TERMINI DEL SERVIZIO TERMS OF SERVICE 服务条款 1 TERMINI DEL SERVIZIO Si prega di leggere tutti i seguenti termini del servizio relativi a questo sito web (“TDS”) prima di utilizzare il sito. Accedendo, collegandovi o utilizzando questo sito o qualunque servizio presente in esso, esprimerete il vostro consenso ai TDS. SABAF si riserva il diritto di apportare modifiche, cancellazioni o aggiunte ai TDS in qualunque momento. Tali modifiche saranno immediatamente operative. Di conseguenza, si prega di continuare a rivedere i TDS ad ogni accesso, collegamento o utilizzo del sito. Il vostro accesso, collegamento o utilizzo del sito, o di ogni servizio in esso fornito, dopo l’annuncio delle modifiche ai TDS, costituirà la vostra accettazione dei TDS così modificati. Nel caso in cui, in qualsiasi momento, non vogliate accettare i TDS, potrete non accedere, collegarvi o utilizzare il sito. Eventuali termini e condizioni di voi proposti in aggiunta o in conflitto con i TDS verranno espressamente respinti da SABAF e non avranno alcuna validità o effetto. 1. Consenso dell’utente ai TDS. Dichiarate di aver letto e di accettare di essere vincolato ai TDS. 2. Proprietà intellettuale Questo sito web, inclusi, senza limitazione alcuna, testi, contenuti, fotografie, video, audio, grafiche e beni (il “Servizio”) è protetto da diritti d’autore, marchi di commercio, marchi depositati di servizi e/o altri diritti di proprietà in virtù delle leggi applicabili di qualunque giurisdizione. Tutti i singoli articoli, rubriche o altri elementi che costituiscono il Servizio sono coperti da diritti d’autore. Accettate di attenervi a tutte le leggi applicabili, così come a tutte le restrizioni addizionali contenute nel Servizio. Riconoscete che il Servizio è stato sviluppato, compilato, preparato, riesaminato, selezionato e organizzato da SABAF per mezzo dell’applicazione di metodi e standard di giudizio sviluppati ed applicati mediante il dispendio di tempo, impegno e denaro, e costituisce la proprietà intellettuale di valore di SABAF ed altri. Acconsentite a proteggere i diritti di proprietà di SABAF e di tutti gli aventi diritto nel Servizio per tutta la durata ed in seguito alla scadenza del presente accordo e di conformarvi a tutte le ragionevoli richieste scritte effettuate da SABAF o dai suoi fornitori di contenuti, attrezzatore o altro (“Fornitori”) per proteggere i diritti contrattuali, legali e di diritto consuetudinario, loro e di altri, nell’ambito del servizio. Acconsentite a comunicare tempestivamente a SABAF per iscritto ogni eventuale informazione di cui siate venuti a conoscenza di accesso o uso non autorizzato del Servizio da parte di un qualsiasi individuo o entità o di un qualunque reclamo in merito a violazioni del Servizio in materia di diritti d’autore, marchi di commercio, o tutti gli attuali e futuri diritti nel commercio di segreti, brevetti, diritti d’autore, marchi di commercio, marchi depositati di servizi, know‐how, ed altri diritti di proprietà intellettuale o di altro tipo in virtù delle leggi di qualunque autorità governativa, nazionale o estera, compresi i diritti inerenti le applicazioni e l registrazioni relative al Servizio (i “Diritti di Proprietà Intellettuale”) saranno e rimarranno sempre, così come tra voi e SABAF, sola ed esclusiva proprietà di SABAF. Tutti i diritti attuali e futuri al Servizio (compreso il diritto di sfruttare il Servizio ed ogni parte dello stesso con qualunque tecnologia attuale o futura) sono riservati all’esclusivo uso di SABAF. Fatta eccezione per quanto specificatamente concesso dai TDS, non avrete la facoltà di copiare o fare qualunque uso del Servizio o di parte dello stesso. Fatta eccezione per quanto non espressamente concesso dal presente, non potrete usare i Diritti di Proprietà Intellettuale o del Servizio di SABAF, o il nome di qualunque singolo partecipante o collaboratore al Servizio, o qualunque variazione o derivato di esso, per qualsivoglia scopo, senza previa approvazione scritta di SABAF. 3. Limitazioni d’uso. Non potrete utilizzare il servizio per fini illegali o in qualunque altro modo in contrasto con i TDS. Acconsentite ad utilizzate il servizio unicamente a vostro uso e beneficio non commerciale ed a non rivendere o trasferire o smerciare o usare a beneficio di altra persona o entità. Acconsentite a non usare, trasferire, distribuire o smerciare nessuna informazione contenuta nel servizio in nessun modo che possa competere con l’attività di SABAF o di uno qualunque de suoi fornitori. Non potrete copiare, riprodurre, ricompilare, de‐compilare, disassemblare, scambiare, progettare, distribuire, pubblicare, mostrare, eseguire, modificare, caricare, creare prodotti derivati, trasmettere, o in qualunque modo sfruttare nessuna parte del servizio, ma soltanto scaricare materiale dal servizio e/o effettuare una stampa per vostro uso personale e non commerciale, a condizione che conserviate tutti i diritti d’autore ed altre note sulla proprietà. Non potrete ri‐diffondere, ridistribuire o pubblicare le informazioni incluse nel servizio senza previo consenso scritto di SABAF. Eventuali modifiche al contenuto del 1 servizio costituiranno una violazione del diritto d’autore e di altri diritti di proprietà SABAF. Inoltre, non potrete offrire alcuna parte del servizio per la vendita o la distribuzione tramite altri mezzi compresi, senza limitazione, una rete di computer o un hyperlink ad internet senza previo consenso scritto di SABAF. Il servizio e le informazioni in esso contenute non possono essere utilizzati per creare un database di qualunque natura, ed il servizio non può essere memorizzato (completamente o in parte) in database per l’acceso da parte vostra o di terzi o per distribuire