5th European Congress for Integrative Medicine (ECIM 2012)
Firenze, 21-22 Settembre 2012
and
at the “
” of
(Tuscany)
1. Cristoforo Condello 2. Marco Verdone 3. Ilde Piccioli
4. Giampiero Leonessi
1. penitentiary medical service, ASL 6 Livorno (Italy)
2. homeopathic veterinary service, Gorgona Island Livorno (Italy)
3. pharmacist, phytotherapist, voluntary, Gorgona Island Livorno (Italy)
4. penitentiary medical service, ASL 6 Livorno (Italy)
•  Gorgona'is'the'smallest'island'
of'the'Tuscan'Archipelago'
•  House'of'Deten8on'(work)'
since'1869'
•  Na8onal'Park'since'1998'
•  About'70'detainees'who'work'
with'the'land,'animals'and'
other'ac8vi8es'
5th European Congress for Integrative Medicine (ECIM 2012) - Firenze, 21-22 Settembre 2012
!
!
Homeopathy and complementary medicine at the “open prison” of Gorgona Island (Tuscany)
In'Gorgona'is'a'health'post''with'a'doctor'
and'a'nurse'always'present.''
They'take'care'of'the'prison'popula8on'and'
not.'
'
Animals'are'followed'by'a'veterinarian'K'1'or'
more'once'a'weekKgo'on'the'island.'
'
Human'and'nonKhuman,'in'Gorgona,'can'be'
treated'with'homeopathic'and'
phytotherapeu8c'using'local'resources.'
5th European Congress for Integrative Medicine (ECIM 2012) - Firenze, 21-22 Settembre 2012
!
!
Homeopathy and complementary medicine at the “open prison” of Gorgona Island (Tuscany)
Homeopathic'medicine''
was'introduced'in'1993''
for'the'care'of'animals'
In'Gorgona'Island'
'
see'also'Poster'Session'PP101K66''
Veterinary)homeopathy,)health)and)ethics))
in)the)prison)island)of)Gorgona)(Tuscany)–)Italy))
Topic:'VETERINARY'
5th European Congress for Integrative Medicine (ECIM 2012) - Firenze, 21-22 Settembre 2012
!
!
Homeopathy and complementary medicine at the “open prison” of Gorgona Island (Tuscany)
Animals (clinical and wellness)
Human
community
inside
Environment
HOMEOPATHY
INTRODUCTION
IN GORGONA
ISLAND
Economy Human
society
outside
In'2005,'a'research'in'
Gorgona'island'was'
carried'out'to'evaluate'
the'effects'of'
homeopathy'in'veterinary'
5th European Congress for Integrative Medicine (ECIM 2012) - Firenze, 21-22 Settembre 2012
!
!
Homeopathy and complementary medicine at the “open prison” of Gorgona Island (Tuscany)
The!veterinary!sector!has!
promoted!the!knowledge!of!
natural!medicines!in!human.!
About'15'years'in'prison'of'
Gorgona'6!doctors!have'been'
trained'homeopathic,'
phytotherapeu8c'or'tradi8onal'
chinese'medicine'
5th European Congress for Integrative Medicine (ECIM 2012) - Firenze, 21-22 Settembre 2012
!
!
Homeopathy and complementary medicine at the “open prison” of Gorgona Island (Tuscany)
PRESIDIO SANITARIO
CASA RECLUSIONE GORGONA ISOLA
Via del Porto,1 57030 Gorgona Isola
tel.0586495501 int. 234
fax: 0586495007
Carta dei servizi Gorgona Isola
In analogia con quanto esistente negli altri istituti anche in Gorgona i diritti dei detenuti sono tutelati
e garantiti .
I detenuti sono informati di continuo e hanno una loro carta dei servizi.
Quest’ultima rappresenta, in maniera semplice e concisa, i diritti e i doveri dei detenuti e del corpo
sanitario, che insieme collaborano per rendere più semplice e incisivo il percorso sanitario
durante la reclusione.
