Biblioteca Provinciale “P. Albino” Campobasso
Pergamena 7A
Sessano, [15..]
I signori delle confinanti terre di Carpinone e Sessano definiscono i rispettivi confini e concordano
reciproci divieti o licenze di usufrutto dei beni disponibili lungo i limiti di ciascun territorio1.
In nomine domini [nostri Ihesu Christi amen...] | de Aragonia Dei gratia [...] | feliciter
amen. Actum [in territorio castri Sexani ...] | [tercie] indiction(is).
Nos, magister Iohannes de civitate Th[erami] habitat[..] [annonalis et inlicteratus] iudex
ipsius castri Sexani pro p...] Alexander [...] | Roberti de Baliis de civitate Ysernie, puplicus
ubilibet per totum predictum regnum Sicilie [regia auctoritate] notarius et testes subscripti
literati, videlicet magnificus2 [dominus] | Trayanus de Summa de Neapoli, baro castri
Mirande, magnificus dominus Bernardus de Santo [...] Neapoli, baro castri Sancti Felicis,
venerabilis [...] | abbas Iohannes Henricus de civitate Venafri, venerabilis dompnus
Riciardus archipresbiter ca[stri Sancti] Felicis, venerabilis dompnus Nicolaus
archipresbiter castri | Sexani, venerabilis dopnus Iohannes Pag(lia) de Rocca Romana,
egregius notarius Iohannes Cacciavinis de civitate Ysernie et Lucianus [C...a] de dicta |
civitate Ysernie ad hoc vocati specialiter et rogati, presenti scripto puplico declaramus,
notum facimus, testamur atque fatemur quod predictis die et loco coram [nobis] |
predictis iudice, notario et testibus et in nostram presentiam personaliter constituti ex una
parte magnificus dominus Galiazius Cicinellius de Neapoli utilis dominus [castri] |
Carpinoni et feudi inhabitati de la Fara de provintia comitatus Molisii, agens ac stipulans
ipse dominus Galiagtius primo et principaliter [nomine] et pro parte [magnifici] | domini
Iohannis [Baptiste] Cicinelli eius patris ac pro se ipso domino Galiacio eiusque legitimis
filiis, heredibus et successoribus una cum discretis [... heredum ...] | [C...] ac Petro Valente
de castro Carpinoni sindicis, eleptis et deputatis per homines et [universitatem] dicti
castri Carpinoni prout [clare] constat et apparet per quodam puplicum [instrumentum
scriptum et] | confectum et scriptum per manus mei predicti notarii de potestate eis
concessa [in civitate] singula infrascripta [...] et [stipulatum] ad presens hominibus et
universitati [...] | ipsis prenominatis sindicis, sindicario nomine et pro parte universitatis
et hominum eiusdem castri Carpinonis [...] sensu [...et authoritate] prefati domini Galiacii
[...] | et ex parte vero alia constituti personaliter magnificus dominus Bernardinus de
Castanea [venerabilis] dominus castri de Sexano agens ac stipulans pro se ipso suisque
[filiis et heredibus ] | una cum Leonardo [Fachina] s[..to co..e] et Laurentius de Valentino
de Sexano sindacis [...], Iohannes castri de Sexano pro[ut constet per puplicum
instrumentum ...] | confectum per manus notarii Iohannis de Cacciavinis de civitate
Ysernie de potestate eis concessa ad omnia [...] faciendum et stipulandum ab ipsis
hominibus et universitate [de Sexano] | agentibus ac stipulantibus propriis prenominatis
sindicis sindicario nomine et pro parte universitatis [et hominum ...] castri de Sexano cum
consensu voluntate [et nomine prefati] domini Bernar|dini de Castanea ibidem presentis
La pergamena è molto deteriorata e non consente se non una lettura frammentata e incerta.
