DRAN-VTI / DRAH-VTI 6÷15 / DRAHe-VTI 6÷15
DRAN 5÷32 / DRAH 5÷32 / DRAHe 5÷32
DRAN 36÷119 / DRAH 36÷119
DRAN 133÷155 / DRAH 133÷155
DW R A N 1 3 9 ÷ 2 5 4 / DW R A H 1 3 9 ÷ 2 5 4
D R AV 1 0 5 ÷ 3 6 3
DCRAN 5÷15 / DCRAH 5÷15 / DCRAHe 5÷15
DCRAN 9÷117 / DCRAH 9÷117
DA R A N 6 ÷ 3 8 / DA R A H 6 ÷ 3 8 / DA R A H e 6 ÷ 3 8
DA R A N 4 2 ÷ 1 3 4 / DA R A H 4 2 ÷ 1 3 4
DUCS 20÷37 / DUCSH 20÷37
DUMS 20÷37 / DUMSH 20÷37
VTS-E 50÷150 (orizzontale)
VTS-I 65÷145 (verticale)
VTS-E 250÷600
SOMMARIO
REFRIGERATORI D’ACQUA E POMPE DI CALORE DEL TIPO ARIA / ACQUA
CON VENTILATORI ELICOIDALI E COMPRESSORI SCROLL
DRAN-VTI 6÷15 (R407C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
DRAH-VTI 6÷15 (R22) - DRAHe-VTI 6÷15 (R407C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DRAN 5÷32 (R407C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
DRAH 5÷32 (R22) - DRAHe 5÷32 (R407C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
DRAN 36÷119 (R407C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
DRAH 36÷119 (R407C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
DRAN 133÷155 (R407C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DRAH 133÷155 (R407C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
REFRIGERATORI D’ACQUA E POMPE DI CALORE DEL TIPO ARIA / ACQUA
CON VENTILATORI ELICOIDALI E COMPRESSORI SEMIERMETICI ALTERNATIVI
DWRAN 139÷254 (R407C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
DWRAH 139÷254 (R407C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
REFRIGERATORI D’ACQUA DEL TIPO ARIA / ACQUA
CON VENTILATORI ELICOIDALI E COMPRESSORI A VITE
DRAV 105÷363 (R407C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
REFRIGERATORI E POMPE DI CALORE DEL TIPO ARIA / ACQUA
CON VENTILATORI CENTRIFUGHI
DCRAN
DCRAH
DCRAN
DCRAH
5÷15 (R407C) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5÷15 (R22) - DCRAHe 5÷15 (R407C)
9÷117 (R407C) . . . . . . . . . . . . . . . . .
9÷117 (R407C) . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
39
41
43
45
REFRIGERATORI D’ACQUA E POMPE DI CALORE DEL TIPO ACQUA / ACQUA
DA R A N
DA R A H
DA R A N
DA R A H
6 ÷ 3 8 (R407C) . . . . . . . . . . . . . .
6 ÷ 3 8 (R22) - DA R A H e 6 ÷ 3 8 (R407C)
4 2 ÷ 1 3 4 (R407C) . . . . . . . . . . . . .
4 2 ÷ 1 3 4 (R407C) . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
47
47
51
52
UNITÀ TERMINALI CANALIZZABILI AD ESPANSIONE DIRETTA
(accoppiamento con unità motocondensanti DUMS - DUMSH)
D U C S 2 0 ÷ 3 7 (R407C) - D U C S H 2 0 ÷ 3 7 (R407C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3
UNITÀ MOTOCONDENSANTI RAFFREDDATE AD ARIA SOLO FREDDO ED IN POMPA DI
CALORE CON VENTILATORI ELICOIDALI
(accoppiamento con unità terminali canalizzabili DUCS - DUCSH)
D U M S 2 0 ÷ 3 7 (R407C) - D U M S H 2 0 ÷ 3 7 (R407C)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 55
ACCUMULI INERZIALI COMPLETI DI GRUPPO DI POMPAGGIO VERS. DA ESTERNO
V T S - E 5 0 ÷ 1 5 0 ( o r i z zo n t a l e ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7
V T S - I 6 5 ÷ 1 4 5 ( ve r t i c a l e ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9
GRUPPI DI POMPAGGIO E ACCUMULO DA ESTERNO
VTS-E 250÷600
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
DRAN VTI 6÷15
Refrigeratori d’acqua del tipo aria / acqua
con ventilatori elicoidali e
compressori scroll
I gruppi di refrigerazione con condensazione ad aria mediante
ventilatori elicoidali sono funzionanti con fluido refrigerante
R407C e sono adatti per installazione all’esterno, i gruppi
hanno i requisiti essenziali stabiliti dalla direttiva CEE 89/392.
Collaudati in fabbrica, necessitano sul luogo di installazione
delle sole connessioni idriche ed elettriche.
DESCRIZIONE UNITÁ STANDARD
PANNELLATURA
Pannellatura e basamento realizzati in lamiera in acciaio zincato
verniciato con trattamento di cataforesi per assicurare una totale
resistenza agli agenti atmosferici.
CIRCUITO FRIGORIFERO
Unità provviste di un circuito frigorifero corredato dei seguenti
componenti: filtro, valvola di espansione termostatica provvista di
equalizzatore esterno. Pressostati di sicurezza per il controllo
delle pressioni di mandata e di aspirazione. Unità fornita completa
di carica olio incongelabile, carica refrigerante R407C, collaudate
in fabbrica.
COMPRESSORI
Un compressore di tipo ermetico rotativo scroll completo di
protezione termica.
QUADRO ELETTRICO DI POTENZA E CONTROLLO
Quadro elettrico di potenza e comando, costruito in conformità
alle norme IEC 204-1/EN60204-1, completo di contattore e
magnetotermico per il compressore, e dispositivo sicurezza
bloccoporta. Controllo e regolazione integrale mediante pannello
di comando “HSW3”.
BATTERIE CONDENSANTI
Realizzate da tubi in rame ed alette in alluminio ad elevata
superficie di scambio.
POMPE
Per i modelli 6 e 8 viene utilizzato un circolatore con parti in
movimento a contatto con l’acqua in materiali insensibili alla
corrosione, anello d’usura aggiunto girante, condensa-tore
integrato che assicura un’alta coppia di spunto e camera rotorica
disareata automaticamente.
Per i modelli 12 e 15 viene utilizzata una pompa centrifuga
multistadio con assieme idraulico in acciaio inox con sicurezza
anticorrosione che ne aumenta la durata, cuscinetti
sovradimensionati e a tenuta stagna con anello di guarnizione in
cellula di grosso spessore insensibile alle dilatazioni termiche che
elimina i rischi di grippaggio.
VERSIONI DISPONIBILI
Standard - Unità standard
DIMENSIONI (mm)
H
L
P
ACCUMULO
Accumulo in acciaio di elevato spessore a sezione quadrata
completo di scambiatore a piastre in acciaio inox AISI 316,
pressostato differenziale, vaso di espansione, valvola di sicurezza, gruppo di caricamento manuale, manometro e valvola di
scarico. Per modelli 6 e 8 capacità 35 litri.
Per modelli 12 e 15 capacità 62 litri.
VENTILATORI
Elettroventilatori assiali a rotore esterno con motore elettrico a 6
poli provvisto di protezione termica incorporata, alloggiati in
boccagli a profilo aerodinamico e dotati di rete di protezione
antinfortunistica. Dispositivo di funzionamento per basse
temperature aria esterna: regolazione continua della velocità di
rotazione dei ventilatori mediante sonda di temperatura.
LBC20 • Fascicolo tecnico 07.03 IT
DRAN-VTI - Solo freddo con sezione idrica integrata - R407C
Modello
6 m (*)
8 m (*)
12
15
L
970
970
1.100
1.100
H
970
970
1.300
1.300
(*) m = versione monofase 230 V-50Hz
5
P
370
370
420
420
kg
200
205
337
342
DRAN VTI 6÷15
Descrizione unità
Versione standard
Grandezza
DRAN - VTI
6
8
12
15
Potenza frigorifera (1)
Potenza assorbita compressore (1)
Potenza assorbita totale (1) (2)
Corrente assorbita tot. alle condiz. nom. (1)
Portata acqua evaporatore
Prevalenza residua
kW
kW
kW
A
m3/h
kPa
6,1
2,0
2,2
11,30
1,0
37
8,2
2,7
2,9
14,5
1,4
29
12,5
4,2
4,5
12,2
2,2
150
15,0
5,0
5,3
13,6
2,6
130
N° di ventilatori
Velocità di rotazione min
Velocità di rotazione max
Portata aria max
N°
g/m
g/m
m3/h
1
430
870
3600
1
430
870
3600
2
430
870
6400
2
420
870
6400
Tipo di compressore
Numero compressore
Numero circuiti
Gradini di capacità
N°
N°
N°
Scroll
1
1
1
Scroll
1
1
1
Scroll
1
1
1
Scroll
1
1
1
Capacità accumulo inerziale
LT
35
35
62
62
Refrigerante R407c
Olio 32 MMM POE
kg
kg
2,3
1,0
2,15
1,1
3,6
2,0
3,5
2,0
Peso in funzionamento
kg
165
170
275
280
Dimensione larghezza
Dimensione altezza
Dimensione profondità
mm
mm
mm
970
970
370
970
970
370
1100
1300
420
1100
1300
420
Attacchi idraulici in/out
Gas
3/4”
3/4”
1”
1”
dB(A)
55
55
58
58
Pressione sonora
(1) aria condensatore in 35°C acqua evaporatore in/out 12/7°C
(2) ad 1 m in campo aperto lato ventilatore
6
Fascicolo tecnico 07.03 IT • LBC20
DRAH VTI 6÷15
DRAHe VTI 6÷15
Pompe di calore del tipo aria / acqua con
ventilatori elicoidali e compressori scroll
I gruppi di refrigerazione con condensazione ad aria mediante
ventilatori elicoidali ad inversione di ciclo sono funzionanti con
fluido refrigerante R22 (DRAH-VTI) o R407C (DRAHe-VTI) e
sono adatti per installazione all’e-sterno, i gruppi hanno i
requisiti
essenziali
stabiliti
dalla
direttiva
CEE
89/392.Collaudati in fabbrica, necessitano sul luogo di
installazione delle sole connessioni idriche ed elet-triche.
