USER GUIDE
WIRELESS USB HOST ADAPTER
Model: 81663
1
TABLE OF CONTENTS
Introduction.................................................................................................................................................2
Features......................................................................................................................................................3
System Requirements.................................................................................................................................4
Package Contents.......................................................................................................................................5
Device Overview
Wireless USB Host Adapter..............................................................................................................6
Software/Device Installation........................................................................................................................7
Using the Wireless USB Manager.............................................................................................................12
Technical Specifications............................................................................................................................16
FCC..........................................................................................................................................................17
C2G One Year Warranty............................................................................................................18
Important Safety Information.....................................................................................................................19
Appendix
Association with other devices.........................................................................................................20
Cable Association Procedure...........................................................................................................21
Pin Association Procedure...............................................................................................................23
1
INTRODUCTION
Thank you for purchasing the TruLink® Wireless USB Host Adapter. The TruLink Wireless USB Host
Adapter works with a compatible Wireless VGA or Audio Adapter or a Wireless USB Hub to enable your
computer to communicate with connected devices. Use additional Wireless USB Host Adapters to
connect as many as six computers to a single device. This wireless solution enables in-room wireless
connectivity at distances up to 10 meters between the computer and connected devices. The highly
secure, wireless connection is ideal for classroom or conference room presentations, or in households
with multiple computers. We recommend that you read this manual thoroughly and retain for
future reference.
2
FEATURES






Requires an existing Wireless Device Adapter (#81657 or #81667)
Up to 6 computers can share one wireless display*
In-room wireless connectivity up to 10M
Ultra-Wide Band operates in the frequency of 4.2GHz to 4.8GHz (WiMedia™ Band Group 1 and 3)
Certified Wireless™ USB 1.0 compliant
WiMedia 1.0 MAC & 1.1 PHY compliant
*Requires the purchase of additional USB Host Adapters for the additional computers
3
SYSTEM REQUIREMENTS
 Microsoft® Windows® XP 32-bit with Service Pack 3 or higher; Microsoft® Vista® 32-bit/64-bit; or
Windows 7 32-bit/64-bit
 Wireless Device Adapter for your connecting device (not included)
 You must also have administrative privileges on the PC to install the software package
4
PACKAGE CONTENTS





Wireless USB Host Adapter for your computer
One (1) Dipole Antenna
USB Extender with Cradle
Quick Start Guide
Driver CD w/electronic User Guide
5
DEVICE OVERVIEW
WIRELESS USB HOST ADAPTER
1. Link: Data Connection Indicator
 LED is solid when transfer device is connected
 LED blinks when data is being transferred
2. PWR: Power
 LED is solid when powered by the PC
1
6
2
SOFTWARE/DEVICE INSTALLATION
IMPORTANT NOTE:
 If installing on Windows XP, Service Pack 3 (SP3) is required. Verify that this has been
installed before installing the Wireless USB software.
 If installing the software, make sure that the Wireless USB Host Adapter and Wireless USB
devices are not connected to the computer, and the Wireless USB devices are not
powered.
Step 1-Installing the software
Insert the CD provided and the welcome screen will appear. Click Software Installation. Please follow the
instructions in the InstallShield Wizard to proceed through the software installation.
7
SOFTWARE/DEVICE INSTALLATION
Step 2-Driver Installation for the Wireless USB Host Adapter (for first time installation)
1. Open the Wireless USB Manager by double-clicking the icon on the icon tray at the bottom of your
desktop.
Figure: TruLink Wireless USB Manager
The Wireless USB Manager will open and instruct you
on what to do next.
Figure: Getting Started Screen
8
SOFTWARE/DEVICE INSTALLATION
2. Make sure the antenna is connected to the Wireless USB Host Adapter.
3. Plug the Wireless USB Host Adapter into any available USB port on your computer. You also have the
option to connect the Wireless USB Host Adapter to the USB Cradle provided in the package if you
need to make the Adapter more mobile.
or
9
SOFTWARE/DEVICE INSTALLATION
Windows will automatically install the appropriate Wireless USB Host Adapter drivers and you will get a
Successful Install message pop-up such as the following or one similar depending on your operating
system to let you know it was successful.
Figure: Successful Install Message
In order to use Certified Wireless USB Devices with your Wireless USB Host Adapter, you need to
associate them with your Wireless USB Host Adapter. Two methods can be used: PIN Association and
Cable Association.
PIN Association
If your Wireless USB device supports PIN association
(please refer to your Certified Wireless USB Device
manufacturer’s user guide), click the Discovery Mode
button and the Wireless Host Adapter will begin the
discovery it. The discovery can take up to 30 seconds.
After your Certified Wireless USB Device is found you
will be asked to enter its PIN number. Enter the PIN and
then press OK. Your Certified Wireless USB Device is
now associated and ready to be used with your Wireless
USB Host Adapter.
Figure: Discovery Mode Screen
10
SOFTWARE/DEVICE INSTALLATION
Cable Association
If your Certified Wireless USB Device does not support PIN association you will have to perform a cable
association. Please refer to your Certified Wireless USB Device manufacturer’s user guide for
instructions on how to do a cable association for your Certified Wireless USB Device.
After your Certified Wireless USB Device is successfully
installed, your device icon will appear on the Display: All
Devices page in the Wireless USB Manager.
On the Devices screen of the Wireless USB Manager,
the icon for your Certified Wireless USB Device will be
in color (example: Wireless VGA Adapter), indicating
your Certified Wireless USB Device is active and ready
to use.
Figure: Wireless VGA Adapter Connected
When your TruLink USB Host Adapter is not in use, you may disconnect it from your PC if you wish, and
connect it back whenever you are ready to use again. Simply plugging the Wireless USB Host Adapter
back in your PC will begin automatic reconnection as long as your Certified Wireless USB Device is still
powered on.
11
USING THE WIRELESS USB MANAGER
WIRELESS USB MANAGER
The Wireless USB Manager is simple and easy to use interface to manage your Wireless USB devices
and control your Wireless USB Host Adapter settings. The Wireless USB Manager can be accessed via
Wireless USB Manager Icon in the Windows tray (Figure: Wireless USB Manager Icon).
Figure: Wireless USB Manager Icon
To launch the Wireless USB Manager, double click on
the Wireless USB Manager icon. In the main pane, you
can find an icon representing your Certified Wireless
USB Device. If your Certified Wireless USB Device is
not connected, the icon will be grayed out (Figure:
Wireless VGA Adapter Not Connected). If your Certified
Wireless USB Device is connected and ready to work,
the icon will change and show signal strength (Figure:
Wireless VGA Adapter Connected).
Figure: Wireless VGA Adapter Not Connected
12
USING THE WIRELESS USB MANAGER
The VIEW menu will give the option of what type of devices you wish to display (All Devices, Connected
Devices and Not Connected Devices).
The OPTIONS menu will give the option to launch Host Settings window and turn the Wireless USB Host
Adapter radio on or off.
The HELP menu offers quick help on how to connect devices to your Wireless USB Host Adapter.
Figure: Wireless VGA Adapter Connected
13
USING THE WIRELESS USB MANAGER
To manage the Wireless USB Host Adapter settings, either select “Host Settings” in the “Option” menu of
the Wireless USB Manager application or right click on the Wireless USB Manager icon in the Windows
tray.
GENERAL TAB (Figure: Host Settings – General)
1. Enable this Wireless USB radio: turn on or off the Wireless
USB radio.
2. Host name: Change the name of your Wireless USB Host
Adapter.
3. Cable association connection rules: Always, Never or Ask
me each time. By default Wireless USB will ask you each
time you cable associate.
Figure: Host Settings - General
14
USING THE WIRELESS USB MANAGER
ADVANCED TAB (Figure: Host Settings – Advanced)
1. Channel selection: this function allows you to set manually a
radio channel for the wireless communication (combination
of Band Group and Channel). For optimal performance, the
automatic setting is recommended.
Figure: Host Settings - Advanced
15
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Description
Chip Set
Interface
Upstream link: USB 2.0
Downstream: Wireless USB 1.0
RTU 7012
RTU 7300
Form Factor
Dongle
Antenna
SMA 81XXAA15.G05 (Type-A)
Power Mode
Bus-Powered
Power Consumption
Operating Power: 203 mA
Suspend Mode Power: 170 mA
PHY Data Rate
Support all WiMedia data rates from 53.3Mbps to 480Mbps
PHY Compliance
WiMedia 1.0 MAC & 1.1 PHY compliant & support for 1.2 PHY
Frequency Range
3.1GHz to 4.8GHz; 6.336~7.920GHz
UWB PHY supports band groups 1 & 3
RF Modulation Type
Compliant to WiMedia MultiBand OFDM
PHY Technical Specification Release 1.1
Operational Range
Up to 10 metres
Operation System Support
Windows XP SP3, Vista 32/64-bit, Windows 7 32/64-bit
Working Environment
Operation temperature: 10~40 degrees (Celsius)
Storage temperature: -10~60 degrees (Celsius)
Certification
CE/FCC/WUSB-IF
16
FCC
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one of the following measures:
● Reorient or relocate the receiving antenna.
● Increase the separation between the equipment and receiver.
● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
This device and its antenna(s) must not be co-located or operation in conjunction with any other antenna or transmitter.
A UWB device operating under the provisions of this section shall transmit only when it is sending information to an
associated receiver. The UWB intentional radiator shall cease transmission within 10 seconds unless it receives an
acknowledgement from the associated receiver that its transmission is being received. An acknowledgement of reception
must continue to be received by the UWB intentional radiator at least every 10 seconds or the UWB device must cease
transmitting.
Notify Body of Approval-CE0700
17
C2G™ WARRANTY STATEMENT
At C2G, we want you to be totally confident in your purchase. That is why we offer a one year warranty
on this device. If you experience problems due to workmanship or material defect for the duration of this
warranty, we will repair or replace this device. To request a Return Merchandise Authorisation (RMA)
number, contact customer service at 0800 328 2916 or www.c2g.com.
UK Headquarters Location:
Road 30 Hortonwood Industrial
Estate
Telford, Shropshire TF17AB
0800-328-2916
www.c2g.com
18
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
! Do not plug the unit in any outlet that does not have enough current to allow the device to function. Refer to the
specifications in this manual for power level of the unit.
! Liquid:
If this unit or its corresponding power adapter has had liquid spilled on or in it, do not attempt to use the unit.
Do not attempt to use this product in an outdoor environment as elements such as rain, snow, hail, etc. can damage the
product.
! In case of a storm, it is recommended that you unplug this device from the outlet.
! Avoid placing this product next to objects that produce heat such as portable heaters, space heaters, or heating ducts.
! THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS
Do not attempt to open this product and expose the internal circuitry. If you feel that the product is defective, unplug the
unit and refer to the warranty information section of this manual.
©2009 C2G. Microsoft and XP/Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United
States and/or other countries. This product is not endorsed or manufactured by Microsoft Corporation.
WiMedia is a registered trademark of the WiMedia Alliance. This product is not manufactured by WiMedia Alliance.
19
APPENDIX
ASSOCIATION WITH OTHER DEVICES
ASSOCIATION CONCEPT
In order to establish a secure wireless connection, both the Wireless USB Host Adapter and your Certified
Wireless USB Device must exchange information about each other. This is done via cable or PIN
association.
ASSOCIATION PROCESS
If you purchase additional Certified Wireless USB devices, you will have to associate them with your
Wireless USB Host Adapter. Refer to your Certified Wireless USB Device documentation for more
information on its settings for association or try contacting the product’s manufacturer for assistance if
needed.
20
APPENDIX
CABLE ASSOCIATION PROCEDURE
Cable association steps: Examples/Figures shown used with the association of the TruLink Wireless VGA
Device Adapter
1. Make sure that the Wireless USB Manager is running. Check your Windows tray for the Wireless USB
Manager icon (Figure: Wireless USB Manager).
2. Make sure the WIRELESS/WIRED switch is in the WIRELESS position
3. Plug in the power supply for your Wireless USB device adapter (TruLink Wireless VGA Device
Adapter).
4. Connect the USB cable between an available USB port on your computer and your Wireless USB
device adapter.
5. Complete cable association by pressing the “Accept Association” button when prompted. (Figure:
Cable Association)
6. Remove the USB cable from your Wireless USB device adapter and computer.
Figure: Cable Association
21
APPENDIX
Associated Certified Wireless USB Devices will appear as
icons in the Wireless USB Manager. When the Certified
Wireless USB Devices are connected, the icons will
appear in color (Figure: Wireless VGA Adapter
Connected).
Figure: Wireless VGA Adapter Connected
Note: You may rename or delete the Wireless USB Device Adapter by right-clicking the device icon in the
Wireless USB Manager and select “rename” or “delete”.
22
APPENDIX
PIN ASSOCIATION PROCEDURE
PIN association steps: Examples/Figures shown used with the association of the TruLink Wireless VGA
Device Adapter.
1. Make sure your Certified Wireless USB Device is
powered on and your Wireless USB Host Adapter is
connected to your computer. Click the “Discovery
Mode” button (Figure: Discovery Mode Screen).
Figure: Discovery Mode Screen
23
APPENDIX
2. The Wireless USB Host will search for any available
Certified Wireless USB Device within its range. Note
that this operation can take up to 20 seconds (Figure:
Discovery
Mode
in
Process).
Figure: Discovery Mode in Process
3. Once the Wireless USB Host Adapter and the Certified Wireless USB device have exchanged security
information, a PIN Association dialog will appear.
24
APPENDIX
4. Enter the PIN of the Wireless USB device (4-digit PIN) and click Accept Association. The Wireless
USB device and Wireless USB Host Adapter are now associated and ready for operation.
25
For more information on this product or to check for updated drivers,
manuals or frequently asked questions please visit our website.
www.cablestogo.com
VER. R1.04.11.12
26
BENUTZERHANDBUCH
WIRELESS USB-HOSTADAPTER
Modell: 81663
27
INHALTSVERZEICHNIS
Einführung...............................................................................................................................................2
Merkmale.................................................................................................................................................3
Systemanforderungen..............................................................................................................................4
Packungsinhalt.........................................................................................................................................5
Geräteübersicht
Wireless USB-Hostadapter.............................................................................................................6
Software-/Geräteinstallation. ...................................................................................................................7
Verwendung des Wireless USB Manager..............................................................................................12
Technische Daten ................................................................................................................................16
Einjährige Garantie von C2G ...............................................................................................17
FCC .......................................................................................................................................................18
Wichtige Sicherheitshinweise.................................................................................................................19
Anhang
Zuordnung zu anderen Geräten....................................................................................................20
Kabelzuordnung............................................................................................................................21
PIN-Zuordnung..............................................................................................................................23
1
EINFÜHRUNG
Vielen Dank, dass Sie den TruLink® Wireless USB-Hostadapter gekauft haben. Der TruLink Wireless
USB-Hostadapter ermöglicht zusammen mit einem kompatiblen VGA- oder Audioadapter oder einem
Wireless USB-Hub Ihrem Computer die Kommunikation mit verbundenen Geräten. Sie können
zusätzliche Wireless USB-Hostadapter verwenden, um bis zu sechs Computer mit einem einzigen Gerät
zu verbinden. Diese Drahtloslösung ermöglicht drahtlose Konnektivität in einem Raum bei einem
Abstand von bis zu 10 Metern zwischen dem Computer und den verbundenen Geräten. Die äußerst
sichere drahtlose Verbindung ist ideal für Präsentationen in Schulungs- und Konferenzräumen oder für
Haushalte mit mehreren Computern. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und
bewahren Sie es zum zukünftigen Nachschlagen auf.
2
MERKMALE






