SOHO Series
belkin.com
+33 (0) 1 34 58 14 00
Jouy en Josas • France
Belkin Components SAS
P56903ea
+44 (0) 1933 35 2000
Rushden • United Kingdom
Made in Taiwan
Belkin B.V.
© 2004 Belkin Corporation. All rights
reserved. All trade names are registered
trademarks of respective manufacturers
listed. Mac is a trademark of Apple
Computer, Inc., registered in the U.S.
and other countries.
+49 (0) 89 143405 0
Munich • Germany
Belkin GmbH
+31 (0) 20 654 7300
Schiphol-Rijk • The Netherlands
FOR HOME OR
OFFICE USE
Belkin Ltd.
N10117
Belkin Corporation
Belkin Ltd.
+1 310 898 1100
Compton • CA • USA
+61 (0) 2 4372 8600
West Gosford • Australia
Garantie du fabricant pendant 5 ans et assistance
technique gratuite • 5 Jahre Herstellergarantie
und kostenloser technischer Support • 5 jaar
fabrieksgarantie en kostenloze technische ondersteuning • Garantía de 5 años del fabricante
y soporte técnico gratuito • Garanzia di 5 anni
del produttore e supporto tecnico gratuito
7
22868 50164
1
F1DD104Uea
SOHO Series
SOHO Series
5-Year Manufacturer’s Warranty
and Free Technical Support
• OmniView SOHO Series 4-Port KVM
Switch with Audio
• DB25 to RJ45 Flash Cable
• User Manual
• Quick Installation Guide
• Registration Card
• 9V DC, 1A Power Supply
F1DM208T 8-Port KVM Switch with Dual-Console Control
F1DM216T 16-Port KVM Switch with Dual-Console Control
MATRIX2 Series
F1DA104T
F1DA108T
F1DA116T
Package Includes:
Windows® 98 SE, 2000, Me, XP
Linux®
Mac
Operating System
PC
(USB)
Mac® (USB)
Supports:
System
4-Port KVM Switch with On-Screen Display
8-Port KVM Switch with On-Screen Display
16-Port KVM Switch with On-Screen Display
PRO2 Series
• Provvisto di funzione hot key
e selezione delle porte ad accesso diretto
• Funziona con i computer DVI/USB
• Offre supporto per speaker e microfono
• Supporta risoluzioni video fino a 1600x1200@60Hz
• Offre il supporto di aggiornamento immediato
• Control a través de teclas de función directa
USB y selectores de puertos de acceso directo
• Funciona con ordenadores DVI/USB
• Ofrece soporte para altavoz y micrófono
• Soporta resoluciones de vídeo de hasta 1600x1200@60Hz
• Ofrece soporte de actualización por flash del firmware
•
•
•
•
•
Te bedienen via sneltoetsen en poortkeuzeknoppen
Geschikt voor DVI/USB-computers
Biedt luidspreker- en microfoonondersteuning
Ondersteunt beeldschermresoluties tot 1600x1200@60Hz
Heeft Flash-upgradable firmware
• Steuerung mit USB-Tastenbefehlen
(hot keys) und Direktwahltasten
• Geeignet für DVI/USB-Computer
• Bietet Lautsprecher- und Mikrophonunterstützung
• Unterstützt Bildschirmauflösungen
von bis zu 1600x1200@60Hz
• Unterstützt Firmware Flash-Upgrade
Control four DVI/USB computers from one USB
keyboard and mouse, and one DVI monitor
4-Port KVM Switch with Audio
OmniView
• Contrôle grâce aux raccourcis clavier
USB et aux sélecteurs de port à accès direct
• Fonctionne avec les ordinateurs DVI/USB
• Permet la prise en charge de haut-parleurs et d'un micro
• Prend en charge des résolutions
vidéo jusqu'à 1600 x 1200 à 60 Hz
• Mise à niveau du micrologiciel par mémoire Flash
• Controls through USB hot key switching
and direct-access port selectors
• Works with DVI/USB computers
• Offers speaker and microphone support
• Supports video resolutions up to 1600x1200@60Hz
• Offers flash-upgrade firmware support
™
F1DS102P
F1DS102T
F1DS102U
F1DS104P
F1DS104T
F1DS104U
F1DD102U
Per controllare quattro computer DVI/USB
da una tastiera e un mouse USB e un monitor DVI
Switch KVM a 4 porte con audio
Controle cuatro ordenadores DVI/USB utilizando
un solo teclado y ratón USB, y un monitor DVI
2-Port KVM Switch with Audio PS/2 Only
2-Port KVM Switch with Audio PS/2 and USB
2-Port KVM Switch with Audio USB Only
4-Port KVM Switch with Audio PS/2 Only
4-Port KVM Switch with Audio PS/2 and USB
4-Port KVM Switch with Audio USB Only
2-Port KVM Switch with Audio DVI and USB
SOHO Series
Conmutador KVM de 4 puertos con audio
Bestuur vier DVI/USB-computers met één
USB-toetsenbord en -muis en een DVI-monitor
Other OmniView KVM Switches Available:
Over
1 million
OmniView KVM
Switches in use
worldwide
4-poorts KVM-switch met audio-ondersteuning
Steuerung von vier DVI/USB-Computern mit einer
USB-Tastatur und -Maus und einem DVI-Monitor
4-Port KVM-Umschalter mit Audio
F1D9201-XX OmniView KVM Cables for SOHO Series with
Audio, DVI/USB style
(Available in 6- and 10-foot lengths.)