All’ingresso
Ospedale di Livorno. E’ stata fatta richiesta per avere
sull’isola altri specialisti per consentire delle visite più
veloci e con meno trasferimenti .
Ricorda che non si possono tenere medicinali in cella
(salvo casi particolari ).
Puoi, in qualsiasi momento, rifiutare le cure che ti
vengono proposte.
Puoi chiedere al Direttore di essere visitato, a tue spese,
da un medico di fiducia .
Se lui ti prescrive medicinali o chiede accertamenti
clinici diversi da quelli del medico di servizio nel
carcere, puoi acquistarli a tue spese; il medico del
carcere deve essere d’accordo altrimenti segnala il fatto
al Magistrato .
“Avrai&la&possibilità&di&essere&
curato&con&la&medicina&
omeopa4ca&se&u4lizzi&o&vuoi&
u4lizzare&questa&medicina&
Complementare”.'
'
Sarai subito visitato dal medico di guardia, che oltre
alla visita instaura un primo dialogo, legittimato dalla
peculiarità di Gorgona, che rappresenta una colonia
penale in cui tutti i detenuti lavorano.
Ciò cambia la visione terapeutica, soprattutto se fai uso
di psicofarmaci. Infatti se li utilizzi potrai non essere
idoneo a guidare gli automezzi agricoli e/o non
svolgere in pieno benessere il lavoro che ti sarà
assegnato.
Il medico di guardia valuterà se ci sono
controindicazioni con il lavoro che ti sarà assegnato.
Inoltre, sarai sottoposto alla visita con il medico del
lavoro il quale certificherà la tua idoneità al lavoro.
Dovrai segnalare al medico di guardia qualsiasi
problema di convivenza sia in cella che sul lavoro.
Avrai la possibilità di essere curato con la medicina
omeopatica se utilizzi o vuoi utilizzare questa medicina
complementare.
In Sezione
Il medico in servizio svolgerà visite tutti i giorni
nell’ambulatorio dell’infermeria centrale dalle ore
15.30 alle 16.30.
La terapia verrà effettuata tutti i giorni alle 18.00 dall’
infermiere di turno, nell’infermeria della sezione.
In caso d’urgenza puoi chiedere del medico di guardia
24 ore su 24.
Gli specialisti in servizio sull’isola sono il dentista e lo
psichiatra presenti con una cadenza quindicinale.
Al momento per gli altri specialisti o per effettuare
radiografie, tac, ecc… dovrai essere portato all’
Sono gratis per tutti i detenuti
 Visite mediche
 Prestazioni infermieristiche
 Analisi
 Ricoveri
 Certificati per lavoro
 Medicinali
Non sono gratis
 Certificato per patente
 Certificato per pensione
 Copia della cartella
 Prodotti venduti in farmacia diversi
dai medicinali (autorizzati dalla Direzione)
 Medico di tua fiducia
“You'll'be'able'to'be'cured'
with'Homeopathy'if'you'
use'or'want'to'use'this'
Complementary'
Medicine"'
5th European Congress for Integrative Medicine (ECIM 2012) - Firenze, 21-22 Settembre 2012
!
!
Homeopathy and complementary medicine at the “open prison” of Gorgona Island (Tuscany)
For'4'years'(2009K2012)'were'
carried'out'internazionial'days'
of'homeopathy'in'
collabora8on'with'the'School'
of'Classical'Homeopathy''
"M.'Garlasco"'in'Florence'
5th European Congress for Integrative Medicine (ECIM 2012) - Firenze, 21-22 Settembre 2012
!
!
Homeopathy and complementary medicine at the “open prison” of Gorgona Island (Tuscany)
Seminars'have'always'
been'interdisciplinary,'
theore8cal'and'
prac8cal,'and'with'the'
involvement'of'
prisoners'and'the'local'
popula8on'
'
5th European Congress for Integrative Medicine (ECIM 2012) - Firenze, 21-22 Settembre 2012
!
!
