Viale Adriatico, 2 - 61032 Fano Tel. +39 0721 805629 Fax +39 0721 801580 [email protected] www.tuquitour.com Scoprite le Marche con noi… gusto, storia, arte e divertimento…benvenuti! ESCURSIONI GIORNALIERE IN BUS PRIVATO Let’s discover Marche Region with us… Entdecken Sie die Marken mit uns... flavor, history, art and fun…welcome to Le Marche! DAILY EXCURSIONS BY PRIVATE BUS Geschmack, Geschichte, Kunst und Spaß ... herzlich willkommen! TAGESAUSFLUEGE IN PRIVATBUS LUNEDI’/MONDAY/MONTAG MARTEDI’/TUESDAY/DIENSTAG MERCOLEDI’/WEDNESDAY/MITTWOCH GIOVEDI’/THURSDAY/DONNERSTAG VENERDI’/FRIDAY/FREITAG Pomeriggio - Afternoon - Nachmittags Mattina - Morning - Morgens Mattina - Morning - Morgens Mattina - Morning - Morgens Mattina - Morning - Morgens SANT’IPPOLITO “IL PAESE DEGLI SCALPELLINI” E SHOPPING NELL’OUTLET PIU’ GRANDE DELLE MARCHE! € 42,00 per persona SANT’ IPPOLITO “THE STONE-CUTTER VILLAGE”… SHOPPING AND RELAX AT THE BIGGEST OUTLET OF MARCHE REGION. € 42,00 per person SANT’ IPPOLITO” Das Dorf der Steinmetze” und SHOPPING IM GRÖSSTEN OUTLET DER MARKEN! € 42,00 pro Person ACQUALAGNA: LA RICERCA DEL TARTUFO CON IL CAVATORE ED IL SUO MIGLIORE AMICO, IL CANE. € 45,00 per persona ACQUALAGNA... THE TRUFFLE HUNTING WITH THE TRUFFLE HUNTER AHD HIS BEST FRIEND, HIS DOG. € 45,00 per person ACQUALAGNA…DIE SUCHE DES TRÜFFEL MIT DEM BAUERN UND SEINEM BESTEN FREUND, DEM HUND. € 45,00 pro Person PESARO, LA FATTORIA DIDATTICA € 35,00 per persona EDUCATIONAL FARM IN PESARO € 35,00 per person PESARO, DER SCHUL-BAUERNHOF € 35,00 pro Person Oppure / Or as alternative / Oder MONDAVIO! (dalle ore 16:00) € 35,00 per persona MONDAVIO! (from 04:00 p.m.) € 35,00 per person MONDAVIO! (ab 16:00 Uhr) € 35,00 pro Person CONDIZIONI GENERALI: - Prezzi validi per minimo 30 partecipanti paganti. - I prezzi non comprendono pasti, ingressi/ticket a Musei e luoghi di interesse storico (se non diversamente specificato alla voce “il prezzo comprende”, tutto quanto non indicato alla voce “il prezzo comprende”. - Escursioni garantite con minimo 30 partecipanti paganti. - Le prenotazioni sono valide se effettuate entro le ore 09.00 del giorno precedente l’escursione scelta. - Le escursioni del lunedì pomeriggio si possono prenotare fino alle ore 09.00 di lunedì stesso. - Le escursioni vengono effettuate con bus privato. - Dettagli escursioni: Il bus vi attende alle ore 09.15 per le escursioni del mattino o alle 15.15 per le escursioni del pomeriggio presso i seguenti i punti di raccolta (Fano: parcheggio dello Sport Park – Torrette: parcheggio dei giardini centrali – Marotta: parcheggio di Piazza Roma; le escursioni del mattino si svolgeranno dalle 09.30 alle 12.30 circa; quelle del pomeriggio dalle 15.30-18.30 circa; giornata intera 09.30-18.30. Gli orari potranno subire variazioni che vi verranno comunicate entro le ore 12.00 del giorno precedente l’escursione scelta. - Le prenotazioni dovranno essere saldate in hotel al momento dell’iscrizione. - In caso si presentino situazioni particolari quali mancanza di numero minimo dei partecipanti, condizioni meteo avverse, frane o smottamenti, ecc.. Tuquitour potrebbe essere costretta a modificare l'itinerario previsto con un itinerario alternativo, mantenendo ove possibile, la durata e la qualità del servizio stesso. - Non è previsto alcun rimborso tranne in caso di situazioni particolari quali, mancanza di numero minimo dei partecipanti, condizioni meteo avverse, frane o smottamenti che rendano impossibile lo svolgimento dell’escursione, in questi casi, Tuquitour avviserà in tempo utile l’Hotel/Campeggio che è autorizzato a restituire l’intera somma al cliente. - Lingue: le escursioni