DESCRIZIONE UNITÁ STANDARD
PANNELLATURA
Pannellatura e basamento realizzati in lamiera in acciaio zincato
verniciato con trattamento di cataforesi per assicurare una totale
resistenza agli agenti atmosferici.
CIRCUITO FRIGORIFERO
Unità provviste di un circuito frigorifero corredato dei seguenti
componenti: filtro, valvola di espansione termostatica provvista di
equalizzatore esterno, valvola a 4 vie e ricevitore di liquido.
Pressostati di sicurezza per il control-lo delle pressioni di
mandata e di aspirazione. Unità fornita completa di carica olio
incongelabile, carica refrigerante collaudate in fabbrica.
COMPRESSORI
Un compressore di tipo ermetico rotativo scroll completo di
protezione termica e resistenza carter (solo 12-15).
QUADRO ELETTRICO DI POTENZA E CONTROLLO
Quadro elettrico di potenza e comando, costruito in conformità
alle norme IEC 204-1/EN60204-1, completo di contattore e
magnetotermico per il compressore, e dispositivo sicurezza
bloccoporta. Controllo e regolazione integrale mediante pannello
di comando “HSW3”.
BATTERIE CONDENSANTI
Realizzate da tubi in rame ed alette in alluminio ad elevata
superficie di scambio.
POMPE
Per i modelli 6 e 8 viene utilizzato un circolatore con parti in
movimento a contatto con l’acqua in materiali insensibili alla
corrosione, anello d’usura aggiunto girante, condensatore
integrato che assicura un’alta coppia di spunto e camera rotorica
disareata automaticamente. Per i modelli 12 e 15 viene utilizzata
una pompa centrifuga multistadio con assieme idraulico in acciaio
inox con sicurezza anticorrosione che ne aumenta la durata,
cuscinetti sovradimensionati e a tenuta stagna con anello di
guarnizione in cellula di grosso spessore insensibile alle
dilatazioni termiche che elimina i rischi di grippaggio.
VERSIONI DISPONIBILI
Standard
Unità standard
L
H
DIMENSIONI (mm)
P
ACCUMULO
Accumulo in acciaio di elevato spessore a sezione quadrata
completo di scambiatore a piastre in acciaio inox AISI 316,
pressostato differenziale, vaso di espansione, valvola di
sicurezza, gruppo di caricamento manuale, manometro e valvola
di scarico.
Per modelli 6 e 8 capacità 35 litri.
Per modelli 12 e 15 capacità 62 litri.
DRAH-VTI - Pompa di calore con sezione idrica integrata - R22
Modello
6 m (*)
8 m (*)
12
15
VENTILATORI
Elettroventilatori assiali a rotore esterno con motore elettrico a 6
poli provvisto di protezione termica incorporata, alloggiati in
boccagli a profilo aerodinamico e dotati di rete di protezione
antinfortunistica. Dispositivo di funzionamento per basse
temperature aria esterna: regolazione continua della velocità di
rotazione dei ventilatori mediante sonda di temperatura.
L
970
970
1.100
1.100
H
970
970
1.300
1.300
kg
165
170
275
280
DRAHe-VTI - Pompa di calore con sezione idrica integrata - R407C
Modello
L
H
P
kg
6 m (*)
970
970
370
165
8 m (*)
970
970
370
170
12
1.100
1.300
420
275
15
1.100
1.300
420
280
(*) m = VERSIONE MONOFASE 230 V-50Hz
LBC21 • Fascicolo tecnico 06.03 IT
P
370
370
420
420
7
DRAH VTI 6÷15 - DRAHe VTI 6÷15
Descrizione unità
Versione standard
Grandezza DRAH-VTI - DRAHe-VTI
6
8
12
15
Potenza frigorifera (1)
Potenza assorbita compressore (1) (2)
Potenza assorbita totale (1) (2)
Corrente assorbita tot. alle condiz. nom. (1) (2)
Portata acqua evaporatore (2)
Prevalenza residua (2)
kW
kW
kW
A
m3/h
kPa
5,8
2,0
2,2
11,30
1,0
37
7,9
2,7
2,9
14,5
1,4
29
11,9
4,2
4,5
12,2
2,2
150
14,2
5,0
5,3
13,6
2,6
130
Potenza termica
Portata acqua evaporatore
Prevalenza residua
kW
m3/h
kPa
6,8
1,2
36
9,0
1,6
28
13,2
2,3
147
16,3
2,8
127
N° di ventilatori
Velocità di rotazione min
Velocità di rotazione max
Portata aria max
N°
g/m
g/m
m3/h
1
430
870
3600
1
430
870
3600
2
430
870
6400
2
420
870
6400
Tipo di compressore
Numero compressore
Numero circuiti
Gradini di capacità
N°
N°
N°
Scroll
1
1
1
Scroll
1
1
1
Scroll
1
1
1
Scroll
1
1
1
Capacità accumulo inerziale
LT
35
35
62
62
Refrigerante R22 (DRAH-VTI)
Olio White Oil
Refrigerante R407c (DRAHe-VTI)
kg
kg
kg
kg
2,4
1,0
2,4
1,0
2,7
1,1
2,7
1,1
6,2
2,0
6,2
2,0
6,15
2,0
6,15
2,0
Peso in funzionamento
kg
165
170
275
280
Dimensione larghezza
Dimensione altezza
Dimensione profondità
mm
mm
mm
970
970
370
970
970
370
1100
1300
420
1100
1300
420
Attacchi idraulici in/out
Gas
3/4”
3/4”
1”
1”
dB(A)
55
55
58
58
Pressione sonora (3)
(1)
aria condensatore in 35°C acqua evaporatore in/out 12/7°C
(2)
aria evaporatore in 7°C 85% U.R. acqua condensatore in/out 40/45°C
(3)
ad 1 m in campo aperto lato ventilatore
8
Fascicolo tecnico 06.03 IT • LBC21
DRAN 5÷32
Refrigeratori d’acqua del tipo aria / acqua
con ventilatori elicoidali e
compressori scroll
I gruppi di refrigerazione con condensazione ad aria mediante
ventilatori elicoidali sono funzionanti con fluido refrigerante
R407C e sono adatti per installazione all’esterno, i gruppi
hanno i requisiti essenziali stabiliti dalla direttiva CEE 89/392.
Collaudati in fabbrica, necessitano sul luogo di installazione
delle sole connessioni idriche ed elettriche.
DESCRIZIONE UNITÁ STANDARD
PANNELLATURA
Pannellatura e basamento realizzati in lamiera in acciaio zincato
verniciato con trattamento di cataforesi per assicurare una totale
resistenza agli agenti atmosferici.
VERSIONI DISPONIBILI
Versione Standard
DIMENSIONI (mm)
COMPRESSORI
Un compressore di tipo ermetico rotativo scroll completo di
riscaldatore del carter e protezione termica.
L
P
H
EVAPORATORE
Del tipo a piastre in acciaio AISI 316 completo di resistenza
elettrica e pressostato differenziale.
Mantello rivestito con materassino anticondensa in neoprene a
celle chiuse.
BATTERIE CONDENSANTI
Realizzate da tubi in rame ed alette in alluminio ad elevata
superficie di scambio.
DRAN - Solo freddo senza sezione idrica - R407C
Modello
5 m (*)
6 m (*)
7 m (*)
8 m (*)
10
12
15
19
22
27
32
VENTILATORI
Elettroventilatori assiali, a rotore esterno. Motore elettrico a 6 poli
provvisto di protezione termica incorporata.
Alloggiati in boccagli a profilo aerodinamico e dotati di rete di
protezione antinfortunistica. Dispositivo di funzionamento per
basse temperature aria esterna: regolazione continua della
velocità di rotazione dei ventilatori
mediante trasduttore di pressione.
