POMPE DI CALORE CONDENSATE AD ARIA
PER BASSE TEMPERATURE ARIA ESTERNA
CON COMPRESSORI SCROLL E VENTILATORI ASSIALI
PAE 51 K.LT
AIR
PAE 141 K.LT+MV
R-407C
Serie PAE ... K.LT
Potenza da 5 a 15 kW - 1 circuito
Le pompe di calore della serie PAE K.LT, condensate ad aria, sono progettate
per installazione esterna e sono particolarmente adatte per impianti di piccola
e media climatizzazione con applicazioni residenziali e commerciali. Pertanto, in
fase di progettazione, oltre al particolare dimensionamento dei componenti che
ne permettono il funzionamento invernale fino alle basse temperature, è stata
data particolare importanza alle dimensioni e al livello sonoro, al fine di avere
unità compatte e silenziose allo stesso tempo.
Possono altresì essere collegate a ventilconvettori o unità terminali oppure utilizzate per il raffreddamento di acqua nei processi industriali.
Sono disponibili a 1 circuito frigorifero.
Grazie alle dimensioni compatte ed alla molteplicità degli accessori disponibili, le
unità sono particolarmente facili da installare anche in spazi ridotti.
Le unità sono completamente assemblate e collaudate in fabbrica e fornite con
carica di refrigerante e olio incongelabile. Pertanto, una volta in cantiere, anche
con le opzioni pompa e modulo serbatoio, le unità devono solo essere posizionate e collegate alla rete elettrica ed idraulica.
Le versioni disponibili sono le seguenti:
PAE...M K.LT versione standard monofase
PAE…K.LT versione standard trifase
Limiti di funzionamento (unità standard):
FUNZIONAMENTO ESTIVO: aria da 15 a 45°C – acqua (out evaporatore) da 5 a
15°C - FUNZIONAMENTO INVERNALE: aria da 20 a -15°C – acqua (out evaporatore) max 50°C.
Componenti principali:
Struttura realizzata in lamiera di acciaio zincata, trattata per resistere agli agenti
atmosferici e successivamente verniciata di colore RAL 7035. Il vano tecnico è
completamente chiuso ed opportunamente separato dal flusso dell’aria, all’interno del quale sono alloggiati i compressori ed il principali componenti, agevolando anche le operazioni di manutenzione. I pannelli esterni, facilmente smontabili,
permettono la completa accessibilità in caso di manutenzione. Qualora presente,
il kit idrico è installato a bordo macchina senza modificare le dimensioni dell’unità ed è composto da: pompa di circolazione, serbatoio di accumulo, valvola di
sicurezza, manometro, rubinetti di carico e scarico acqua, valvola di sfiato, vaso
d’espansione.
Compressore ermetico scroll di nuova generazione adatto alle applicazioni di
pompe di calore che necessitano alti rendimenti con bassa temperatura dell’aria
esterna e temperatura acqua erogata a 50°C. Il tutto mantenendo un’alta efficienza con basso livello sonoro, con protezione termica interna, montato su antivibranti in gomma e fornito con resistenza di carter, ove necessario.
Batteria esterna di scambio termico con tubi in rame, alette in alluminio con
speciale corrugazione per consentire un miglior potere di scambio. E’ opportunamente progettata per ottimizzare gli sbrinamenti. A richiesta, in caso di installazioni in ambienti particolarmente aggressivi, sono disponibili diversi trattamenti
a protezione della batteria.
Ventilatori assiali a basso numero di giri, del tipo direttamente accoppiati,
con motore elettrico a 6-8 poli con protezione termica incorporata, bilanciatura elettronica, pale con profilo alare a basso livello sonoro, completi di griglie di
protezione antifortunistica. Sono dotati di controllo modulante della velocità dei
ventilatori.
Evaporatore di tipo a piastre saldobrasate in acciaio inossidabile AISI 316, opportunamente isolato con materiale in poliuretano espanso a cellule chiuse per
impedire la formazione di condensa e completo di resistenza antigelo e pressostato differenziale acqua.