Erfordert einen vorhandenen Wireless Geräteadapter (Nr. 81657 oder Nr. 81667).
Bis zu 6 Computer können ein drahtloses Display gemeinsam nutzen.*
Drahtlose Konnektivität in einem Raum bei einem Abstand von bis zu 10 Metern
Ultra-Breitband arbeitet mit einer Frequenz von 4,2 GHz bis 4,8 GHz (WiMedia™-Bandgruppe 1 und 3)
Certified Wireless™ USB 1.0-kompatibel
WiMedia 1.0 MAC & 1.1 PHY-kompatibel
* Erfordert den Kauf zusätzlicher USB-Hostadapter für die zusätzlichen Computer.
3
SYSTEMANFORDERUNGEN
 Microsoft® Windows® XP 32-bit mit Service Pack 3 oder höher, Microsoft® Vista® 32-bit/64-bit oder
Windows 7 32-bit/64-bit
 Wireless Geräteadapter für das Anschließen des Geräts (nicht mitgeliefert)
 Sie müssen außerdem Administratorrechte auf dem PC haben, um das Softwarepaket installieren zu
können.
4
PACKUNGSINHALT





5
Wireless USB-Hostadapter für Ihren Computer
Eine (1) Dipol-Antenne
USB-Extender mit Cradle
Kurzanleitung
Treiber-CD mit elektronischem Benutzerhandbuch
GERÄTEÜBERSICHT
WIRELESS USB-HOSTADAPTER
3. Link: Datenverbindungsanzeige
 LED leuchtet, wenn das Übertragungsgerät verbunden ist.
 LED blinkt, wenn Daten übertragen werden.
4. PWR: Netz
 LED leuchtet, wenn das Gerät vom PC mit Strom versorgt wird.
1
6
2
SOFTWARE-/GERÄTEINSTALLATION
WICHTIGER HINWEIS:
 Bei Installation auf Windows XP ist Service Pack 3 (SP3) erforderlich. Überprüfen Sie, ob
es installiert ist, bevor Sie die Wireless USB-Software installieren.
 Stellen Sie beim Installieren der Software sicher, dass der Wireless USB-Hostadapter und
die Wireless USB-Geräte nicht an den Computer angeschlossen sind und dass die
Wireless USB-Geräte nicht eingeschaltet sind.
Schritt 1 - Installieren der Software
Legen Sie die mitgelieferte CD ein. Der Begrüßungsbildschirm wird angezeigt. Klicken Sie auf
„Softwareinstallation“. Bitte befolgen Sie während der Softwareinstallation die Anweisungen des
InstallShield-Assistenten.
7
SOFTWARE-/GERÄTEINSTALLATION
Schritt 2 - Treiberinstallation für den Wireless USB-Hostadapter (bei erstmaliger Installation)
1. Öffnen Sie den Wireless USB Manager, indem Sie auf des Symbol in der Symbolleiste unten auf dem
Desktop doppelklicken.
Abbildung: TruLink Wireless USB Manager
Der Wireless USB Manager wird geöffnet und sagt
Ihnen, was als nächstes zu tun ist.
Abbildung: Erste Schritte-Bildschirm
8
SOFTWARE-/GERÄTEINSTALLATION
2. Vergewissern Sie sich, dass die Antenne an den Wireless USB-Hostadapter angeschlossen ist.
3. Schließen Sie den Wireless USB-Hostadapter an einen freien USB-Anschluss an Ihrem Computer an.
Sie haben auch die Möglichkeit, den Wireless USB-Hostadapter an das mitgelieferte USB-Cradle
anzuschließen, wenn der Adapter mobiler sein soll.
oder
9
SOFTWARE-/GERÄTEINSTALLATION
Windows installiert automatisch die entsprechenden Wireless USB-Hostadaptertreiber und eine Meldung
über die erfolgreiche Installation wie die folgende oder eine ähnliche Meldung wird ja nach Ihrem
Betriebssystem angezeigt.
Abbildung: Meldung über die erfolgreiche Installation
Um Certified Wireless USB-Geräte mit dem Wireless USB-Hostadapter zu verwenden, müssen Sie sie
dem Wireless USB-Hostadapter zuordnen. Dafür können zwei Methoden verwendet werden: PINZuordnung und Kabelzuordnung.
PIN-Zuordnung
Wenn Ihr Wireless USB-Gerät PIN-Zuordnung
unterstützt (sehen Sie im Benutzerhandbuch des
Certified Wireless USB-Geräts nach), klicken Sie auf
die Schaltfläche „Erkennungsmodus“ und der Wireless
Hostadapter beginnt mit dem Erkennungsvorgang. Die
Erkennung kann bis zu 30 Sekunden dauern.
Nachdem Ihr Certified Wireless USB-Gerät gefunden
wurden, werden Sie gebeten, seine PIN-Nummer
einzugeben. Geben Sie die PIN ein und drücken Sie
„OK“. Ihr Certified Wireless USB-Gerät ist jetzt dem
Wireless
USB-Hostadapter
zugeordnet
und
betriebsbereit.
Abbildung: Erkennungsmodus-Bildschirm
10
SOFTWARE-/GERÄTEINSTALLATION
Kabelzuordnung
Wenn Ihr Certified Wireless USB-Gerät keine PIN-Zuordnung unterstützt, müssen Sie eine
Kabelzuordnung durchführen. Im Benutzerhandbuch Ihres Certified Wireless USB-Geräts finden Sie eine
Anleitung, wie Sie eine Kabelzuordnung für Ihr Certified Wireless USB-Gerät durchführen.
Nach erfolgreicher Installation Ihres Certified Wireless
USB-Geräts wird das Gerätesymbol auf dem Display
angezeigt: Seite „Alle Geräte“ im Wireless USB
Manager.
Auf dem Gerätebildschirm des Wireless USB Manager
ist das Symbol für Ihr Certified Wireless USB-Gerät
farbig (Beispiel: Wireless VGA-Adapter). Dies gibt an,
dass Ihr Certified Wireless USB-Gerät aktiv und
betriebsbereit ist.
Abbildung: Wireless VGA-Adapter
Wenn der TruLink USB Host Adapter nicht verwendet wird, können Sie ihn, falls gewünscht, vom PC
trennen und ihn wieder anschließen, wenn Sie ihn wieder verwenden möchten. Schließen Sie einfach den
Wireless USB-Hostadapter an den PC an und er wird automatisch verbunden, solange Ihr Certified
Wireless USB-Gerät eingeschaltet ist.
11
VERWENDUNG DES WIRELESS USB MANAGER
WIRELESS USB MANAGER
Der Wireless USB Manager ist eine einfache und benutzerfreundliche Oberfläche für die Verwaltung Ihrer
Wireless USB-Geräte und die Kontrolle der Wireless USB-Hostadapter-Einstellungen. Der Wireless USB
Manager kann über das Wireless USB Manager-Symbol in der Windows-Symbolleiste aufgerufen werden
(Abbildung: Wireless USB Manager-Symbol).
Abbildung: Wireless USB Manager-Symbol
Um den Wireless USB Manager zu starten,
doppelklicken Sie auf das Wireless USB ManagerSymbol. Im Hauptbereich finden Sie ein Symbol, das
Ihr Certified Wireless USB-Gerät darstellt. Wenn das
Certified Wireless USB-Gerät nicht angeschlossen ist,
ist das Symbol abgegraut (Abbildung: Wireless VGAAdapter nicht verbunden). Wenn das Certified
Wireless USB-Gerät angeschlossen und einsatzbereit
ist, ändert sich das Symbol und zeigt die Signalstärke
an (Abbildung: Wireless VGA-Adapter verbunden).
Abbildung: Wireless VGA-Adapter nicht
verbunden
12
VERWENDUNG DES WIRELESS USB MANAGER
Im Menü ANSICHT haben Sie die Möglichkeit, anzuzeigen, welche Art von Gerät Sie anzeigen möchten
(Alle Geräte, Verbundene Geräte und Nicht verbundene Geräte).
Im Menü OPTIONEN haben Sie die Möglichkeit, das Fenster „Hosteinstellungen“ zu öffnen und den
Funkbetrieb des Wireless USB-Hostadapters ein- oder auszuschalten.
Das Menü HILFE bietet schnelle Hilfe zum Verbinden von Geräten mit dem Wireless USB-Hostadapter.
Abbildung: Wireless VGA-Adapter verbunden
13
VERWENDUNG DES WIRELESS USB MANAGER
Um die Einstellungen des Wireless USB-Hostadapters zu verwalten, wählen Sie entweder
„Hosteinstellungen“ im Menü „Option“ des Wireless USB Manager oder Sie klicken mit der rechten
Maustaste auf das Wireless USB Manager-Symbol in der
Windows-Symbolleiste.
REGISTERKARTE „ALLGEMEIN“ (Abbildung: Hosteinstellungen
– Allgemein)
5. Enable this Wireless USB radio (Diesen Wireless USBFunkbetrieb aktivieren): Schalten Sie den Wireless USBFunkbetrieb ein oder aus.
6. Hostname: Ändern Sie den Namen des Wireless USBHostadapters.
7. Kabelzuordnungsregeln: Immer, Nie oder Jedes Mal
fragen Standardmäßig fragt Sie Wireless USB jedes Mal,
wenn Sie ein Kabel zuordnen.
Abbildung: Hosteinstellungen – Allgemein
14
VERWENDUNG DES WIRELESS USB MANAGER
REGISTERKARTE „ERWEITERT“ (Abbildung: Hosteinstellungen – Erweitert)
2. Channel Selection (Kanalauswahl): Mit dieser Funktion
können Sie manuell einen Funkkanal für die drahtlose
Kommunikation
einstellen
(Kombination
aus
Bandgruppe und Kanal). Für optimale Leistung wird die
automatische Einstellung empfohlen.
Abbildung: Hosteinstellungen – Erweitert
15
TECHNISCHE DATEN
Beschreibung
Chipsatz
Schnittstelle
Upstream-Link: USB 2.0
Downstream: Wireless USB 1.0
RTU 7012
RTU 7300
Formfaktor
Dongle
Antenne
SMA 81XXAA15.G05 (Typ-A)
Strommodus
Stromversorgung über den USB-Anschluss
Stromverbrauch
Betriebsleistung: 203 mA
Ruhemodus: 170 mA
PHY-Datenrate
Unterstützt alle WiMedia-Datenraten von 53,5 Mbps bis 480 Mbps.
PHY-Kompatibilität
WiMedia 1.0 MAC & 1.1 PHY-kompatibel und Unterstützung für 1.2 PHY
Frequenzbereich
3,1 GHz bis 4,8 GHz; 6,336 ~ 7,920 GHz
UWB PHY unterstützt die Bandgruppen 1 und 3.
HF-Modulationstyp
Kompatibel mit WiMedia MultiBand OFDM
Technische Daten für PHY Release 1.1
Betriebsbereich
Bis zu 10 Meter
Betriebssystemunterstützung
Windows XP SP3, Vista 32/64-bit, Windows 7 32/64-bit
Betriebsumgebung
Betriebstemperatur: 10 ~ 40 Grad Celsius
Lagertemperatur: -10 ~ 60 Grad Celsius
Zertifizierung
CE/FCC/WUSB-IF
16
C2G™-GARANTIEERKLÄRUNG
Wir bei C2G möchten, dass Sie mit Ihrem Kauf vollständig zufrieden sind. Deshalb bieten wir eine
einjährige Garantie auf dieses Gerät. Wenn während dieser Garantie Probleme aufgrund eines
Fertigungs- oder Materialsfehlers auftreten, reparieren oder ersetzen wir dieses Gerät. Wenden Sie sich
zum Anfordern einer Return Merchandise Authorisation (RMA)-Nummer an unseren Kundenservice
unter 0800 328 2916 oder www.c2g.com.
Hauptsitz in Großbritannien:
Road 30 Hortonwood Industrial
Estate
Telford, Shropshire TF17AB
0800-328-2916
www.c2g.com
17
FCC
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Bestimmungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der
FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte bieten angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen beim Betrieb des Geräts
in Wohngebieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und strahlt sie ab. Wenn es nicht gemäß der
Anleitung installiert wird, kann es schädliche Funkstörungen verursachen. Es wird jedoch keinerlei Garantie dafür