H
874
874
1.125
1.125
1.125
1.125
1.125
1.200
1.200
1.700
1.700
(*) m = versione monofase 230 V-50Hz
CIRCUITO FRIGORIFERO
Unità provviste di un circuito frigorifero corredato dei seguenti
componenti: filtro, indicatore di passaggio liquido, valvola di
espansione termostatica provvista di equalizzatore esterno.
Pressostati di sicurezza per il controllo delle pressioni di mandata
e di aspirazione. Unità fornita completa di carica olio
incongelabile, carica refrigerante R407C, collaudate in fabbrica.
QUADRO ELETTRICO DI POTENZA E CONTROLLO
Quadro elettrico di potenza e comando, costruito in conformità
alle norme IEC 204-1/EN60204-1, completo di contattore e
magnetotermico per il compressore, e dispositivo sicurezza
bloccoporta.
Controllo e regolazione integrale mediante pannello di comando
HSW3.
LBC14 • Fascicolo tecnico 06.03 IT
L
970
970
970
970
1.100
1.100
1.100
1.450
1.450
1.450
1.450
9
P
370
370
370
370
420
420
420
550
550
550
550
kg
86
90
110
115
131
135
145
245
248
310
315
DRAN 5÷32
Descrizione unità
Versione standard
DRAN Grandezze
5
6
7
8
10
12
15
19
22
27
32
Potenza frigorifera (1)
Potenza assorbita compressore (1)
Potenza assorbita totale (1)
Corrente assorbita tot. alle condiz. nom. (1)
Portata acqua evaporatore
Perdita di carico evaporatore
kW
kW
kW
A
m3/h
kPa
4,7
1,65
1,81
8,4
0,8
23
6,1
7,0
8,2
2,11
2,5
2,94
2,27 2,66 3,26
10,54 12,35 15,12
1,0
1,2
1,4
33
35
39
10,5
3,43
3,75
7,69
1,8
23
12,5
4,21
4,53
9,44
2,2
23
15,0 19,1 22,2 26,8 32,4
4,88 6,31 7,77 8,93 10,93
5,2
6,98 8,44 10,27 12,27
10,12 15,34 17,43 22,83 25,52
2,6
3,2
3,8
4,6
5,6
26
29
24
28
28
N° di ventilatori
Velocità di rotazione min
Velocità di rotazione max
Portata aria max
N°
g/m
g/m
m3/h
1
430
760
2400
1
430
870
3500
2
430
870
6800
2
430
870
6800
2
420
860
6400
1
430
870
3500
2
430
760
4200
1
430
870
9800
1
2
2
310
430
310
870
620
620
9800 14000 14000
Tipo di compressore
Numero compressore
Numero circuiti
Gradini di capacità
N°
N°
N°
Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Refrigerante R407c
Olio 32 MMM POE
Kg
Kg
2,95
4,0
2,3
4,0
3,1
4,0
2,8
4,0
3,3
4,0
4,8
4,0
6,9
4,0
7,2
4,0
7,2
4,0
10,9
4,0
9,8
4,0
Peso in funzionamento
Kg
86
90
110
115
131
135
145
245
248
310
315
Dimensione larghezza
Dimensione altezza
Dimensione profondità
mm
mm
mm
970
874
370
970
874
370
970
1125
370
970
1125
370
1100
1125
420
1100
1125
420
1100
1125
420
1450
1200
550
1450
1200
550
1450
1700
550
1450
1700
550
Attacchi idraulici in/out
Gas
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
1"1/4
dB(A)
50
55
55
55
58
58
58
65
65
65
65
Pressione sonora (3)
(1)
aria condensatore in 35°C acqua evaporatore in/out 12/7°C
(2)
ad 1 m in campo aperto lato ventilatore
10
Fascicolo tecnico 06.03 IT • LBC14
DRAH 5÷32
DRAHe 5÷32
Pompe di calore d’acqua del tipo aria / acqua
con ventilatori elicoidali e compressori scroll
I gruppi di refrigerazione con condensazione ad aria mediante
ventilatori elicoidali ad inversione di ciclo sono funzionanti con
fluido refrigerante R22 e sono adatti per installazione
all’esterno, i gruppi hanno i requisiti essenziali stabiliti dalla
direttiva CEE 89/392.
Collaudati in fabbrica, necessitano sul luogo di installazione
delle sole connessioni idriche ed elettriche.
DESCRIZIONE UNITÁ STANDARD
PANNELLATURA
Pannellatura e basamento realizzati in lamiera in acciaio zincato
verniciato con trattamento di cataforesi per assicurare una totale
resistenza agli agenti atmosferici.
VERSIONI DISPONIBILI
Versione Standard
DIMENSIONI (mm)
COMPRESSORI
Un compressore di tipo ermetico rotativo scroll completo di
riscaldatore del carter e protezione termica.
L
P
H
EVAPORATORE
Del tipo a piastre in acciaio AISI 316 completo di resistenza
elettrica e pressostato differenziale.
Mantello rivestito con materassino anticondensa in neoprene a
celle chiuse.
BATTERIE CONDENSANTI
Realizzate da tubi in rame ed alette in alluminio ad elevata
superficie di scambio.
DRAH - Pompa di calore senza sezione idrica - R22
Modello
5 m (*)
6 m (*)
7 m (*)
8 m (*)
10
12
15
19
22
27
32
VENTILATORI
Elettroventilatori assiali, a rotore esterno. Motore elettrico a 6 poli
provvisto di protezione termica incorporata.
Alloggiati in boccagli a profilo aerodinamico e dotati di rete di
protezione antinfortunistica. Dispositivo di funzionamento per
basse temperature aria esterna: regolazione continua della
velocità di rotazione dei ventilatori mediante trasduttore di
pressione.
CIRCUITO FRIGORIFERO
Unità provviste di un circuito frigorifero corredato dei seguenti
componenti: filtro, indicatore di passaggio liquido, valvola di
espansione termostatica provvista di equalizzatore esterno.
Pressostati di sicurezza per il controllo delle pressioni di mandata
e di aspirazione. Unità fornita completa di carica olio
incongelabile, carica refrigerante R22, collaudate in fabbrica.
L
970
970
970
970
1.100
1.100
1.100
1.450
1.450
1.450
1.450
H
874
874
1.125
1.125
1.125
1.125
1.125
1.200
1.200
1.700
1.700
kg
92
97
119
125
140
146
152
257
260
326
330
DRAHe - Pompa di calore senza sezione idrica - R407C
Modello
5 m (*)
6 m (*)
7 m (*)
8 m (*)
10
12
15
19
22
27
32
QUADRO ELETTRICO DI POTENZA E CONTROLLO
Quadro elettrico di potenza e comando, costruito in
conformità alle norme IEC 204-1/EN60204-1, completo di
contattore e magnetotermico per il compressore, e dispositivo
sicurezza bloccoporta. Controllo e regolazione integrale mediante
pannello di comando HSW3.