2 Il nesso “gn” è sempre scritto “ng”; es.: mangificus per magnificus, singantem per signantem.
1
[...] opus est salvo tamen et reservato in omnibus et per omnia [regio...] aut beneplacito ad
ipsis partibus impetrandos si opus fuerit [prefatas] | quidem partes coram nobis predictis
iudice, notario et testibus asseruerunt ac disseruerunt et [declaraverunt] habere inter ipsas
partes nonnullas diff[erentias] | lites et altercationes super confinibus territoriorum
castrorum de Sexano et Carp[inone ac] de feudo Fare predictorum et [...in ...] | ubi dicitur
“Camporicello” seu “da capo alle [prata]” ac etiam ad Cesa Martino ac [etiam ... ius]
pasculandi cum eorum animalibus in territoriis et confinibus ac | tenutis ipsorum
supradictorum castrorum de Sexano, de Carpinone et de la Fara, et [...] considerantes
partes ipse plurima dispendia, lites, [la]|bores, altercationes, hodia et pericula mortis et
homicidii alien[..] de ipsis pa[rtibus ...] possent horiri super predictis, inter ipsas partes in
futurum, ad evita|ndum predicta et [in...s] hincinde nonnullorum amicorum colloquiis
per [...] ac precibus et [si...] magnificorum dominorum predictorum domini [Trayani] | de
Summa et domini Bernardi de Santo Felice ad evitandum predicta sc[andala] pro bono
equo quieto ac pacifico [...] et ad evitandum [lites], | [...], odia et dispendia, expensas ac
labores, et consideratis consi[derandis], hincinde devene(run)t partes ipse supradicte ad
infrascriptas conventiones | transa[ctionem], concordiam et pactum, dando et nominando
confines prout sequitur, videlicet :
in primis che le confine infra lo territorio de la Fara et de Sexana verso [Sexano], | sendo
[...] lo pesco ramallo descendendo in vallone Santi Nicolai de Fara et in fonte dicta de
Santo Nicola et continuando per dictam aquam ex dicta | fonte discende in silvam
Carpinoni, ita quod aqua ipsa sit communis inter Sexana et ipsa Fara;
item le confine de Sexana con Carpinone dallo territorio | de la Fara per fine nello fiume
seu lo vado de la Molinara, sendo questo, videlicet incomenzando da dove l'acqua
descende da la Fara de | Santo Nicola et trase in la selva de Carpinone et [vando] dicto
confine de Sexana et Carpinone per capo de la selva, zoè quello che al [presente ...] selva |
dove se p[...]no de passo in passo li termini, lassando tucto lo [scampato] et [largo] per
territorio de Sexana et tucta la selva de li arbori grandi per selva | et territorio de
Carpinone, et continuando sempre per la cima de dicta selva [sendeva] per directum allo
vallone de la [prata] de le mele per do se demostra per dicti territori, | deinde discende
per dicto vallone in la vicenda de lo Santo Berardino de la [Castanea], barone de Sexana et
da dicta vicenda vando le confine [... verso …] | Martino et fino allo fiume seu vado de la
Molinara [per do’] li termini che se pone, [vando] da la ditta vicenda fino al ditto vado, in
lo quale vado e’ facta | la croce in uno [saxo in p...o] lo ditto vado de la Molinara e verso
Sexana, et prope alla ditta croce habea da restare commone infra le dicte parti per uso | de
lo abeverare et transito;
item le comodità che have da havere lo signore Galiazio et quelli de Carpinone in lo
territorio de Sexana senza alcuna | [... et lingnare arbori infructiferi] dalla banda de lo
piano et che possano pasculare all'erba, aquare et pernoctare per fine alla fonte di Muro
longo | et discendendo como va l'acqua de ditta fonte per fine che [t]rase in lo fiume de la
Molinara con tutto lo loro bestiame, excepto po[chi che] non possono venire | [...] fine alla
fontanella, quale è più vicino alla selva de Carpinone, reservando et exceptuando che non
se habia da dandificare alli prati | [che va]ndo infra le ditte confine et acqua, et maxime in
quelli tempi che li prati se difensano et guardano et da la ditta fonte de Muro longo sende,
| volta per la pedemontana de lo monte, como va lo largo et sende torna allo vallone de la
prata de le mele;
item dalla banda de sopra verso la | Fara et ad capo la selva se da al dicto singnore
Galiacio et homini de Carpinone ut supra, che possano pasculare con tutto loro bestiame,
aquare | et pernoctare et lingnare arbori infructiferi in territorio de Sexana, fine ad uno
loco che se dice lo “vado de lo Marchese”, sagliendo da dicto vado | per uno vallone ove
nasce la fonte de lo Marchese, fino ad dicta fonte et da dicta fonte, per directum, fino ad
uno loco che se dice lo “vado de lo Monte”; |
item che dicto signore Galiazio et homini de Carpinone ut supra con tutto lo loro bestiame
habiano passagio dal dicto vado de lo monte intrando in lo vado | da la banda de sopra
