del colore rosso brillante e della buona
consistenza. Lo spessore della polpa, il gusto e l’elevata viscosità rendono MINOSSE F1 idoneo anche a trasformazioni
industriali quali la produzione di passate, pelati, essiccati e
prodotti speciali.
Varietà
Peso
Consist. Colore °Brix
g
Destinazione
Industria Mercato
fresco
(HR) Fol:0/Va:0/Vd:0
P
media
tondo
12-16
ottima
Rosso
6,2
•
P
media
tondo
12-15
ottima
Rosso
6,9
•
•
KIKKO F1
(HR) ToMV:0-2/TSWV/Pst:0/Fol:0,1/Va:0/Vd:0
P
media
tondo
14-16
buona
Rosso
6,5
MICRON F1
(HR) Fol:0/Va:0/Vd:0
MP
media
tondo
18-20
buona
Rosso
6,5
TOMITO F1
(HR) Fol:0/Va:0/Vd:0
MP
vigorosa
tondo
20-25
buona
Rosso
6,5
COLT F1
(HR) Fol:0/Va:0/Vd:0
MP
vigorosa
tondo
22-25
buona
Rosso
6,5
BIRBA F1
(HR)TSWV/Pst:0/Fol:0,1/Va:0/Vd:0
MP
media
tondo
28-30
ottima
Rosso
6,3
SAIAN F1*
(HR) Pst:0/Fol:0,1/Va:0/Vd:0; (IR) Ma/Mi/Mj
MP
(HR) ToMV:0-2/Pst:0/Fol:0/Va:0/Vd:0; (IR) Ma/Mi/Mj
MP
medio vigorosa tondo/ovale
media
tondo
•
•
•
28-30
ottima
Rosso
6,2
•
(•)
18-20
ottima
Striato
6,5
(•)
•
(HR) Fol:0/Va:0/Vd:0
M
15-18
buona
Giallo
6,4
•
•
P
media
allungata
23-26
ottima
Rosso
6,4
(•)
•
(HR)ToMV:0-2/Fol:0/Va:0/Vd:0
MP
vigorosa
ovale
30-35
buona
Rosso
6,4
MINOSSE F1
(HR)ToMV:0-2/TSWV/Pst:0/Fol:0,1/Va:0/Vd:0
MP
media
ovale
33-36
buona
Rosso
6,3
•
•
QUORUM F1
DELUXE F1
(HR) Pst:0/Fol:0/Va:0/Vd:0
M
med. vigorosa
ovale
13-15
buona
Rosso
7,0
•
•
MP
molto vigorosa
allungata
14-16
discreta
Rosso
7,8
P
vigorosa
tondo
18-20
discreta
Rosso
6,2
•
M
vigorosa
ovale
23-26
ottima
Giallo
6,1
(•)
PENNY F1
(ISI 49450)
ALTAVILLA (O.P.)
KENDO F1
(HR) Fol:0/Va:0/Vd:0
ReSIStANCeS:
HR (High resistance /Alta Resistenza)
ToMV: 0-2 = Tomato Mosaic Virus strains 0,1,2
tSwV
= Tomato Spotted Wilt Virus
Pst: 0
= Pseudomonas syringae pv. tomato strain 0
Fol: 0,1
= Fusarium oxysporum f.sp. lycopersici strains 0,1
Va:0/Vd:0 = Verticillium albo-atrum strain 0,
Verticillium dahliae strain 0
medio vigorosa tondo ovale
•
(•)
(HR)TSWV/Pst:0/Fol:0,1/Va:0/Vd:0; (IR) Ma/Mi/Mj
MASCALZONE F1
Resistente a:
(HR) ToMV:0-2/Fol:0/Va:0/Vd:0
Forma
Frutto
Pianta
(HR)TSWV/ToMV/Pst:0/Fol:0/Va:0/Vd:0; (IR) Ma/Mi/Mj
(ISI 44590)
Ibrido a pianta determinata, molto produttiva e di buon vigore, a ciclo medio precoce. Il frutto, dalla classica forma a
“Fiaschetto” è molto apprezzato per la collettatura invitante
e la bellissima colorazione al viraggio. Queste caratteristiche
rendono la cultivar particolarmente indicata per la raccolta “a
verde”, che può essere effettuata a grappolo e a frutto singolo.