L
970
970
970
970
1.100
1.100
1.100
1.450
1.450
1.450
1.450
H
874
874
1.125
1.125
1.125
1.125
1.125
1.200
1.200
1.700
1.700
(*) m = Versione monofase 230 V-50Hz
LBC13 • Fascicolo tecnico 06.03 IT
P
370
370
370
370
420
420
420
550
550
550
550
11
P
370
370
370
370
420
420
420
550
550
550
550
kg
92
97
119
125
140
146
152
257
260
326
330
DRAH - DRAHe 5÷32
Descrizione unità
DRAHe
DRAH
5m
Potenza frigorifera (1)
kW
Potenza assorbita compressore (1)(2)
kW
Potenza assorbita totale (1)(2)
kW
Corrente assorbita tot. alle condiz. nom. (1)(2)
A
Potenzialità termica (2)
kW
Portata acqua in riscaldamento (2)
m3/h
Perdita di carico (2)
kPa
N° di ventilatori
Velocità di rotazione min
Velocità di rotazione max
Portata aria max
N°
g/m
g/m
m3/h
6m
7m
8m
10
12
15
19
22
27
32
4,4
1,6
1,8
8,5
5,4
0,9
24
5,8
2,0
2,2
10,7
6,8
1,2
34
6,6
2,3
2,5
13,0
7,8
1,4
36
7,9
2,6
2,9
14,1
9,0
1,6
40
10,0
3,2
3,6
7,8
11,2
2,0
27
11,9
4,2
4,5
8,6
13,2
23
25
14,2
5,0
5,3
10,1
16,3
2,8
31
18,2
6,0
6,9
14,6
21,1
3,7
37
21,2
7,5
8,2
18,0
24,4
4,2
29
25,6
8,1
9,0
20,6
29,5
5,1
34
30,9
10,5
11,3
24,3
35,3
6,1
34
1
430
760
2400
1
430
870
3500
1
430
870
3500
2
430
760
4200
2
430
870
6800
2
430
870
6800
2
420
860
6400
1
430
870
9800
1
2
2
430
310
310
870
620
620
9800 14000 14000
Tipo di compressore
Numero compressore
Numero circuiti
Gradini di capacità
N°
N°
N°
Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Refrigerante R407c
Olio 32 MMM POE
kg
kg
2,95
4,0
2,3
4,0
3,1
4,0
2,8
4,0
3,3
4,0
4,8
4,0
6,9
4,0
7,2
4,0
7,2
4,0
10,9
4,0
9,8
4,0
Peso in funzionamento
kg
92
97
119
125
140
146
152
257
260
326
330
Dimensione larghezza
Dimensione altezza
Dimensione profondità
mm
mm
mm
970
874
370
970
874
370
970
1125
370
970
1125
370
1100
1125
420
1100
1125
420
1100
1125
420
1450
1200
550
1450
1200
550
1450
1700
550
1450
1700
550
Attacchi idraulici in/out
Gas
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4
dB(A)
50
55
55
55
5m
6m
7m
8m
10
12
15
19
22
27
32
4,4
1,6
1,8
8,5
5,4
0,9
24
5,8
2,0
2,2
10,7
6,8
1,2
34
6,6
2,3
2,5
13,0
7,8
1,4
36
7,9
2,6
2,9
14,1
9,0
1,6
40
10,0
3,2
3,6
7,8
11,2
2,0
27
11,9
4,2
4,5
8,6
13,2
23
25
14,2
5,0
5,3
10,1
16,3
2,8
31
18,2
6,0
6,9
14,6
21,1
3,7
37
21,2
7,5
8,2
18,0
24,4
4,2
29
25,6
8,1
9,0
20,6
29,5
5,1
34
30,9
10,5
11,3
24,3
35,3
6,1
34
1
430
760
2400
1
430
870
3500
1
430
870
3500
2
430
760
4200
2
430
870
6800
2
430
870
6800
2
420
860
6400
1
430
870
9800
1
2
2
310
430
310
870
620
620
9800 14000 14000
Pressione sonora (3)
DRAH
Potenza frigorifera (1)
kW
Potenza assorbita compressore (1)(2)
kW
Potenza assorbita totale (1)(2)
kW
Corrente assorbita tot. alle condiz. nom. (1)(2)
A
Potenzialità termica (2)
kW
Portata acqua in riscaldamento (2)
m3/h
Perdita di carico (2)
kPa
N° di ventilatori
Velocità di rotazione min
Velocità di rotazione max
Portata aria max
N°
g/m
g/m
m3/h
58
58
58
65
65
65
65
Tipo di compressore
Numero compressore
Numero circuiti
Gradini di capacità
N°
N°
N°
Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Refrigerante R22
Olio White Oil
Olio Suniso 3GS
kg
kg
kg
2,95
1,0
-
2,3
1,0
-
3,1
1,1
-
2,8
1,1
-
3,3
2,0
-
4,8
2,0
-
6,9
1,65
-
7,2
4 ,0
7,2
4,0
10,9
4,0
9,8
4,0
Peso in funzionamento
kg
92
97
119
125
140
146
152
257
260
326
330
Dimensione larghezza
Dimensione altezza
Dimensione profondità
mm
mm
mm
970
874
370
970
874
370
970
1125
370
970
1125
370
1100
1125
420
1100
1125
420
1100
1125
420
1450
1200
550
1450
1200
550
1450
1700
550
1450
1700
550
Attacchi idraulici in/out
Gas
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4
dB(A)
50
55
55
55
Pressione sonora (3)
(1)
aria condensatore in 35°C acqua evaporatore in/out 12/7°C
(2)
aria evaporatore in 7°C 85% U.R. acqua condensatore in/out 40/45°C
58
58
58
65
65
65
65
(3) ad 1 m in campo aperto lato ventilatore
12
Fascicolo tecnico 07.03 IT • LBC20
DRAN 36÷119
Refrigeratori del tipo aria / acqua
con ventilatori elicoidali e compressori Scroll
Refrigeratore di liquido condensato ad aria con ventilatori
assiali per installazione all'esterno. L’unità é fornita completa
di carica olio incongelabile, carica refrigerante, collaudo e
prove di funzionamento in fabbrica e necessita quindi, sul
luogo dell'installazione, delle sole connessioni idriche ed
elettriche. Unità caricata con refrigerante ecologico R407C.
DESCRIZIONE UNITÁ STANDARD
STRUTTURA
Struttura costituita da un basamento in lamiera d’acciaio zincato a
caldo, verniciato con polveri poliesteri e da pannelli portanti in
Peraluman. I pannelli del vano compressori sono rivestiti con
materiale fonoassorbente ad alta densità. La struttura autoportante
atta ad assiemare e sostenere i componenti principali è realizzata in
modo da garantire la massima accessibilità per le operazioni di
servizio e manutenzione.
-
COMPRESSORI
Compressori di tipo ermetico scroll. Tutti i compressori sono completi
del riscaldatore del carter, protezione termica elettronica con riarmo
manuale centralizzato (termocontatto su grandezza 75), motore
elettrico a due poli.
MODELLO BASE
Unità senza recupero di calore.
VERSIONI DISPONIBILI
Standard: unità standard.
SCAMBIATORE ACQUA-REFRIGERANTE
Scambiatore a piastre saldobrasate in acciaio AISI 316. Gli
scambiatori sono esternamente rivestiti con materassino
anticondensa in neoprene a celle chiuse. Quando l’unità non è in
funzione sono protetti contro la formazione di ghiaccio all’interno da
una resistenza elettrica termostatata, mentre, con unità funzionante,
la protezione è assicurata da un pressostato differenziale lato acqua.
L’unità è inoltre predisposta per funzionare, con miscele incongelabili,
fino ad una temperatura in uscita dallo scambiatore di -8°C.
SLN (Supersilenziata): questa configurazione prevede un
isolamento acustico dedicato per il vano compressori, una riduzione
del numero di giri dei ventilatori, una sezione condensante
maggiorata, supporti a molla sui punti di appoggio dei compressori,
giunti antivibranti sulla linea di aspirazione e mandata del
compressore, mufflersulla linea di mandata del compressore. La
velocità di rotazione dei ventilatori viene comunque automaticamente
aumentata, qualora le condizioni ambientali siano particolarmente
gravose.
SCAMBIATORE REFRIGERANTE-ARIA
Scambiatore a pacco alettato realizzato con tubi in rame e alette in
alluminio adeguatamente spaziate in modo da garantire il miglior
rendimento nello scambio termico.
DIMENSIONI (mm)
VENTILATORI
Elettroventilatori assiali con grado di protezione IP 54, a rotore
esterno, con pale in lamiera stampata, alloggiati in boccagli a profilo
aerodinamico, completi di rete di protezione antinfortunistica. Motore
elettrico a 6 poli provvisto di protezione termica incorporata. Il vano di
ventilazione è diviso in due zone. Questa soluzione consente di
migliorare l'efficienza ai carichi parziali, potendo fermare i ventilatori
del circuito non funzionante.