übernommen, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Sollte dieses Gerät den Radio- und
Fernsehempfang stören, was sich durch Ein- und Ausschalten des Geräts nachprüfen lässt, müssen Sie die Störungen
durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen beheben:
● die Empfangsantenne verlegen oder anders ausrichten
● den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern
● das Gerät an eine Steckdose eines Schaltkreises anschließen, der nicht mit dem Empfangsgerät verbunden ist
● einen Händler oder erfahrenen Rundfunk-/Fernsehtechniker zu Rate ziehen
Vorsicht: Bei Änderungen oder Umbauten, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei
genehmigt wurden, verliert der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen von Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb gelten die folgenden zwei
Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen; (2) dieses Gerät muss jede empfangene
Störung akzeptieren, auch solche Störungen, die unerwünschte Funktionen verursachen können.
Dieses Gerät und seine Antenne(n) dürfen nicht bei einer anderen Antenne bzw. einem anderen Sender aufgestellt oder in
Verbindung damit betrieben werden.
Ein Ultrabreitbandgerät darf gemäß diesen Bestimmungen nur während der Übertragung an den entsprechenden
Empfänger Signale senden. Die Übertragung wird nach 10 Sekunden abgebrochen, wenn vom Empfänger innerhalb dieser
Zeit keine Empfangsbestätigung eingeht. Die Empfangsbestätigung muss vom Sender weiterhin mindestens alle
10 Sekunden empfangen werden; anderenfalls wird die Übertragung abgebrochen.
Kennzeichnung – CE 0700
18
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
! Schließen Sie das Gerät nicht an eine Steckdose an, die nicht genug Strom für das Gerät liefert. Die entsprechenden
Daten für das Gerät finden Sie in diesem Handbuch.
! Flüssigkeit:
Wenn auf dieses Gerät oder den dazugehörigen Netzadapter Flüssigkeiten geschüttet wurden, darf es/er nicht
verwendet werden.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht im Freien, da Regen, Schnee, Hagel usw. das Produkt beschädigen können.
! Ziehen Sie bei einem Gewitter den Netzstecker des Geräts.
! Stellen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Gegenständen auf, die Hitze erzeugen, zum Beispiel tragbare
Heizgeräte, Heizöfen oder Heizungsleitungen.
! ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE IM GERÄT.
Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öffnen und den internen Schaltkreis freizulegen. Wenn das Produkt defekt ist,
ziehen Sie den Netzstecker und sehen Sie im Abschnitt mit den Garantieinformationen in diesem Handbuch nach.
©2009 C2G. Microsoft und XP/Vista sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten
Staaten und/oder anderen Ländern. Dieses Produkt wird nicht von der Microsoft Corporation unterstützt oder gefertigt.
WiMedia ist eine eingetragene Marke der WiMedia Alliance. Dieses Produkt wird nicht von der WiMedia Alliance gefertigt
19
ANHANG
ZUORDNUNG ZU ANDEREN GERÄTEN
ZUORDNUNGSKONZEPT
Um eine sichere Drahtlosverbindung aufzubauen, müssen sowohl Ihr Wireless USB-Hostadapter als auch
das Certified Wireless USB-Gerät Informationen miteinander austauschen. Dazu ist eine Kabel- oder PINZuordnung erforderlich.
ZUORDNUNGSVORGANG
Wenn Sie zusätzliche Certified Wireless USB-Geräte kaufen, müssen Sie sie dem Wireless USBHostadapter zuordnen. In der Dokumentation des Certified Wireless USB-Geräts finden Sie weitere
Informationen zu den Einstellungen für die Zuordnung oder wenden Sie sich an den Hersteller des
Produkts, wenn Sie Hilfe benötigen.
20
ANHANG
KABELZUORDNUNGSVERFAHREN
Kabelzuordnungsschritte: Die abgebildeten Beispiele/Abbildungen beziehen sich auf die Zuordnung des
TruLink Wireless VGA-Geräteadapters.
1. Vergewissern Sie sich, dass der Wireless USB Manager läuft. Suchen Sie das Wireless USB ManagerSymbol in der Windows-Symbolleiste (Abbildung: Wireless USB Manager).
2. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter WIRELESS/WIRED sich in der Position WIRELESS befindet.
3. Schließen Sie das Netzteil des Wireless USB-Geräteadapters (TruLink Wireless VGA-Geräteadapter)
an.
4. Schließen Sie das USB-Kabel an einen freien USB-Anschluss am Computer und am Wireless USBGeräteadapter an.
5. Schließen Sie die Kabelzuordnung ab, indem Sie die Schaltfläche „Zuordnung akzeptieren“ drücken,
wenn Sie aufgefordert werden (Abbildung: Kabelzuordnung).
6. Entfernen Sie das USB-Kabel vom Wireless USB-Geräteadapter und vom Computer.
Abbildung: Kabelzuordnung
21
ANHANG
Zugeordnete Certified Wireless USB-Geräte werden als Symbole im Wireless USB Manager angezeigt.
Wenn Certified Wireless USB-Geräte verbunden sind, wird das Symbol in Farbe angezeigt (Abbildung:
Wireless VGA-Adapter verbunden).
Abbildung: Wireless VGA-Adapter verbunden
Hinweis: Sie können den Wireless USB-Geräteadapter umbenennen oder löschen, indem Sie mit der
rechten Maustaste auf das Gerätesymbol im Wireless USB Manager klicken und „Umbenennen“ oder
„Löschen“ auswählen.
22
ANHANG
PIN-ZUORDNUNGSVERFAHREN
PIN-Zuordnungsschritte. Die abgebildeten Beispiele/Abbildungen beziehen sich auf die Zuordnung des
TruLink Wireless VGA-Geräteadapters.
1. Vergewissern Sie sich, dass das Certified Wireless
USB-Gerät eingeschaltet und der Wireless USBHostadapter mit dem Computer verbunden ist.
Klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche„
Erkennungsmodus“ (Abbildung: ErkennungsmodusBildschirm).
Abbildung: Erkennungsmodus-Bildschirm
23
ANHANG
2. Der Wireless USB-Hostadapter sucht nach dem
Wireless USB zu VGA-Adapter mit integriertem Audio
innerhalb seines Bereichs. Beachten Sie, dass dieser
Vorgang bis zu 20 Sekunden dauern kann
(Abbildung: Erkennungsmodus wird durchgeführt).
Abbildung: Erkennungsmodus wird durchgeführt
3. Sobald der Wireless USB-Hostadapter und der Wireless USB zu VGA-Adapter mit integriertem Audio
Sicherheitsinformationen ausgetauscht haben, wird ein Dialogfeld angezeigt und Sie können die PIN
des Adapters für das drahtlose Gerät eingeben.
24
ANHANG
8. Geben Sie die PIN des Wireless USB-Geräts (4-stellige PIN) ein und klicken Sie auf „Zuordnung
akzeptieren“. Das Wireless USB-Gerät und der Wireless USB-Hostadapter sind jetzt zugeordnet und
betriebsbereit.
25
26
Weitere Informationen über dieses Produkt und aktualisierte Treiber,
Handbücher und häufig gestellte Fragen finden Sie auf unserer Website.
www.cablestogo.com
VER. R1.04.11.12
27
GUIDE D’UTILISATION
ADAPTATEUR HOTE USB SANS FIL
Modèle: 81663
28
TABLE DES MATIÈRES
Introduction.................................................................................................................................................2
Caractéristiques..........................................................................................................................................3
Configuration du système...........................................................................................................................4
Contenu du pack.........................................................................................................................................5
Présentation de l'appareil
Adaptateur hôte USB sans fil ............................................................................................................6
Installation du logiciel/de l'appareil..............................................................................................................7
Utilisation du gestionnaire USB sans fil....................................................................................................12
Spécifications techniques..........................................................................................................................16
Garantie d'un an de C2G ...........................................................................................................17
FCC…………………………………………………………………………………………………………………18
Informations importantes de sécurité........................................................................................................19
Annexe
Association avec d'autres appareils.................................................................................................20
Procédure d'association des câbles.................................................................................................21
Procédure d'association du code PIN..............................................................................................23
1
INTRODUCTION
Merci pour votre achat de l'adaptateur hôte USB sans fil TruLink®. L''adaptateur hôte USB sans fil
TruLink fonctionne en conjonction avec un adaptateur d'appareil VGA ou audio sans fil compatible ou un
concentrateur USB sans fil, ce qui permet à votre ordinateur de communiquer avec les appareils
connectés. Utilisez les adaptateurs hôtes USB sans fil pour connecter un maximum de six ordinateurs à
un simple appareil. Cette solution sans fil permet une connectivité sans fil dans une seule pièce à des
distances pouvant aller jusqu'à 10 mètres entre l'ordinateur et les appareils connectés. La connexion
sans fil, particulièrement sécurisée est idéale pour les présentations en salle de classe ou de
conférence, ou dans les foyers possédant plusieurs ordinateurs. Nous vous recommandons de lire
en entier ce manuel et de le conserver pour future référence.
2
FONCTIONS