Le bacche di PIZZICO F1 presentano un peso medio di 3035 g, un’eccellente consistenza ed un gusto molto dolce e
saporito. Per ottenere i migliori risultati dalla coltivazione si
consiglia di limitare gli apporti idrici ed azotati.
Ciclo
MINIDOR F1
(ISI 42356)
PIZZICO F1
Resistenze
ISI 42363 F1*
ISI 42308 F1
SIMBA F1*
Resistente a:
(HR) ToMV:0-2/TSWV/Pst:0/Fol:0,1/Va:0/Vd:0
Pianta Determinata
IR (Intermediate resistance / Resistenza Intermedia)
tYLCV = Tomato Yellow Leaf Curl Virus
Ma/Mi/Mj= (Nematodes) Meloidogyne arenaria,
incognita, javanica
•
•
•
CICLO
XP:
Extra Precoce
P:
Precoce
MP:
Medio Precoce
M:Medio
MT:
Medio Tardivo
Le descrizioni, le indicazioni colturali e le illustrazioni delle varietà incluse in questa pubblicazione sono puramente indicative e dovranno essere adattate alle
condizioni specifiche delle diverse zone.
* Varietà in corso di registrazione.
Denominazione proposta per il Registro Varietale Europeo
®
®
DEFINIZIONI DEI TERMINI
DEFINIZIONE DEI TERMINI IMPIEGATI DALL’INDUSTRIA SEMENTIERA ORTICOLA CHE DESCRIVONO
LA REAZIONE DELLE PIANTE AI PARASSITI O AI PATOGENI, NONCHÈ AGLI STRESS ABIOTICI.
1. Introduzione
l’impiego di mezzi analitici altamente elaborati. Riconoscere se una
pianta sia soggetta oppure no ad un parassita o un patogeno può dipendere dal metodo analitico utilizzato. È importante, in generale, sotcorso del tempo e dello spazio, che dipende da fattori ambientali e che
possono comparire nuovi biotipi di parassiti o nuove razze di patogeni
in grado di superare la resistenza.
Immunità: non soggetto ad attacco o infezione da parte di un determinato parassita o patogeno.
Resistenza: è la capacità di una varietà vegetale di limitare la crescita
e lo sviluppo di un determinato parassita o patogeno e/o il danno che
provoca, rispetto a varietà suscettibili poste nelle medesime condizioni ambientali e di pressione infettiva del parassita o del patogeno.
Le varietà resistenti possono, tuttavia, mostrare alcuni sintomi di malattia o
di danno in presenza di una forte pressione da parte di parassiti o patogeni.
Resistenza elevata / standard (HR): varietà vegetale in grado di limitare fortemente la crescita e lo sviluppo di un determinato parassita
o patogeno, in condizioni normali di pressione infettiva, se confrontate
con varietà suscettibili. Queste varietà vegetali possono tuttavia manifestare alcuni sintomi o danni in condizioni di elevata pressione da parte
di parassiti o patogeni.
Resistenza moderata / media (IR): varietà vegetali in grado di limitare
la crescita e lo sviluppo di determinati parassiti o patogeni, ma che pos-
sono mostrare una gamma più ampia di sintomi o danni, se confrontate
con varietà a resistenza elevata / standard. Le varietà con resistenza moderata / media manifesteranno comunque sintomi o danni meno marcati
rispetto alle varietà suscettibili, se coltivate in condizioni ambientali
simili e/o con la medesima pressione infettiva di parassiti o patogeni.
Suscettibilità: è l’incapacità di una varietà vegetale di limitare la crescita e
lo sviluppo di un determinato parassita o patogeno.
Tolleranza: è la capacità di una varietà vegetale di sopportare stress
abiotici senza serie conseguenze per lo sviluppo, l’aspetto e la resa produttiva. Le aziende orticole continueranno ad impiegare il termine tolleranza per gli stress abiotici.