servizi di database contenenti tutto il servizio o parte di esso. Non potrete utilizzare il servizio in alcun modo atto a migliorare la qualità di dati da voi venduti o forniti a terzi. Inoltre, non potrete usare nessun marchio di fabbrica, denominazione commerciale, marchio depositato di servizi, diritto d’autore, o logo SABAF in alcuna maniera che possa creare l’impressione che tali elementi appartengano a voi o siano a voi associati o, se non stabilito diversamente nel presente, vengano utilizzati con il consenso di SABAF, e riconoscere di non aver alcun diritto di proprietà su nessuno di questi elementi. Non utilizzerete il servizio o le informazioni in esso contenute in mail non richieste o materiale spam. Non utilizzerete nessun marchio di fabbrica, denominazione commerciale, marchio depositato di servizi, diritto d’autore o logo SABAF in mail non richieste o materiale spam. Non effettuerete spam o invierete mail non richieste ad alcuna persona o entità utilizzando il servizio. Accettate di attenervi a tutti gli atri termini e condizioni di servizio applicabili presentati nel servizio stesso. 4. Licenza. 4.1 Voi non acquisite assolutamente alcun diritto o licenza nel o sul Servizio e sui materiali in esso contenuti se non il diritto limitato di utilizzare il Servizio in conformità con i TDS. Nel caso in cui sgeliate di scaricare contenuto dal Servizio, dovrete farlo in conformità con i TDS. Tale download viene autorizzato da SABAF SOLO per vostro uso personale, non commerciale, secondo i TDS e non vi trasmette alcun altro diritto. 4.2 Nel caso in cui sottoponiate del materiale a questo sito o a SABAF o a suoi rappresentanti, se non indicato diversamente da SABAF, concedete a SABAF, a sue affiliate e rappresentanti un diritto non esclusivo, a titolo gratuito, permanente, irrevocabile, e completamente sub‐autorizzabile ad utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, creare elementi derivati, distribuire, copiare e mostrare tale contenuto in tutto in tutto il mondo in qualunque forma, mezzo, o tecnologia attualmente conosciuti o sviluppati in futuro. Permettete inoltre a qualunque altro utente di accedere, memorizzare o riprodurre tale materiale per il suo uso personale. Concedete a SABAF ed a sue affiliate, rappresentanti e sub‐licenziatari il diritto di utilizzare il nome da voi sottoposto in relazione a tale contenuto. Dichiarate e garantite di possedere o comunque controllare tutti i diritti sul materiale da voi sottoposto; che il materiale da voi sottoposto è veritiero e fedele; che l’uso del materiale da voi fornito non viola i TDS e non causerà danno a persona o entità; e che indennizzerete SABAF, la società capogruppo, e le relative affiliate, Fornitori, agenti, direttori, funzionari, impiegati, rappresentanti, partner, consociate, società rilevanti e cessionarie per tutte le richieste di indennizzo derivanti dal materiale da voi fornito. SABAF non si assume alcuna responsabilità per il materiale fornito da voi o da terzi. 5. Registrazione e creazione di un account. Poiché una parte della procedura di registrazione e di creazione di un account necessita l’accesso a determinate sezioni del Servizio, ogni possessore di account avrà bisogno di un username e di una password. Dovrete quindi fornire a SABAF alcune informazioni per la registrazione, che dovranno essere tutte fedeli alla realtà, veritiere ed aggiornate. Non potrete: (i) scegliere uno username già utilizzato da un’altra persona; (ii) utilizzare uno username sul quale un’altra persona abbia dei diritti senza la sua autorizzazione; o (iii) utilizzare uno username o una password che SABAF, a sua unica discrezione, ritenga offensiva o inappropriata. SABAF si riserva il diritto di rifiutare la creazione del vostro account sulla base dell’impossibilità di SABAF di verificate l’autenticità delle informazioni fornire nella vostra registrazione. La conservazione della segretezza della vostra password sarà unicamente una vostra responsabilità. Dovrete informare tempestivamente SABAF di qualunque uso(i) non autorizzato, o sospettato come tale, o di qualunque violazione della sicurezza, o sospettata come tale, compresi perdita, furto o divulgazione non autorizzata della vostra password. Siete pienamente responsabili di ogni utilizzo ed attività sul vostro account SABAF, compreso, senza limitazione, l’uso dell’account da parte di terzi da voi autorizzati ad usare il vostro username e la vostra password. L’uso dl vostro account da parte di una persona ad sotto dei diciotto (18) anni d’età è rigorosamente vietato. Se il sistema del computer da cui accedete al Servizio viene venduto o trasferito ad altri, garantire e dichiarate che cancellerete tutti i file cookie e software ottenuti 2 grazie all’uso del Servizio. SABAF si riserva il diritto di estinguere il vostro account, a sua unica discrezione, in qualunque momento e senza preavviso. Malgrado quanto qui riportato, SABAF si riserva il diritto di avviare qualunque azione contro ogni eventuale utente del vostro account. 6. Disconoscimento e Limitazione di Responsabilità. 6.1 Concordate sul fatto che l’uso del servizio sia a vostro unico rischio e riconoscete che il servizio ed ogni elemento in esso contenuto, compresi, senza limitazione alcuna, contenuti, servizi, beni o messaggi pubblicitari vengono forniti “tali e quali” e “così come disponibili”, e che SABAF non rilascia alcuna garanzia di nessun tipo, espressa o implicita, per quanto riguarda il servizio, incluse, senza limitazione alcuna, la commerciabilità, la non violazione, la qualifica o l’idoneità ad uno scopo o uso particolare. 