H
DRAN - Solo freddo versione standard - R407C
Modello
36
43
51
63
75
83
96
119
CIRCUITO FRIGORIFERO
Ciascun circuito frigorifero comprende i seguenti componenti:
- rubinetto intercettazione compressori mandata e aspirazione
- filtro deidratore
- indicatore passaggio liquido con segnalazione presenza umidità
- valvola termostatica con equalizzatore esterno
- pressostati sicurezza alta e bassa pressione
L
1.695
1.695
2.195
2.195
2.745
2.745
2.745
3.245
H
1.420
1.420
1.420
1.420
1.420
1.620
1.620
1.620
P
1.120
1.120
1.120
1.120
1.120
1.120
1.120
1.120
L
P
kg
510
540
590
640
710
830
920
1.020
DRAN SLN - Solo freddo versione supersilenziata - R407C
Modello
36
43
51
63
75
83
96
119
QUADRO ELETTRICO DI POTENZA E CONTROLLO
Quadro elettrico di potenza e controllo, costruito in conformità alle
norme EN 60204-1/IEC 204-1, completo di:
- trasformatore per il circuito di comando
- sezionatore generale bloccoporta
- interruttori magnetotermici per compressori e ventilatori
- contattori per compressori
LBC1 • Fascicolo tecnico 06.03 IT
morsetti per blocco cumulativo allarmi (BCA)
morsetti per ON/OFF remoto
morsettiere dei circuiti di comando del tipo a molla
quadro elettrico per esterno, con doppia porta e guarnizioni
controllore elettronico a microprocessore
Cavi numerati circuito comando
Relè consenso comando pompa
Regolazione continua della velocità dei ventilatori
13
L
1.695
2.195
2.195
2.745
2.745
3.245
3.245
3.245
H
1.420
1.420
1.420
1.420
1.420
1.620
1.620
1.620
P
1.120
1.120
1.120
1.120
1.120
1.120
1.120
1.120
kg
530
570
620
680
760
930
1.020
1.090
DRAN 36÷119
Dati tecnici generali
Versione standard
GRANDEZZA
36
43
51
63
75
83
96
119
kW
kW
kW
m3/h
kPa
CVM
36
14
14
6
24
2
43
16
17
7
28
2
51
18
19
9
32
2
63
23
24
11
34
2
75
29
31
13
30
2
83
35
37
14
37
2
96
40
42
17
38
2
119
49
51
21
44
2
n
m3/s
4
3,8
4
3,7
6
5,7
6
5,5
8
7,7
8
8,9
8
8,9
10
11,1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
DRAN R407C
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Portata acqua scambiatore
Perdite di carico scambiatore
Controllore Elettronico
(1)
Ventilatori
Numero ventilatori
Portata aria
Compressori
Numero compressori
Numero circuiti
Gradini di capacità (unità)
n
n
STD+OPT n
Carica
Refrigerante
Olio
kg
kg
9
8
10
8
12
8
14
8
18
13
21
14
23
16
30
16
Peso in funzionamento
kg
510
540
590
640
710
830
920
1020
(4) dB(A)
(3) dB(A)
78
63
78
63
79
63
80
64
81
65
83
67
83
67
84
68
36
43
51
63
75
83
96
119
kW
kW
kW
m3/h
kPa
CVM
35
14
15
6
23
2
43
16
17
7
28
2
50
18
19
9
31
2
61
23
25
11
33
2
73
30
32
13
29
2
86
33
35
15
39
2
96
41
43
16
38
2
116
50
53
20
42
2
n
m3/s
4
2,8
6
4,4
6
4,3
8
5,9
8
5,8
10
8,6
10
8,6
10
8,6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Potenza sonora
Pressione sonora
Versione SLN
GRANDEZZA
DRAN R407C
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Portata acqua scambiatore
Perdite di carico scambiatore
Controllore Elettronico
(1)
Ventilatori
Numero ventilatori
Portata aria
Compressori
Numero compressori
Numero circuiti
Gradini di capacità (unità)
n
n
STD+OPT n
Carica
Refrigerante
Olio
kg
kg
10
8
11
8
14
8
14
8
24
13
30
14
32
16
36
16
Peso in funzionamento
kg
530
570
620
680
760
930
1020
1090
(4) dB(A)
(3) dB(A)
73
58
74
58
74
58
75
59
76
60
78
62
78
62
79
63
Potenza sonora
Pressione sonora
(1) Acqua evaporatore (in/out) 12/7 °C
Aria condensatore (in) 35 °C
(3) Ad 1metro
(4) Secondo Eurovent
14
Fascicolo tecnico 06.03 IT • LBC1
DRAH 36÷119
Pompe di calore del tipo aria/acqua
con ventilatori elicoidali e compressori Scroll
Pompa di calore del tipo aria-acqua ad inversone di ciclo, con
commutazione manuale del regime di funzionamento. L’unità
fornita é completa di carica olio incongelabile, carica
refrigerante, collaudo e prove di funzionamento in fabbrica e
necessita quindi, sul luogo dell'installazione, delle sole
connessioni idriche ed elettriche.
Unità caricata con refrigerante ecologico R407C.
DESCRIZIONE UNITÁ STANDARD
STRUTTURA
Struttura costituita da un basamento in lamiera d’acciaio zincato
a caldo, verniciato con polveri poliesteri e da pannelli portanti in
Peraluman. I pannelli del vano compressori sono rivestiti con
materiale fonoassorbente ad alta densità. La struttura
autoportante atta ad assiemare e sostenere i componenti
principali è realizzata in modo da garantire la massima
accessibilità per le operazioni di servizio e manutenzione.
COMPRESSORI
Compressori di tipo ermetico scroll. Tutti i compressori sono
completi del riscaldatore del carter, protezione termica elettronica
con riarmo manuale centralizzato (termocontatto su grandezza
75), motore elettrico a due poli.
SCAMBIATORE ACQUA-REFRIGERANTE
Scambiatore a piastre saldobrasate in acciaio AISI 316. Gli
scambiatori sono esternamente rivestiti con materassino
anticondensa in neoprene a celle chiuse. Quando l’unità non è in
funzione sono protetti contro la formazione di ghiaccio all’interno
da una resistenza elettrica termostatata, mentre, con unità
funzionante, la protezione è assicurata da un pressostato
differenziale lato acqua. L’unità è inoltre predisposta per
funzionare, con miscele incongelabili, fino ad una temperatura in
uscita dallo scambiatore di -8°C.
SCAMBIATORE REFRIGERANTE-ARIA
Scambiatore a pacco alettato realizzato con tubi in rame e alette
in alluminio adeguatamente spaziate in modo da garantire il
miglior rendimento nello scambio termico.
VENTILATORI
Elettroventilatori assiali con grado di protezione IP 54, a rotore
esterno, con pale in lamiera stampata, alloggiati in boccagli a
profilo aerodinamico, completi di rete di protezione
antinfortunistica. Motore elettrico a 6 poli provvisto di protezione
termica incorporata. Il vano di ventilazione è diviso in due zone.
Questa soluzione consente di migliorare l'efficienza ai carichi
parziali, potendo fermare i ventilatori del circuito non funzionante.
- filtro deidratore
- indicatore passaggio liquido con segnalazione presenza umidità
- valvola termostatica con equalizzatore esterno
- pressostati sicurezza alta e bassa pressione
- ricevitore e separatore di liquido
- valvola d'inversione di ciclo a 4 vie
QUADRO ELETTRICO DI POTENZA E CONTROLLO
Quadro elettrico di potenza e controllo, costruito in conformità alle
norme EN 60204-1/IEC 204-1, completo di:
- trasformatore per il circuito di comando
- sezionatore generale bloccoporta
- interruttori magnetotermici per compressori e ventilatori
- contattori per compressori
- morsetti per blocco cumulativo allarmi (BCA)
- morsetti per ON/OFF remoto
- morsettiere dei circuiti di comando del tipo a molla
- quadro elettrico per esterno, con doppia porta e guarnizioni
- controllore elettronico a microprocessore
- Cavi numerati circuito comando
- Relè consenso comando pompa
- Regolazione continua della velocità dei ventilatori
MODELLO BASE
Unità senza recupero di calore.
VERSIONI DISPONIBILI
Standard
Unità standard.
P
L
DRAH - Pompa di calore Versione Standard - R407C
Modello
36
43
51
63
75
83
96
119
CIRCUITO FRIGORIFERO
Ciascun circuito frigorifero comprende i seguenti componenti :
- rubinetto intercettazione compressori mandata e aspirazione
(solo con R407C)
LBC2 • Fascicolo tecnico 06.03 IT
H
DIMENSIONI (mm)
15
L
1.695
1.695
2.195
2.195
2.745
2.745
2.745
3.245
H
1.420
1.420
1.420
1.420
1.420
1.620
1.620
1.620
P
1.120
1.120
1.120
1.120
1.120
1.120
1.120
1.120
kg
560
570
620
670
790
890
1.030
1.160
DRAH 36÷119
Dati tecnici generali
Versione Standard
36
43
51
63
75
83
96
119
35
13
13
6
23
2
41
16
17
7
25
2
48
18
19
8
28
2
59
23
24
10
31
2
73
28
29
13
29
2
82
33
35
14
36
2
94
39
41
16
37
2
117
47
49
20
42
2
kW
kW
kW
m3/h
kPa
41
13
13
7
32
47
15
15
8
34
54
17
18
9
37
69
21
22
12
42
86
27
28
15
40
95
31
33
17
50
110
36
38
19
51
137
44
46
24
59
n
m3/s
4
3,7
4
3,7
6
5,8
6
5,6
8
7,6
8
9,1
8
9,1
10
11,4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
GRANDEZZA
DRAH R407C
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Portata acqua scambiatore
Perdite di carico scambiatore
Controllore Elettronico
(1)
kW
kW
kW
m3/h
kPa
CVM
(2)
DRAH R407C
Potenza termica
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Portata acqua scambiatore
Perdite di carico scambiatore
Ventilatori
Numero ventilatori
Portata aria
Compressori
Numero compressori
Numero circuiti
Gradini di capacità (unità)
n
n
STD+OPT n
Carica
Refrigerante
Olio
kg
kg
14
8
14
8
15
8
21
8
27
13
31
14
34
16
41
16
Peso in funzionamento
kg
560
570
620
670
790
890
1030
1160
(4) dB(A)
(3) dB(A)
78
63
78
63
79
63
80
64
81
65
83
67
83
67
84
68
Potenza sonora
Pressione sonora
(1) Acqua evaporatore (in/out) 12/7 °C
Aria condensatore (in) 35 °C
(2) Acqua condensatore (in/out) 40/45 °C
Aria evaporatore (in) 7 °C U.R. 87%
(3) Ad 1metro
(4) Secondo Eurovent
16
Fascicolo tecnico 06.03 IT • LBC2
DRAN 133÷155
Refrigeratori del tipo aria/acqua
con ventilatori elicoidali e compressori Scroll
Refrigeratori di liquido condensati ad aria
Refrigeratore di liquido condensato ad aria con ventilatori assiali
per installazione all'esterno. L’unità é fornita completa di carica
olio incongelabile, carica refrigerante, collaudo e prove di
funzionamento in fabbrica e necessita quindi, sul luogo
dell'installazione, delle sole connessioni idriche ed elettriche.
Unità caricata con refrigerante ecologico R407C.
DESCRIZIONE UNITÁ STANDARD
STRUTTURA
Struttura realizzata con basamento in lamiera di acciaio zincato a
caldo di adeguato spessore, verniciato con polveri poliesteri e
struttura perimetrale composta da profilati di alluminio.