Circuito frigorifero composto da valvola a 4 vie per l’inversione del ciclo frigorifero, valvola d’espansione termostatica, filtro deidratatore, spia di passaggio
liquido, organo di sicurezza, sonda antigelo, pressostati di alta e bassa pressione.
Quadro elettrico a norma CE contenuto in apposito scomparto protetto dal
pannello di sicurezza interno, dotato di sezionatore generale e pannello esterno
apribile su. Completo di teleruttori, interruttori magnetotermici per ogni utilizzo,
trasformatore per ausiliari e morsettiera di appoggio. Se presente il kit idrico, è
previsto l’azionamento elettrico del gruppo pompa.
Microprocessore elettronico di gestione dell’unità installato sul pannello interno di sicurezza del quadro elettrico, che gestisce il sistema di sbrinamento
realizzato con logica tempo/temperatura, completo di contaore funzionamento
compressore.
120
PAE K LT • rel. 1.4
POMPE DI CALORE CONDENSATE AD ARIA
PER BASSE TEMPERATURE ARIA ESTERNA
CON COMPRESSORI SCROLL E VENTILATORI ASSIALI
Accessori
AE
GP
HG
IH
IM
MF
MT
MV
P1
Alimentazione elettrica diversa dallo standard: In particolare,
230 V trifase, 460 V trifase. Frequenze 50/60 Hz.
Griglia di protezione alla batteria di condensazione: griglia
metallica di protezione contro urti accidentali.
By-pass gas caldo: Dispositivo meccanico per la modulazione
della potenza frigorifera.
Interfaccia seriale RS 485: Scheda elettronica da connettere al
microprocessore per consentire il collegamento delle macchine a
sistema di supervisione Carel. L’unità è così completamente controllabile da remoto. Per il collegamento a sistemi di supervisione di
altro tipo, è disponibile il protocollo dei parametri controllati.
Imballo cassa marina: Cassa di legno marino fumigato e sacco
barriera con sali igroscopici, adatto per lunghi trasporti via mare.
Monitore di fase: Dispositivo elettronico che controlla la corretta
sequenza e/o l’eventuale mancanza di una delle 3 fasi, fermando
all’occorrenza l’unità.
Manometri alta e bassa pressione per la misurazione della pressione del refrigerante
Modulo serbatoio di adeguata capacità, completo di vaso
d’espansione, valvola di sicurezza, idrometro, rubinetto di carico e
scarico acqua, rubinetti sfiato aria
Gruppo pompa singola: gruppo di pompaggio dell’acqua refrigerata costituito da pompa singola, vaso d’espansione, valvola di
sicurezza, idrometro, rubinetto di carico e scarico acqua, rubinetti
sfiato aria, azionamento elettrico della pompa. La pompa è di tipo
centrifugo monoblocco a 2 poli.
P1H
PA
PQ
RL
RM
RR
RV
VS
Gruppo pompa singola ad alta prevalenza: gruppo di pompaggio dell’acqua refrigerata costituito da pompa singola ad alta
prevalenza, vaso d’espansione, valvola di sicurezza, idrometro, rubinetto di carico e scarico acqua, rubinetti sfiato aria, azionamento
elettrico della pompa. La pompa è di tipo centrifugo monoblocco
a 2 poli.
Antivibranti di base in gomma: supporti antivibranti del tipo a
campana per l’isolamento dell’unità sul basamento di appoggio
(forniti in kit di montaggio), costituiti da base e campana in ferro
zincato e mescola in gomma naturale.
Microprocessore remoto: Terminale remoto che permette la visualizzazione dei parametri di temperatura e umidità rilevati dalle sonde, degli ingressi digitali di allarme, delle uscite e consente
l’ON/OFF remoto dell’unità, la modifica e la programmazione dei
parametri, la segnalazione sonora e la visualizzazione degli allarmi
presenti.
