EURO7 Ood
Italian Office : Via Borzoli 132 B/r 16153 Genoa - Italy
Legal Address : Blvd Madrid 47, floor 2 - 1505 Sofia
Office Address : Ulz. Jerusalem 54B/9 Mladost 1 - Sofia
tel BG 00359 886 751052 IT 0039 0106511195
Promotion and Representation of Italian Products & Company
PROPOSTA di CONTRATTO
Stipulato tra la Società
EURO 7 Ood
Blvd. Madrid 47, 1505 Sofia - Bulgaria
da ora in poi denominato “promotore”
e la Società
…………………………………….…… sede in ……….…………….., località ….……….…., via……………..…………….., P.I. ………………..
rappresentata dal Sig. ……………………………., qui di seguito “beneficiario”, si conviene quanto segue:
Articolo 1. Oggetto del contratto
1.1 Il beneficiario incarica il promotore di effettuare una Ricerca di Partners Commerciali, con le caratteristiche di cui all’art. 2, nel
settore ………………………………………………….. , nei mercati bulgaro e macedone.
1.2 Il promotore s’impegna ad effettuare una ricerca fra gli operatori del settore e ad inviare un resoconto dettagliato per ogni
azienda contattata.
1.3 Il promotore selezionerà più aziende interessate a collaborare con il beneficiario, il quale potrà sceglierne almeno 5 (salvo
diversi accordi) ; saranno quindi organizzate dal promotore le 5 visite nelle sedi delle aziende selezionate dal beneficiario, alle quali
parteciperanno i rappresentanti del beneficiario, accompagnati dal promotore e dalle interpreti.
Articolo 2. Caratteristiche dei partners commerciali
Il promotore s’impegna a ricercare operatori nel settore richiesto all’art.1 punto 1) che abbiano le seguenti caratteristiche :
! Buona introduzione nel settore , adeguate risorse economiche e professionali , elevato standard operativo
! Solidità finanziaria e disponibilità ad operare con garanzie bancarie tramite istituti di credito indicati dal beneficiario.
! Disponibilità a concedere forme di associazione o cessione di quote sociali
Articolo 3.
Compenso per le attività svolte entro un raggio di 200 Km. da Sofia (che prevedono il rietro a Sofia ogni sera)
3.1 Il compenso per l’attività di cui all’articolo 1 punto 3) è pari a !. 3.500,00 , e sarà fatturato.
Il pagamento avverrà come segue :
Euro 2.000,00 da corrispondere direttamente alla sottoscrizione del contratto attraverso il versamento dell’importo sul conto
UNICREDIT BULBANK IBAN : BG27UNCR7000 1520 7956 54 UNCRBGSF
Euro 1.5000,00 da bonificare sulla banca UNICREDIT BULBANK di Sofia
IBAN: BG27UNCR7000 1520 7956 54 UNCRBGSF7 giorni dopo il ricevimento del report d’attività.
I costi comprendono l’uso dell’auto, dal momento dell’arrivo alla ripartenza, e l’assistenza dell’interprete e dell’accompagnatore per max
due persone del beneficiario per tutta la durata della permanenza.
Non comprendono il costo dei biglietti aerei, dei pasti, dei pernottamenti e di tutte le spese sostenute dal/dai beneficiari
L’accompagnatore e l’interprete si faranno carico delle proprie spese di pasto e pernottamento.
Articolo 3. Bis
Compenso per le attività svolte oltre un raggio di 200 Km. da Sofia (che NON prevedono il rietro a Sofia ogni sera)
3.1 bis Il compenso per l’attività di cui all’articolo 1 punto 3) è pari a !. 4.300,00 , e sarà fatturato.