6.2 SABAF non garantisce che il Servizio sia compatibile con le vostre apparecchiature o che il Servizio, o le e‐mail inviate da SABAF o da suoi rappresentanti, siano privi di errori o virus, worm o “Trojan horses”, o di file dannosi, invasivi o alterati, e non è responsabile di eventuali danni che possiate subire a causa di tali elementi distruttivi. Concordate sul fatto che SABAF, la sua capogruppo e le relative affiliate, Fornitori, agenti, direttori, funzionari, dipendenti, rappresentanti, partner, consociate, società rilevanti e cessionarie non avranno alcun responsabilità per: (i) eventuali lesioni o danni, sia causati da negligenza di SABAF , della sua capogruppo, o relative affiliate, Fornitori, agenti, direttori, funzionari, dipendenti, rappresentanti, partner, consociate, società rilevanti e cessionarie, o comunque sorti in relazione al Servizio e non saranno responsabili di eventuali mancati profitti, perdite, danni punitivi, incidentali o consequenziali, o di eventuali indennizzi richiesti da SABAF da terzi; o (ii) ogni mancanza, inesattezza, omissione, ritardo, o qualunque altro difetto del Servizio causato dall’attrezzatura del vostro computer o derivante dal vostro uso del Servizio su tale attrezzature. Il contenuto di altri siti web, servizi, beni, o pubblicità che possano essere legati al Servizio non viene mantenuto o controllato da SABAF, SABAF non è quindi responsabile della disponibilità, contenuto, accuratezza di altri siti web, servizi, o beni che possano essere collegati al Servizio o pubblicizzati su di esso. SABAF non: (a) rilascia alcuna garanzia, espressa o implicita, relativa all’uso dei link forniti sul o al Servizio; (b) garantisce l’esattezza, la completezza, l’utilità o l’idoneità di altri siti web, servizi, beni o messaggi pubblicitari che siano collegato al Servizio, o (c) fornisce alcun sostegno, espresso o implicito, ad altri siti web, servizi, beni o messaggi pubblicitari che possano essere collegati al Sevizio. SABAF no è inoltre responsabile dell’affidabilità o della continua disponibilità delle linee telefoniche, servizi wireless, mezzi di comunicazione o attrezzature da voi utilizzate per accedere al Servizio. Riconoscete che SABAF e/o collaboratori terzi al Servizio possono decidere in qualunque momento di interrompere o vietare l’accesso ai contenuti in conformità ai TDS. 6.3 Riconoscete che: (i) SABAF non garantisce la successione, l’esattezza, la completezza o la tempestività del Servizio; (ii) le disposizioni di alcune parti de Servizio sono soggette ai termini ed alle condizioni di altri accordi di cui fa parte SABAF; e (iii) le informazioni fornite su questo sito non sono destinate ad essere utilizzate da, o distribuite a, alcuna persona o entità in qualunque giurisdizione o paese in cui tale uso o distribuzione è vietato dalle leggi o dai regolamenti. Pertanto, nonostante quanto qui espresso in senso contrario, SABAF, la sua capogruppo, o relative affiliate, Fornitori, agenti, direttori, funzionari, dipendenti, rappresentanti, partner, consociate, società rilevanti e cessionarie non saranno, direttamente o indirettamente, responsabili, in alcun modo, nei vostri confronti o d altre persone, di eventuali inesattezze o errori o omissioni presenti nel servizio; (b) di ritardi, errori o interruzioni nella fornitura del Servizio; o (c) di perdita o danno da qui derivante o provocato, o per qualunque morivo di inadempienza. 6.4 In nessuna circostanza, compresa senza limitazione alcuna la negligenza, SABAF, la sua capogruppo, o relative affiliate, Fornitori, agenti, direttori, funzionari, dipendenti, rappresentanti, partner, consociate, società rilevanti e cessionarie saranno responsabili nei vostri confronti per danno diretti, indiretti, incidentali, consequenziali, speciali, punitivi o esemplari, anche nel caso in cui SABAF sia stata avvisata in modo specifico della possibilità di tali danni, derivanti dall’uso o dall’impossibilità di utilizzare il servizio o eventuali collegamenti o elementi del servizio o disposizioni dei TDS, quali, senza limitazione, mancati guadagni, profitti previsti o perdita di affari. La legge applicabile può non consentire la limitazione o disconoscimento di responsabilità o danno incidentali o consequenziali. In nessun caso, la responsabilità globale di SABAF nei vostri confronti per tutti i danni, perdite e 3 cause di azione legale (sia in contratto o n illecito, inclusa senza limitazione la negligenza) supererà l’importo da voi corrisposto, se esistente, per accedere al sito. 7. Vostra Autorità per accettare i TDS. Voi dichiarate, garantite e convenite che: (i) avete il potere e l’autorità per stipulare il presente accordo; e (ii) avete almeno diciotto (18) anni di età. 8. Indennizzo. Acconsentite, a vostre spese, di indennizzare, difendere ed esonerare SABAF, la sua capogruppo, o relative affiliate, Fornitori, agenti, direttori, funzionari, dipendenti, rappresentanti, partner, consociate, società rilevanti e cessionarie da e contro ogni richiesta di indennizzo, danni, responsabilità, costi e spese, inclusi ragionevoli costi per legali ed esperti, derivanti da o in connessione al Servizio, o a qualunque link presente sul Servizio, inclusi, ma senza limitazione: (i) l’uso del Servizio da parte vostra o di chi utilizza i vostro computer; (ii) l’uso del vostro account da parte vostra o di chi utilizza il vostro computer, ove applicabile; (iii) una violazione dei TDS da parte vostra o di chi utilizza il vostro computer (o account, ove applicabile); (iv) una richiesta di indennizzo in quanto l’uso del Servizio da parte vostra o di chi utilizza il vostro computer (o account, ove applicabile) viola un Diritto di Proprietà Intellettuale di terzi, o ogni diritto di privacy o di pubblicità, sia calunniante o diffamatorio, o comunque provochi lesione o danno a terzi; (v) ogni