Relè termico compressore: Dispositivi elettromeccanici di protezione sensibile al sovraccarico dei compressori
Batteria con alette preverniciate: trattamento superficiale delle
batterie di condensazione con rivestimento epossidico.
Batteria rame/rame: realizzazione speciale delle batterie di condensazione con tubi ed alette in rame.
Verniciatura della struttura in colore RAL personalizzato
Valvola solenoide: Valvola solenoide elettromagnetica su ogni
linea frigorifera per evitare migrazioni del refrigerante con conseguente allagamento dei compressori.
121
POMPE DI CALORE CONDENSATE AD ARIA
PER BASSE TEMPERATURE ARIA ESTERNA
CON COMPRESSORI SCROLL E VENTILATORI ASSIALI
Caratteristiche tecniche
PAE
Potenza frigorifera
Potenza frigorifera
Potenza assorbita nominale
EER
Potenza termica
Potenza termica (aria 7°C – acqua 45/50°C)
Potenza termica (aria -5°C – acqua 45/50°C)
Potenza assorbita in riscaldamento (aria -5°C – acqua
45/50°C)
COP (aria -5°C – acqua 45/50°C)
Ventilatori assiali
Quantità
Velocità di rotazione
Portata aria
Portata aria
Potenza motori
Corrente assorbita
Compressori scroll
Quantità
Circuiti
Gradini di parzializzazione standard
Corrente assorbita nominale
Corrente assorbita massima
Corrente assorbita allo spunto
Evaporatore
Tipo
Quantità
Portata acqua
Portata acqua
Perdita di carico
Pompe
P1 – Pressione disponibile
P1 – Potenza motore
P1 – Corrente assorbita
P1H – Pressione disponibile
P1H – Potenza motore
P1H – Corrente assorbita
Volume acqua modulo serbatoio
Dati elettrici
Potenza assorbita totale
Corrente assorbita nominale totale
Corrente assorbita massima totale
Corrente allo spunto totale
Livello pressione sonora
Pressione sonora a 1 m
Dimensioni
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Peso di trasporto
Peso di trasporto con serbatoio a vuoto
Alimentazione elettrica
Alimentazione elettrica
kW
kW
kW
kW
kW
n.
rpm
m³/h
l/s
kW
A
n.
n.
%
A
A
A
n.
m³/h
l/s
kPa
51 M K
61 M K
81 M K
91 M K
51 K
61 K
81 K
91 K
111 K
141 K
5,0
1,9
2,63
6,3
2,3
2,74
7,1
2,4
2,96
8,7
3,1
2,81
5,0
1,8
2,78
6,3
2,2
2,86
8,9
2,8
3,18
10,4
3,3
12,9
4,1
15,0
4,8
3,12
5,9
4,5
7,2
5,6
7,7
5,9
9,7
7,5
5,8
4,5
7,1
5,5
9,6
7,4
11,4
8,8
13,9
10,7
16,4
12,6
2,3
2,1
2,4
2,6
3,2
2,0
2,09
2,30
2,29
2,35
2,25
11˙200
3˙111
900
10˙199
2˙833
3,1
2,39
3,8
4,4
5,2
2,31
2,43
2,42
2
7˙499
2˙083
6˙700
1˙861
0,29
1,3
10,0
15,0
58,0
3
860
7˙499
2˙083
0,74
3,4
12,0
17,0
74,0
10˙199
2˙833
0,74
3,4
6,0
32,0
9,0
46,0
10,0
52,0
8,0
14,0
64,0
9,0
18,0
74,0
1,1
0,3
34
1,5
0,4
35
1,8
0,5
37
2,2
0,6
39
2,6
0,7
40
65
56