Il pagamento avverrà come segue :
Euro 2.500,00 da corrispondere direttamente alla sottoscrizione del contratto attraverso il versamento dell’importo sul conto
UNICREDIT BULBANK IBAN : BG27UNCR7000 1520 7956 54 UNCRBGSF
Euro 1.800,00 da bonificare sulla banca UNICREDIT BULBANK di Sofia
IBAN: BG27UNCR7000 1520 7956 54 UNCRBGSF7 giorni dopo il ricevimento del report d’attività.
I costi comprendono l’uso dell’auto, dal momento dell’arrivo alla ripartenza, e l’assistenza dell’interprete e dell’accompagnatore, per max
due persone del beneficiario, per tutta la durata della permanenza.
Non comprendono il costo dei biglietti aerei, dei pasti, dei pernottamenti e di tutte le spese sostenute dal/dai beneficiari
L’accompagnatore e l’interprete si faranno carico delle proprie spese di pasto e pernottamento.
Euro 7 Ood – 47 Blvd. Madrid - 1505 Sofia Bulgaria - Bulstat 200281357
www.euro-7.eu
– [email protected]
EURO7 Ood
Italian Office : Via Borzoli 132 B/r 16153 Genoa - Italy
Legal Address : Blvd Madrid 47, floor 2 - 1505 Sofia
Office Address : Ulz. Jerusalem 54B/9 Mladost 1 - Sofia
tel BG 00359 886 751052 IT 0039 0106511195
Promotion and Representation of Italian Products & Company
Articolo 4. Obblighi del promotore
4.1 Il promotore s’impegna ad assicurare un’assoluta confidenzialità circa ogni informazione di cui verrà a conoscenza riguardante i
prodotti / servizi del beneficiario, per la durata del contratto e per un periodo di un anno dopo la data di scadenza del contratto.
4.2 Nel caso in cui il promotore non rispettasse i termini previsti per la consegna dello studio, pagherà per ogni giornata di ritardo
una penale pari al 1 % del valore totale del contratto al beneficiario, sino al massimo del 5% del totale.
4.3 Il promotore s’impegna a fornire nominativi d’aziende che appartengano esclusivamente ai settori di cui all’art.1 punto1) per i
quali il beneficiario conferisce l’incarico
4.4 Il promotore s’impegna a non firmare altri contratti con altre società, produttori dello stesso tipo di prodotti / servizi di quelli
del beneficiario per un periodo di sei mesi dalla firma del presente contratto.
4.5 Il promotore s’impegna ad iniziare la Ricerca Partners Commerciali alla data del primo versamento previsto all’art.3 ed a
consegnare un data base entro 30 gg.
4.6 Il promotore invierà un resoconto settimanale sull’andamento della ricerca contenente i profili delle aziende contattate che
possano essere concretamente interessate ad una collaborazione col beneficiario.
Articolo 5. Recesso
5.1 Il beneficiario può recedere dal presente contratto con un preavviso di 15 giorni mediante la lettera raccomandata con ricevuta
di ritorno.
5.2 Nessuna indennità sarà dovuta in caso di recesso anticipato da parte del beneficiario
Articolo 6. Cessione
6.1 Il presente contratto non è cedibile a terzi né integralmente né parzialmente senza l’autorizzazione scritta del promotore.
Articolo 7. Risoluzione
7.1 In caso di mancato rispetto anche di una soltanto delle disposizioni degli articoli 1 e 4, il presente contratto potrà essere risolto
dal beneficiario, con effetto immediato mediante comunicazione raccomandata scritta.
Articolo 8. Legge applicabile e foro competente
8.1 Il presente contratto è disciplinato dalla legge italiana.
8.2 Eventuali controversie saranno di competenza del Tribunale Italiano foro di Milano.
Il presente contratto è redatto in due esemplari in lingua italiana e si compone di 2 pagine.
Data della stipula_______ Luogo della stipula____________________________
Il promotore
Il beneficiario
Euro 7 Ood – 47 Blvd. Madrid - 1505 Sofia Bulgaria - Bulstat 200281357
www.euro-7.eu
– [email protected]