vengono sempre garantite in lingua italiana ed inglese. Per servizi guida in altre lingue, la disponibilità è su richiesta. RIDUZIONI: (non valide per i biglietti dei concerti d’Opera di Recanati e Macerata). - O-6 anni (non compiuti): gratuiti - 6-12 anni (non compiuti): riduzione del 50% RIDUZIONI PARCHI DIVERTIMENTO (Mirabilandia e Aquafan): - Bambini fino a 1 mt. di altezza: gratuiti GENERAL CONDITIONS: - Prices are valid for minimum 30 paying persons. - Prices do not included meals, entrance tickets to museums and places of historical interest (if not clearly mentioned under “the price includes”; All that is not clearly mentioned under “the price includes”. - excursions are guaranteed with minimum 30 paying persons. - Bookings will be considered validi f confirmed within 09.00 a.m.of the day before the chosen excursion. - Only the excursions of Monday afternoon can be booked within 09.00 a.m. of Monday. - the excursions will be by private bus. - Excursions‘ details: bus waits for you at 09.15 for morning excursions or at 15.15 for afternoon excursions at the following pick-up points (Fano: Sport Park parking – Torrette: “Giardini centrali” parking – Marotta: “Piazza Roma” parking); the morning excursions will be from 09.30 till 12.30; those ones of the afternoon will be from 15.30 till 18.30; full day excursions from 09.30 till 18.30. Timing can change and you will be informed within 12.00 of the day before of the chosen excursion. - The excursions will have to be paid at the hotel at the moment of the subscription. - In case of particular conditions, such as lack of the minimum number of participants, impassable routes, bad weather, landslides, etc. Tuquitour could be forced to modify the expected itinerary with an alternative one, by keeping, where it is possible, the lasting and the quality of the service. - No refund will be admitted except in particular circumstances, such as lack of the minimum number of participants, impassable routes, bad weather, landslides that make the excursion impossible. In those cases Tuquitour wil inform, the soonest possible, the hotel/camping, that will be authorized to refund the client entirely. - Languages: the excursions will be always guaranteed in Italian and English. For guided services in other languages, availability on request. REDUCTIONS: (not valid for tickets of opera concerts in Recanati and Macerata). - O-5 years: free - 6-11 years: 50% off REDUCTIONS AMUSEMENT PARKS (Mirabilandia and Aquafan): -Children up to 1 mt. of height: free BEDINGUNGEN: - Preise gültig für minimum 30 zahlende Teilnehmer. - Die Preise enthalten kein Essen, keine Eintrittskarte in Museen und Örter von historischem Interesse (wenn nicht anders genau angegeben), und alles was nicht unter „das Preispakett enthält“ genau gegeben wird. - Abreise wird für minimum 30 zahlende Teilnehmer garantiert. - Buchung wird als gültig angesehen wenn bestätigt vor 9.00 Uhr vormittags des vorhergehenden Tages. - Die Wanderungen des Montags Nachmittags können bis Montag 9.00 Uhr morgens bestätigt werden. - Die Wanderungen finden mit Privatbus statt. - Einzelheiten für die Wanderungen: der Bus erwartet Sie um 09.15 Uhr für die Vormittagswanderungen oder um 15.15 Uhr für die Nachmittagswanderungen, und zwar an den folgenden Sammlungspunkte (Fano: Parkplatz des Sportparks – Torrette: Parkplatz der zentralen Garten – Marotta: Parkplatz von Piazza Roma); die Wanderungen am Morgen finden von 09.30 Uhr bis 12.30 Uhr ungefähr; die vom Nachmittag von 15.30 Uhr bis 18.30 Uhr ungefähr; ganzer Tag 09.30-18.30. Die Zeiten können sich ändern und Sie werden davon informiert ab 12.00 Uhr des