Nécessite un adaptateur d'appareils sans fil existant (n° 81657 ou n° 81667)
Jusqu'à six ordinateurs peuvent partager un écran sans fil*
Connectivité à l'intérieur d'une pièce, sans fil jusqu'à 10 mètres
L'ultralarge bande opère à la fréquence de 4,2 GHz à 4,8 GHz (Groupe de bande WiMedia™ 1 et 3)
Conformité USB 1.0 Wireless™ certifiée
Conformité WiMedia 1.0 MAC & 1.1 PHY
*Demande l'achat d'adaptateurs hôtes USB supplémentaires pour les ordinateurs supplémentaires.
3
CONFIGURATION DU SYSTÈME
 Microsoft® Windows® XP 32 bits avec Service Pack 3 ou supérieur ; Microsoft® Vista® 32 bits /64 bits
; ou Windows 7 32 bits /64 bits
 Adaptateur d'appareil sans fil pour votre appareil de connexion (non compris)
 Vous devez aussi disposer des privilèges administratifs de votre ordinateur pour installer le pack
logiciel.
4
CONTENU DU PACK





5
Adaptateur hôte USB sans fil pour votre ordinateur
Une (1) antenne dipôle
Câble d'extension USB avec berceau
Guide de démarrage rapide
CD du pilote avec guide de l'utilisateur électronique
PRÉSENTATION DE L'APPAREIL
ADAPTATEUR HOTE USB SANS FIL
5. Lien : Indicateur de connexion des données
 Le LED est continu quand le dispositif de transfert est connecté
 Le LED clignote lorsque les données sont transférées
6. PWR : Alimentation
 Le LED est continu quand il est alimenté par le PC
1
6
2
INSTALLATION DU LOGICIEL/DE L'APPAREIL
REMARQUE IMPORTANTE :
 Pour une installation sur Windows XP, le Service Pack 3 (SP3) est requis. Vérifiez qu'il a
été installé avant d'installer le logiciel de l'appareil USB sans fil.
 Si vous installez le logiciel, assurez-vous que l'adaptateur hôte USB sans fil et les
appareils USB sans fil ne sont pas connectés à l'ordinateur, et que les appareils USB sans
fil ne sont pas sous tension.
Étape 1 : installation du logiciel
Insérez le CD fourni pour faire apparaître l'écran de bienvenue. Cliquez sur Installation du logiciel.
Veuillez suivre les instructions de l'assistant InstallShield afin de procéder aux diverses étapes de
l'installation du logiciel.
7
INSTALLATION DU LOGICIEL/DE L'APPAREIL
Étape 2 : installation du pilote pour l'adaptateur hôte USB sans fil (pour une première installation)
1. Ouvrez le gestionnaire de l'appareil USB sans fil en double-cliquant sur l'icône de la barre d'icône sur
le bas de votre bureau.
Figure : Gestionnaire USB sans fil TruLink
Le gestionnaire USB sans fil s'ouvrira et vous instruira
de la marche à suivre :
Figure : Écran de démarrage
8
INSTALLATION DU LOGICIEL/DE L'APPAREIL
2. Veillez à ce que l'antenne soit connectée à l'adaptateur hôte USB sans fil.
3. Branchez l'adaptateur hôte USB sans fil à un port USB disponible de votre ordinateur. Vous pouvez
aussi connecter l'adaptateur hôte USB sans fil au berceau USB fourni dans le pack si vous avez
besoin de rendre l'adaptateur plus mobile.
ou
9
INSTALLATION DU LOGICIEL/DE L'APPAREIL
Windows installera automatiquement les pilotes d'adaptateur hôte USB sans fil appropriés et vous
recevrez un message convivial d'installation réussie comme celui indiqué ci-dessous ou un message
similaire selon votre système d'exploitation, qui vous indiquera que l'installation est satisfaisante.
Figure : Message d'installation réussie
Afin d'utiliser des appareils USB sans fil certifié avec votre adaptateur hôte USB sans fil, vous devez les
associer avec votre adaptateur hôte USB sans fil. Deux méthodes peuvent être utilisées : L'association de
code PIN et l'association des câbles
Association des câbles
Si votre appareil USB sans fil prend en charge
l'association de code PIN (veuillez vous reporter au
guide de l'utilisateur de votre appareil USB sans fil
délivré par le fabricant), cliquez sur le bouton Mode
Découverte pour que l'adaptateur hôte sans fil en
commence la détection. La détection peut durer jusqu’à
30 secondes. Dès que votre appareil USB sans fil
certifié est détecté, vous devrez entrer son code PIN.
Entrez le code PIN, puis appuyez sur OK. Votre
appareil USB sans fil certifié est à présent associé et
prêt à être utilisé avec votre adaptateur hôte USB sans
fil.
Figure : Écran en mode Découverte
10
INSTALLATION DU LOGICIEL/DE L'APPAREIL
Association des câbles
Si votre appareil USB sans fil certifié ne prend pas en charge l'association de code PIN, vous devrez
effectuer une association des câbles. Reportez-vous au guide de l'utilisateur de votre appareil USB sans
fil certifié délivré par le fabricant pour des instructions sur la manière d'associer les câbles de l'appareil
USB certifié sans fil.
Dès que votre appareil USB sans fil certifié est installé
correctement, l'icône de l'appareil apparaîtra à l'écran :
Page 'Tous les appareils' du Gestionnaire USB sans fil.
Sur l'écran 'Appareils du Gestionnaire USB sans fil',
l'icône de votre appareil USB certifié sans fil apparaîtra
en couleur (exemple : Adaptateur VGA sans fil), qui
indique que votre appareil USB sans fil certifié est actif
et prêt à l'emploi.
Figure : Adaptateur VGA sans fil connecté
Lorsque vous n'utilisez pas votre adaptateur hôte USB TruLink, vous pouvez le déconnecter de votre
ordinateur si vous le souhaitez, et le reconnecter chaque fois que vous êtes prêt à le réutiliser. Le simple
fait de brancher l'adaptateur hôte USB sans fil à nouveau sur votre ordinateur enclenchera une
reconnexion automatique aussi longtemps que votre appareil USB sans fil certifié est sous tension.
11
UTILISATION DU GESTIONNAIRE USB SANS FIL
GESTIONNAIRE USB SANS FIL
Le gestionnaire USB sans fil est une interface simple et commode qui vous permet de gérer vos appareils
USB sans fil et de contrôler vos paramètres de l'adaptateur hôte USB sans fil. Vous pouvez accéder au
gestionnaire USB sans fil via l'icône Gestionnaire USB sans fil de la barre d'état Windows (Figure : icône
du gestionnaire USB sans fil).
Figure : Icône Gestionnaire USB sans fil
Pour lancer le gestionnaire USB sans fil, doublecliquez sur l'icône du gestionnaire USB sans fil. Dans
le cadre principal, vous trouverez une icône
représentant votre appareil USB sans fil certifié. Si
votre appareil USB sans fil certifié n'est pas connecté,
l'icône apparaîtra grisée (Figure : adaptateur VGA
sans fil non connecté). Si votre appareil USB sans fil
certifié est connecté et prêt à fonctionner, l'icône
change et indique la force du signal (Figure :
adaptateur VGA sans fil connecté).
Figure : Adaptateur VGA sans fil non connecté
12
UTILISATION DU GESTIONNAIRE USB SANS FIL
Le menu VUE indique le choix des types d'appareils que vous souhaitez afficher (Tous les appareils,
Appareils connectés, et Appareils non connectés).
Le menu OPTIONS donne la possibilité de lancer la fenêtre de paramètres hôtes et d'allumer ou d'éteindre
la radio de l'adaptateur hôte USB sans fil.
Le menu AIDE offre une aide rapide sur la manière de connecter les appareils à votre adaptateur hôte
USB sans fil.
Figure : Adaptateur VGA sans fil connecté
13
UTILISATION DU GESTIONNAIRE USB SANS FIL
Pour gérer les paramètres de l'adaptateur hôte USB sans fil, sélectionnez 'Paramètres hôtes' dans le
menu 'Option' de l'application du gestionnaire USB sans fil ou cliquez-droit sur l'icône Gestionnaire USB
sans fil de la barre d'état Windows.
ONGLET GENERAL-(Figure : paramètres de l'hôte : général)
9. Activer la radio USB sans fil : Allumer ou éteindre la radio
USB sans fil.
10. Nom de l’hôte : Changer le nom de votre adaptateur
hôte USB sans fil.
11. Règles pour la connexion et l'association de câbles :
Toujours, Jamais ou Demandez-moi à chaque fois. Par
défaut, USB sans fil vous demandera la permission chaque
fois que vous associez des câbles.
Figure : Paramètres de l'hôte : général
14
UTILISATION DU GESTIONNAIRE USB SANS FIL
ONGLET AVANCE (Figure : paramètres de l'hôte : avancé)
3. Sélection du canal : cette fonction vous permet de régler
manuellement un canal radio pour la communication sans
fil (combinaison d'un groupe de bande et canal). Pour une
performance optimale, il est recommandé de choisir le
paramétrage automatique.
Figure : Paramètres de l'hôte : avancé
15
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Description
Jeu de puces
interface
Liaison montante : USB 2.0
Descendante : USB 1.0 sans fil
RTU 7012
RTU 7300
Facteur de forme
Clé électronique
Antenne
SMA 81XXAA15.G05 (Type-A)
Mode d'alimentation
Alimenté par le bus
Consommation électrique
Puissance de fonctionnement : 203 mA
Puissance de mode suspendu : 170 mA
Taux de données PHY
Prend en charge tous les taux de données WiMedia de 53,3 Mbps à
480 Mbps
Conformité PHY
Conformité WiMedia 1.0 MAC & 1.1 PHY et support pour 1.2 PHY
Plage de fréquence
3,1 GHz à 4,8 GHz ; 6,336 ~ 7,920 GHz
UWB PHY prend en charge les groupes de bande 1 et 3
Type de modulation FR
Conforme à WiMedia MultiBand OFDM
Version de spécifications techniques PHY 1.1
Plage de fonctionnement
jusqu’à 10 mètres
Le système d'exploitation prend en charge
Windows XP SP3, Vista 32/64-bit, Windows 7 32/64-bit
Environnement de travail
Température de fonctionnement : 10~40 degrés (Celsius)
Température de stockage : -10~60 degrés (Celsius)
Certification
CE/FCC/WUSB-IF
16
DECLARATION DE GARANTIE C2G™
Chez C2G, nous voulons que vous soyez complètement satisfait de votre achat. C'est pourquoi vous
bénéficiez d'un an de garantie sur cet appareil. Si vous rencontrez des problèmes liés à des défauts
matériels ou de fabrication pendant la durée de cette garantie, nous réparerons ou remplacerons cet
appareil. Pour demander un numéro d'autorisation de retour de marchandise (ARM), contactez le
service client au 0800 328 2916 ou www.c2g.com.
Siège social RU :
Road 30 Hortonwood Industrial
Estate
Telford, Shropshire TF17AB
0800-328-2916
www.c2g.com
17
FCC
Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux limites définies dans l’article 15 de la réglementation de la FCC
(Federal Communications Commission) pour les équipements numériques de classe B. Ces limites ont été déterminées de
manière à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie haute fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, il peut provoquer des interférences et perturber les communications radio. Cependant, nous ne saurions en
aucun cas garantir l’absence d’interférences pour une installation particulière. S’il s’avère que cet équipement génère des
interférences perturbant la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être vérifié facilement en allumant, puis en
éteignant l’équipement, nous encourageons l’utilisateur à essayer d'éliminer ces interférences en essayant de :
● réorienter ou déplacer l’antenne de réception ;
● augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur ;
● brancher l'équipement sur une prise placée sur une autre ligne électrique que celle utilisée pour le récepteur ;
● demander de l’aide au revendeur ou à un technicien radio/télévision spécialisé.
Avertissement de la FCC : tout changement ou toute modification effectués sans l'accord exprès de la partie responsable
de la conformité aux normes peuvent contraindre l'utilisateur à ne plus utiliser son équipement.
Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions
suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris
les interférences risquant d'engendrer un fonctionnement indésirable.
Cet appareil et son ou ses antennes ne doivent pas être placés ou utilisés au même endroit que d'autres antennes ou
récepteurs.
Un appareil ULB (Ultralarge bande) fonctionnant conformément aux dispositions de cet article ne doit émettre que lorsqu’il
envoie des informations à un récepteur associé. La source du rayonnement intentionnel ULB doit cesser d’émettre sous 10
secondes, à moins qu’elle reçoive du récepteur associé un accusé de réception indiquant que la transmission est en cours
de réception. La source du rayonnement intentionnel ULB doit continuer de recevoir cet accusé de réception toutes les 10
secondes. Sinon, l’appareil ULB doit cesser d'émettre.
Organisme d'approbation notifié-CE0700
18
INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES
! Pour permettre à l'appareil de fonctionner, ne branchez pas l'unité sur une prise ne délivrant pas assez de courant.
Reportez-vous aux spécifications de ce manuel pour connaître le niveau d'alimentation de l'unité.
! Liquide :
Si du liquide s'est répandu sur ou à l'intérieur de cette unité ou son adaptateur d'alimentation correspondant, n'essayez
pas d'utiliser cette unité.
N'essayez pas d'utiliser ce produit dans un environnement extérieur car des éléments tels que la pluie, la neige, la
grêle, etc. peuvent endommager ce produit.
! En cas de tempête, il est recommandé de débrancher cet appareil de la source de courant.
! Évitez de placer ce produit près d'objets produisant de la chaleur comme les appareils de chauffage portables ou non
et les conduits de chauffage.
! AUCUNE PIÈCE NE NÉCESSITE D'ÊTRE ENTRETENUE PAR L'UTILISATEUR
N'essayez pas d'ouvrir ce produit et d'exposer sa circuiterie interne. Si vous pensez que ce produit présente des
défauts, débranchez l'unité er reportez-vous à la section de ce guide comportant des informations de garantie.
©2009 C2G. Microsoft et XP/Vista sont des marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation des États-Unis
et/ou d'autres pays. Ce produit n'est pas homologué ou fabriqué par Microsoft Corporation.
WiMedia est une marque protégée de WiMedia Alliance. Ce produit n'est pas fabriqué par WiMedia Alliance.
19
ANNEXE
ASSOCIATION AVEC D'AUTRES APPAREILS
CONCEPT D'ASSOCIATION
Afin d'établir une connexion sans fil sûre, l'adaptateur hôte USB sans fil et votre appareil USB certifié
sans fil doivent échanger des informations l'un avec l'autre. Ceci se fait par association des câbles ou du
code PIN.
PROCESSUS D'ASSOCIATION
Si vous achetez des appareils USB sans fil certifiés supplémentaires, vous devrez les associer à votre
adaptateur hôte USB sans fil. Reportez-vous à la documentation de l'appareil USB sans fil certifié pour
plus d'informations concernant ses paramètres d'association ou essayez de contacter le fabricant du
produit pour plus d'aide si nécessaire.
20
ANNEXE
PROCEDURE D'ASSOCIATION DES CABLES
Étapes à suivre pour l'association des câbles : Les exemples et chiffres indiqués sont utilisés en
association à l'adaptateur d'appareil sans fil VGA TruLink.
1. Veillez à ce que le gestionnaire USB sans fil soit activé. Vérifiez la présence de l'icône du gestionnaire
USB sans fil dans la barre d'état Windows (Figure : Gestionnaire USB sans fil).
2. Veillez à ce que le commutateur SANS FIL/FILAIRE soit en position SANS FIL
3. Branchez la source d'alimentation à votre adaptateur d'appareil sans fil USB (adaptateur d'appareil
VGA sans fil TruLink).
4. Connectez le câble USB entre un port USB disponible de votre ordinateur et votre adaptateur
d'appareil sans fil USB.
5. Terminez l'association des câbles en appuyant sur le bouton 'Accepter l'association' lorsque vous en
recevez l'invite. (Figure : Association des câbles)
6. Retirez le câble USB de votre adaptateur d'appareil USB sans fil et de votre ordinateur.
Figure : Association des câbles
21
ANNEXE
Les appareils sans fils associés certifiés USB
apparaîtront comme icônes dans le gestionnaire USB
sans fil. Lorsque les appareils USB sans fil certifiés
sont connectés, les icônes apparaissent en couleur
(Figure : adaptateur VGA sans fil connecté).
Figure : Adaptateur VGA sans fil connecté
Remarque : Vous pouvez renommer ou supprimer l'adaptateur d'appareil USB sans fil en cliquant droit
sur l'icône de l'appareil dans le gestionnaire USB sans fil et sélectionner « renommer » ou « supprimer ».
22
ANNEXE
PROCEDURE D'ASSOCIATION DU CODE PIN
Étapes à suivre pour l'association du code PIN : Les exemples et chiffres indiqués sont utilisés en
association à l'adaptateur d'appareil sans fil VGA TruLink.
1. Veillez à ce que votre appareil USB sans fil certifié
soit sous tension et que votre adaptateur hôte USB
sans fil soit connecté à votre ordinateur. Cliquez sur
le bouton 'Mode découverte' (Figure : Écran en mode
Découverte).
Figure : Écran en mode Découverte
23
ANNEXE
2. L'adaptateur hôte USB sans fil recherchera tout
appareil sans fil USB certifié disponible dans sa
gamme. Notez que cette opération peut prendre
jusqu'à 20 secondes (Figure : Mode Découverte en
cours).
Figure : Mode Découverte en cours
3. Dès que l'adaptateur hôte USB sans fil et l'adaptateur sans fil USB vers VGA avec audio intégré ont
échangé des informations de sécurité, une boîte de dialogue apparaîtra et vous pourrez entrer le code
PIN de votre adaptateur d'appareil sans fil.
24
ANNEXE
12. Entrez le code PIN de l'appareil sans fil USB (PIN à 4 chiffres) et cliquez sur « Accepter
l'association ». L'appareil sans fil USB et l'adaptateur USB sans fil hôte sont à présent associés et
prêts à l'emploi.
25
26
Pour plus d'informations concernant ce produit ou pour rechercher des pilotes actualisés,
des manuels ou des questions souvent posées, veuillez visiter notre site web.
www.c2g.com
VER. R1.04.11.12
27
MANUALE DELL’UTENTE
ADATTATORE HOST USB WIRELESS
Modello: 81663
28
INDICE
Introduzione….………………………………………………………….………………………………………......2
Funzioni………………………………………………………………………………………………………………3
Requisiti di sistema…………………………………………………………………………………………………4
Contenuto della confezione……………….……………………………………………………………………….5
Panoramica del dispositivo
Adattatore host USB wireless……………………………………………………………………………...6
Installazione software/dispositivo…………………………………………………………………………………7
Utilizzo del Wireless USB Manager……………….....................................................................................12
Specifiche tecniche……………………………..…………………………………………………………………16
Garanzia di un anno C2G………………………..……………………………………………………17
FCC...........................................................................................................................................................18
Importanti informazioni sulla sicurezza…………………………………………………………………………19
Appendice
Associazione con altri dispositivi………………………………………………………………………….20
Procedura di associazione dei cavi…………………………………………...………………………….21
Procedura di associazione PIN…………………………………………………………………………...23
1
INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto di acquistare l’Adattatore host USB wireless di TruLink®. L’adattatore host USB
wireless di TruLink funziona con un dispositivo VGA wireless, o un adattatore audio o con un Hub USB
wireless compatibili per consentire al computer di comunicare con i dispositivi collegati. Per collegare ad
un unico dispositivo fino a sei computer, utilizzare adattatori host USB wireless aggiuntivi. Questa
soluzione wireless consente una connettività wireless in spazi chiusi fino a un massimo di 10 metri fra il
computer e i dispositivi collegati. La connessione wireless, altamente sicura, è la soluzione ideale per
presentazioni all'interno di aule o sale conferenze, oppure all'interno di case con più computer.
Consigliamo di leggere questo manuale nella sua interezza e di conservarlo per poterlo
consultare in futuro.
2
FUNZIONI






