Valvola miscelatrice / Vanne mélangeuse
DN 20 - ¾" HV3
CAP
02
bypass superiore
by-pass supérieur
Dimensioni / Dimensions
Perdite di carico / Pertes de charge
DN 20
90
10 8
6
4
63
2
0
MANDATA A DESTRA
REFOULEMENT A DROITE
1"
6
8 10
4
0
40
bypass chiuso
by-pass fermé
MANDATA A SINISTRA
REFOULEMENT A GAUCHE
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
Valvola miscelatrice a 3 vie con regolazione elettrica modulante;
Semplicità nelle operazioni di cambio della mandata da destra a sinistra;
2 bypass integrati.
La vanne mélangeuse à 3 voies DN 20 - ¾" "HV3", livrée
avec refoulement à droite, est prédisposée pour un réglage via
servocommande rotative électrique série NR. En changeant
la position des obturateurs internes il est possible convertir le
refoulement de la vanne de droite à gauche.
La présence de 2 by-pass intégrés, un supérieur (côté équipement)
et un inférieur (côté chaudière), permet l’utilisation de la vanne
dans de nombreuses typologies d’équipements :
- !"#$%%&%'#()*+')&,-./(&(0'*#+1+2/3: il prélève une partie de
l’eau du retour équipement en l’introduisant dans le refoulement,
permettant ainsi la récupération de la chaleur et l’équilibrage de
la température dans les équipements à panneaux radiants;
- !"#$%%&*24()*+')&,-./(&-5$'6*7)+3 !"#!$%&'%(!#%!)*+$,--!./!0/".%!
de refoulement en retour en présence d’une pompe de circulation
!"#$%!$&'!( )*+,-$.%$,#/$01##)2%,$ ,$34,+$%!$5!"",$#(+$%,$6(+$!($
617,"$ ,#$#(001+/#$#08&)39(,#$ ,$34!/)1"-
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Vanne mélangeuse à 3 voies avec réglage électrique modulable;
Opérations de changement du refoulement de droite à gauche aisées;
2 by-pass intégrés.
Q (m³/h)
10
8
6
4
2
1
0.8
0.6
0.4
0.2
60
80
100
40
20
10
6
8
4
2
1
0.6
0.8
0.4
0.1
0.2
La valvola miscelatrice a 3 vie DN 20 - 3/4" HV3, fornita con mandata
a destra, è predisposta per una regolazione mediante servocomando
rotativo elettrico serie NR. Variando la posizione degli otturatori interni
è possibile convertire la mandata della valvola da destra a sinistra.
La presenza di due bypass integrati, uno superiore (lato impianto) e
uno inferiore (lato caldaia), consente di utilizzare la valvola in svariate
tipologie di impianto:
- bypass superiore (lato impianto): preleva parte dell’acqua del
ritorno impianto immettendola in mandata, consentendo il recupero
del calore e il bilanciamento della temperatura negli impianti a pannelli
radianti;
- bypass inferiore (lato caldaia) !"#$%&$'&!()!*+,-%%-..(#!/&)!01(/#!
di mandata in ritorno nel caso di presenza circolatore in caldaia. È
,#%%(*()&!2%%-3&!)-!4-)4#)-!-!513#!5&/(-$'&!-,,#%('&!%'-66&!/(!%#%'&.$#7
LOVATO | CATALOGO 2011 | www.lovatospa.com
20
1"
0.1
bypass aperto
by-pass ouvert
100
80
60
2
bypass inferiore
by-pass inférieur
P (kPa)
DN 20 HV3
M
Valvola misc. a 3 vie HV3
mandata a destra
Vanne mélangeuse 3 voies
HV3 refoulement à droite
Valvola misc. a 3 vie HV3
mandata a sinistra
Vanne mélangeuse 3 voies
HV3 refoulement à gauche
Kit ricambi n. 7 guarnizioni
interne per valvola HV3
Kit pièces de rechange nb 7
joints internes pour vanne HV3
Cod.