vorigen Tages. - Buchungen werden im Hotel am Moment der Buchung bezahlt. - Im Fall von ungewöhnlichen Ereignissen (zu wenig Gäste, Meteo, Erdrutsch usw., könnte Tuquitour dazu gezwungen sein, die vorgesehene Touristenroute zu ändern, ohne, wenn möglich, die Dauer und die Qualität zu verändern. - Es wird keine Rückerstattung vorgesehen außer im Fall von so ernannten ungewöhnlichen Situationen; in diesem Fall wird Tuquitour ans Hotel/Camping, die die Genehmigung haben werden, das Geld zu erstatten. - Sprachen: die Wanderungen werden immer in italienischer und englischer Sprache garantiert. Für Dienste in anderen Sprachen existiert die Verfügung auf Anfrage. RABATTE: (nicht gültig für Eintrittskarten zu Opernkonzerten in Recanati und Macerata) - O-6 Jahre (nicht vollbracht): kostenlos - 6-12 Jahre (nicht vollbracht): Rabatt 50% RABATT VERGNUEGUNGSPARK (Mirabilandia e Aquafan): - Kinder bis 1 mt.hoch: kostenlos Pomeriggio - Afternoon - Nachmittags MONDAINO... UN POMERIGGIO CON “DANTE ALIGHIERI” FRA CULTURA, GIOCHI DEL RICORDO E GUSTO PURO! € 40,00 per persona MONDAINO... AN AFTERNOON WITH DANTE ALIGHIERI AMONG CULTURE, MEMORY GAMES AND PURE TASTE! € 40,00 per person MONDAINO…EINEN NACHMITTAG MIT DANTE ALIGHIERI ZWISCHEN KULTUR, GEDÄCHTNISSPIELEN UND REINEM GESCHMACK! € 40,00 pro Person Oppure / Or as alternative / Oder SAN MARINO… LA CITTA’-STATO INDIPENDENTE ARROCCATA SU UNO SPERONE ROCCIOSO TRA CIELO E TERRA! € 37,00 per persona SAN MARINO… THE VILLAGE ON THE ROCK BETWEEN EARTH AND SKY! € 37,00 per person SAN MARINO – DIE UNABHAENGIGE AUF EINEM FELSSPORN ZWISCHEN HIMMEL UND ERDE! € 37,00 pro Person Intera giornata - Full day - Ganztags FABRIANO CON IL MUSEO DELLA CARTA E DELLA FILIGRANA E… LE GROTTE DI FRASSASSI! € 70,00 per persona FABRIANO WITH THE “MUSEO DELLA CARTA E DELLA FILIGRANA” AND THE FRASSASSI CAVES! € 70,00 per person FABRIANO MIT SEINEM PAPIERMUSEUM UND… DIE FRASSASSI HO EHLEN! € 70,00 pro Person Pomeriggio - Afternoon - Nachmittags SERRA SANT’ABBONDIO CON L’EREMO DI SANTA CROCE DI FONTE AVELLANA. € 37,00 per persona SERRA SANT’ABBONDIO WITH “EREMO DI SANTA CROCE OF FONTE AVELLANA”. € 37,00 per person SERRA SANT’ABBONDIO MIT DER EINSIEDELEI VOM HEILIGEN KREUZ DES KLOSTERS FONTE AVELLANA. € 37,00 pro Person Oppure / Or as alternative / Oder RECANATI, LA CITTA’ DELLA POESIA E DEL BELCANTO….GIACOMO LEOPARDI E BENIAMINO GIGLI. € 37,00 per persona Supplemento di € 55,00 a persona (solo per i mesi di luglio e agosto) per partecipare alla serata speciale con Villa InCanto a Recanati, a Villa Colloredo Mels: concerto d’opera all’interno del Museo di Villa Colloredo Mels e cena (bevande escluse). RECANATI, THE CITY OF POETRY AND OF “BELCANTO”… GIACOMO LEOPARDI AND BENIAMINO GIGLI. € 37,00 per person Supplement of € 55,00 per person (only for July and August) to take part to the special evening with “Villa InCanto” emotional experience in Recanati, at Villa Colloredo Mels, participation to the opera concert at the “Museo di Villa Colloredo Mels” and dinner (drinks not included). RECANATI, DIE STADT DER POESIE UND DES “BELCANTO”… GIACOMO LEOPARDI UND BENIAMINO GIGLI. € 37,00 pro Person Zuschlag von € 55,00 pro Person (nur für die Monate Juli und August) Teilnahme an einem Opernkonzert im Museum von Villa Colloredo Mels und anschließendem Abendessen. Intera giornata - Full day - Ganztags PERGOLA CON I SUOI BRONZI DORATI E CORINALDO, IL PICCOLO GIOIELLO FORTIFICATO… € 46,00 per persona PERGOLA WITH ITS GOLDEN BRONZE STATUES AND CORINALDO, THE SMALL FORTIFIED JEWEL... € 46,00 per person DIE GOLDENEN BROZEN VON „CARTOCETO DI PERGOLA“ UND CORINALDO, DAL KLEINE BEFESTIGTE SCHMUCKSTUECK… € 