Richiede la presenza di un adattatore wireless (#81657 o #81667)
Fino a 6 computer possono condividere un display wireless*
Connettività wireless in spazi chiusi fino a un massimo di 10 metri
La banda ultra-larga opera a una frequenza che varia da 4.2GHz a 4.8GHz (WiMedia™ Band Group 1 e 3)
Conforme a Wireless™ USB 1.0 certificata
Conforme a WiMedia 1.0 MAC & 1.1 PHY
*Richiede l'acquisto di Adattatori Host USB aggiuntivi per gli altri computer.
3
REQUISITI DI SISTEMA
 Microsoft® Windows® XP 32-bit con Service Pack 3 o superiore; Microsoft® Vista® 32-bit/64-bit;
oppure Windows 7 32-bit/64-bit
 Adattatore wireless per i dispositivi di connessione (non incluso)
 È inoltre necessario disporre dei privilegi di amministratore sul PC per poter installare il pacchetto
software
4
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE





5
Adattatore host USB wireless per il proprio computer
Una (1) antenna dipolare
Prolunga USB con base
Guida rapida
CD driver con manuale dell’utente elettronico
PANORAMICA DEL DISPOSITIVO
ADATTATORE HOST USB WIRELESS
7. Link: Indicatore connessione dati
 Il LED è fisso quando il dispositivo di trasferimento è collegato
 Il LED lampeggia quando i dati sono in fase di trasferimento
8. PWR: Alimentazione
 Il LED è fisso quando viene alimentato da PC
1
6
2
INSTALLAZIONE SOFTWARE/DISPOSITIVO
NOTA IMPORTANTE:

Se si esegue l'installazione su Windows XP, è necessario installare Service Pack 3 (SP3).
Verificare che questo software sia stato installato prima di procedere all’installazione del
software USB wireless.
 Se si esegue l’installazione del software, assicurarsi che l’Adattatore Host USB wireless e
i dispositivi USB wireless non siano collegati al computer, e che i dispositivi USB wireless
non siano alimentati.
Passaggio 1 - Installazione del software
Inserire il CD in dotazione; apparirà la schermata iniziale. Cliccare su Installazione software. Si prega di
attenersi alle istruzioni della Procedura Guidata InstallShield per continuare con l'installazione del
software.
7
INSTALLAZIONE SOFTWARE/DISPOSITIVO
Passaggio 2-Installazione del driver per l’Adattatore Host USB wireless (per la prima installazione)
1. Aprire Wireless USB Manager facendo doppio click sull’icona che si trova nella barra delle applicazioni
in basso al desktop.
Figura: Wireless USB Manager TruLink
Il software Wireless USB Manager si aprirà e fornirà
istruzioni su come procedere.
Figura: Riquadro attività iniziale
8
INSTALLAZIONE SOFTWARE/DISPOSITIVO
2. Assicurarsi che l’antenna sia collegata all’Adattatore Host USB wireless.
3. Collegare l’Adattatore Host USB wireless ad una porta USB disponibile sul proprio computer. È inoltre
possibile collegare l'Adattatore Host USB Wireless alla base USB fornita nella confezione qualora
fosse necessario rendere l'adattatore più mobile.
or
9
INSTALLAZIONE SOFTWARE/DISPOSITIVO
Windows installerà automaticamente i driver appropriati dell'Adattatore Host USB wireless; a questo
punto apparirà un messaggio popup di avvenuta installazione, identico o simile al seguente in base al
sistema operativo.
Figura: Messaggio di avvenuta installazione
Per poter utilizzare dispositivi USB wireless certificati con il proprio Adattatore Host USB wireless, è
necessario associarli con l’Adattatore Host USB wireless. Si può ricorrere a due metodi: associazione PIN
e associazione dei cavi.
Associazione PIN
Se il proprio dispositivo USB wireless supporta
l’associazione dei PIN (si prega di far riferimento al
manuale utente del produttore del dispositivo USB
wireless certificato), cliccare sul pulsante “Modalità
individuazione” e l'Adattatore Host wireless inizierà la
ricerca. La procedura di individuazione può richiedere
fino a 30 secondi. Dopo che il dispositivo USB wireless
certificate è stato trovato, all’’utente verrà chiesto di
inserire il numero PIN. Inserire il PIN, quindi cliccare OK.
Il dispositivo USB wireless certificato è ora associato e
pronto per essere utilizzato con l’Adattatore Host USB
wireless.
Figura: Riquadro Modalità individuazione
10
INSTALLAZIONE SOFTWARE/DISPOSITIVO
Associazione dei cavi
Se il proprio dispositivo USB wireless certificato non supporta l’associazione dei PIN, bisognerà eseguire
un’associazione dei cavi. Si prega di far riferimento al manuale utente del produttore del dispositivo USB
wireless certificato per le istruzioni sull’associazione di cavi del proprio dispositivo USB wireless
certificato.
Dopo l’avvenuta installazione del dispositivo USB
wireless certificato, sullo schermo apparirà l'icona del
dispositivo. La pagina Tutti i Dispositivi nel Wireless
USB Manager.
Nel riquadro Dispositivi del Wireless USB Manager,
l’icona del proprio dispositivo USB wireless certificato
sarà colorata (esempio: Adattatore VGA wireless), ad
indicare che il dispositivo USB wireless certificato è
attivo e pronto all’uso.
Figura: Adattatore VGA wireless collegato
Se l’Adattatore Host USB TruLink è inutilizzato, può essere scollegato dal PC e ricollegato quando si
desidera utilizzarlo nuovamente. Semplicemente reinserendo l’Adattatore Host USB wireless al PC,
inizierà la riconnessione automatica purché il dispositivo USB wireless certificato sia ancora alimentato.
11
UTILIZZO DEL WIRELESS USB MANAGER WIRELESS
WIRELESS USB MANAGER
Il software Wireless USB Manager è un’interfaccia semplice e facile per gestire tutti i dispositivi USB
wireless e per controllare le impostazioni dell’Adattatore Host USB wireless. È possibile accedere al
Wireless USB Manager tramite l’icona Wireless USB Manager nella barra delle applicazioni di Windows
(Figura: icona Wireless USB Manager).
Figura: Icona Wireless USB Manager
Per lanciare il Wireless USB Manager, fare doppio click
sull'icona Wireless USB Manager. Nel pannello
principale, è possibile trovare un'icona che rappresenta
il proprio Dispositivo USB wireless certificato. Se il
Dispositivo USB wireless certificato non è collegato,
l’icona sarà disattivata (Figura: Adattatore VGA wireless
non collegato). Se il dispositivo USB wireless certificato
è collegato e pronto all’uso, l’icona cambierà e indicherà
la potenza di segnale (Figura: Adattatore VGA wireless
collegato).
Figura: Adattatore VGA wireless non collegato
12
UTILIZZO DEL WIRELESS USB MANAGER WIRELESS
Il menu VISUALIZZA fornirà la possibilità di scegliere quali tipi di dispositivo si intende visualizzare (Tutti i
dispositivi, Dispositivi Collegati e Dispositivi Non Collegati).
Il menu OPZIONI fornirà la possibilità di lanciare la finestra Impostazioni Host di attivare o disattivare la
funzione radio dell’Adattatore Host USB wireless.
Il menu AIUTO offre una guida rapida sulle modalità di connessione dei dispositivi all’Adattatore Host
USB wireless.
Figura: Adattatore VGA wireless collegato
13
UTILIZZO DEL WIRELESS USB MANAGER
Per gestire le impostazioni dell’Adattatore Host USB wireless, selezionare "Impostazioni Host" nel menu
"Opzioni" dell'applicazione Wireless USB Manager, oppure in
alternativa, fare clic col tasto destro sull’icona Wireless USB
Manager nella barra delle applicazioni di Windows.
SCHEDA GENERALE (Figura: Impostazioni Host - Generale)
13. Attivare questa funzione radio USB wireless: spegnere o
accendere la radio USB wireless.
14. Nome Host: Modificare il nome del proprio Adattatore Host
USB wireless.
15. Regole di collegamento per l’associazione dei cavi:
Sempre, Mai, oppure Chiedimi ogni volta. Per default,
l’USB wireless chiederà come procedere ogni volta che si
esegue l’associazione dei cavi.
Figura: Impostazioni Host - Generale
14
UTILIZZO DEL WIRELESS USB MANAGER
SCHEDA AVANZATE (Figura: Impostazioni Host - Avanzate)
4. Scelta del canale: questa funzione consente di impostare
manualmente un canale radio per le comunicazioni
wireless (combinazione di banda, gruppo e canale). Per
ottenere prestazioni ottimali, si consiglia l’impostazione
automatica.
Figura: Impostazioni Host - Avanzate
15
SPECIFICHE TECNICHE
Descrizione
Chipset
Interfaccia
Link padre: USB 2.0
Figlio: USB wireless 1.0
RTU 7012
RTU 7300
Form Factor
Adattatore
Antenna
SMA 81XXAA15.G05 (Tipo-A)
Modalità alimentazione
Alimentazione da bus
Consumo energetico
Tensione di funzionamento: 203 mA
Modalità sospensione Alimentazione: 170 mA
Velocità di trasferimento dati PHY
Supporta tutte le velocità di trasferimento dati WiMedia da 53.3Mbps a
480Mbps
Conformità PHY
Conforme a WiMedia 1.0 MAC & 1.1 PHY e supporto per 1.2 PHY
Intervallo di frequenza
da 3.1GHz a 4.8GHz; 6.336~7.920GHz
UWB PHY supporta band group 1 e 3
Tipo di modulazione RF
Conforme a WiMedia MultiBand OFDM
Specifiche tecniche PHY Versione 1.1
Distanza di funzionamento
Fino a 10 metri
Supporto sistema operativo
Windows XP SP3, Vista 32/64-bit, Windows 7 32/64-bit
Ambiente di lavoro
Temperatura per un corretto funzionamento: 10~40 gradi (Celsius)
Temperatura di immagazzinamento: -10~60 gradi (Celsius)
Certificazione
CE/FCC/WUSB-IF
16
DICHIARAZIONE DI GARANZIA C2G™
Alla Cable To Go, vogliamo che i nostri clienti abbiano totale fiducia nei loro acquisti. Ecco perché, su
questo dispositivo offriamo una garanzia di un anno. Qualora nel corso del periodo coperto da garanzia
dovessero verificarsi problemi legati alla manodopera o ai materiali utilizzati, sarà nostra cura occuparci
della riparazione o della sostituzione del dispositivo. Per richiedere un numero RMA (Return
Merchandise Authorisation / autorizzazione alla restituzione della merce), contattare il Servizio Clienti al
numero 0800 328 2916 o visitare il sito www.c2g.com.
Indirizzo sede centrale Regno Unito:
Road 30 Hortonwood Industrial Estate
Telford, Shropshire TF17AB
0800-328-2916
www.c2g.com
17
FCC
Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della
Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti hanno lo scopo di fornire una protezione ragionevole dalle interferenze nocive in
un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può emanare energia a radiofrequenza e, se non
installata e utilizzata nel pieno rispetto delle istruzioni, potrebbe causare interferenze nocive alle comunicazioni radio. Non è
tuttavia garantito che tali interferenze non si verifichino in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura non
genera interferenze nocive alla ricezione radio-televisiva, cosa che può essere stabilita spegnendo e accendendo
l'apparecchiatura, l'utente è incoraggiato a provare a correggere le interferenze adottando una delle misure seguenti:
● Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
● Aumentare la separazione tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
● Collegare l'apparecchiatura a una presa di un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
● Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per ricevere assistenza.
Precauzione FCC: qualsiasi modifica non espressamente approvata dalla parte responsabile della conformità potrebbe
rendere nulla l'autorità dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1)
Questo dispositivo potrebbe non generare interferenze nocive e (2) Questo dispositivo deve accettare le interferenze
ricevute, incluse quelle che potrebbero causare malfunzionamenti.
Questo dispositivo e la relativa antenna non devono essere posizionati o utilizzati con un'altra antenna o un altro
trasmettitore.
Un dispositivo UWB utilizzato nel rispetto del contenuto di questa sezione trasmette unicamente quando invia informazioni
a un ricevitore associato. Il radiatore intenzionale UWB cessa la trasmissione entro 10 secondi se non riceve la conferma
dal ricevitore associato che la sua trasmissione è stata ricevuta. La conferma di ricezione deve essere ricevuta dal radiatore
intenzionale UWB almeno ogni 10 secondi oppure il dispositivo UWB cesserà la trasmissione.
Notificare il Consiglio di approvazione-CE0700
18
IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA
! Non collegare l'unità a prese che non dispongono di un quantitativo di corrente sufficiente a garantire il corretto
funzionamento del dispositivo. Consultare le specifiche tecniche presenti in questo manuale per maggiori informazioni
relative al livello energetico del dispositivo.
! Liquidi:
Se l'unità o il relativo alimentatore entrano in contatto con dei liquidi, non cercare di utilizzare il dispositivo.
Non cercare di utilizzare il prodotto in presenza di pioggia, neve, grandine, ecc. Il dispositivo si potrebbe danneggiare.
! In caso di temporale si consiglia di scollegare il dispositivo dalla presa di corrente.
! Evitare di posizionare il dispositivo nelle vicinanze di oggetti che producono calore come ad esempio stufette portatili,
convettori termici o condotti di riscaldamento
! IL DISPOSITIVO NON CONTIENE PARTI CHE POSSONO ESSERE RIPARATE DALL’UTENTE
Non cercare di aprire il prodotto fino a scoprire i circuiti interni. Se si ritiene che il prodotto sia difettoso, scollegare
l'unità e consultare la sezione informativa sulla garanzia all'interno del presente manuale.
©2009 C2G. Microsoft e XP/Vista sono marchi di fabbrica o marchi registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti
e/o in altri paesi. Questo prodotto non è approvato o prodotto dalla Microsoft Corporation.
WiMedia è un marchio registrato della WiMedia Alliance. Questo prodotto non è stato fabbricato dalla WiMedia Alliance.
19
APPENDICE
ASSOCIAZIONE CON ALTRI DISPOSITIVI
CONCETTO DI ASSOCIAZIONE
Per stabilire una connessione wireless sicura, sia l'Adattatore Host USB Wireless che il dispositivo USB
Wireless certificato devono scambiarsi informazioni reciprocamente. Questa operazione avviene tramite
l'associazione dei cavi o dei PIN.
PROCEDURA DI ASSOCIAZIONE
Acquistando ulteriori dispositivi USB wireless certificati, sarà necessario associarli con il proprio
Adattatore Host USB Wireless. Consultare la documentazione del dispositivo USB Wireless certificato per
maggiori informazioni relative alle sue impostazioni per la procedura di associazione. In alternativa,
qualora ciò si rivelasse necessario, contattare il produttore del dispositivo per assistenza.
20
APPENDICE
PROCEDURA DI ASSOCIAZIONE DEI CAVI
Fasi per l’associazione dei cavi: Esempi/figure indicati rappresentano l'associazione dell’Adattatore
TruLink VGA wireless
1. Assicurarsi che il Wireless USB Manager sia in funzione. Verificare che sulla barra delle applicazioni di
2.
3.
4.
5.
6.
Windows sia presente l’icona Wireless USB Manager (Figura: Wireless USB Manager).
Verificare che l’interruttore WIRELESS/WIRED si trovi in posizione WIRELESS.
Collegare l’alimentatore per l’adattatore USB wireless (Adattatore VGA wireless TruLink).
Collegare il cavo USB da una porta USB libera sul computer all‘adattatore USB wireless.
Completare l’associazione dei cavi premendo, quando richiesto, il pulsante “Accetta associazione”.
(Figura: associazione cavi)
Togliere il cavo USB che collega l’adattatore USB wireless al computer.
Figura: Associazione cavi
21
APPENDICE
I dispositivi USB Wireless Certificati Associati verranno
visualizzati come icone nel Wireless USB Manager.
Nel momento in cui vengono collegati i dispositivi USB
Wireless Certificati, verrà visualizzata l'icona colorata
(Figura: Adattatore VGA wireless collegato).
Figura: Adattatore VGA wireless collegato
Nota: È possibile rinominare o eliminare l’Adattatore USB Wireless facendo clic col tasto destro sull'icona
del dispositivo nel Wireless USB Manager e quindi selezionando “rinomina” o “elimina”.
22
APPENDICE
PROCEDURA DI ASSOCIAZIONE DEI PIN
Fasi per l’associazione dei PIN: Esempi/figure indicati rappresentano l'associazione dell’Adattatore
TruLink VGA wireless.
1. Assicurarsi che il Dispositivo USB wireless
Certificato sia alimentato e che l’Adattatore Host
USB wireless sia collegato al computer. Cliccare sul
pulsante
“Modalità
Individuazione”
(Figura:
Riquadro
modalità
individuazione).
Figura: Riquadro modalità individuazione
23
APPENDICE
2. L'Host USB wireless ricercherà tutti i dispositivi USB
wireless certificati disponibili nella zona coperta.
Attenzione: questa operazione può richiedere fino a
20 secondi (Figura: Modalità individuazione in corso).
Figura: Modalità individuazione in corso
3. Dopo che l'Adattatore Host USB Wireless e il dispositivo Wireless da USB a VGA con Adattatore Audio
Integrato si sono scambiati informazioni si sicurezza, comparirà una finestra di dialogo dalla quale sarà
possibile inserire il PIN del proprio Adattatore del Dispositivo Wireless.
24
APPENDICE
16. Inserire il PIN del dispositivo USB wireless (PIN a 4 cifre) e fare clic su Accetta associazione.
Il
dispositivo USB wireless e l'Adattatore Host USB wireless sono ora associati e pronti per il
funzionamento.
25
26
Per ulteriori informazioni su questo prodotto oppure per verificare la presenza di aggiornamenti di driver
e manuali o per consultare le domande frequenti, visitare il nostro sito web.
www.cablestogo.com
VER. R1.04.11.12
27
HANDLEIDING
DRAADLOZE USB HOSTADAPTER
Model: 81663
28
INHOUDSOPGAVE
Inleiding ....................................................................................................................................................2
Onderdelen ...............................................................................................................................................3
Systeemvereisten........................................................................................................................................4
Inhoud verpakking ....................................................................................................................................5
Overzicht apparaat
Draadloze USB-hostadapter .......................................................................................................6
Installatie software/apparaat .....................................................................................................................7
De draadloze USB Manager gebruiken ..................................................................................................12
Technische specificaties .........................................................................................................................16
FCC...........................................................................................................................................................17
C2G Eénjaarsgarantie ............................................................................................................................18
Belangrijke veiligheidsinformatie .............................................................................................................19
Bijlage
Koppeling met andere apparaten .............................................................................................20
Procedure kabelkoppeling ........................................................................................................21
Procedure PIN-koppeling .........................................................................................................23
1
INLEIDING
Dank u voor het aanschaffen van de TruLink® draadloze USB Hostadapter. De TruLink Draadloze USB
Host Adapter werkt met een compatibele draadloze VGA of audio-adapter of met een draadloze USB
HUB om ervoor te zorgen dat uw computer met de aangesloten apparaten kan communiceren. Use
additional Wireless USB Host Adapters to connect as many as six computers to a single device. Dankzij
de draadloze oplossing is draadloze verbinding mogelijk tussen de computer en in dezelfde ruimte
staande aangesloten apparaten tot een afstand van 10 meter. Deze uiterst veilige draadloze verbinding
is ideaal voor presentaties in het klaslokaal of de vergaderzaal of in een gezin waar meerdere computers
zijn. We raden u aan deze handleiding aandachtig te lezen en te bewaren voor toekomstig
gebruik.
2
KENMERKEN