Recommended Cables:
Contrôlez quatre ordinateurs DVI/USB à partir
d'un clavier et d'une souris USB et d'un moniteur DVI
Control four DVI/USB computers from one USB
keyboard and mouse, and one DVI monitor
Switch KVM à 4 Ports avec Audio
Control four DVI/USB computers from one
USB keyboard and mouse, and one DVI monitor
4-Port KVM Switch with Audio
OmniView
4-Port KVM Switch withAudio
OmniView
™
Platform
USB
DV I
™
SOHO Series
Control four DVI/USB computers from one USB
keyboard and mouse, and one DVI monitor
4-Port KVM Switch with Audio
OmniView
™
Platform
USB
DV I
OmniView
...you can control
up to four DVI/USB
computers...
From one USB keyboard and
mouse, and one DVI monitor...
USB
DV I
Platform
™
F1DD104U
4-Port KVM Switch with Audio
Ce Switch KVM OmniView à 4 Ports Série SOHO avec Audio de Belkin vous permet de contrôler deux ordinateurs
DVI/USB à partir d'un clavier USB, d'une souris USB et d'un moniteur DVI. Le choix de l'ordinateur connecté est très
simple et pratique grâce à l'emploi d'un bouton ou d'un simple frappe au clavier. Son design novateur offre un rangement intégré des câbles et donne un aspect moderne à votre bureau tout en vous permettant d'économiser temps,
espace et argent. Conçu pour fonctionner sur des plates-formes USB, le Switch KVM USB OmniView à 4 Ports Série
SOHO de Belkin dispose de fonctionnalités évoluées, telles que la prise en charge de la permutation audio et micro.
Ceci vous permet de passer des haut-parleurs aux micros sans les débrancher lorsque vous utilisez un autre ordinateur. La fonction de mise à niveau Flash vous permet de télécharger les dernières mises à jour du micrologiciel et
assure la compatibilité avec les ordinateurs et périphériques les plus récents. Voyez par vous-même pourquoi plus
d'un million de Switches KVM OmniView de Belkin sont utilisés dans le monde.
This Belkin OmniView SOHO Series 4-Port KVM Switch with Audio allows you to control four DVI/USB computers from
one USB keyboard and mouse, and one DVI monitor. It makes choosing your connected computers easy with convenient switching through either the press of a button or a simple keystroke. Its innovative design offers built-in cable
management and creates a sculpted new look for your desktop—while saving you time, space, and money.
Designed to work on USB platforms, the Belkin OmniView SOHO Series 4-Port KVM Switch is engineered with
advanced features such as audio and microphone switching support. This enables you to switch between computers
without having to unplug and re-plug speakers and microphones. The flash-upgrade feature allows users to download
the latest firmware updates to ensure compatibility with the latest computers and devices. See for yourself why over
1 million Belkin OmniView KVM Switches are being used worldwide.
Contrôlez quatre ordinateurs DVI/USB à partir
d'un clavier et d'une souris USB et d'un moniteur DVI
Control four DVI/USB computers from one
USB keyboard and mouse, and one DVI monitor
The SOHO Series:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dieser OmniView USB-4-Port KVM-Umschalter mit Audio aus der SoHo-Serie von Belkin ermöglicht die Bedienung von
vier DVI/USB-Computern mit nur einer USB-Tastatur und -Maus und einem DVI-Monitor. Die angeschlossenen
Computer wählen Sie bequem mit einer Drucktaste oder einer einfachen Tastenkombination an. Zum innovativen
Design gehört eine integrierte Kabelführung und ein neu gestaltetes Gehäuse, das nicht nur der Blickfang auf Ihrem
Schreibtisch sein wird, sondern auch Zeit, Platz und Geld sparen hilft.