cancellazione, aggiunta, inserimento o alterazione, od ogni uso non autorizzato del Servizio da parte vostra o di chi utilizza il vostro computer (o account, ove applicabile); (vi) ogni falsa dichiarazione o violazione di dichiarazione o garanzia da voi effettuata e contenuta nel presente; o (vii) ogni violazione di patto o accordo da effettuare da parte vostra in virtù del presente. Acconsentite a sostenere tutti i costi, danni e spese inclusi, senza limitazione alcuna, i ragionevoli costi legali ed assegnati o comunque sostenuti per, o in relazione a, o derivanti da tali richieste di indennizzo, cause, azioni legali, o procedimenti attribuibili a tali richieste. SABAF si riserva il diritto, a sue spese, di assumere la difesa esclusiva ed il controllo di ogni questione soggetta ad indennizzo da parte vostra, nel qual caso sarete tenuti a collaborare pienamente con SABAF nel sostenere ogni possibile difesa. Riconoscete ed accettate di pagare le ragionevoli spese legali sostenute da SABAF in relazione a tutte le azioni legali avviate contro di voi da parte di SABAF in virtù dei TDS ed a ogni altro termine e condizione al servizio offerto su questo sito, incluse senza limitazione le azioni legali derivanti dal vostro mancato indennizzo a SABAF in conformità ai TDS. 9. Rescissione. (a) Potrete rescindere dai TDS, con o senza motivo ed in qualunque momento, cessando l’utilizzo del Servizio e distruggendo tutto il materiale ottenuto dallo stesso. (b) Accettate che SABAF possa, senza preavviso, porre fine ai TDS o sospendere il vostro accesso al servizio, con o senza motivo ed in qualunque momento e con effetto immediato. I TDS cesseranno immediatamente senza preavviso da parte di SABAF, a sua sola discrezione, nel caso in cui voi non vi atteniate alle disposizioni dei TDS. (c) SABAF non sarà responsabile nei vostri confronti o nei confronto di terzi, della cessazione o sospensione del Servizio. Alla rescissione dei TDS da parte vostra o di SABAF, dovrete cessare l’uso del Servizio e distruggere tempestivamente tutto il materiale ottenuto dal Servizio ed eventuali copie dello stesso. 10. Legge applicabile. I TDS saranno disciplinati ed interpretati in conformità alle leggi italiane, senza dare origine a norme di conflitto di leggi, Acconsentite a sottomettervi alla giurisdizione dei tribunali siti in Italia relativamente ad ogni procedimento legale che possa sorgere in relazione al Servizio o derivante da una controversia inerente l’interpretazione o la violazione dei TDS. 11. Conformità con le leggi. SABAF non dichiara che i materiali presenti nel Servizio siano idonei o disponibili all’uso in luoghi particolari. Coloro che decidono accedere al servizio lo fanno su propria iniziativa e sono responsabili della conformità con tutte le leggi applicabili. 4 12. Varie. Accettate che SABAF abbia in diritto di modificare il contenuto delle specifiche tecniche inerenti ogni aspetto del Servizio in qualunque momento ed sola discrezione di SABAF. Accettate inoltre che tali modifiche possano causare la vostra impossibilità di accesso al Servizio. La mancata applicazione o il mancato utilizzo da parte di SABAF di ogni diritto o disposizione dei TDS non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione. Le Sezioni 2‐9, 10(c), e 11‐16 resteranno in vigore in seguito a qualunque rescissione dai TDS. 13. Intestazioni. I titoli dei paragrafi dei TDS vengono utilizzati unicamente per comodità vostra e di SABAF e non hanno alcun significato legale o contrattuale. 14. Separabilità. Nel caso in cui qualunque disposizione dei TDS sia ritenuta non valida o non applicabile, tale disposizione verrà applicata per quanto possibile, e le altre disposizioni dei TDS manterranno la loro validità. 15. Accordo completo. I TDS ed ogni altro termine e condizione inerenti il servizio su questo sito, e sul suo avente causa, costituiscono l’accordo completo tra voi e SABAF e disciplinano l’uso del Servizio. 5 TERMS OF SERVICE Please read all of the following terms of service for this web site ("TOS") before using this site. By continuing to access, link to, or use this site, or any service on this site, you signify your acceptance of the TOS. SABAF reserves the right to amend, remove, or add to the TOS at any time. Such modifications shall be effective immediately. Accordingly, please continue to review the TOS whenever accessing, linking to, or using this site. Your access, link to, or use of the site, or any service on this site, after the posting of modifications to the TOS will constitute your acceptance of the TOS, as modified. If, at any time, you do not wish to accept the TOS, you may not access, link to, or use the site. Any terms and conditions proposed by you which are in addition to or which conflict with the TOS are expressly rejected by SABAF and shall be of no force or effect. 1. User Consent to the TOS. You represent that you have read and agree to be bound by the TOS. 2. Intellectual Property. This web site, including but not limited to text, content, photographs, video, audio and graphics, and goods (the "Service"), is protected by copyrights, trademarks, service marks, and/or other proprietary rights under applicable laws of any jurisdictions. All individual articles, columns and other elements making up the Service are also copyrighted works. You agree to abide by all applicable laws, as well as any additional restrictions contained in the Service. You acknowledge that the Service has been developed, compiled, prepared, revised, selected, and arranged by SABAF through the application of methods and standards of judgment developed and applied through the expenditure of substantial time, effort, and money and constitutes valuable intellectual property of SABAF and