CIRCUITO FRIGORIFERO
Ciascun circuito frigorifero comprende i seguenti componenti:
- filtro deidratore
- indicatore passaggio liquido con segnalazione presenza umidità
- valvola termostatica con equalizzatore esterno
- valvola di sicurezza alta pressione
- pressostati sicurezza alta e bassa pressione
- manometri controllo alta e bassa pressione
PANNELLATURA
Pannellatura esterna di contenimento e finitura in lega di alluminio
che assicura una totale resistenza agli agenti atmosferici,
realizzata in modo da permettere la totale accessibilità ai
componenti interni.
QUADRO ELETTRICO DI POTENZA E CONTROLLO
Quadro elettrico di potenza e controllo, costruito in conformità alle
norme EN 60204-1/IEC 204-1, completo di:
- trasformatore per il circuito di comando
- sezionatore generale bloccoporta
- fusibili e contattori per compressori e ventilatori
- morsetti per blocco cumulativo allarmi (BCA)
- morsetti per ON/OFF remoto
- morsettiere dei circuiti di comando del tipo a molla
- quadro elettrico per esterno, con doppia porta e guarnizioni
- controllore elettronico a microprocessore
- Regolazione continua della velocità dei ventilatori
COMPRESSORI
Compressori di tipo ermetico scroll, completi del riscaldatore del
carter, protezione termica elettronica con riarmo manuale
centralizzato, motore elettrico a due poli.
SCAMBIATORE ACQUA-REFRIGERANTE
Scambiatore a piastre saldobrasate in acciaio AISI 316. Gli
scambiatori sono esternamente rivestiti con materassino
anticondensa in neoprene a celle chiuse. Quando l’unità non è in
funzione sono protetti contro la formazione di ghiaccio all’interno
da una resistenza elettrica termostatata, mentre, con unità
funzionante, la protezione è assicurata da un pressostato
differenziale lato acqua.
L’unità è inoltre predisposta per funzionare, con miscele
incongelabili, fino ad una temperatura in uscita dallo scambiatore
di -8°C.
MODELLO BASE
Unità senza recupero di calore.
MODELLO CON RECUPERO PARZIALE (D)
Unità,concondensazioneadaria,completadisezionedirecupero
parziale di calore. In questa configurazione viene aggiunto in ogni
circuito frigorifero, rispetto alla configurazione base, uno
scambiatore di calore refrigerante/acqua, sulla linea di mandata
del gas. Lo scambiatore, posto in serie prima del condensatore
del circuito frigorifero tradizionale, é opportunamente
dimensionato pergarantire il recupero di calore per la produzione
di acqua calda a temperatura medio elevata, per uso sanitario od
altro. La potenza termica disponibile in prima approssimazione, é
pari alla potenza elettrica assorbita dal compressore.
SCAMBIATORE REFRIGERANTE-ARIA
Scambiatore a pacco alettato realizzato con tubi in rame e alette
in alluminio adeguatamente spaziate in modo da garantire il
miglior rendimento nello scambio termico.
VENTILATORI
Elettroventilatori assiali con grado di protezione IP 54, a rotore
esterno, con pale in lamiera stampata, alloggiati in boccagli a
profilo aerodinamico, completi di rete di protezione
antinfortunistica. Motore elettrico a 6 poli provvisto di protezione
termica incorporata. Il vano di ventilazione è diviso in due zone.
Questa soluzione consente di migliorare l'efficienza ai carichi
parziali, potendo fermare i ventilatori del circuito non funzionante.
LBC3 • Fascicolo tecnico 06.03 IT
17
DRAN 133÷155
Dati tecnici generali
DIMENSIONI (mm)
VERSIONI DISPONIBILI
Standard Unità standard.
H
L
P
SLN (Supersilenziata) Questa configurazione prevede un
isolamento acustico dedicato per il vano compressori, una
riduzione del numero di giri dei ventilatori, una sezione
condensante maggiorata, supporti a molla sui punti di appoggio
dei compressori, giunti antivibranti sulla linea di aspirazione e
mandata del compressore, muffler sulla linea di mandata del
compressore. La velocità di rotazione dei ventilatori viene
comunque automaticamente aumentata, qualora le condizioni
ambientali siano particolarmente gravose.
DRAN - Solo freddo versione standard - R407C
Modello
133
155
Modello
133
155
L
3.110
3.110
H
1.700
1.700
kg
1.400
1.490
P
2.220
2.220
GRANDEZZA
kg
1.400
1.490
155
133
48
52
23
37
300
155
56
61
27
38
300
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Portata acqua scambiatore
Perdite di carico scambiatore
Controllore Elettronico
kW
kW
kW
kW
m3/h
kPa
m3/h
kPa
WATER
138
46
50
43
24
40
7
14
300
161
54
59
50
28
41
9
19
300
kW
Potenza frigorifera
kW
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
kW
Potenza termica al desurriscaldatore kW
Portata acqua evaporatore
m3/h
Perdite di carico evaporatore
kPa
Portata acqua desurriscaldatore
m3/h
Perdite di carico desurriscaldatore
kPa
WATER
Controllore Elettronico
n
m3/s
2
11,6
2
11,3
4
2
4
4
2
4
DRAN R407C
(1)
kW
kW
kW
m3/h
kPa
WATER
DRAN D R407C
DRAN D R407C
(1) (5)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Potenza termica al desurriscaldatore
Portata acqua evaporatore
Perdite di carico evaporatore
Portata acqua desurriscaldatore
Perdite di carico desurriscaldatore
Controllore Elettronico
133
133
DRAN R407C
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Portata acqua scambiatore
Perdite di carico scambiatore
Controllore Elettronico
155
(1)
kW
kW
kW
m3/h
kPa
WATER
132
48
51
23
37
300
156
56
59
27
38
300
137
46
49
43
24
40
7
14
300
162
54
57
50
28
41
9
19
300
4
9,3
4
11,2
4
2
4
4
2
4
(1) (5)
Ventilatori
Ventilatori
Numero ventilatori
Portata aria
n
m3/s
Compressori
Compressori
n
n
STD+OPT n
Numero compressori
Numero circuiti
Gradini di capacità (unità)
n
n
STD+OPT n
Carica
Carica
Refrigerante
Olio
kg
kg
26
16
34
26
Peso in funzionamento
kg
1400
1490
(4) dB(A)
(3) dB(A)
92
76
92
76
Potenza sonora
Pressione sonora
P
2.220
2.220
Versione SLN
GRANDEZZA
Numero compressori
Numero circuiti
Gradini di capacità (unità)
H
1.700
1.700
DRAN SLN - Solo freddo versione supersilenziata - R407C
Versione Standard
Numero ventilatori
Portata aria
L
3.110
3.110
Refrigerante
Olio
kg
kg
31
16
44
26
Peso in funzionamento
kg
1540
1680
(4) dB(A)
(3) dB(A)
79
63
79
63
Potenza sonora
Pressione sonora
(1) Acqua evaporatore (in/out) 12/7 °C
Aria condensatore (in) 35 °C
(3) Ad 1metro
(4) Secondo Eurovent
(5) Acqua desurriscaldatore (in/out) 40/45 °C
18
Fascicolo tecnico 06.03 IT • LBC3
DRAH 133÷155
Pompe di calore del tipo aria/acqua
con ventilatori elicoidali e compressori Scroll
Pompa di calore aria-acqua
Pompa di calore del tipo aria-acqua ad inversone di ciclo, con
commutazione manuale del regime di funzionamento. L’unità
é fornita completa di carica olio incongelabile, carica
refrigerante, collaudo e prove di funzionamento in fabbrica e
necessita quindi, sul luogo dell'installazione, delle sole
connessioni idriche ed elettriche. Unità caricata con
refrigerante ecologico R407C.
DESCRIZIONE UNITÁ STANDARD
-
STRUTTURA
Struttura realizzata con basamento in lamiera di acciaio zincato a
caldo di adeguato spessore, verniciato con polveri poliesteri e
struttura perimetrale composta da profilati di alluminio.
PANNELLATURA
Pannellatura esterna di contenimento e finitura in lega di alluminio
che assicura una totale resistenza agli agenti atmosferici, realizzata
in modo da permettere la totale accessibilità ai componenti interni.
MODELLO BASE
Unità senza recupero di calore.
COMPRESSORI
Compressori di tipo ermetico scroll, completi del riscaldatore del
carter, protezione termica elettronica con riarmo manuale
centralizzato, motore elettrico a due poli.