Note sulla resistenza al Tomato Spotted Wilt Virus
A partire dall’anno 2004 in alcune zone del sud della Puglia si sono
evidenziati sintomi di infezione da TSWV in varietà che presentavano il
gene Sw5, comunemente utilizzato per conferire resistenza alla virosi in
oggetto. In seguito il fenomeno si è osservato sporadicamente anche in
altre zone. Alcuni studi hanno chiarito che le cause dell’infezione erano
dovute a nuovi ceppi mutati di TSWV in grado di superare la resistenza
del gene Sw5.
Pertanto si rimarca quanto segue:
1) Le varietà resistenti a TSWV (mediante il gene Sw5) continuano
ad essere in grado di resistere a tutti i ceppi tradizionali del virus
ad eccezione dei nuovi ceppi mutanti, in presenza dei quali la malattia si può presentare in modo conclamato.
2) Le varietà non resistenti a TSWV sono suscettibili a tutti i ceppi di virus.
3) Per le proprie varietà dichiarate resistenti a TSWV la ISI Sementi
non assume responsabilità per eventuali infezioni originate da attacchi di nuovi ceppi mutanti del virus in questione.
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA E CONSEGNA
Premessa
-
di venire incontro il più possibile alle necessità dei propri clienti, la ISI ha aderito alle
normative di qualità (Fis/Ruspo/Ista) per i semi di propria produzione. Le informazioni
menzionate sulla qualità sono norme di base della ISI.
Condizioni generali di vendita e consegna
Le presenti condizioni sono state redatte dalla ISI SEMENTI Spa, Loc. Ponte Ghiara
n. 8/a, 43036 FIDENZA (di seguito denominata ISI) e sostituiscono tutte le precedenti
condizioni di vendita e consegna: con il ritiro della merce l’Acquirente ne attesta la
conoscenza ed accetta integralmente il contenuto delle condizioni di vendita e consegna
di seguito elencate.
Articolo 1. Applicabilità delle presenti condizioni generali
1. Queste condizioni sono applicabili ad ogni offerta e ad ogni accordo tra ISI e l’acquirente (di seguito detto Acquirente), salvo diversa pattuizione scritta.
2. Non sono in alcun modo applicabili eventuali “Condizioni generali dell’Acquirente”.
Articolo 2: Offerte e prezzi
1.
-
2.
in una offerta non comprendono IVA, assicurazioni, spese di trasporto e incasso ed
ogni ulteriore spesa ed onere.
Con l’entrata in vigore del nuovo listino prezzi, il precedente viene a decadere.
3. La data di consegna è determinante per l’individuazione dei prezzi da applicare,
salvo diversa ed esplicita pattuizione scritta.
4. Ogni consegna o spedizione deve essere intesa come contratto separato.
Articolo 3: Riserva di buon raccolto e lavorazione
Le consegne avranno luogo con la riserva di buon raccolto e lavorazione come d’uso
corrente nel settore delle sementi. Pertanto, in mancanza di prodotto, ISI non sarà tenuta
ad effettuare la consegna e l’Acquirente non potrà pretendere alcun indennizzo.
Articolo 4: Ordine e consegna
1. La ISI s’impegna a rispettare, per quanto possibile e secondo la propria capacità
l’ordine ricevuto dall’Acquirente, in modo limitato, per quel che riguarda misura,
imballaggio, quantità o peso e data di spedizione.
2. All’accordo si applicheranno le norme INCOTERMS in vigore in quel momento.
3. La consegna sarà franco fabbrica ISI (Incoterms 2000 - EXW).
4.
quirente deve mettere l’ISI in mora per iscritto e consentire alla stessa un ulteriore
termine ragionevole per provvedere alla consegna. In ogni caso l’Acquirente non
potrà far valere alcun diritto all’indennizzo.
5.
accettazione di un tale ordine, la ISI effettuerà la spedizione esclusivamente con
pagamento in contrassegno.
6. In ogni caso la ISI si riserva il diritto di non consegnare merce ad Acquirenti i
qualsiasi modo insolventi senza che questi possano vantare alcuna pretesa.
7. L’Acquirente è tenuto ad indicare per iscritto, al momento dell’ordine, quali dati e
documenti occorrono secondo le regole vigenti nel Paese di consegna o secondo le
ISI non può essere ritenuta responsabile per ritardi o mancata consegna dell’ordine
ricevuto qualora l’Acquirente non rispetti questa condizione.