such others. You agree to protect the proprietary rights of SABAF and all others having rights in the Service during and after the term of this agreement and to comply with all reasonable written requests made by SABAF or its suppliers of content, equipment, or otherwise ("Suppliers") to protect their and others' contractual, statutory, and common law rights in the Service. You agree to notify SABAF in writing promptly upon becoming aware of any unauthorized access or use of the Service by any individual or entity or of any claim that the Service infringes upon any copyright, trademark, or other contractual, statutory, or common law rights. All present and future rights in and to trade secrets, patents, copyrights, trademarks, service marks, know‐how, and other proprietary rights of any type under the laws of any governmental authority, domestic or foreign, including rights in and to all applications and registrations relating to the Service (the "Intellectual Property Rights") shall, as between you and SABAF, at all times be and remain the sole and exclusive property of SABAF. All present and future rights in and title to the Service (including the right to exploit the Service and any portions of the Service over any present or future technology) are reserved to SABAF for its exclusive use. Except as specifically permitted by the TOS, you may not copy or make any use of the Service or any portion thereof. Except as specifically permitted herein, you shall not use SABAF’ Intellectual Property Rights or the Service, or the names of any individual participant in, or contributor to, the Service, or any variations or derivatives thereof, for any purpose, without SABAF’ prior written approval. 3. Restrictions on Use. You may not use the service for any illegal purpose or in any manner inconsistent with the TOS. You agree to use the service solely for your own noncommercial use and benefit, and not for resale or other transfer or disposition to, or use by or for the benefit of, any other person or entity. You agree not to use, transfer, distribute, or dispose of any information contained in the service in any manner that could compete with the business of SABAF or any of its suppliers. You may not copy, reproduce, recompile, decompile, disassemble, reverse engineer, distribute, publish, display, perform, modify, upload to, create derivative works from, transmit, or in any way exploit any part of the service, except that you may download material from the service and/or make one print copy for your own personal, noncommercial use, provided that you retain all copyright and other proprietary notices. You may not recirculate, redistribute or publish the information included in the service without SABAF’ prior written consent. Modification of the service's content would be a violation of SABAF’ copyright and other proprietary rights. Additionally, you may not offer any part of the service for sale or distribute it over any other medium including but not limited to a computer network or hyperlink framing on the internet without the prior written consent of SABAF. The service and the information contained therein may not be used to construct a database of any kind. 1 Nor may the service be stored (in its entirety or in any part) in databases for access by you or any third party or to distribute any database services containing all or part of the service. You may not use the service in any way to improve the quality of any data sold or contributed by you to any third party. Furthermore, you may not use any of SABAF’ trademarks, trade names, service marks, copyrights, or logos in any manner which creates the impression that such items belong to or are associated with you or, except as otherwise provided herein, are used with SABAF’ consent, and you acknowledge that you have no ownership rights in and to any of such items. You will not use the service or the information contained therein in unsolicited mailings or spam material. You will not use any of SABAF’ trademarks, trade names, service marks, copyrights, or logos in unsolicited mailings or spam material. You will not spam or send unsolicited mailings to any person or entity using the service. You agree to comply with any other applicable terms and conditions of service set forth on the service. 4. License. 4.1 You acquire absolutely no rights or licenses in or to the Service and materials contained within the Service other than the limited right to utilize the Service in accordance with the TOS. Should you choose to download content from the Service, you must do so in accordance with the TOS. Such download is licensed to you by SABAF ONLY for your own personal, noncommercial use in accordance with the TOS and does not transfer any other rights to you. 4.2 If you submit material to this site or to SABAF or its representative, unless SABAF indicates otherwise, you grant SABAF, its affiliates, and representatives a nonexclusive, royalty‐free, perpetual, irrevocable, and fully sublicensable right to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, copy, and display such content throughout the world in any form, media, or technology now known or hereafter developed. You also permit any other user to access, store, or reproduce such material for that user's personal use. You grant SABAF and its affiliates, representatives, and sublicensees the right to use the name that you submit in connection with such content. You represent and warrant that you own or otherwise control all of the rights to the material that you submit; that the material you submit is truthful and accurate; that use of the material you supply does not violate this TOS and will not cause injury to any person or entity; and that you will indemnify SABAF, its parent, and their respective affiliates, Suppliers, agents, directors, officers, employees, representatives, general partner, subsidiaries, successors, and assigns for all claims resulting from material you supply. SABAF takes no responsibility and assumes no liability for any material submitted by you or any third party. 