verso la selva quanto sia per uno tracturo [...] inde per la valle [...] capo de [...] | habiano
da havere quando per quelli de Carpinone havessero da passare et [...] | andare in ditto
loco et terreno de Civitanova [...]3 | [...] pasculare in [ipso] in tempo che se solino de
guardare dicti prati;
item [...] fra le ditte parti [...] le cose supradicte seano | fra ipse parti rate, ferme et stabili
che in perpetuo se habiano realiter et [...] da observare per ipse parti et loro heredes et
successores et più pro[...] | lo prefato singnore Galiacio fare c[urre]re realiter et cum
effectu che tutte le cose et [conventioni] supradicte se habiano da acceptare et ratificare per
lo m[agnifico] | signore Iohanne Battista Cicinello [s... pat..e] ad omne simplice
requisitione a lo prefato signore Bernardino et homini de Sexano;
item che per ipse parti se | habia de inpetrare lo regio assenso et beneplacito quale fra
ditte parti [è in] omnibus reservato ut supra et pro predictis observandis omnibus et
[firmiter] | attendendis omnes predicte partes ut supra promiserunt et se obligaverunt et
unaquaque ipsa promisit et se obligavit ad penam et sub pena ducatorum mille pro |
qualibet parte habere ratum, gratum et firmum ac rata, grata et firma et perpetuo ac
realiter tenere et observare omnia pacta et conventiones | ut supra in presente
instrumento contenta et non contra facere vel venire per eas vel alio ipsarum nomine
aliqua ratione, ingenio vel causa, de iure vel de facto, | in toto exinde vel in parte, in
iuditio sive extra, ad penam ut supra contentam, cuius pene pro medietate Curie ubi de
[his] reclamatio facta fuerit, | app(ellan)do me pre(posito) notario tamquam persona
puplica pro parte dicte Curie et pro reliqua medietate ipsius pene app[...] parte observanti
a parte contra[veni]ente exigenda | quotiens in premissis et quolibet premisso
contrafactum fuerit per sollemnem stipulationem premissam, cum [refecti]one [...] et
expensarum interess[e] [litis] | et extra; qua pena soluta vel non, aut f[uerit] gratiose
remissa, nichilominus [presens instrumentum] et omnia et singula in eo contenta firma
perducant [rem predictam] | a supradictis omnibus partibus ambabus ex certa ipsarum
scientia super premissis omnibus et singulis exceptioni doli, mali, metus in[factum] [...]
conditionis [sine causa] | rei predicto [modo] non sic geste non taliter celebrati contra iure
quo lesis seu deceptis beneficio restitutionis in integrum iuri per quod [... ... impu|[gnatur]
et iuri [..] renunptiari non potest et omnibus legibus, privilegiis, capitulis con[vention]ibus
[rengni] et omnibus aliis iuribus, canonicis et civilibus, scriptis [vel consue]|tudinariis,
quo vel quibus presens instrumentum et omnia et singula in eo contenta possint nimium
seu quomodolibet [...], in toto exinde vel in parte, | pro quibus omnibus et singulis
firmiter observandis, adimplendis et de non contraveniendo in toto vel in parte, de iure
vel de facto, in iuditio sive extra [iudicium] | dict[ae] partes coram nobis, ad sancta Dei
evangelia corporaliter, tactis scripturis, iuraverunt et sollemniter prestiterunt iuramentum.
Et voluerunt expresse ambe partes | quod pena per [...] per penam pecuniariam et, e
contra, una per alteram non tollatur nec differitur, sed de utraque agi et accusatio fieri
possit simul in uno | [in] eodem consensu, sub pena et iuramento predictis.
Unde ad futuram rei memoriam, certitudinem et cautelam predictarum ambarum partium
ipsarumque heredum | et successorum in futurum de premissis omnibus facta sunt per
3 Da qui alcune righe (probabilmente 11) sono illeggibili a causa del cattivo stato di conservazione della pergamena,
tagliata, stinta e brunita.
nos supradictos iudicem, notarium et testes duo puplica consimilia instrumenta [... ... ...] |
et presens factum est pro cautela supradictorum domini Bernardini de Castanea ac
universitatis et hominum de castro Sexane ipsorumque heredum et successorum in
futurum et | [... ...] predictus notarius [...] iudicis et testium suprascriptionibus roboratum.
Signum crucis proprie manus est supradicti magistri Iohannis mei iudicis inliterati, pro
quo ego supradictus notarius Alexander presentem subscriptionem scripsi
Ego Traianus de Summa de Napoli testor ut supra interfui
Ego qui sum dominus [Rici]ardus archipresbiter Sancti Felicis [testes]
Ego [.. ...] Iohannes de [Ca... de ...] predictis interfui pro teste et me subscripsi
Ego Lucianus Cithera de Isernia pro teste interfui mano propia et me subscripsi
Io domino Nicola de Bacchamerosa de Carpinone, [arciprete] de Sexana, testis sum et me
subscripsi