MODELLO CON RECUPERO PARZIALE (D)
Pompa di calore aria-acqua ad inversione di ciclo dotata di
desurriscaldatore. Questa versione, come l’unità base, prevede la
produzione di acqua calda o acqua refrigerata, secondo la
commutazione stagionale selezionata, nel circuito primario. In questa
versione é aggiunto, rispetto alla versione base, uno scambiatore di
calore acqua/refrigerante, sulla linea di mandata del gas. Tale
scambiatore, posto in serie al condensatore del circuito frigorifero
tradizionale, é opportunamente dimensionato da consentire il
recupero del solo calore di desurriscaldamento per la produzione
d’acqua calda a temperatura medio elevata (circuito secondario o di
recupero). La produzione di acqua calda nel circuito di recupero é
disponibile sia d’estate sia d’inverno, per uso sanitario od altro, con
una potenza pari, in prima approssimazione, alla potenza assorbita
dal compressore. Dopo l'attraversamento di questo scambiatore, il
gas refrigerante entra nel condensatore (scambiatore refrigerantearia di estate e refrigerante acqua d’inverno) dove é completata la
condensazione. Si distinguono due cicli di funzionamento:
FUNZIONAMENTO INVERNALE
Lo scambiatore cui é collegato il circuito idraulico principale funziona
come condensatore (lo scambiatore refrigerante-aria funziona come
evaporatore). Lo scambiatore refrigerante-acqua dedicato al recupero
parziale di calore (desurriscaldatore) permette di produrre acqua
calda in un secondo circuito idraulico dedicato, ad esempio, alla
produzione di acqua calda per uso sanitario od altro.
FUNZIONAMENTO ESTIVO
Lo scambiatore cui é collegato il circuito idraulico principale funziona
come evaporatore (lo scambiatore refrigerante-aria funziona come
condensatore). Lo scambiatore refrigerante-acqua dedicato al
recupero parziale di calore (desurriscaldatore) permette la
produzione di acqua calda come avviene nel funzionamento
invernale.
SCAMBIATORE ACQUA-REFRIGERANTE
Scambiatore a piastre saldobrasate in acciaio AISI 316. Gli
scambiatori sono esternamente rivestiti con materassino
anticondensa in neoprene a celle chiuse. Quando l’unità non è in
funzione sono protetti contro la formazione di ghiaccio all’interno da
una resistenza elettrica termostatata, mentre, con unità funzionante,
la protezione è assicurata da un pressostato differenziale lato acqua.
L’unità è inoltre predisposta per funzionare, con miscele incongelabili,
fino ad una temperatura in uscita dallo scambiatore di -8°C.
SCAMBIATORE REFRIGERANTE-ARIA
Scambiatore a pacco alettato realizzato con tubi in rame e alette in
alluminio adeguatamente spaziate in modo da garantire il miglior
rendimento nello scambio termico.
VENTILATORI
Elettroventilatori assiali con grado di protezione IP 54, a rotore
esterno, con pale in lamiera stampata, alloggiati in boccagli a profilo
aerodinamico, completi di rete di protezione antinfortunistica. Motore
elettrico a 6 poli provvisto di protezione termica incorporata. Il vano di
ventilazione è diviso in due zone. Questa soluzione consente di
migliorare l'efficienza ai carichi parziali, potendo fermare i ventilatori
del circuito non funzionante.
CIRCUITO FRIGORIFERO
Ciascun circuito frigorifero comprende i seguenti componenti:
- filtro deidratore
- indicatore passaggio liquido con segnalazione presenza umidità
- valvola termostatica con equalizzatore esterno
- valvola di sicurezza alta pressione
- pressostati sicurezza alta e bassa pressione
- manometri controllo alta e bassa pressione
- valvola d'inversione di ciclo a 4 vie
QUADRO ELETTRICO DI POTENZA E CONTROLLO
Quadro elettrico di potenza e controllo, costruito in conformità alle
norme EN 60204-1/IEC 204-1, completo di:
- trasformatore per il circuito di comando
LBC4 • Fascicolo tecnico 06.03 IT
sezionatore generale bloccoporta
fusibili e contattori per compressori e ventilatori
morsetti per blocco cumulativo allarmi (BCA)
morsetti per ON/OFF remoto
morsettiere dei circuiti di comando del tipo a molla
quadro elettrico per esterno, con doppia porta e guarnizioni
controllore elettronico a microprocessore
regolazione continua della velocità dei ventilatori
19
DRAH 133÷155
Dati tecnici generali
VERSIONI DISPONIBILI
DIMENSIONI (mm)
Standard
Unità standard.
DRAH - Pompa di calore versione standard - R407C
Modello
133
155
SLN (Supersilenziata)
Versione supersilenziata. Questa configurazione prevede un
isolamento acustico dedicato per il vano compressori, una riduzione
del numero di giri dei ventilatori, una sezione condensante
maggiorata, supporti a molla sui punti di appoggio dei compressori,
giunti antivibranti sulla linea di aspirazione e mandata del
compressore, muffler sulla linea di mandata del compressore. La
velocità di rotazione dei ventilatori viene comunque automaticamente
aumentata, qualora le condizioni ambientali siano particolarmente
gravose.
L
3.110
3.110
H
1.700
1.700
P
2.220
2.220
kg
1.610
1.700
DRAH SLN - Pompa di calore versione supersilenziata - R407C
Modello
133
155
L
3.110
3.110
H
1.700
2.150
P
2.220
2.220
kg
1.670
1.810
H
L
P
Versione Standard
Versione SLN
GRANDEZZA
DRAH R407C
133
155
132
44
52
23
37
300
154
52
61
26
37
300
GRANDEZZA
(1)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Portata acqua scambiatore
Perdite di carico scambiatore
Controllore Elettronico
kW
kW
kW
m3/h
kPa
WATER
Potenza termica
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Portata acqua scambiatore
Perdite di carico scambiatore
kW
kW
kW
m3/h
kPa
DRAH D R407C
(1) (5)
Potenza frigorifera
kW
kW
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
kW
Potenza termica al desurriscaldatore
kW
Portata acqua evaporatore
m3/h
Perdite di carico evaporatore
kPa
Portata acqua desurriscaldatore
m3/h
Perdite di carico desurriscaldatore
kPa
WATER
Controllore Elettronico
145
43
51
25
45
171
50
59
30
47
139
43
46
24
42
166
50
53
29
44
kW
kW
kW
kW
m3/h
kPa
m3/h
kPa
WATER
131
46
49
42
23
36
7
14
300
154
54
57
50
27
38
9
19
300
n
m3/s
4
10,3
4
12,1
4
2
4
4
2
4
(2)
137
42
51
39
24
40
7
12
300
159
50
59
47
27
40
8
16
300
Potenza termica
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Portata acqua scambiatore
Perdite di carico scambiatore
DRAH D R407C
kW
kW
kW
m3/h
kPa
(1) (5)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Potenza termica al desurriscaldatore
Portata acqua evaporatore
Perdite di carico evaporatore
Portata acqua desurriscaldatore
Perdite di carico desurriscaldatore
Controllore Elettronico
Ventilatori
n
m3/s
4
20,0
4
18,7
Numero ventilatori
Portata aria
Compressori
n
n
STD+OPT n
4
2
4
4
2
4
Numero compressori
Numero circuiti
Gradini di capacità (unità)
Carica
n
n
STD+OPT n
Carica
Refrigerante
Olio
kg
kg
40
16
44
26
Peso in funzionamento
kg
1610
1700
(4) dB(A)
(3) dB(A)
94
78
94
78
Potenza sonora
Pressione sonora
149
56
59
26
35
300
kW
kW
kW
m3/h
kPa
WATER
DRAH R407C
Compressori
Numero compressori
Numero circuiti
Gradini di capacità (unità)
127
48
51
22
34
300
(1)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Portata acqua scambiatore
Perdite di carico scambiatore
Controllore Elettronico
Ventilatori
Numero ventilatori
Portata aria
155
DRAH R407C
(2)
DRAH R407C
133
Refrigerante
Olio
kg
kg
43
16
50
26
Peso in funzionamento
kg
1670
1810
79
79
(4) dB(A)
Potenza sonora
(3) dB(A)
63
63
Pressione sonora
p
( )
(3) Ad 1metro (vedi sezione "Livelli sonori a pieno carico")
(4) Secondo Eurovent (vedi sezione "Livelli sonori a pieno carico")
(5) Acqua desurriscaldatore (in/out) 40/45 ∞C
(1) Acqua evaporatore (in/out) 12/7 ∞C
Aria condensatore (in)
35 ∞C
(2) Acqua condensatore (in/out) 40/45 ∞C
20
Fascicolo tecnico 06.03 IT • LBC4
DWRAN 139÷254
Refrigeratori d’acqua del tipo aria/acqua
con ventilatori elicoidali e compressori
semiermetici alternativi
Refrigeratori di liquido condensati ad aria
Refrigeratore di liquido condensato ad aria con ventilatori
assiali per installazione all'esterno. L’unità é fornita completa
di carica olio incongelabile, carica refrigerante, collaudo e
prove di funzionamento in fabbrica e necessita quindi, sul
luogo dell'installazione, delle sole connessioni idriche ed
elettriche. Unità caricata con refrigerante ecologico R407C.
DESCRIZIONE UNITÁ STANDARD
STRUTTURA
Struttura realizzata con basamento in lamiera di acciaio zincato a
caldo di adeguato spessore, verniciato con polveri poliesteri e
struttura perimetrale composta da profilati di alluminio.