Ausgelegt auf USB-kompatible Plattformen bietet der Belkin OmniView SoHo 4-Port KVM-Umschalter modernste
Funktionalität wie die Unterstützung von Audio- und Mikrophonumschaltung. Dadurch können Sie zwischen
Computern umschalten, ohne Lautsprecher und Mikrophone umzustöpseln. Durch die Flash-Aktualisierungsfunktion
können Sie die neuesten Firmware-Updates herunterladen, so dass die Kompatibilität zu aktuellen Computern und
Geräten sichergestellt bleibt. Stellen Sie selbst fest, warum weltweit mehr als 1 Million OmniView KVM-Umschalter
von Belkin eingesetzt werden.
Eigenschaften der SoHo-Serie:
Fonctionne avec quatre ordinateurs DVI/USB
Prend en charge l'entrée par clavier et souris USB
Permutation audio et micro
Prend en charge des résolutions vidéo jusqu'à 1600 x 1200 à 60 Hz
Raccourcis clavier USB et sélecteurs de port à accès direct
•
•
•
•
•
Autres caractéristiques :
Geeignet für vier DVI/USB-Desktop-Computer
Unterstützt Tastatur- und Mauseingabe
Ermöglicht Audio- und Mikrophonumschaltung
Unterstützt Bildschirmauflösungen von bis zu 1600x1200@60Hz
Mit USB-Tastenbefehlen (hot keys) und Direktwahltasten
Weitere Merkmale:
• Mise à niveau du micrologiciel par mémoire Flash
• Rangement du câble intégré
• Fonction d’autobalayage de 10 secondes
• Les connecteurs de couleur PC99 permettent de raccorder
rapidement et simplement chaque câble à son port
• Garantie de 5 ans de Belkin
• Unterstützt Firmware Flash-Upgrade
• Eingebaute Verkabelung
• Automatische 10-Sekunden AutoScan-Funktion
• Kennzeichnungsstandard PC99: Sie sehen an der farblichen
Markierung schnell, welche Kabel und Anschlüsse zusammengehören.
• Fünf Jahre Garantie von Belkin
Deze 4-poorts KVM-switch met audio-ondersteuning uit de Omniview SOHO-serie van Belkin stelt u in staat vier
DVI/USB-computers te besturen met een USB-toetsenbord en -muis en een DVI-monitor. Met een druk op een knop of
een speciale toets op het toetsenbord kunt u kiezen voor een aangesloten computer. De innovatieve vormgeving met
ingebouwde kabelberging geeft uw desktop een eigentijdse uitstraling en bespaart u bovendien tijd, ruimte en geld.
De 4-poorts OmniView KVM-switch uit de SOHO-serie van Belkin is geschikt voor USB-werkomgevingen en biedt u
geavanceerde functies als audio- en microfoonondersteuning. U kunt nu naar een andere computer overschakelen
zonder dat u luidsprekers en microfoons hoeft los te koppelen en weer aan te sluiten. Dankzij de flash-upgrade-technologie kunt u de nieuwste firmware-updates downloaden voor compatibiliteit met de nieuwste computers en apparaten. Ontdek zelf waarom er meer dan 1 miljoen OmniView KVM-switches van Belkin wereldwijd in gebruik zijn.
Controle cuatro ordenadores DVI/USB utilizando
un solo teclado y ratón USB, y un monitor DVI
Bestuur vier DVI/USB-computers met één
USB-toetsenbord en -muis en een DVI-monitor
Geschikt voor het aansluiten van vier DVI/USB-desktopcomputers
Ondersteunt toetsenbord- en muisinvoer
Schakelfuncties voor audioapparatuur en microfoon
Ondersteunt beeldschermresoluties tot 1600x1200@60Hz
Te bedienen via sneltoetsen en poortkeuzeknoppen
...and get audio
and microphone
support.