175
166
0,29
1,3
15,0
24,0
97,0
19,0
76,0
6˙700
1˙861
1
1
0 / 100
4,0
5,0
26,0
16˙002
4˙445
1,26
6,0
21˙301
5˙917
1,9
9,0
6,0
Piastre
1
0,9
0,2
31
kPa
kW
A
kPa
kW
A
l
135
kW
A
A
A
2,0
11,0
16,0
59,0
1,1
1,2
0,3
61
34
33
55
57
0,08
0,15
127
124
1˙100
55
61
55
50
0,08
0,15
118
3,0
mm
mm
mm
kg
kg
0,9
0,2
31
135
0,55
1,05
80
13,0
18,0
75,0
54
1,5
0,4
35
0,18
0,34
0,18
0,34
30
dB(A)
V / ph / Hz
3,15
0,18
0,34
127
0,18
0,34
30
16,0
22,0
79,0
4,0
19,0
27,0
100,0
6,0
27,0
60
62
54
1˙600
2,0
118
0,55
1,05
80
3,0
1˙260
327
407
230 / 1 / 50 + N + T
180
7,0
33,0
4,0
9,0
12,0
4,9
5,0
12,0
16,0
58,0
55
61
67
69
1˙100
1˙600
1˙100
195
225
1˙260
327
407
2˙000
850
1˙650
400
589
2˙130
1˙100
1˙760
5,0
750
1˙100
195
225
117
6,0
17,0
23,0
73,0
607
801
7,0
18,0
27,0
83,0
618
810
400 / 3 / 50 + N + T
NOTE:
- Condizioni di riferimento: Funzionamento estivo aria 35°C; acqua 7/12°C
- Livello sonoro rilevato a 1 m di distanza in campo libero (ISO 3744)
122
PAE K LT • rel. 1.4
POMPE DI CALORE CONDENSATE AD ARIA
PER BASSE TEMPERATURE ARIA ESTERNA
CON COMPRESSORI SCROLL E VENTILATORI ASSIALI
R407C - Fattori correttivi potenza frigorifera
Temperatura aria esterna °C
15
14
13
12
Temperatura
11
acqua uscita
10
evaporatore
9
°C
8
7
6
5
28
1,433
1,388
1,343
1,298
1,253
1,028
1,163
1,118
1,073
1,027
0,981
30
1,404
1,360
1,317
1,273
1,229
1,185
1,141
1,097
1,053
1,007
0,961
32
1,376
1,333
1,290
1,247
1,204
1,161
1,118
1,075
1,032
0,986
0,941
35
1,333
1,291
1,250
1,208
1,166
1,125
1,087
1,041
1
0,956
0,911
38
1,289
1,249
1,209
1,169
1,128
1,088
1,048
1,008
0,968
0,925
0,882
40
1,260
1,221
1,182
1,142
1,103
1,064
1,025
0,985
0,946
0,904
0,862
42
1,226
1,187
1,148
1,110
1,071
1,032
0,993
0,954
0,915
0,873
0,831
45
1,175
1,137
1,099
1,060
1,022
0,984
0,946
0,907
0,869
0,827
0,785
48
1,137
1,099
1,062
1,024
0,987
0,949
0,912
0,874
0,837
0,800
0,763
40
1,192
1,179
1,167
1,154
1,142
1,129
1,117
1,104
1,092
1,071
1,050
42
1,232
1,219
1,207
1,194
1,182
1,170
1,157
1,145
1,132
1,110
1,088
45
1,292
1,279
1,267
1,255
1,242
1,230
1,218
1,206
1,193
1,169
1,145
48
1,345
1,335
1,324
1,314
1,304
1,294
1,283
1,273
1,263
1,232
1,201
NOTE:
- I coefficienti riportati sono la media dei valori per le diverse unità, per cui le prestazioni calcolate utilizzando le tabelle possono differire fino al 5% da quelle dell’unità specifica.
- Se l’unità funziona con una temperatura dell’acqua in uscita dall’evaporatore ad di sotto di 5°C, è indispensabile usare una miscela di acqua e glicole nelle percentuali indicate nella tabella predisposta a tale scopo.