Vereist een bestaande draadloze apparaatadapter (#81657 of #81667)
Tot zes computers kunnen draadloos één display*
Draadloze verbinding binnenskamers tot 10 meter
Ultra-Wide Band werkt in de frequentie van 4,2 GHz tot 4,8 GHz (WiMedia™ Bandgroepen 1 en 3)
Gecertificeerd compatibel met Wireless™ USB 1.0
WiMedia 1.0 MAC & 1.1 PHY-compatibel
*Vereist de aanschaf van extra USB-hostadapters voor de extra computers
3
SYSTEEMVEREISTEN
 Microsoft® Windows® XP 32-bit met Service Pack 3 of hoger; Microsoft® Vista® 32-bit/64-bit; of
Windows 7 32-bit/64-bit
 Draadloze apparaatadapter voor het aansluitende apparaat (niet inbegrepen).
 U moet ook beheerdersrechten op uw pc hebben om het softwarepakket te installeren
4
INHOUD VERPAKKING





5
Draadloze USB Hostadapter voor uw computer
Eén (1) dipoolantenne
USB-verlenging met slede
Gids snel aan de slag
CD met stuurprogramma en elektronische gebruikershandleiding
OVERZICHT APPARAAT
DRAADLOZE USB HOSTADAPTER
9. Link: Indicator dataverbinding
 LED brandt continu als apparaat voor overdracht is aangesloten
 LED knippert als gegevens worden overgebracht
10. PWR: Stroom
 LED brandt continu als deze van stroom wordt voorzien door de pc
1
6
2
INSTALLATIE SOFTWARE/APPARAAT
BELANGRIJK:

Bij het installeren op Windows XP is Service Pack 3 (SP3) vereist. Controleer dat dit is
geïnstalleerd alvorens de draadloze USB-software te installeren.
 Als u de software installeert moet u ervoor zorgen dat de draadloze USB -hostadapter en
de draadloze USB-apparaten niet op de computer zijn aangesloten en dat de draadloze
USB-apparaten niet op de stroom zijn aangesloten.
Stap 1- De software installeren
Plaats de meegeleverde cd. Een welkomstscherm wordt weergegeven. Klik op software-installatie. Volg
de instructies van de InstallShield-wizard om de software-installatie te voltooien.
7
INSTALLATIE SOFTWARE/APPARAAT
Stap 2 – Installatie stuurprogramma voor de draadloze USB-hostadapter (bij de eerste installatie)
1. Op de draadloze USB Manager door te dubbelklikken op het pictogram in het pictogramvak onder in
het bureaublad.
Afbeelding: TruLink Draadloze USB Manager
De draadloze USB Manager wordt geopend en u
ontvangt instructies over de vervolgstappen.
Afbeelding: Scherm Aan de slag
8
INSTALLATIE SOFTWARE/APPARAAT
2. Zorg ervoor dat de antenne is aangesloten op de draadloze USB hostadapter.
3. Sluit de draadloze USB Hostadapter aan op een vrije USB-poort van de computer U kunt ook de
draadloze USB-hostadapter aansluiten op de USB-slede die is meegeleverd als u meer mobiliteit wilt
van de adapter.
of
9
INSTALLATIE SOFTWARE/APPARAAT
Windows zal automatisch de juiste stuurprogramma’s van de draadloze USB-hostadapters installeren en
u krijgt een pop-upbericht, zoals hieronder getoond of een ander, afhankelijk van het besturingssysteem,
dat de installatie is gelukt.
Afbeelding: Bericht Installatie gelukt
Om het gecertificeerde draadloze USB-apparaat met uw draadloze USB-hostadapter te kunnen
gebruiken, moet u ze koppelen met uw draadloze USB-hostadapter. Voor koppeling kunnen twee
methoden worden gebruikt: PIN-koppeling en kabelkoppeling.
PIN-koppeling
Als uw draadloos USB-apparaat PIN-koppeling
ondersteunt
(raadpleeg
hiervoor
de
gebruikershandleiding van de fabrikant van uw
gecertificeerde draadloze USB-apparaat), klik op de
knop “Discovery Mode” en de draadloze hostadapter
zal beginnen met zoeken. De zoekoperatie kan tot 30
seconden duren. Als het gecertificeerde draadloze
USB-apparaat is gevonden, wordt u gevraagd het PINnummer in te voeren. Voer de PIN in en druk op OK.
Uw gecertificeerde draadloze USB-apparaat is nu
gekoppeld en klaar voor gebruik met de draadloze
USB-hostadapter.
Afbeelding: Scherm Discovery Mode (zoekmodus).
10
INSTALLATIE SOFTWARE/APPARAAT
Kabelkoppeling
Als uw gecertificeerde draadloze USB-apparaat PIN-koppeling niet ondersteunt, moet u een
kabelkoppeling uitvoeren. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de fabrikant van uw gecertificeerde
draadloze USB-apparaat voor instructies voor kabelkoppeling met uw draadloze USB-apparaat.
Nadat uw gecertificeerde draadloze USB-apparaat is
geïnstalleerd,
wordt
het
apparaatpictogram
weergegeven op het scherm:
pagina Alle apparaten in de Draadloze USB Manager.
Op het apparatenscherm van de draadloze USB
Manager is het pictogram voor uw gecertificeerd
draadloos
USB-apparaat
gekleurd
(voorbeeld:
Draadloze VGA-adapter), wat aangeeft dat uw
gecertificeerd draadloos USB-apparaat geactiveerd is
en klaar voor gebruik.
Afbeelding: Draadloze VGA-adapter aangesloten
Als de TruLink USB-hostadapter niet in gebruik is, kunt u dit als u wilt van uw pc afkoppelen en weer
aansluiten als u het weer wilt gebruiken. Door de draadloze USB-hostadapter op de pc aan te sluiten zal
de pc automatisch weer de aansluiting uitvoeren zolang het gecertificeerde draadloze USB-apparaat op
de stroom is aangesloten
11
DE DRAADLOZE USB MANAGER GEBRUIKEN
DRAADLOZE USB MANAGER
De draadloze USB Manager is eenvoudige en gebruikersvriendelijke interface waarmee uw draadloze
USB-apparaten kunnen worden beheerd en de instellingen van de draadloze USB-hostadapter kunnen
worden geregeld. De draadloze USB Manager kan worden bereikt via het pictogram van de draadloze
USB Manager in het Windows-vak (Afbeelding: Pictogram Draadloze USB Manager).
Afbeelding: Pictogram Draadloze USB Manager
Klik op het pictogram van de draadloze USB Manager
om deze te starten. In het hoofdpaneel ziet u een
pictogram dat staat voor het gecertificeerde draadloze
USB-apparaat. Als het gecertificeerde draadloze USBapparaat niet is aangesloten, zal het pictogram grijs zijn
(Afbeelding: Draadloze VGA-adapter niet aangesloten).
Als het gecertificeerde draadloze USB-apparaat is
aangesloten en gebruiksklaar is, zal het pictogram van
kleur veranderen en zal een signaalsterkte worden
weergegeven (Afbeelding: Draadloze VGA-adapter
aangesloten).
Afbeelding: Draadloze VGA-adapter niet aangesloten
12
DE DRAADLOZE USB MANAGER GEBRUIKEN
In het menu WEERGEVEN kunt u aangeven welke typen apparaten u wilt weergeven (Alle apparaten,
Aangesloten apparaten en niet-aangesloten apparaten).
In het menu OPTIES kunt u het venster Hostinstellingen starten en de draadloze USB-hostadapter-radio
aan- en uitzetten.
Het menu HELP biedt snelle hulp bij het aansluiten van apparaten op de draadloze USB-hostadapter.
Afbeelding: Draadloze VGA-adapter aangesloten
13
DE DRAADLOZE USB MANAGER GEBRUIKEN
Om de instellingen van de draadloze USB-hostadapter te beheren, selecteert u “Hostinstellingen” in het
menu “Opties” van de draadloze USB Manager of u klikt rechts op het pictogram van de draadloze USB
Manager in het Windows-vak.
TABBLAD ALGEMEEN (Afbeelding: Hostinstellingen – Algemeen)
17. deze draadloze USB-radio inschakelen: De draadloze
USB-radio aan- of uitzetten.
18. Hostnaam: De naam van de draadloze USB Hostadapter
wijzigen.
19. Aansluitingsregels kabelkoppeling: Altijd, Nooit of Elke keer
vragen. Standaard wordt door de draadloze USB elke keer
gevraagd als de kabel wordt gekoppeld.
Afbeelding: Hostinstellingen –
Algemeen
14
DE DRAADLOZE USB MANAGER GEBRUIKEN
TABBLAD GEAVANCEERD (Afbeelding: Hostinstellingen – Geavanceerd)
5. Kanaalselectie: met deze functie kunt u handmatig een
radiokanaal instellen voor draadloze communicatie
(combinatie van bandgroep en kanaal). Voor optimale
prestaties wordt de automatische instelling aanbevolen.
Afbeelding: Hostinstellingen – Geavanceerd
15
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Beschrijving
Chipset
Interface
Upstreamlink: USB 2.0
Downstream: Draadloze USB 1.0.
RTU 7012
RTU 7300
Vormfactor
Dongle
Antenne
SMA 81XXAA15.G05 (Type-A)
Stroommodus
Bus-powered
Stroomverbruik
Vermogen in bedrijf: 203 mA
Vermogen suspend-mode: 170 mA
PHY-doorvoersnelheid
Ondersteuning alle WiMedia-doorvoersnelheden van 53.3 Mbps tot 480
Mbps
PHY-compatibiliteit
WiMedia 1.0 MAC & 1.1 PHY-compatibel & ondersteuning voor 1.2 PHY
Frequentiebereik
3.1 GHz tot 4.8 GHz; 6.336~7.920 GHz
UWB PHY ondersteunt bandgroepen 1 & 3
RF Modulatietype
Compatibel met WiMedia MultiBand OFDM
PHY Technische specificatie uitgave 1.1
Werkingsgebied
tot 10 meter
Ondersteund besturingssysteem
Windows XP SP3, Vista 32/64-bit, Windows 7 32/64-bit
Werkomgeving
Werktemperatuur: 10~40 graden (Celsius)
Opslagtemperatuur: - 10~60 graden (Celsius)
Certificatie
CE/FCC/WUSB-IF
16
FCC
Dit toestel werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een Klasse B digitaal apparaat, in overeenstemming met Deel
15 van de Regels van de Federale Communicatie Commissie (FCC). Deze beperkingen zijn ontworpen om bij een
residentiële installatie een verstandige bescherming tegen nadelige storingen te bieden. Dit toestel genereert, gebruikt en
kan radiofrequentie-energie uitstralen en, als het niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan het een
nadelige storing veroorzaken voor radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal plaatsvinden in
een specifieke installatie. Als dit toestel toch een nadelige storing veroorzaakt voor de ontvangst van radio of televisie, wat
bepaald kan worden door het toestel uit en aan te zetten, dan wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de storing
te verhelpen door middel van één van de volgende maatregelen:
● Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.
● Vergroot de scheiding tussen het toestel en de ontvanger.
● Sluit het toestel aan op een uitgang van een ander circuit dan waar de ontvanger mee is verbonden.
● Raadpleeg de verdeler of een ervaren radio/TV technicus voor ondersteuning.
FCC Waarschuwing: Elke wijziging of aanpassing, die niet expliciet werd goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is
voor het voldoen aan de regels, kan de bevoegdheid van de gebruiker om dit toestel te bedienen tenietdoen.
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC Regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1)
Dit apparaat mag geen nadelige storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet elke ontvangen storing aannemen, inclusief
storing die een ongewenste werking kan veroorzaken.
Dit apparaat en zijn antenne(s) mogen niet samen geplaatst zijn of werken in samenhang met een andere antenne of
zender.
Een Ultra Breedband (UWB) apparaat, dat werkt onder de voorzieningen in deze sectie, zal enkel uitzenden wanneer het
informatie verstuurt naar een verbonden ontvanger. De opzettelijke UWB uitzender zal binnen 10 seconden stoppen met
uitzenden, tenzij hij een ontvangstbericht krijgt van de verbonden ontvanger dat zijn transmissie wordt ontvangen. De
opzettelijke UWB uitzender moet voortdurend, minstens elke 10 seconden, een ontvangstbericht krijgen, anders moet het
UWB apparaat stoppen met uitzenden.
Bekendmaking Goedkeuringsorgaan-CE0700
17
GARANTIEVERKLARING C2G™
Bij C2G willen we dat u volledig op uw aankoop kunt vertrouwen. Daarom bieden we een garantie van
een jaar op dit apparaat. Als u problemen ondervindt door slecht vakmanschap of een materieel defect
tijdens de garantieperiode, zullen we het apparaat repareren of vervangen. Als u een RMA-nummer (Return
Merchandise Authorization - Toestemming voor retour van consumentenproducten) wilt, kunt u contact opnemen met
klantenservice op 0800 328 2916 of via www.c2g.com.
Hoofdkantoor GB:
Road 30 Hortonwood Industrial
Estate
Telford, Shropshire TF17AB
0800-328-2916
www.c2g.com
18
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE
! ! Sluit de unit niet aan op een stopcontact dat niet genoeg spanning levert om het apparaat te laten functioneren.
Raadpleeg de specificaties in deze handleiding voor het spanningsniveau van de unit.
! ! Vloeistof:
Als op of in deze unit of de bijbehorende stroomadapter vloeistof is gemorst, moet de unit niet gebruiken.
Gebruik dit product niet buitenshuis aangezien regen, sneeuw, hagel enz. schade aan het product kunnen toebrengen.
! Bij onweer is het aan te bevelen dit product van de stroom af te halen.
! Plaats dit product niet bij voorwerpen die hitte afgeven zoals radiatoren, verwarmingselementen of
verwarmingsbuizen.
! ! ER ZIJN GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF KAN HERSTELLEN
Dit product niet te openen en het interne circuit niet blootstellen. Als u meent dat het product defect is, koppel de unit
dan af en raadpleeg het gedeelte in deze handleiding over de garantie-informatie.
©2009 C2G. Microsoft en XP/Vista zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de
Verenigde Staten en of andere landen. Dit product wordt niet ondersteund of vervaardigd door Microsoft Corporation.
WiMedia is een geregistreerd handelsmerk van of the WiMedia Alliance. Dit product wordt niet vervaardigd door WiMedia
Alliance.
19
BIJLAGE
KOPPELING MET ANDERE APPARATEN
KOPPELINGSCONCEPT
Om een veilige en goede draadloze verbinding tot stand te brengen moeten de draadloze USBhostadapter en uw gecertificeerd draadloos USB-apparaat gegevens met elkaar uitwisselen. Dit gebeurt
via een kabel- of PIN-koppeling.
KOPPELINGSPROCES
Als u aanvullende gecertificeerde draadloze USB-apparaten koopt, moet u deze koppelen met de
draadloze USB-hostadapter. Raadpleeg de documentatie van uw gecertificeerde draadloze USBapparaat voor meer informatie over de instelling voor de koppeling of neem contact om met de fabrikant
van het product als u assistentie wenst.
20
BIJLAGE
PROCEDURE KABELKOPPELING
Stappen kabelkoppeling: Getoonde voorbeelden/afbeeldingen worden gebruikt bij de koppeling van de
TruLink draadloze VGA apparaatadapter.
1. Zorg ervoor dat de draadloze USB Manager wordt uitgevoerd. Controleer in het Windows-vak of het
2.
3.
4.
5.
6.
pictogram van de Draadloze USB Manager wordt weergegeven (Afbeelding: Draadloze USB
Manager).
Zorg ervoor dat de schakelaar WIRELESS/WIRED (draadloos/bedraad) op WIRELESS staat
Sluit de stroom aan voor de draadloze USB-apparaatadapter (TruLink draadloze VGA
apparaatadapter).
Sluit de USB-kabel aan tussen een beschikbare USB-poort op uw computer en uw draadloze USB
apparaatadapter.
Voltooi de kabelkoppeling door de knop Accept Association (koppeling accepteren) in te drukken als
daarom wordt gevraagd. (Afbeelding: Kabelkoppeling)
Haal de USB-kabel van de draadloze USB-apparaatadapter en de computer.
Afbeelding: Kabelkoppeling
21
BIJLAGE
Gekoppelde Gecertificeerde draadloze USB-apparaten zullen in de draadloze USB Manager worden
weergegeven als pictogrammen. Als de gecertificeerde draadloze USB-apparaten zijn aangesloten, zal
het pictogram gekleurd zijn (Afbeelding: Draadloze VGA-adapter aangesloten).
Afbeelding: Draadloze VGA-adapter
aangesloten
Opmerking: U kunt de draadloze USB-apparaatadapter een andere naam geven of verwijderen door
rechts te klikken op het apparaatpictogram in de draadloze USB Manager en “rename” (hernoemen) of
“delete” (verwijderen) te selecteren.
22
BIJLAGE
PROCEDURE PIN-KOPPELING
Stappen PIN-koppeling: Getoonde voorbeelden/afbeeldingen worden gebruikt bij de koppeling van de
TruLink draadloze VGA apparaatadapter.
1. Zorg ervoor dat de stroom naar het gecertificeerde
draadloze USB-apparaat is ingeschakeld en dat de
draadloze USB-hostadapter is aangesloten op uw
computer. Klik op de knop “Discovery Mode”
(Afbeelding: Scherm Discovery Mode (zoekmodus).
Afbeelding: Scherm Discovery Mode (zoekmodus)
23
BIJLAGE
2. De draadloze USB host zoekt naar beschikbare
gecertificeerde draadloze USB-apparaten binnen dit
bereik. Deze operatie kan tot 20 seconden duren
(Afbeelding:
Ontdekkingsmodus
in
werking).
Figure: Zoekmodus in werking
3. Als draadloze USB-hostadapter en de draadloze USB naar VGA met geïntegreerde audio-adapter
veiligheidsgegevens hebben uitgewisseld, verschijnt een dialoogvenster en kunt u de PIN van de
draadloze apparaatadapter invoeren.
24
BIJLAGE
20. Voer de PIN in van het draadloze USB-apparaat (4-cijferige PIN) en klik op “Accept Association”. Het
draadloze USB-apparaat en de draadloze USB-hostadapter zijn nu gekoppeld en klaar voor gebruik.
25
26
Ga voor meer informatie over dit product of over bijgewerkte stuurprogramma’s,
handleidingen of veel gestelde vragen naar onze website.
www.cablestogo.com
VER. R1.04.11.12
27
GUÍA DEL USUARIO
ADAPTADOR HOST USB INALÁMBRICO
Modelo: 81663
28
ÍNDICE
Introducción ................................................................................................................................................ 2
Funciones ................................................................................................................................................... 3
Requisitos del sistema ................................................................................................................................ 4
Contenido del paquete................................................................................................................................ 5
Descripción general del dispositivo
Adaptador host USB inalámbrico ....................................................................................................... 6
Instalación del software/dispositivo ............................................................................................................. 7
Utilización del Gestor del USB inalámbrico ............................................................................................... 12
Especificaciones técnicas ......................................................................................................................... 16
C2G Un año de garantía........................................................................................................................... 17
Declaración de FCC ................................................................................................................................ 18
Información de seguridad Importante ....................................................................................................... 19
Apéndice
Asociación con otros dispositivos .................................................................................................... 20
Procedimiento de asociación por cable ........................................................................................... 21
Procedimiento de asociación por PIN .............................................................................................. 23
1
INTRODUCCIÓN
Le agradecemos la compra del adaptador host USB inalámbrico TruLink®. El adaptador host USB
inalámbrico TruLink funciona con un VGA inalámbrico o adaptador de audio, o con un hub USB
inalámbrico, para que su ordenador se pueda comunicar con dispositivos conectados. Utilice
adaptadores host USB inalámbricos para conectar hasta seis ordenadores a un único dispositivo. La
solución inalámbrica permite la conectividad inalámbrica a corta distancia, de hasta 10 metros, entre el
ordenador y los dispositivos conectados. La conexión inalámbrica, altamente segura, es ideal para
presentaciones en aulas o salas de conferencias, así como en hogares con múltiples ordenadores. Le
recomendamos que lea este manual detenidamente y que lo conserve para su posterior consulta.
2
FUNCIONES






Requiere un adaptador de dispositivos inalámbrico existente (#81657 o #81667)
Hasta 6 ordenadores pueden compartir una pantalla inalámbrica*
Conectividad inalámbrica a corta distancia, hasta 10 metros
La banda ultraancha opera en la frecuencia de 4.2GHz a 4.8GHz (Grupo de banda 1 y 3 de WiMedia™)
Cumple con la certificación Wireless™ USB 1.0
Cumple con WiMedia 1.0 MAC & 1.1 PHY
*Requiere la compra de adaptadores host USB adicionales para los ordenadores adicionales
3
REQUISITOS DEL SISTEMA
 Microsoft® Windows® XP 32-bit con Service Pack 3 o superior; Microsoft® Vista® 32-bit/64-bit; o
Windows 7 32-bit/64-bit
 Adaptador de dispositivo inalámbrico para su dispositivo de conexión (no incluido)
 Para instalar el paquete de software en el ordenador también debe tener privilegios administrativos
4
CONTENIDO DEL PAQUETE





Adaptador host USB inalámbrico para su ordenador
Una (1) antena dipolar
Extensor USB con soporte
Guía de inicio rápido
Conductor del CD con guía del usuario electrónica
5
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL DISPOSITIVO
ADAPTADOR HOST USB INALÁMBRICO
11. Enlace: Indicador de conexión de datos
 El LED está continuamente encendido cuando el dispositivo de transferencia está conectado
 El LED parpadea cuando se están transfiriendo datos
12. PWR: Potencia
 El LED está continuamente encendido cuando recibe alimentación del PC
1
6
2
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE/DISPOSITIVO
NOTA IMPORTANTE:

Si se instala en Windows XP, se requiere el Service Pack 3 (SP3). Verifique que éste se ha
instalado antes de instalar el software USB inalámbrico.
 Cuando esté instalando el software, asegúrese de que el adaptador host USB inalámbrico
y los dispositivos USB inalámbricos no están conectados al ordenador, y de que los
dispositivos USB no están conectados a la alimentación.
Paso 1-Instalación del software
Inserte el CD suministrado y aparecerá la pantalla de bienvenida. Pulse en Instalación de software. Para
proceder con la instalación del software, siga las instrucciones en el Asistente de Instalación.
7
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE/DISPOSITIVO
Paso 2 -Instalación del controlador para el adaptador host USB inalámbrico (la primera vez que se
ejecuta la instalación)
1. Abra su Gestor USB inalámbrico pulsando dos veces sobre el icono en la bandeja de iconos situada en la
parte inferior de su escritorio.
Figura: Gestor USB inalámbrico TruLink
Se abrirá el Gestor USB inalámbrico y le orientará sobre
lo siguiente que debe hacer
Figure: Pantalla de inicio de instalación
8
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE/DISPOSITIVO
2. Asegúrese de que la antena está conectada al adaptador host USB inalámbrico.
3. Conecte el adaptador host USB inalámbrico en cualquier puerto USB disponible en su ordenador. Si
necesita que el adaptador disponga de mayor movilidad, también tiene la opción de conectar el
adaptador host USB inalámbrico al soporte USB suministrado en el paquete.
o
9
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE/DISPOSITIVO
Windows instalará automáticamente los controladores del adaptador host USB inalámbrico adecuados,
tras lo cual, para que usted sepa que se han instalado correctamente, recibirá un cuadro de texto con el
mensaje de Instalación con éxito, como el que se muestra a continuación o similar, dependiendo de su
sistema operativo.
Figura: Mensaje de instalación con éxito
Para poder utilizar dispositivos USB inalámbricos certificados con su adaptador host USB inalámbrico
necesitará asociarlos a su adaptador host USB inalámbrico. Se pueden utilizar dos métodos: Asociación
por PIN y asociación por cable.
Asociación por PIN
Si su dispositivo USB inalámbrico soporta la asociación
por PIN (consulte la guía del usuario del fabricante de
su dispositivo USB inalámbrico), pulse en el botón Modo
Discovery y el adaptador host inalámbrico comenzará la
detección.
La detección puede llevar hasta 30
segundos.
Una vez que se haya encontrado su
dispositivo USB inalámbrico certificado se le solicitará
que introduzca su número PIN. Introduzca el PIN y
pulse OK. Ahora, su dispositivo USB inalámbrico ya
está asociado y preparado para ser utilizado con su
adaptador host USB inalámbrico.
Figura: Pantalla Modo Discovery
10
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE/DISPOSITIVO
Asociación por cable
Si su dispositivo USB inalámbrico certificado no soporta la asociación por PIN tendrá que llevar a cabo
una asociación por cable. Consulte la guía del usuario del fabricante de su dispositivo USB inalámbrico
certificado para consultar las instrucciones sobre cómo realizar una asociación por cable para su
dispositivo USB inalámbrico certificado.
Una vez que se haya instalado con éxito su dispositivo
USB inalámbrico certificado, aparecerá en la pantalla su
icono de dispositivo: Página de todos los dispositivos en
el Gestor USB inalámbrico.
En la pantalla de dispositivos del Gestor USB
inalámbrico, el icono para su Dispositivo USB
inalámbrico certificado aparecerá en color (ejemplo:
Adaptador VGA inalámbrico), indicando que su
dispositivo USB inalámbrico certificado está activo y
preparado para ser utilizado.
Figura: Adaptador VGA inalámbrico conectado
Cuando no esté utilizando su adaptador host USB TruLink, lo puede desconectar desde su ordenador, si
así lo desea, y lo puede volver a conectar cuando esté preparado para volver a utilizarlo. Al volver a
conectar el adaptador host USB inalámbrico a su ordenador comenzará la reconexión automática,
siempre que su Dispositivo USB inalámbrico certificado siga encendido.
11
UTILIZACIÓN DEL GESTOR USB INALÁMBRICO
GESTOR USB INALÁMBRICO
El Gestor USB inalámbrico es una interfaz simple y fácil de utilizar para gestionar sus dispositivos USB
inalámbricos y para controlar la configuración de su adaptador host USB inalámbrico. Se puede acceder
al Gestor USB inalámbrico a través del icono Gestor USB inalámbrico que se encuentra situado en la
bandeja de Windows (Figura: Icono del Gestor USB inalámbrico).
Figura: Icono del Gestor USB inalámbrico
Para iniciar el Gestor USB inalámbrico pulse dos veces
sobre el icono del Gestor USB inalámbrico. En el panel
principal puede encontrar un icono que representa su
dispositivo USB inalámbrico certificado. Si su dispositivo
USB inalámbrico certificado no está conectado, el icono
estará en gris (Figura: Adaptador VGA inalámbrico no
conectado). Si su dispositivo USB inalámbrico
certificado está conectado y preparado para funcionar,
el icono cambiará de color y mostrará la potencia de
señal (Figura: Adaptador VGA inalámbrico conectado).
Figura: Adaptador VGA inalámbrico no conectado
12
UTILIZACIÓN DEL GESTOR USB INALÁMBRICO
El menú VISTA ofrecerá la opción del tipo de dispositivos que desea visualizar (Todos los dispositivos,
Dispositivos conectados y Dispositivos no conectados).
El menú OPCIONES ofrecerá la opción de iniciar la ventana de Configuración host y de encender o apagar
la radio del adaptador host USB inalámbrico.
El menú AYUDA ofrece ayuda rápida sobre cómo conectar dispositivos a su adaptador host USB.
Figura: Adaptador VGA inalámbrico conectado
13
UTILIZACIÓN DEL GESTOR USB INALÁMBRICO
Para gestionar la configuración del adaptador host USB inalámbrico seleccione “Configuración host” en
el menú “Opción” de la aplicación del Gestor USB inalámbrico o pulse con el botón derecho del ratón
sobre el icono Gestor USB inalámbrico en la bandeja de Windows.
PESTAÑA GENERAL (Figura: Configuraciones host – General)
21. Activar esta radio USB inalámbrica: encender o apagar la
radio USB inalámbrica.
22. Nombre de host: Cambiar el nombre de su adaptador host
USB inalámbrico.
23. Normas de conexión de asociación por cable: Siempre,
Nunca o Preguntarme cada vez. Por defecto, USB
inalámbrico le preguntará cada vez que asocie por cable.
Figura: Configuraciones host – General
14
UTILIZACIÓN DEL GESTOR USB INALÁMBRICO
PESTAÑA AVANZADA (Figura: Configuraciones host – Avanzada)
6. Selección de canal: esta función le permite ajustar
manualmente un canal de radio para la comunicación
inalámbrica (combinación de grupo y canal de banda).
Para un rendimiento óptimo, se recomienda la
configuración automática.
Figura: Configuraciones host – Avanzada
15
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Descripción
Chip Set (conjunto de circuitos integrados)
Interfaz
Enlace ascendente: USB 2.0
Descendente: USB inalámbrico 1.0
RTU 7012
RTU 7300
Factor de forma
Dongle
Antena
SMA 81XXAA15.G05 (Tipo-A)
Modo de potencia
Accionado por bus
Consumo de potencia
Potencia operativa: 203 mA
Potencia en modo suspendido: 170 mA
Tasa de datos PHY
Compatible con todas las tasas de datos WiMedia desde 53.3Mbps a 480Mbps
Conformidad PHY
WiMedia 1.0 MAC & 1.1 PHY conformidad & compatibilidad para 1.2 PHY
Rango de frecuencia
3.1GHz a 4.8GHz; 6.336~7.920GHz
UWB PHY soporta grupos de banda 1 & 3
Tipo de modulación de RF
Cumple con OFDM multibanda WiMedia
Liberación 1.1. de especificación técnica PHY
Rango operativo
Hasta 10 metros
Soporte de sistema operativo
Windows XP SP3, Vista 32/64-bit, Windows 7 32/64-bit
Ambiente de funcionamiento
Temperatura operativa: 10~40 grados (Celsius)
Temperatura de almacenamiento: -10~60 grados (Celsius)
Certificaciones
CE/FCC/WUSB-IF
16
DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE C2G™
En C2G queremos que confíe completamente en su compra. Esa es la razón por la que ofrecemos un
año de garantía en este dispositivo. Si experimenta problemas debidos a mano de obra o defectos de
material durante el periodo de validez de esta garantía, repararemos o sustituiremos este dispositivo.
Para solicitar un número de autorización de devolución de mercancía, contacte con el servicio de
atención al cliente en el número de teléfono 0800 328 2916 o visite www.c2g.com.
Reino Unido.Ubicación de la sede central:
Road 30 Hortonwood Industrial Estate
Telford, Shropshire TF17AB
0800-328-2916
www.c2g.com
17
DECLARACIÓN DE FCC
Este equipo ha sido sometido a las pruebas pertinentes y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de
la Clase B, según lo establecido en el apartado 15 de la normativa de la FCC. Estos límites están destinados a
proporcionar protección adecuada ante interferencias nocivas en instalaciones domésticas. Este equipo genera, utiliza y
puede irradiar energía de radiofrecuencia, y, si no se instala y utiliza según las instrucciones, puede causar interferencias
nocivas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una
instalación determinada. Si este equipo causa interferencias nocivas en la recepción de radio o televisión, algo que puede
determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia mediante una
de las maneras siguientes:
● Reoriente o cambie de lugar la antena receptora.
● Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
● Conecte el equipo a una toma de corriente que esté en un circuito distinto al del receptor.
● Consulte con el distribuidor o un técnico especializado en radio/TV.
Nota de precaución de FCC: los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte que da conformidad
pueden anular la autoridad del usuario para hacer funcionar este dispositivo.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la normativa de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo no causará interferencias nocivas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
que reciba, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Este dispositivo y su antena o antenas no deben colocarse ni utilizarse junto a ninguna otra antena o ningún otro
transmisor.
Un dispositivo UWB que funciona conforme a las disposiciones de esta sección solamente transmite cuando envía
información a un receptor asociado. El radiador intencional UWB deja de transmitir al cabo de 10 segundos con la
excepción de que reciba una confirmación por parte del receptor asociado que indique que la transmisión está
recibiéndose. El radiador intencional UWB debe continuar recibiendo una confirmación de recepción cada 10 segundos
como mínimo o el dispositivo UWB debe dejar de transmitir.
Organismo notificado de aprobación-CE0700
18
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE
! No conecte la unidad en una salida que no disponga de suficiente corriente como para permitir que el dispositivo
funcione. Consulte en este manual las especificaciones sobre nivel de potencia de la unidad.
! Líquidos:
Si se han derramado líquidos sobre la unidad, en la unidad o en su correspondiente adaptador de potencia, no intente
utilizar la unidad.
No intente utilizar este producto en el exterior, ya que elementos como la lluvia, la nieve, el granizo, etc. pueden dañar
el producto.
! En caso de tormenta, se recomienda que desconecte este dispositivo del enchufe.
! Evite situar este producto cerca de objetos que produzcan calor, como calefacciones portátiles, calefactores o
conductos de calefacción.
! NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL PROPIO USUARIO
No intente abrir este producto y exponer la circuitería interna. Si cree que el producto presenta algún defecto,
desconecte la unidad y consulte la sección de garantía de este manual.
©2009 C2G. Microsoft y Windows XP/Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos y/u otros países. Este producto no ha sido aprobado o fabricado por Microsoft Corporation.
WiMedia es una marca comercial registrada de WiMedia Alliance.
Alliance.
19
Este producto no ha sido fabricado por WiMedia
APÉNDICE
ASOCIACIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS
CONCEPTO DE ASOCIACIÓN
Para establecer una conexión inalámbrica segura, tanto su adaptador host USB inalámbrico como su
dispositivo USB inalámbrico certificado deben intercambiar información entre sí. Esto se realiza a través
de la asociación por cable o PIN.
PROCESO DE ASOCIACIÓN
Si compra dispositivos USB inalámbricos certificados adicionales, necesitará asociarlos con su adaptador
host USB inalámbrico. Consulte la documentación de su dispositivo USB inalámbrico certificado para
disponer de más información sobre su configuración para la asociación o, si es necesario, intente
contactar con el fabricante del producto para solicitar asistencia.
20
APÉNDICE
PROCEDIMIENTO DE ASOCIACIÓN POR CABLE
Pasos de asociación por cable: Los ejemplos/figuras muestran, se utilizan con la asociación del
adaptador de dispositivo VGA inalámbrico TruLink
1. Asegúrese de que el Gestor USB inalámbrico está funcionando. Compruebe si en su bandeja
2.
3.
4.
5.
6.
Windows se encuentra el icono del Gestor USB inalámbrico (Figura: Gestor USB inalámbrico).
Asegúrese de que el interruptor INALÁMBRICO/CABLE se encuentra en la posición INALÁMBRICO
Conecte el suministro de energía para su adaptador de dispositivo USB inalámbrico (Adaptador de
dispositivo VGA inalámbrico TruLink).
Conecte el cable USB entre un puerto USB disponible en su ordenador y su adaptador de dispositivo
inalámbrico.
Finalice la asociación por cable pulsando sobre el botón “Aceptar asociación” cuando aparezca este
mensaje. (Figura: Asociación por cable)
Retire el cable USB de su adaptador de dispositivo USB inalámbrico y de su ordenador.
Figura: Asociación por cable
21
APÉNDICE
Los dispositivos USB inalámbricos certificados
asociados aparecerán como iconos en el Gestor USB
inalámbrico. Cuando los dispositivos USB inalámbricos
certificados estén conectados, los iconos aparecerán en
color (Figura: Adaptador VGA inalámbrico conectado).
Figura: Adaptador VGA inalámbrico conectado
Nota: Puede renombrar o eliminar el adaptador de dispositivo USB inalámbrico pulsando con el botón
derecho del ratón sobre el Gestor USB inalámbrico y seleccionando “renombrar” o “eliminar”.
22
APÉNDICE
PROCEDIMIENTO DE ASOCIACIÓN POR PIN
Pasos de la asociación por PIN: Los ejemplos/figuras que se muestran, se utilizan con la asociación del
adaptador de dispositivo VGA inalámbrico TruLink.
1. Asegúrese de que su dispositivo USB inalámbrico
certificado está conectado a la alimentación y de que
su adaptador host USB inalámbrico está conectado a
su ordenador. Pulse el botón “Modo Discovery”
(Figura:
Pantalla
Modo
Discovery).
Figura: Pantalla Modo Discovery
23
APÉNDICE
2. El host USB inalámbrico buscará cualquier dispositivo
USB inalámbrico certificado que se encuentre dentro
de su rango. Tenga en cuenta que esta operación
puede llevar hasta 20 segundos (Figura: Modo
Discovery
en
proceso).
Figura: Modo Discovery en proceso
3. Una vez que el adaptador host USB inalámbrico y el USB inalámbrico para VGA con adaptador de
audio integrado hayan intercambiado información de seguridad, aparecerá un cuadro de diálogo y
podrá introducir el PIN de su adaptador de dispositivo inalámbrico.
24
APÉNDICE
24. Introduzca el PIN del dispositivo USB inalámbrico (PIN de 4 dígitos) y pulse Aceptar asociación.
Ahora, el dispositivo USB inalámbrico y el adaptador host USB inalámbrico ya están asociados y
preparados para funcionar.
25
26
Para obtener más información sobre este producto o para comprobar controladores actualizados,
manuales o preguntas frecuentes, visite nuestro sitio web.
www.cablestogo.com
VER. R1.04.11.12
27