5. Registration and Account Creation. As part of the registration and account creation process necessary to obtain access to certain portions of the Service, each account holder requires a username and a password. You will provide SABAF with certain registration information, all of which must be accurate, truthful, and updated. You shall not: (i) select a username already used by another person; (ii) use a username in which another person has rights without such person's authorization; or (iii) use a username or password that SABAF, in its sole discretion, deems offensive or inappropriate. SABAF reserves the right to deny creation of your account based on SABAF’ inability to verify the authenticity of your registration information. You shall be solely responsible for maintaining the confidentiality of your password. You shall immediately notify SABAF of any known or suspected unauthorized use(s) of your account, or any known or suspected breach of security, including loss, theft, or unauthorized disclosure of your password. You are fully responsible for all usage and activity on your SABAF account, including, but not limited to, use of the account by any third party authorized by you to use your username and password. The use of your account by any individual under age eighteen (18) is strictly prohibited. If the computer system on which you accessed the Service is sold or transferred to another party, you warrant and represent that you will delete all cookies and software files obtained by or through use of the Service. SABAF reserves the right to terminate your account, in its sole discretion, at any time without notice. Notwithstanding anything else herein, SABAF reserves the right to pursue any and all claims against any user of your account. 2 6. Disclaimer and Limitation of Liability. 6.1 You agree that your use of the service is at your sole risk and acknowledge that the service and anything contained within the service, including, but not limited to, content, services, goods, or advertisements are provided "as is" and "as available," and that SABAF makes no warranty of any kind, express or implied, as to the service, including, but not limited to, merchantability, non‐infringement, title, or fitness for a particular purpose or use. 6.2 SABAF does not warrant that the Service is compatible with your equipment or that the Service, or e‐mail sent by SABAF or its representative, is free of errors or viruses, worms or "Trojan horses," or any other harmful, invasive, or corrupted files, and is not liable for any damage you may suffer as a result of such destructive features. You agree that SABAF, its parent, and their respective affiliates, Suppliers, agents, directors, officers, employees, representatives, general partner, subsidiaries, successors, and assigns shall have no responsibility or liability for: (i) any injury or damages, whether caused by the negligence of SABAF, its parent, or their respective affiliates, Suppliers, agents, directors, officers, employees, representatives, general partner, subsidiaries, successors, and assigns, or otherwise arising in connection with the Service and shall not be liable for any lost profits, losses, punitive, incidental or consequential damages, or any claim against SABAF by any other party; or (ii) any fault, inaccuracy, omission, delay, or any other failure in the Service caused by your computer equipment or arising from your use of the Service on such equipment. The content of other web sites, services, goods, or advertisements that may be linked to the Service is not maintained or controlled by SABAF. SABAF is therefore not responsible for the availability, content, or accuracy of other web sites, services, or goods that may be linked to, or advertised on, the Service. SABAF does not: (a) make any warranty, express or implied, with respect to the use of the links provided on, or to, the Service; (b) guarantee the accuracy, completeness, usefulness or adequacy of any other web sites, services, goods, or advertisements that may be linked to the Service; or (c) make any endorsement, express or implied, of any other web sites, services, goods, or advertisements that may be linked to the Service. SABAF is also not responsible for the reliability or continued availability of the telephone lines, wireless services, communications media, and equipment you use to access the Service. You understand that SABAF and/or third‐party contributors to the Service may choose at any time to inhibit or prohibit their content from being accessed under the TOS. 6.3 You acknowledge that: (i) SABAF does not guarantee the sequence, accuracy, completeness, or timeliness of the Service; (ii) the provision of certain parts of the Service is subject to the terms and conditions of other agreements to which SABAF is a party; and (iii) the information provided on this site is not intended for use by, or distribution to, any person or entity in any jurisdiction or country where such use or distribution would be contrary to law or regulation. Accordingly, anything to the contrary herein set forth notwithstanding, SABAF, its parent, and their respective affiliates, Suppliers, agents, directors, officers, employees, representatives, general partner, subsidiaries, successors, and assigns shall not, directly or indirectly, be liable, in any way, to you or any other person for any inaccuracies or errors in or omissions from the Service; (b) delays, errors, or interruptions in the delivery of the Service; or (c) loss or damage arising therefrom or occasioned thereby, or by any reason of nonperformance. 