46,00 pro Person IL BRODETTO FANESE…GUSTO PURO! € 65,00 per persona “BRODETTO FANESE” (typical fish soup of Fano)! € 65,00 per person DIE BRUEHE VON FANO…REINER GENUSS! € 65,00 pro Person Pomeriggio - Afternoon - Nachmittags ALLA SCOPERTA DELLA CITTA’ DELLA DEA FORTUNA! (dalle ore 16.00) € 7,00 per persona LET’S DISCOVER THE CITY OF THE GODDESS OF FORTUNE “FANUM FORTUNAE”! (from 04.00 p.m.) € 7,00 per person FANO…ZUR ENTDECKUNG DER STADT, DER GÖTTIN FORTUNA GEWIDMET! (ab 16.00 Uhr) € 7,00 pro Person Oppure / Or as alternative / Oder SANTUARIO DELLA SANTA CASA DI LORETO ED IL MUSEO APOSTOLICO... € 42,00 per persona LORETO: THE HOLY CITY OF VIRGIN MARIA AND THE “MUSEO APOSTOLICO”... € 42,00 per person DIE BASILICA “DELLA SANTA CASA” VON LORETO UND DAS APOSTOLISCHE MUSEUM... € 42,00 pro Person Intera giornata - Full day - Ganztags IL PARCO DEL CONERO, UN’OASI VERDE ED AZZURRA COME IL MARE, JESI LA CITTA’ DEL RE ESIO, MORRO D’ALBA LA TERRA DELLA “LACRIMA”... € 50,00 per persona THE NATURAL PARK OF “CONERO RIVIERA” A GREEN AND LIGHT BLUE OASIS ON THE SEA. JESI, THE CITY OF THE KING “ESIO”. MORRO D’ALBA, THE LAND OF THE “LACRIMA” WINE... € 50,00 per person DER CONERO PARK, GRÜN WIE EINE OASEUND AZURBLAU WIE DAS MEER JESI DIE STADT DES KOENIGS ESIO, MORRO D’ALBA, DIE ERDE DES “LACRIMA” WEINES… € 50,00 pro Person URBINO: LA SORPRESA INFINITA. IL RITORNO DEGLI UOMINI ILLUSTRI ALLA CORTE DEL DUCA FEDERICO… € 35,00 per persona Supplemento di € 12,00 a persona (solo fino al 4 luglio) per visitare il Palazzo Ducale e lo “Studiolo” URBINO THE NEVERENDING SURPRISE... THE COMING BACK OF SPECIAL MEN FROM THE PAST... € 35,00 per person Supplement of € 12,00 per person (only up to 4th July) to visit the ”Palazzo Ducale” and the “Studiolo” URBINO: WELTKULTURERBE! € 35,00 pro Person Zuschlag von € 12,00 pro Person (nur bis zum 4 Juli) für den Besuch des Herzogspalast und des “Studiolo” Pomeriggio - Afternoon - Nachmittags FORMAGGIO CAPRINO A CARTOCETO, IL BORGO DEGLI ULIVI...PASSIONE ED ARMONIA FRA STORIA E CAMPAGNA! € 40,00 per persona “PECORINO” CHEESE IN CARTOCETO, THE VILLAGE OF THE OLIVE TREES… A LOT OF PASSION AND HARMONY BETWEEN HISTORY AND COUNTRYSIDE! € 40,00 per person ZIEGENKAESE IN CARTOCETO, DAS DORF DER OLIVEN... LEIDENSCHAFT UND HARMONIE VERBINDEN GESCHICHTE UND LANDSCHAFT! € 40,00 pro Person Oppure / Or as alternative / Oder MACERATA LA REGINA DELLA VALLE DEL CHIENTI. SFERISTERIO OPERA FESTIVAL... € 42,00 per persona Supplemento di € 50,00 a persona (solo per i mesi di luglio e agosto) per partecipare allo Sferisterio Opera Festival. Cena in ristorante (bevande escluse). MACERATA THE QUEEN OF THE “CHIENTI” VALLEY. SFERISTERIO OPERA FESTIVAL... € 42,00 per person Supplement of € 50,00 per person (only in July and August) to take part to the Opera at the Sferisterio Opera Festival and dinner at restaurant (drinks not included). MACERATA: KOENIGIN DES CHIENTI TALES. SFERISTERIO OPERFESTIVAL... € 42,00 pro Person Zuschlag ab € 50,00 pro Person (nur fuer Monate Juli und August) für Beteiligung am Sferisterio Operfestival. Abendessen im Restaurant (Getränk extra). Intera giornata - Full day - Ganztags LA GIORNATA DEL DIVERTIMENTO… MIRABILANDIA O ACQUAFAN??? € 45,00 per persona Per gruppi inferiori a 30 persone, partenza garantita da Casello autostradale di Senigallia. THE DAY OF FUN… MIRABILANDIA OR ACQUAFAN??? € 45,00 per person For groups of less than 30 participants, guaranteed departure from Motorway Exit of Senigallia. EINEN TAG ZUM VERGNUEGEN… MIRABILANDIA O ACQUAFAN??? € 45,00 pro Person Mit weniger als 30 Teilnehmer garantieren wir die Abfahrt nur von der Autobahnmaustelle von Senigallia.