€
49188001
49188002
49156805
= articolo a magazzino / article en stock
DATI TECNICI / DONNÉES TECHNIQUES
Diametro nominale / Diamètre nominal:
Attacchi / Connexions:
Pressione max / Pression max.:
Temperatura max / Température max.:
Materiale / Matériel :
Materiale guarnizioni / Matériel joints:
Kv:
DN 20 - ¾"
1"
8 bar
120 °C
OT 58 / laiton
EPDM
5,2
Accessori / Accessoires
Kit supporto murale "H20"
Vedi capitolo "Accessori DN20"
Kit support mural "H20"
Consultez le § "Accessoires DN 20"
Cod. 49017905
Servocomando elettrico rotativo
Vedi capitolo "Complementi"
Servocommande électrique rotative
Consultez le § "Complements"
NR 230
Cod. 20317301
NR 230-00S Cod. 20317304
NR 24-SR
Cod. 20317305
!!"#$%&'()*(+,+-&$(+.%,#,*$(+#(+(*$,*-)*)+*)*+(/.,0*&$(1(2+345674+8.6+#(+%(#,%1&+(!+-(%($$)+-(+&..)%$&%,+/)-(9:;,+#,*'&+)<<!(0)+-(+.%,&11(#)2+
È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta.
32
Valvola miscelatrice / Vanne mélangeuse
DN 20 - ¾" HVTC
CAP
02
Dimensioni / Dimensions
90
A- bypass lato impianto
A - by-pass côté équipement
63
DN 20
1"
regolazione termostatica
régulation thermostatique
1"
B - bypass lato caldaia
B – by-pass côté chaudière
MANDATA A SINISTRA
REFOULEMENT A GAUCHE
MANDATA A DESTRA
REFOULEMENT A DROITE
Perdite di carico / Pertes de charge
A
FUNZIONAMENTO NORMALE
A - bypass aperto
B - bypass chiuso
SPILLAMENTO E BYPASS
A - bypass chiuso
B - bypass chiuso
100
80
60
40
FONCTIONNEMENT NORMAL
A - by-pass ouvert
B - by-pass fermé
100
80
60
40
SOUTIRAGE ET BYPASS
A - by-pass fermé
B - by-pass fermé
20
B
A
20
10
8
6
10
8
6
B
4
2
2
1
0.8
0.6
1
0.8
0.6
0.4
0.4
0.2
0.2
0.1
0.1
DATI TECNICI / DONNÉES TECHNIQUES
Diametro nominale / Diamètre nominal:
Attacchi / Connexions:
Pressione max / Pression max.:
Temperatura max / Température max.:
Materiale / Matériel :
Materiale guarnizioni / Matériel joints:
Kv:
60
80
100
40
20
6
8
10
4
2
1
0.6
0.8
0.4
0.2
P (kPa)
0.1
60
80
100
40
20
6
8
10
4
2
1
0.6
0.8
0.4
0.2
0.1
Q (m³/h)
Q (m³/h)
4
P (kPa)
Accessori / Accessoires
DN 20 - ¾"
1"
8 bar
120 °C
OT 58 / laiton
EPDM
3,2
Attuatore termostatico
Vedi capitolo "Accessori DN 20"
Actionneur thermostatique
Consultez le § "Accessoires DN 20"
Kit supporto murale "H20"
Vedi capitolo "Accessori DN20"
Kit support mural "H20"
Consultez le § "Accessoires DN 20"
Cod. 49017905
DN 20 HVTC
M
Cod.
Valvola miscelatrice HVTC - mandata a destra
senza attuatore termostatico
Vanne mélangeuse HVTC - refoulement à droite
sans actionneur thermostatique
49187335
Valvola miscelatrice HVTC - mandata a sinistra
senza attuatore termostatico
Vanne mélangeuse HVTC - refoulement à gauche
sans actionneur thermostatique
49187336
Attuatore termostatico
- 20÷50 °C
- 40÷70 °C
Actionneur thermostatique
! "# $ %# &'
! (# $ )# &'
Kit ricambi n° 6 guarnizioni interne per valvola
miscelatrice DN 20 HVTC
Kit de pièces de rechange n° 6 joints internes pour vanne
mélangeuse DN 20 HVTC
€
20318151
20318152
49156808
= articolo a magazzino / article en stock
LOVATO | CATALOGO 2011 | www.lovatospa.com
!!"#$%&'()*(+,+-&$(+.%,#,*$(+#(+(*$,*-)*)+*)*+(/.,0*&$(1(2+345674+8.6+#(+%(#,%1&+(!+-(%($$)+-(+&..)%$&%,+/)-(9:;,+#,*'&+)<<!(0)+-(+.%,&11(#)2+
È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta.
34