- EMICON AC declina ogni responsabilità in caso di danni derivanti dalla violazione di queste indicazioni.
- Per qualsiasi chiarimento o informazione aggiuntiva, siete pregati di rivolgerVi al ns. Ufficio Commerciale.
R407C - Fattori correttivi potenza assorbita
Temperatura aria esterna °C
15
14
13
12
Temperatura
11
acqua uscita
10
evaporatore
9
°C
8
7
6
5
28
0,981
0,968
0,955
0,942
0,929
0,916
0,903
0,890
0,877
0,872
0,866
30
1,013
1,001
0,988
0,975
0,962
0,949
0,936
0,924
0,911
0,904
0,898
32
1,046
1,033
1,020
1,008
0,995
0,982
0,970
0,957
0,944
0,937
0,929
35
1,100
1,088
1,075
1,063
1,050
1,037
1,025
1,012
1
0,987
0,974
38
1,155
1,143
1,130
1,118
1,105
1,093
1,080
1,067
1,055
1,037
1,020
NOTE:
- I coefficienti riportati sono la media dei valori per le diverse unità, per cui le prestazioni calcolate utilizzando le tabelle possono differire fino al 5% da quelle dell’unità specifica.
- Se l’unità funziona con una temperatura dell’acqua in uscita dall’evaporatore ad di sotto di 5°C, è indispensabile usare una miscela di acqua e glicole nelle percentuali indicate nella tabella predisposta a tale scopo.
- EMICON AC declina ogni responsabilità in caso di danni derivanti dalla violazione di queste indicazioni.
- Per qualsiasi chiarimento o informazione aggiuntiva, siete pregati di rivolgerVi al ns. Ufficio Commerciale.
R407C - Fattori correttivi potenza termica
Temperatura aria esterna °C
45
Temperatura acqua
50
uscita evaporatore
55
°C
60
-15
0,765
0,740
0,739
/
-10
0,882
0,854
0,840
0,824
-5
1,034
1
0,966
0,965
0
1,202
1,163
1,109
1,059
5
1,286
1,244
1,176
1,126
10
1,412
1,366
1,286
1,218
0
0,950
1,040
1,150
1,270
5
0,960
1,050
1,160
1,290
10
0,990
1,080
1,180
1,310
NOTE:
- I coefficienti riportati sono la media dei valori per le diverse unità, per cui le prestazioni calcolate utilizzando le tabelle possono differire fino al 5% da quelle dell’unità specifica.
- Se l’unità funziona con una temperatura dell’acqua in uscita dall’evaporatore ad di sotto di 5°C, è indispensabile usare una miscela di acqua e glicole nelle percentuali indicate nella tabella predisposta a tale scopo.
- EMICON AC declina ogni responsabilità in caso di danni derivanti dalla violazione di queste indicazioni.
- Per qualsiasi chiarimento o informazione aggiuntiva, siete pregati di rivolgerVi al ns. Ufficio Commerciale.
R407C - Fattori correttivi potenza assorbita (riscaldamento)
Temperatura aria esterna°C
45
Temperatura
50
acqua uscita
55
evaporatore°C
60
-15
0,840
0,930
1,040
/
-10
0,880
0,970
1,080
1,210
-5
0,910
1
1,110
1,120
NOTE:
- I coefficienti riportati sono la media dei valori per le diverse unità, per cui le prestazioni calcolate utilizzando le tabelle possono differire fino al 5% da quelle dell’unità specifica.
- Se l’unità funziona con una temperatura dell’acqua in uscita dall’evaporatore ad di sotto di 5°C, è indispensabile usare una miscela di acqua e glicole nelle percentuali indicate nella tabella predisposta a tale scopo.
- EMICON AC declina ogni responsabilità in caso di danni derivanti dalla violazione di queste indicazioni.
- Per qualsiasi chiarimento o informazione aggiuntiva, siete pregati di rivolgerVi al ns. Ufficio Commerciale.
123