Steuerung von vier DVI/USB-Computern mit einer
USB-Tastatur und -Maus und einem DVI-Monitor
La Série SOHO :
Works with four DVI/USB desktop computers
Supports keyboard and mouse inputs
Offers audio and microphone switching
Supports video resolutions up to 1600x1200@60Hz
Features USB hot key switching and direct-access port selectors
Other Features Include:
• Flash-upgrade firmware support
• Built-in cable management
• 10-second AutoScan function
• PC99 colour connectors for matching cables
to appropriate ports quickly and easily
• Belkin Five-Year Warranty
Este Conmutador KVM OmniView de la serie SOHO de 4 puertos con audio de Belkin le permite controlar cuatro ordenadores DVI/USB utilizando un solo teclado y ratón USB, y un monitor DVI Facilita la selección de los ordenadores
conectados con una cómoda conmutación a través de un botón o del simple toque de una tecla. Su innovador diseño
ofrece una gestión de cables incorporada y crea un aspecto nuevo más compacto para su escritorio, al mismo tiempo
que ahorra tiempo, espacio y dinero. Diseñado para funcionar en plataformas USB, el Conmutador KVM OmniView de
la serie SOHO de 4 puertos con audio de Belkin ha sido desarrollado con propiedades avanzadas con el soporte de
conmutación entre audio y micrófono. Esto le permite conmutar entre ordenadores sin necesidad de desconectar y
volver a conectar los altavoces y los micrófonos. La característica de actualización por flash permite a los usuarios
descargar las más recientes actualizaciones de firmware para garantizar la compatibilidad con los más modernos ordenadores y equipos. Compruebe por sí misma/o por qué se emplean más de 1 millón de Conmutadores KVM OmniView
de Belkin en todo el mundo.
De SOHO-serie:
•
•
•
•
•
Per controllare quattro computer DVI/USB
da una tastiera e un mouse USB e un monitor DVI
Lo swicth KVM Omniview serie SOHO a 4 porte con audio Belkin permette di controllare quattro computer DVI/USB da
una tastiera e un mouse USB e un monitor DVI. Scegliere i computer collegati è facile con la comoda selezione, basta
semplicemente premere un pulsante o toccare la tastiera. Il design innovativo offre il sistema di gestione dei cavi
incorporato e dona un nuovo look alla vostra scrivania, facendovi inoltre risparmiare tempo, spazio e soldi.
Lo Switch KVM OmniView Serie SOHO a 4 porte Belkin è stato progettato per lavorare sulle piattaforme USB ed è
provvisto di caratteristiche avanzate quali il supporto per la selezione audio e microfono. Ciò permette di selezionare
i computer senza dover staccare e riattaccare gli speaker ed i microfoni. L’aggiornamento immediato permette agli
utenti di scaricare gli ultimi aggiornamenti firmware in tutta semplicità, garantendo la compatibilità con i computer
ed i dispositivi più recenti. Scoprite anche voi perchè oltre 1 milione di switch KVM Omniview sono già utilizzati in
tutto il mondo.
Cable Management System
Système de rangement des câbles
Kabelführungssystem
Kabelbeheersysteem
Sistema de gestión de cables
Sistema di gestione dei cavi
La serie SOHO:
La serie SOHO:
•
•
•
•
•
Meer productkenmerken:
•
•
•
•
•
Funciona con cuatro ordenadores de sobremesa DVI/USB
Soporta entradas a través de ratón y teclado
Ofrece conmutación de audio y micrófono
Soporta resoluciones de vídeo de hasta 1600x1200@60Hz
Incorpora conmutación a través de teclas de función
directa USB y selectores de puertos de acceso directo
Funziona con quattro computer desktop DVI/USB
Supporta prese per tastiera e mouse USB
Offre la selezione audio e microfono
Supporta risoluzioni video fino a 1600x1200@60Hz
Offre la funzione hot key USB e la selezione delle porte ad accesso diretto
Altre caratteristiche includono:
• Supporto di aggiornamento immediato
• Sistema di gestione cavi incorporato
• Funzione di AutoScan con intervalli di 10 secondi
• Connettori a colori PC99 per collegare facilmente ed
in modo veloce i cavi dello stesso colore alle rispettive porte
• Comprende una garanzia di cinque anni Belkin
Otras características:
• Soporta actualización por flash del firmware
• Gestión de cables incorporada
• Función de AutoScan (Búsqueda automática) de 10 segundos
• Conectores de color PC99 para insertar los cables
en los puertos correctos de forma rápida y sencilla
• Garantía de cinco años de Belkin
3:58 PM
• Flash upgradable firmware wat inhoudt
dat u de nieuwste firmware-upgrades kunt downloaden
• Ingebouwde kabelberging
• AutoScan-functie van 10 seconden
• Met kleuren gecodeerde PC99-connectoren waardoor u snel
en gemakkelijk de bij een bepaalde kabel behorende poort kunt vinden.
• Vijf jaar garantie van Belkin
SOHO Series
4/15/04
Belkin OmniView KVM Cables sold separately
P56903ea_F1DD104Uea_pkg.qxd
Page 1