Homeopathy and complementary medicine at the “open prison” of Gorgona Island (Tuscany)
o
di Gorgona
Direttrice)
ne Toscana
itore Regionale)
Comune di Livorno
detenuto in Gorgona
e Area Educativa C.R. Gorgona Isola)
ome terapia
bile Presidio Sanitario C.R. Gorgona Isola)
one uomo-animali
terinario Omeopata C.R. Gorgona Isola)
gronomo C.R. Gorgona Isola)
Gorgona
tra Utopia
e Realtà
DA
overi inevasi e diritti rubati”
one Giovanni Michelucci
i diritti dei detenuti di Firenze
ditore Regionale
ociale Comune di Livorno
, Direttrice C.R. Gorgona Isola
a PRAP Firenze
ella Marmeggi
e
Casa di Reclusione
Gorgona Isola (LI)
[email protected]
CONVEGNO
18-19 giugno 2011
Gorgona&island&between&&
Utopia&and&Reality&
ELEMENTS FOR A GLOBAL HEALTH: work, nature, complementary
medicine, attenuated enclosure,
external relations, animal question… !
Charter'for'Animal'Rights'of'Gorgona'Island''
5th European Congress for Integrative Medicine (ECIM 2012) - Firenze, 21-22 Settembre 2012
!
!
Homeopathy and complementary medicine at the “open prison” of Gorgona Island (Tuscany)
june, 2011
gona Isola)
ti”
e
a
di Reclusione
ona Isola (LI)
[email protected]
Every kind of freedom
The dream of a better
world for all living
september, 2012
na Isola)
Gorgona Isola)
a)
Presentation of the Charter for Animal Rights of Gorgona Island Gorgona
tra Utopia
e Realtà
CONVEGNO
18-19 giugno 2011
5th European Congress for Integrative Medicine (ECIM 2012) - Firenze, 21-22 Settembre 2012
!
!
Homeopathy and complementary medicine at the “open prison” of Gorgona Island (Tuscany)
In!recent!years!there!has!
been!informa<ve!mee<ngs!
with!prisoners!on!health!
and!lifestyles!
5th European Congress for Integrative Medicine (ECIM 2012) - Firenze, 21-22 Settembre 2012
!
!
Homeopathy and complementary medicine at the “open prison” of Gorgona Island (Tuscany)
Were!collected!in!Gorgona!
and!prepared!extracts!of!
calendula,&rosemary,&aloe,&
helichrysum.!
These!products!have!been!
used!for!the!treatment!of!
humans!and!animals!closing!
the!circle!of!ecosystem!
approach!
5th European Congress for Integrative Medicine (ECIM 2012) - Firenze, 21-22 Settembre 2012
!
!
Homeopathy and complementary medicine at the “open prison” of Gorgona Island (Tuscany)
april!2011!–!april!2012!
Aloe&arborescens&syrup:!!
100!prepara<ons!
!
2012!
10!phytotherapeu<c!treatment!
!!!!!20!homeopathic!treatment!
5th European Congress for Integrative Medicine (ECIM 2012) - Firenze, 21-22 Settembre 2012
!
!
Homeopathy and complementary medicine at the “open prison” of Gorgona Island (Tuscany)
  Clinical!ac<vity!of!
complementary!medicine!in!
humans!and!free!homeopathic!
remedies!and!herbal!medicine!to!
prisoners!
  Homeopathic!veterinary!clinic!
  Informa<on!about!
complementary!medicines!
5th European Congress for Integrative Medicine (ECIM 2012) - Firenze, 21-22 Settembre 2012
!
!
Homeopathy and complementary medicine at the “open prison” of Gorgona Island (Tuscany)
Thanks
For!more!informa<on!
www.ondamica.it'
5th European Congress for Integrative Medicine (ECIM 2012) - Firenze, 21-22 Settembre 2012
!
!
!
!
!
Cristoforo Condello - Marco Verdone - Ilde Piccioli - Giampiero Leonessi!