6.4 under no circumstances, including but not limited to negligence, shall SABAF, its parent, and their respective affiliates, suppliers, agents, directors, officers, employees, representatives, general partner, subsidiaries, successors, and assigns be liable to you for direct, indirect, incidental, consequential, special, punitive, or exemplary damages even if SABAF has been advised specifically of the possibility of such damages, arising from use of or inability to use the service or any links or items on the service or any provision of the TOS, such as, but not limited to, loss of revenue or anticipated profits or lost business. Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or consequential damages. In no event shall SABAF’ total liability to you for all damages, losses and causes of action (whether in contract or tort, including but not limited to, negligence) exceed the amount paid by you, if any, for accessing this site. 7. Your Authority to Agree to this TOS. You represent, warrant and covenant that: (i) you have the power and authority to enter into this agreement; and (ii) you are at least eighteen (18) years old. 3 8. Indemnification. You agree, at your own expense, to indemnify, defend and hold harmless SABAF, its parent, and their respective affiliates, Suppliers, agents, directors, officers, employees, representatives, general partner, subsidiaries, successors, and assigns from and against any and all claims, damages, liabilities, costs, and expenses, including reasonable attorney's and expert's fees, arising out of or in connection with the Service, or any links on the Service, including, but not limited to: (i) your use or someone using your computer's use of the Service; (ii) your use or someone using your account, where applicable; (iii) a violation of the TOS by you or anyone using your computer (or account, where applicable); (iv) a claim that any use of the Service by you or someone using your computer (or account, where applicable) infringes any Intellectual Property Right of any third party, or any right of privacy or publicity, is libelous or defamatory, or otherwise results in injury or damage to any third party; (v) any deletions, additions, insertions or alterations to, or any unauthorized use of, the Service by you or someone using your computer (or account, where applicable); (vi) any misrepresentation or breach of representation or warranty made by you contained herein; or (vii) any breach of any covenant or agreement to be performed by you hereunder. You agree to pay any and all costs, damages, and expenses, including, but not limited to, reasonable attorneys' fees and costs awarded against or otherwise incurred by or in connection with or arising from any such claim, suit, action, or proceeding attributable to any such claim. SABAF reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will fully cooperate with SABAF in asserting any available defense. You acknowledge and agree to pay SABAF’ reasonable attorney fees incurred in connection with any and all lawsuits brought against you by SABAF under the TOS and any other terms and conditions of service on this site, including without limitation, lawsuits arising from your failure to indemnify SABAF pursuant to the TOS. 9. Termination. (a) You may terminate the TOS, with or without cause and at any time, by discontinuing your use of the Service and destroying all materials obtained from the Service. (b) You agree that SABAF, without notice, may terminate the TOS, or suspend your access to the Service, with or without cause at any time and effective immediately. The TOS will terminate immediately without notice from SABAF if you, in SABAF’ sole discretion, fail to comply with any provision of the TOS. (c) SABAF shall not be liable to you or any third party for the termination or suspension of the Service, or any claims related to the termination or suspension of the Service. Upon termination of the TOS by you or SABAF, you must discontinue your use of the Service and destroy promptly all materials obtained from the Service and any copies thereof. 10. Governing Law. The TOS shall be governed and construed in accordance with the laws of Italy, without giving effect to conflicts‐of‐
law principles thereof. You agree to submit to the personal jurisdiction of the courts located in Italy with respect to any legal proceedings that may arise in connection with the Service or from a dispute as to the interpretation or breach of the TOS. 11. Compliance with Laws. SABAF does not represent that materials in the Service are appropriate or available for use in any particular location. Those who choose to access the Service do so on their own initiative and are responsible for compliance with all applicable laws. 12. Miscellaneous. You accept that SABAF has the right to change the content or technical specifications of any aspect of the Service at any time at SABAF’ sole discretion. You further accept that such changes may result in your being unable to access the Service. The failure of SABAF to exercise or enforce any right or provision of the TOS shall not constitute a waiver of such right or provision. Sections 2 through 9, 10(c), and 11 through 16 shall survive any termination of the TOS. 13. Headings. The section titles in the TOS are used solely for the convenience of you and SABAF and have no legal or contractual significance. 4 14. Severability. If any provision of the TOS is found invalid or unenforceable, that provision will be enforced to the maximum extent permissible, and the other provisions of the TOS will remain in force. 15. Entire Agreement. The TOS and any other terms and conditions of service on this site, and its successor, constitute the entire agreement between you and SABAF and govern your use of the Service. 5 服务条款
