Condenseur de vapeur pour
lave-vaisselle à capot et C 90 E
Condenser for pass-through
dishwashers and utensilwasher C90E
Wrasenkondensator für Haubenmaschinen
u. Topfspuelmaschinen C90E
®
PROFESSIONAL WASHING
SYSTEMS
mod.
RCC
Condenseur de vapeur pour
CAP10-12-15 C90E
RCC condensing unit for
CAP10-12 -15 and C90E
Die Wrasenkondensator für
CAP10-12 u.15 und die C90E
FONCTIONNEMENT
FUNCTIONING
BETRIEB
Le système est basé sur l'utilisation
de la chaleur / vapeur produite pendant le lavage / rinçage pour chauffer l’eau de l’alimentation de la
machine.
The system is based on the use of
the heat/steam generated during the
wash/rinse phase to preheat the
water of the machine supply.
Das System basiert auf der Nutzung
von Wärme / Wrasen während der
Waschung / Nachspülung um das
Wasser der Maschineversorgung
vorzuwärmen.
AVANTAGES
ADVANTAGES
VORTEILE
Economiser l'énergie
Saving energy
Energiesparung
Pas d’entretien
Le système ne contient pas de filtres
et ne nécessite aucun entretien.
Zero maintenance
This system does not contain filters;
no maintenance required.
Keinerlei Wartung
Dieses System enthält keine Filtern,
d.h. keine Wartung benötigt.
Meilleures conditions de travail
Pas de vapeur ou de l'humidité dans
la salle
Better working conditions
No steam and humidity in the room;
better environment for the end user.
Gesunderes Arbeitsraum
Keine Wrasen und Feuchtigkeit im
Arbeitsraum.
DIMENSIONS CAP 10-12
DIMENSIONS CAP 10-12
ABMESSUNGEN CAP 10-12
Le fabricant se réserve le droit de changer les données sans préavis - The manufacturer reserves the right to change specifications without notice. - Eventuelle Änderungen vorbehalten
conforme aux normes européennes -
Product complies with European standards -
®
s.r.l.
21040 VENEGONO S. (VA) Italy Via U. Foscolo
tel.+39.0331.856111 fax+39.0331.865223
e-mail: [email protected] www.hoonved.com
Produkt entspricht den europäischen Vorschriften
Cod. 38220 - Ed.01/2010 - F.lli Crespi
Produit
Condensatore di vapori
per macchine a capote e C90E
Condenser for pass-through
dishwashers and utensilwasher C90E
Wrasenkondensator für Haubenmaschinen
u. Topfspuelmaschinen C90E
®
PROFESSIONAL WASHING
SYSTEMS
mod.
RCC
Condensatore di vapori per
CAP 10-12-15 e C90E
Die Wrasenkondensator für
CAP10-12 u.15 und die C90E
RCC condensing unit for
CAP10-12 -15 and C90E
FUNZIONAMENTO
FUNCTIONING
BETRIEB
Il sistema si basa sull’utilizzo del
calore/vapore generato durante il
ciclo di lavaggio/risciacquo per preriscladare l’acqua di alimentazione
della macchina.
The system is based on the use of
the heat/steam generated during the
wash/rinse phase to preheat the
water of the machine supply.
Das System basiert auf der Nutzung
von Wärme / Wrasen während der
Waschung / Nachspülung um das
Wasser der Maschineversorgung
vorzuwärmen.
BENEFICI
ADVANTAGES
VORTEILE
Risparmio energetico
Saving energy
Energiesparung
Zero manutenzione
ll sistema non contiene filtri e non
richiede alcuna manutenzione.
Zero maintenance
This system does not contain filters;
no maintenance required.
Keinerlei Wartung
Dieses System enthält keine Filtern,
d.h. keine Wartung benötigt.
Migliori condizioni di lavoro
Niente vapore ne’ umidità nella
stanza
Better working conditions
No steam and humidity in the room;
better environment for the end user.
Gesunderes Arbeitsraum
Keine Wrasen und Feuchtigkeit im
Arbeitsraum.
DIMENSIONI DI INGOMBRO CAP 10-12
DIMENSIONS CAP 10-12
ABMESSUNGEN CAP 10-12
I dati tecnici sono indicativi con riserva di apportare eventuali modifiche senza preavviso - The manufacturer reserves the right to change specifications without notice. - Eventuelle Änderungen vorbehalten
Product complies with European standards -
®
s.r.l.
21040 VENEGONO S. (VA) Italy Via U. Foscolo
tel.+39.0331.856111 fax+39.0331.865223
e-mail: [email protected] www.hoonved.com
Produkt entspricht den europäischen Vorschriften
Cod. 38208 - Ed.01/2010 - F.lli Crespi
Prodotto conforme alle normative europee -