8.
tati al costo.
9. La merce viaggia a rischio e pericolo dell’Acquirente.
Articolo 5: Pagamenti
1. I pagamenti sono validi e liberatori solo se effettuati e regolarmente pervenuti presso la sede della ISI nei termini e nelle modalità sotto indicate..
2. In ottemperanza a quanto previsto dall’art.62 della Legge 24/03/2012 n. 27 sono
vigenti le seguenti condizioni: a) il pagamento deve pervenire entro il termine di
60 gg. decorrenti dall’ultimo giorno del mese di ricezione della fattura; b) la fattura
si considera ricevuta al momento della consegna della merce se non diversamente
inviata via PEC o Raccomandata; c) dal giorno successivo la scadenza, in mancanza di pagamento, si applicano gli interessi stabiliti al c. 3 del citato art. 62, senza
necessità di messa in mora.
3. In caso di liquidazione, fallimento o concordato preventivo dell’Acquirente, gli
obblighi di pagamento dello stesso saranno esigibili con effetto immediato e, in tale
caso, l’ISI avrà il diritto di sospendere l’ulteriore esecuzione dell’accordo oppure
di sciogliere l’accordo stesso. Tali misure tuttavia non tolgono alla ISI il diritto di
richiedere un indennizzo all’Acquirente.
4. Qualora l’Acquirente sia in mora o manchi di rispettare uno o più dei propri impegni, gli saranno addebitati tutti i costi necessari per ottenere l’integrale pagamento,
per vie legali o con altri strumenti.
Articolo 6: Responsabilità
1. ISI non è responsabile per danni dovuti a difetti delle merci o servizi forniti, salva
nere i danni conseguenti, in qualsiasi forma essi si presentino.
2. L’Acquirente ha l’obbligo di limitare il più possibile eventuali danni riguardanti
merci per le quali ha inoltrato un reclamo scritto presso la ISI.
3.
sarà limitata al valore di fattura delle merci o dei servizi forniti e contestati. Infatti
il prezzo dei semi offerti o venduti è basato sulla sopramenzionata limitazione di
responsabilità e tale prezzo sarebbe molto maggiore se fosse richiesta un’estensione
di responsabilità. Accettando i semi al prezzo stabilito e sotto queste condizioni, l’Ac-
®
quirente attesta che la limitazione di responsabilità di ISI è congrua e ragionevole.
4. La ISI non è responsabile per danni, a meno che non sia stata presentata una conteessere accompagnata da appropriata documentazione, per dar modo a ISI o a terzi
5. ISI non accetta alcuna responsabilità per semi riconfezionati dall’Acquirente (o da
terzi), né per ogni inadempimento, tardiva consegna, danno o altri atti imputabili
alla ISI, diversi da quelli espressamente indicati in questo articolo.
Articolo 7: Uso e garanzia
1. La ISI si impegna a fornire merce conforme ai termini di Legge. Qualora le merci
e servizi forniti non corrispondano alle suddette condizioni, la ISI ne darà comunicazione all’Acquirente.
2. Le informazioni fornite dalla ISI o la qualità indicata si riferiscono esclusivamente al risultato ottenuto al momento dell’esecuzione del test, al campione di seme
utilizzato nel test ed alle condizioni nelle quali il test stesso è stato eseguito. Il
risultato presso l’Acquirente potrà essere diverso e dipenderà, fra l’altro, dal luogo
di coltivazione, dalle condizioni di conservazione del seme prima e durante il test,
dal clima, dal tipo di terra, di fertilizzazione, ecc, nonché dalle modalità di coltivazione applicate dall’Acquirente. Non si può supporre un rapporto diretto fra le
l’obiettivo che l’Acquirente si è preposto.
3. La ISI non è responsabile qualora l’Acquirente usi la merce in modo errato, oppure
che la faccia usare in modo errato.
Articolo 8: Difetti, termini di contestazioni
1. L’Acquirente è tenuto a controllare la merce al momento della consegna o, quanto
consegnata la merce giusta, se questa corrisponde all’ordine fatto per quel che riguarda le quantità, se la merce è conforme ai criteri di qualità convenuti o – nel caso
questi manchino – ai criteri che possono esser posti per un uso normale.