使用本网站前，请仔细阅读以下服务条款。若继续访问，链接，或使用本网站，或本网站的任何服务，即表示您接受
本服务条款。萨巴夫有权在任何时候，对本服务条款进行修改，删除或增加。此类变更，即时生效。因此，当访问，
链接或使用本网站的时候，请复查本服务条款。在公告修改本条款后，若继续访问，链接，或使用本网站，或本网站
的任何服务，即代表你已经接受了条款的修改。在任何时候，如果，你不接受此服务条款，你可能无法访问，链接，
或使用本网站。萨巴夫将拒绝任何你所提出的与本服务条款相违背或相冲突的条款或条件，并且你所提出的条款也将
无法律作用。
1 用户接受本条款
您声明您已经阅读并同意遵守本服务条款
2 知识产权
本网站的内容，包括但不限于文字，目录，照片，视频，音频和图形，以及产品（以下简称“服务”）是受版权，商
标，服务标记，与/或其他专利法律法规保护。所有“服务”中的个人文章，专栏和其他的栏目也受版权保护。您同
意遵守所有适用法律和本服务中的其他任何约束。您需认同，此服务可由萨巴夫开发，编辑，整理，修改，选择和排
列的，萨巴夫根据标准，花费大量时间，精力和资金来开发和应用，是萨巴夫所拥有的知识产权组成部分。您同意，
在协议期间和之后，需保护萨巴夫以及其他在本服务中享有权利服务方的专利权，并遵守所有萨巴夫以及其货物设备
供应商（以下简称“供应商”）所有书面提出的合理要求，以保护其在本服务中合理，合法的法律权利。您同意在发
现任个人或实体非法访问或使用本服务，或者任何声称本服务违反任何版权，商标权，或其他合同，或法律时，您应
事先书面通知萨巴夫。在您与萨巴夫之间，所有有关商业机密，专利，版权，商标，服务标记，专有技术和其他符合
任何国内国外政府批准的法律法规的专利权，包括本服务相关的申请和注册权利（知识产权），在任何时候，都应是
萨巴夫专有的权利。所有本服务包含的权利（包括基于现在或将来的技术，修改，改进任何本服务的任何部分）都是
萨巴夫所专有的。除非得到本服务条款的专门允许，您不能复制或使用任何本服务中的内容或任何部分。除非得到特
别的允许，若没有萨巴夫的预先书面许可，无论何目的，您都不能使用萨巴夫的“知识产权”或者本服务条款中的内
容，不得使用任何与本服务相关的任何个人的名称，不得使用本服务的任何衍生的产品。
3 用户限制
若出于任何非法目的，或于本条款不一致的服务，您都不能使用本服务。您同意，本服务用于您个人非商业非盈利的
目的，而不是转销或转让给其他任何个人或团体使用。您同意，不得以任何可能对萨巴夫或其任何供应商构成竞争的
方式使用，转让，发布，或者处理本服务中的任何信息。您除了从服务中下载资料，或出于非商业目的个人使用的拷
贝并保留所有版权和其他所有权，您不得复制，再编译，反编译，分解，逆向工程，发布，出版，展示，表现，修改
，上传，制作，传输，传播，或用其他任何方法对外公布本服务的任何部分。 在没有取得萨巴夫的书面同意前，您
不得在其他地方传阅，发布，发表本服务内的信息。若自行修改本服务的内容，则违反了萨巴夫的版权和其他专利权
。此外，未经萨巴夫书面同意前，您不得通过任何媒介包括但不限于电脑网络或互联网超链接，将本服务的任何部分
出售或公开发布。本服务和本服务所包含的任何信息，不能以任何形式建立成数据库。您和任何第三方也不得将本服
务的内容（本服务的整体或任何一个部分）保存为数据库，也不得发布包含本服务所有内容的数据库服务。您不得以
任何方式使用本服务提高您出售或提供给第三方的数据的质量。此外，除非本服务另有规定，你不得使用任何萨巴夫
的商标，名称，服务标记，版权或图像，不能以任何方式使他人认为以上内容属于你方或与你有关，或是以上内容是
通过萨巴夫允许而使用的，并且，您需承认您对任何这些项目条款没有所有权。您不得使用一些垃圾邮件中所涉及的
本条款内包含的服务和信息，您不得使用任何垃圾邮件中所含有的萨巴夫的商标，名称，服务商标，版权或图像。您
不得使用本服务滥发邮件给任何个人或团体。您同意遵守本服务中所列的任何适用条款和服务
4 许可
4.1 除了根据服务条款规定的权限使用本服务，您无权，也不被允许使用本服务或本服务所含的内容。如您选择从本
服务中下载资料，您必须遵守本服务条款的规定。根据服务条款，此下载服务，萨巴夫仅授权于您个人的非商业用途
，并未授予你其他任何的权利。
4.2如果你上载资料至本网站，或提交给萨巴夫或其代表处，除非萨巴夫另有指示，则您同意授权给萨巴夫，以及它
的附属企业和代表处 非独家的，免版税的，永久的，不可撤销的以及完全可转让的权利，通过任何形式，媒体，或
现在已知的及未来开发的技术来使用，复制，修改，改编，出版，翻译，制作衍生产品，发布，复制和展示这些上载
和提交的内容至世界各地。您还允许任何其他使用者出于个人用途访问，收藏，或复制这些资料。你授权萨巴夫，和
它的附属机构，代表处，有权使用并有权转让您上载的相关内容的名称。您声明并保证，您对您所上传的资料有所有
权或控制权，保证您上传资料的真实性和准确性，保证对您资料的使用不违反本服务条款，并且不会对任何个人或团
1 体造成伤害；由于您提供的资料而使萨巴夫，以及其母公司，和其附属企业，供应商，代理商，董事，职员，雇员，
代表，合伙人，子公司或其继任公司产生的索赔，都将由您赔偿损失。萨巴夫对于您或其他任何第三方所上载的资料
，不负任何责任。
5 账户创建和注册。
注册和创建账户后，方能取得本服务的访问权，每个账户的所有者需提供一个用户名和密码。你将提供给萨巴夫相关
的注册信息，所有这些信息必须准确的，真实的，并且是最新的。你不能使用 （1）别人已用的用户名， （2）用他
人有所有权但未授权的用户名， （3）或萨巴夫认为有攻击性和侵犯性的用户名或密码。若无法证实您注册资料的真
实性，萨巴夫有权拒绝您建立账户。您需自行保护您的密码。您若发现或怀疑任何未经授权使用您个人账号的行为，
或发现，怀疑遗失，非法盗用，或未经授权公布您的密码或信用卡资料的情况，请您立即通知萨巴夫。您应对您在萨
巴夫的账户使用全权负责，包括，但不限于，任何第三方经您授权后使用你的账户名和密码。任何未满18周岁的个人
严禁使用你的账户。如果您访问本服务的电脑被出售或转让给另一方，您声明并保证您将删除使用本服本服务而取得
的COOKIES和软件。萨巴夫有权自行决定终止您的帐户，无需另行通知。除此之外，萨巴夫保留追讨对您账户违规使
用的任何索赔的权利。
6 免责声明和责任限制。
6.1您同意使用该服务将自行承担风险，并承认本服务以本服务所包含的任何产品，包括但不限于 服务，产品，或者
广告在“现有”或“可能”的情况下提供。萨巴夫不做任何形式的明示或暗示的担保，包括但不限于可销售的, 非侵
权的，所有权，或适合特定目的使用的。
6.2萨巴夫不保证本服务与您的设备相兼容，不保证本服务以及萨巴夫或其代表所发的电子邮件没有错误，不包含病
毒，蠕虫和木马病毒， 或含有其他任何有错误的文件，也不对您所受到的此类损害付任何责任。您同意萨巴夫，其
母公司，以及他们的附属企业，供应商，代理商，董事，官员，雇员，代表，合伙人，子公司，继承人和受让人对以
下情况不负法律责任：（1）无论是否由萨夫，其母公司，或其附属企业，供应商，代理，董事，官员，雇员，代表
，合伙人，子公司，继承者或受让人的疏忽而引起的任何伤害或损失，或其他因本服务而造成的损失，以及任何利润
的损失，损耗，偶发的，间接的损坏，或其他任何一方对萨巴夫的索赔。或（2）任何由您电脑设备或您使用这些设
备访问本服务而引起的 错误，误差，遗漏，耽搁或其他失误。萨巴夫无法维护或控制本服务中有关其他网站，服务
，产品，或广告链接的内容。萨巴夫因此也不对本服务中其他网站，服务或产品的链接或广告的内容的可用性或真实
性负责。萨巴夫不会（a）对使用有关本服务中出现的链接，做任何明示或暗示的保证，（b）保证本服务中可能出现
的其他网站，服务，产品或广告的链接的准确性，完整性，有效性或适合性, (c) 明示或暗示同意本服务中可能出现
的任何其他网站，服务，或广告的连接。萨巴夫也不会对您访问本服务的电话线路，无线网络，通讯媒介，和设备的
可靠性和持续性负责。你明白，萨巴夫或/和提供服务的第三方可以选择在任何时间阻止或禁止访问本服务条款中他
们所提供的内容。
6.3您承认 （1）萨巴夫不保证本服务的顺序性，准确性，完整性或及时性，（2）本服务中的某些条款受制于萨巴夫
参与的其他协议中的一些条款，（3）本网站提供的信息，不能被任何国家或地区的个人或团体违法使用或传播。因
此，尽管协议中有所规定，有任何与之相违背的行为，萨巴夫，和其母公司，以及其附属企业，供应商代理商，董事
，官员，雇员，代表，合伙人，子公司，继任者和受让人，不会对您或其他人，以任何方式对本服务中的（a）任何
错误,（b）服务交付使用中的延误，失误，或中断，（c） 由此产生的损耗，损坏或者麻烦，或者是因为任何原因而
导致的无法使用，付直接或间接的责任。
6.4在任何情况下，萨巴夫，和其母公司，以及其附属企业，供应商代理商，董事，官员，雇员，代表，合伙人，子
公司，继任者和受让人都不对您直接，间接，偶发的，重要的，特别的，严重的损失负责，包括但不限于疏忽，即使
萨巴夫被明确告知由使用或无法使用这些服务，或者任何连接，或本服务条款中的任何条款而可能引起损害，诸如，
但不限于，收入或预期利润的损失或业务的损失。现行的法律，不可能限制或免除对偶发损害的责任。不论任何行为
而引起的损害，损失（无论是在合同内的，包括单不限于责任事故，或民事侵权行为）即使超过了您访问本网站所支
付的金额，萨巴夫亦概不负责。
7 签订服务条款
您声明，保证并承诺 （1）您有权限签订本协议 （2）您已年满十八（18）周岁
8 赔偿
为了保护萨巴夫，和其母公司，以及其附属企业，供应商代理商，董事，官员，雇员，代表，合伙人，子公司，继任
者和受让人免于受害，您同意自行承担任何赔偿，损失，责任，成本 包括合理的律师费用，这些损失是由使用本服
2 务所引起的或与本服务相关，或由任何本服务中的链接所引起的，包括但不限于 （1）您或其他人通过您的电脑使用
本服务，（2）在允许的情况下，您或其他人使用您的账号 （3）您或其他任何人通过使用您的电脑（或账号，在允
许的情况下）违反本服务协议。（4）您或其他人通过使用您的电脑（或账号，如果允许）访问本服务，并违反了任
何第三方的知识产权，或任何隐私或公开权，诽谤或中伤，或其他伤害或损害任何的行为。 （5）您或其他人通过使
用您的电脑（或账户，如果允许）对本服务做任何的删除，添加，插入或修改，或人任何未经授权的使用。（6）在
此任何您所做的虚假陈述或违规声明，或（7）和其他任何违反契约协议的行为.。您同意承担所有的费用，损失，包
括但不限于合理的律师费，诉讼费，或其任何相关索赔，诉讼，或走相关索赔程序所引起的损失。若您与萨巴夫完全
合作维护权利，萨巴夫保留自行承担保护责任的权利，并控制您所做的赔偿。根据本服务条款和网站上其他任何服务
条款，您承认并同意，支付萨巴夫合理律师费用，包括您所引起的相关诉讼所产生的赔偿，包括但不限于，由于您未
根据本服务条款，对萨巴夫未尽赔偿而引起的诉讼。
9 终止
（a） 您可在任何时候，不再继续使用本服务，并且销毁从本服务中得到的所有资料，无理由终止本服务协议。（b
）您同意萨巴夫，在任何时候，可无理由终止服务协议，或停止您访问本服务，并立即生效，恕不另行通知。如果，
萨巴夫根据自己的判断认为您没有遵守服务协议中的条款，萨巴夫有权立即终止您访问，恕不另行通知。（c）萨巴
夫对您或其他第三方终止本服务，或任何由终止本服务而引起的赔偿概不负责。 您或萨巴夫终止本服务后，您必须
停止继续使用本服务，销毁从本服务中取得的所有资料及其复印件.
10 主要法律
在于其他法律不冲突的情况下，本服务协议适用于意大利法律。当发生由本服务所引起的司法程序或其他违反本服务
的争端发生，您同意，服从意大利当地法院的判断。
11 法律的遵守
萨巴夫无法代表服务中的资料在某特定的地点能够被使用。任何选择访问本服务的使用者需自行判断并且担保遵守相
关适用的法律。
12 其他有关事项
您接受萨巴夫有权根据自己的决定在任何时间改变本服务的任何内容或技术方面的具体事项。您应进一步接受，这
些改名可能会导致您无法访问本服务。萨巴夫未行使本服务的权利 或未执行任何本服务的条款，并不 意味着萨巴
夫放弃该条款的权利。第九节第二条，第十节第三条，和第十六节第十一条，以上条款，本服务终止后，也继续有
效
13 标题
本服务条款中的章节标题，仅仅为了方便用您于萨巴夫之间协议，并没有任何的法律效应
14 分割性
如果本服务条款的任何款项是无效的或无法执行的，此款项将将被执行到最大许可范围内，服务中的其他条款继续有
效。
15 全部协议
本服务条款，和其他任何本网站的服务项目和条款，构成了您于萨巴夫之间以及使用本服务的全部协议
3