!"#$"!%&'()*"!+,')*%!%-./+$%0(($%1%Vanne mélangeuse à température constante
DN 25 - 1" MKTC
Bypass superiore / By-pass supérieur
bypass superiore
by-pass supérieur
Dans une installation de chauffage par le sol, habituellement
!" #$%#&%'" &!"()" *'" +" ,-" .$/0"1&223" '!" 4$5*$!)" %'" 6789$22"
côté équipement complètement ouvert, une partie de l’eau
de retour est récupérée et introduite directement dans le
refoulement. Ceci détermine l’ouverture du refoulement de la
vanne thermostatique uniquement dans le cas où il s’avère
nécessaire de fournir la chaleur à l’équipement.
circuito a pavimento
circuit au sol
bypass inferiore
by-pass inférieur
A
bypass aperto
by-pass ouvert
valvola
vanne
bypass chiuso
by-pass fermé
C
A = aperto / ouvert
C = chiuso / fermé
caldaia senza circolatore
chaudière sans circulateur
La valvola miscelatrice DN 25 - 1" MKTC è una valvola a
3 vie regolata da un attuatore termostatico, tramite il quale
viene impostata la temperatura che si desidera mantenere
costante in mandata.
La valvola è dotata di 2 bypass:
- bypass superiore (lato impianto);
- bypass inferiore (lato caldaia).
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
Valvola miscelatrice a 3 vie regolata da un attuatore termostatico;
Adatta per impianti a pannelli radianti;
2 bypass integrati
Bypass inferiore / By-pass inférieur
Il bypass inferiore viene aperto nel caso in cui il gruppo di
regolazione è montato su caldaie con circolatore. Infatti, se
l’impianto non necessita di acqua calda e quindi la valvola
termostatica è chiusa, l’acqua di mandata caldaia viene
bypassata direttamente nel ritorno.
Le by-pass inférieur est ouvert dans le cas où le groupe de
régulation est installé sur les chaudières avec pompe de
circulation. En fait, si l’équipement ne nécessite pas d’eau
chaude et donc la vanne thermostatique est fermée, l’eau de
refoulement chaudière passe directement dans le retour.
circuito a pavimento
circuit au sol
La vanne mélangeuse DN 25 - 1" MKTC est une vanne à 3
voies régulée par un actionneur thermostatique à partir duquel
la température désirée que l’on veut maintenir constante en
refoulement est programmée.
La vanne est équipée de 2 by-pass:
!"# $%&&!&'$()*+')!,-./(!(0'*$+1+2/34
!"# $%&&!*25()*+')!,-./(!-6%'7*8)+39
A
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
A
valvola
vanne
Vanne mélangeuse à 3 voies régulée par un actionneur
thermostatique;
Adaptée aux installations à panneaux radiants;
2 by-pass intégrés.
LOVATO | CATALOGUE 2011 | www.lovatospa.com
caldaia con circolatore
chaudière avec circulateur
A = aperto / ouvert
!"#$%%&"'()'$*+"#!'#%!"#,*++-!"#$+,$.&-!"#,)+"#/!#/)')%*0+!#+1!+0)0!+'#2)"#%)#"*/$-'-3# 45674#826#.&$#"!#(-"!(9!#%!#,(*$'#,1)22*('!(#,!"#:*,$;/)'$*+"
sans obligation de préavis. La reproduction partielle ou totale des plans, des textes ou des illustrations est interdite sans autorisation écrite.
53
KOMPAT DN 25
In un impianto di riscaldamento a pavimento è di norma
calcolare un t di max. 5 °C. Pertanto, tenendo il bypass
lato impianto tutto aperto, parte dell’acqua del ritorno viene
recuperata e immessa direttamente nella mandata. Questo
determina l’apertura della mandata della valvola termostatica
solo nel caso in cui fosse necessario fornire calore all'impianto.
Valvola miscelatrice / Vanne mélangeuse
DN 25 - 1" MKTC
CAP
03
Dimensioni / Dimensions
1½"
A- bypass lato impianto
A - by-pass côté équipement
90
regolazione termostatica
régulation thermostatique
1½"
B - bypass lato caldaia
B – by-pass côté chaudière
MANDATA A SINISTRA
REFOULEMENT A GAUCHE
MANDATA A DESTRA
REFOULEMENT A DROITE
Perdite di carico / Pertes de charge
A
FUNZIONAMENTO NORMALE
A - bypass aperto
B - bypass chiuso
A
SPILLAMENTO E BYPASS
A - bypass chiuso
B - bypass chiuso
FONCTIONNEMENT NORMAL
A - by-pass ouvert
B - by-pass fermé
SOUTIRAGE ET BYPASS
A - by-pass fermé
B - by-pass fermé
m³/h
10
8
6
0.1
∆P (kPa)
60
80
100
0.1
40
0.1
20
0.2
8
0.2
10
0.4
6
0.4
4
1
0.8
0.6
2
1
0.8
0.6
1
2
0.6
0.8
2
0.4
4
0.2
4
60
80
100
40
20
8
6
10
4
2
1
0.6
0.8
0.4
0.2
10
8
6
m³/h
B
B
0.1
KOMPAT DN 25
125
∆P (kPa)
DN 25 MKTC
M
Cod.
Valvola miscelatrice MKTC - mandata a destra
senza attuatore termostatico
Vanne mélangeuse MKTC - refoulement à droite
sans actionneur thermostatique
49187403
Valvola miscelatrice MKTC - mandata a sinistra
senza attuatore termostatico
Vanne mélangeuse MKTC - refoulement à gauche
sans actionneur thermostatique
49187404
Attuatore termostatico
- 20÷50 °C
- 40÷70 °C
Actionneur thermostatique
!:;!<!=;!>?
!@;!<!A;!>?
Kit ricambi nr.7 guarnizioni interne per valvola
miscelatrice DN 25 MKTC
Kit de pièces de rechange n° 7 joints internes pour
vanne mélangeuse DN 20 HVTC
€
20318151
20318152
49156809
= articolo a magazzino / article en stock
DATI TECNICI / DONNÉES TECHNIQUES
Diametro nominale / Diamètre nominal:
Attacchi / Connexions:
Pressione max / Pression max.:
Temperatura max / Température max.:
Materiale / Matériel :
Materiale guarnizioni / Matériel joints:
Kv:
DN 25 - 1"
1½"
8 bar
120 °C
OT 58 / laiton
EPDM
4
LOVATO | CATALOGO 2011 | www.lovatospa.com
Accessori / Accessoires
Attuatore termostatico
Vedi capitolo "Accessori DN 20"
Actionneur thermostatique
Consultez le § "Accessoires DN 20"
<%%&"'()=$*+$#!#,)'$#2(!"!+'$#"$#$+'!+,*+*#+*+#$:2!0+)'$9$3# 45674#826#"$#($"!(9)#$%#,$($''*#,$#)22*(')(!#:*,$;/>!#"!+=)#*??%$0*#,$#2(!)99$"*3#
È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta.
54