2. L’Acquirente è tenuto a comunicare a ISI i difetti visibili o le mancanze entro cinconsegna e della fattura.
3. L’Acquirente è tenuto a comunicare per iscritto a ISI i difetti non visibili entro 8
(otto) giorni utili dal momento in cui si sono manifestati e comunque non oltre il
primo periodo di semina o di controllo immediatamente successivo alla data di
segna e della fattura
4. L’Acquirente è tenuto a descrivere i difetti in modo che la ISI o un terzo siano
nell’uso delle merci e, nel caso di vendita a terzi, dei suoi clienti. Qualora l’Acquirente non faccia pervenire una comunicazione scritta entro i termini menzionati, il
reclamo non potrà essere preso in considerazione ed egli decadrà da ogni diritto.
5. Nessun reclamo potrà comunque costituire pretesto per pagamenti ritardati o parziali.
Articolo 9: Distribuzione delle informazioni
Le informazioni, in qualsivoglia forma, fornite dalla ISI vengono trasmesse senz’impegno. Descrizioni, raccomandazioni e illustrazioni in opuscoli e depliant sono raccolti
nel modo più accurato possibile dalle esperienze fatte da ISI durante le prove in campo.
Queste informazioni devono essere intese solo come informazioni generali e non come
indicatori (o garanzie) di qualità. Esse vengono distribuite per assistere gli orticoltori
professionali e gli utenti, che devono tuttavia tenere conto delle condizioni locali.
Articolo 10: Restituzione di beni
1. L’accettazione di merce eccedente i bisogni dell’Acquirente è a totale discrezione
della ISI. In nessun caso sarà accettata merce di ritorno senza il preventivo assenso
della ISI e non sarà emessa Nota di Credito senza l’effettivo ritorno della merce.
Altresì non potrà essere accettata merce se non contenuta nelle confezioni originali
totalmente integre.
2. Tutte le merci di ritorno sono soggette ad addebito per spese di movimentazione il
cui ammontare sarà portato a conoscenza dell’Acquirente al momento dell’autorizzazione al reso.
Articolo 11: Forza maggiore
1. Con forza maggiore si intendono circostanze che impediscono l’osservanza dell’accordo e per le quali la ISI non può essere ritenuta responsabile. In particolare, ma a
sciopero, serrata, rivolte e tumulti, mancanza di energia elettrica o di carburante, incendio, ed ogni altro evento contingente sottratto al controllo della ISI. Nel caso in
cui la merce divenga inidonea alla spedizione a causa di una delle situazioni sopra
rci in questione.
2. La ISI informerà quanto prima l’Acquirente qualora essa, per causa di forza maggiore, non sia in grado di consegnare o non riesca a consegnare per tempo.
3. ISI non sarà responsabile per ritardi, anche parziali, nella spedizione di beni dovuti
a cause di forza maggiore.
Articolo 12: Uso di marchi e simboli
Non è permesso all’Acquirente far uso di marchi e simboli utilizzati da ISI per distinguere le proprie merci e servizi da quelli di altri venditori, oppure di usare marchi e
simboli che non siano facilmente distinguibili da quelli della ISI. E’ fatta eccezione
per la vendita di merci nell’imballaggio originale ISI provvisto dei marchi e simboli
apportati da ISI.
Articolo 13: Accomodamento di controversie
1. In caso di controversia l’Acquirente è tenuto ad effettuare in prima istanza un tentativo per giungere ad una soluzione ragionevole e concordata, prima di sottomettere
questa controversia al giudizio di un giudice civile.
2. Ogni controversia sarà devoluta al giudice competente del Foro di Parma, in Italia.
3. La ISI ha in qualsiasi momento la facoltà, nel caso in cui le parti si siano accordate
per l’arbitraggio, di citare l’Acquirente davanti al giudice competente per indurlo
al pagamento di fatture non saldate.
®
EDIZIONE NOVEMBRE 2015
www.isisementi.com
®
Frazione Ponte Ghiara, 8/A - 43036 FIDENZA (PR) - ITALY
®
Tel. +39 0524/528439 - Fax +39 0524/524255
Email: [email protected]