VENTILATORI
Elettroventilatori assiali con grado di protezione IP 54, a rotore
esterno, con pale profilate in alluminio pressofuso, alloggiati in
boccagli a profilo aerodinamico, completi di rete di protezione
antinfortunistica. Motore elettrico a 6 poli provvisto di protezione
termica incorporata.
PANNELLATURA
Pannellatura esterna di contenimento e finitura in lega di alluminio
che assicura una totale resistenza agli agenti atmosferici,
realizzata in modo da permettere la totale accessibilità ai
componenti interni.
CIRCUITO FRIGORIFERO
Ciascun circuito frigorifero comprende i seguenti componenti:
- rubinetto di intercettazione linea liquido
- elettrovalvola linea liquido
- filtro deidratore a cartuccia sostituibile
- indicatore passaggio liquido con segnalazione presenza umidità
- valvola termostatica con equalizzatore esterno
- valvola di sicurezza alta pressione
- valvola sicurezza bassa pressione (ove richiesto da normativa)
- pressostati sicurezza alta e bassa pressione
- pressostato controllo pressione olio
- manometri controllo alta e bassa pressione
COMPRESSORI
Compressori semiermetici alternativi completi di rubinetto di
intercettazione sulla linea di mandata, riscaldatore del carter,
pompa circuito di lubrificazione, protezione termica elettronica
con riarmo manuale centralizzato, motore elettrico a 4 poli con
avviamento a corrente ridotta del tipo Part-Winding. Per
agevolare le operazioni di manutenzione durante il
funzionamento dell'unità, i compressori sono installati all'interno
di un vano facilmente accessibile mediante l’apertura di pannelli
incernierati. Il vano compressori è completamente isolato dal
flusso dell’aria della sezione condensante, ed è dotato di un
adeguato isolamento acustico.
QUADRO ELETTRICO DI POTENZA E CONTROLLO
Quadro elettrico di potenza e controllo, costruito in conformità alle
norme EN 60204-1/IEC 204-1, completo di:
- trasformatore per il circuito di comando
- sezionatore generale bloccoporta
- sezione di potenza con distribuzione a sbarre
- fusibili e contattori per compressori e ventilatori
- morsetti per blocco cumulativo allarmi (BCA)
- morsetti per ON/OFF remoto
- morsettiere dei circuiti di comando del tipo a molla
- quadro elettrico per esterno, con doppia porta e guarnizioni
- controllore elettronico a microprocessore
SCAMBIATORE ACQUA-REFRIGERANTE
Scambiatore a fascio tubiero del tipo a espansione diretta, con
passaggi asimmetrici lato refrigerante per mantenere la corretta
velocità del refrigerante stesso all'interno dei tubi nel passaggio
dalla fase liquida a quella gassosa. Mantello d'acciaio rivestito
con materassino anticondensa in elastomero espanso a celle
chiuse. Il fascio tubiero è realizzato con tubi in rame rigati
internamente per favorire lo scambio termico e mandrinati
meccanicamente alle piastre tubiere. Lo scambiatore è dotato di
una resistenza elettrica antigelo allo scopo di evitare la
formazione di ghiaccio al suo interno, quando l'unità è alimentata
elettricamente ma non funzionante.
MODELLO BASE
Unità senza recupero di calore.
MODELLO CON RECUPERO PARZIALE (D)
Unità, con condensazione ad aria, completa di sezione di
recupero parziale di calore. In questa configurazione viene
aggiunto in ogni circuito frigorifero, rispetto alla configurazione
base, uno scambiatore di calore refrigerante/acqua, sulla linea di
mandata del gas. Lo scambiatore, posto in serie prima del
condensatore del circuito frigorifero tradizionale, é
SCAMBIATORE REFRIGERANTE-ARIA
Scambiatore a pacco alettato realizzato con tubi in rame e alette
in alluminio adeguatamente spaziate in modo da garantire il
miglior rendimento nello scambio termico. Nella parte inferiore
dello scambiatore è integrato un circuito di sottoraffreddamento
che consente di incrementare la potenza frigorifera.
LBC5 • Fascicolo tecnico 06.03 IT
21
DWRAN 139÷254
Descrizione unità
opportunamente dimensionato per garantire il recupero di calore
per la produzione di acqua calda a temperatura medio elevata,
per uso sanitario od altro. La potenza termica disponibile in prima
approssimazione, é pari alla potenza elettrica assorbita dal
compressore.
DIMENSIONI (mm)
H
L
P
MODELLO CON RECUPERO TOTALE (R)
Unità, con condensazione ad aria, completa di sezione di
recupero totale di calore. In questa configurazione viene aggiunto
in ogni circuito frigorifero, rispetto alla configurazione base, uno
scambiatore di calore refrigerante/acqua, sulla linea di mandata
del gas. Lo scambiatore, posto in parallelo al condensatore del
circuito frigorifero tradizionale, é opportunamente dimensionato
per garantire il recupero di calore per la produzione di acqua
calda per uso sanitario od altro.
La potenza termica disponibile in prima approssimazione, é pari
alla potenza frigorifera più la potenza elettrica assorbita dai
compressori.
DWRAN - Solo freddo Versione standard - R407C
Modello
139
154
161
182
211
226
243
254
L
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
4.110
4.110
4.110
H
1.700
1.700
1.700
2.150
2.150
2.150
2.150
2.150
P
2.220
2.220
2.220
2.220
2.220
2.220
2.220
2.220
kg
1.730
1.840
1.890
2.070
2.030
2.340
2.370
2.470
H
1.700
1.700
1.700
2.150
2.150
2.150
2.150
2.150
P
2.220
2.220
2.220
2.220
2.220
2.220
2.220
2.220
kg
1.730
1.840
1.890
2.070
2.030
2.340
2.370
2.470
P
2.220
2.220
2.220
2.220
2.220
2.220
2.220
2.220
kg
1.960
2.090
2.190
2.310
2.280
2.520
2.560
2.730
VERSIONI DISPONIBILI
Versione LN - silenziata
STANDARD
Unità standard.
LN (SILENZIATA)
Versione silenziata. Questa configurazione prevede un
isolamento acustico dedicato per il vano compressori e una
riduzione del numero di giri dei ventilatori. La velocità di rotazione
viene comunque automaticamente aumentata, qualora le
condizioni ambientali sianoparticolarmente gravose.
Modello
139
154
161
182
211
226
243
254
SLN (SUPERSILENZIATA)
Versione supersilenziata. Questa configurazione prevede un
isolamento acustico dedicato per il vano compressori, una
riduzione del numero di giri dei ventilatori, una sezione
condensante maggiorata, supporti a molla sui punti di appoggio
dei compressori, giunti antivibranti sulla linea di aspirazione e
mandata del compressore, muffler sulla linea di mandata del
compressore. La velocità di rotazione dei ventilatori viene
comunque automaticamente aumentata, qualora le condizioni
ambientali siano particolarmente gravose.
L
3.110
3.110
3.110
3.110
3.110
4.110
4.110
4.110
Versione SLN - supersilenziata
Modello
139
154
161
182
211
226
243
254
22
L
4.110
4.110
4.110
4.110
4.110
4.110
4.110
5.110
H
2.150
2.150
2.150
2.150
2.150
2.150
2.150
2.150
Fascicolo tecnico 06.03 IT • LBC5
DWRAN 139÷254
Dati tecnici generali
Versione Standard
GRANDEZZA
DWRAN R407C
139
154
161
182
211
226
243
254
139
56
64
24
20
20
154
61
69
26
25
20
161
66
75
28
28
20
182
71
80
31
35
20
211
84
92
36
29
20
226
87
95
39
33
20
243
93
102
42
38
20
254
94
107
44
30
20
144
54
62
50
25
22
9
30
20
160
59
67
54
27
27
9
36
20
167
64
72
59
29
30
10
43
20
189
69
77
64
33
38
11
37
20
218
81
89
75
38
31
13
39
20
234
84
92
77
40
35
13
42
20
252
90
98
83
43
41
14
48
20
264
91
103
84
45
33
15
49
20
(1)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Portata acqua scambiatore
Perdite di carico scambiatore
Controllore Elettronico
kW
kW
kW
m3/h
kPa
CVM
DWRAN D R407C
(1) (5)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Potenza termica al desurriscaldatore
Portata acqua evaporatore
Perdite di carico evaporatore
Portata acqua desurriscaldatore
Perdite di carico desurriscaldatore
Controllore Elettronico
kW
kW
kW
kW
m3/h
kPa
m3/h
kPa
CVM
DWRAN R R407C
(1) (6)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Potenza termica al recuperatore
Portata acqua evaporatore
Perdite di carico evaporatore
Portata acqua recuperatore
Perdita di carico recuperatore
Controllore Elettronico
kW
kW
kW
kW
m3/h
kPa
m3/h
kPa
CVM
144
55
55
195
25
22
34
30
300
158
60
60
214
27
27
37
32
300
169
64
64
229
29
30
40
34
300
186
70
70
252
32
37
44
33
300
218
81
81
294
38
31
51
38
300
233
85
85
312
40
35
54
30
300
249
92
92
335
43
40
58
34
300
259
93
93
346
45
31
60
36
300
n
m3/s
4
18,6
4
20,0
4
17,1
4
22,1
4
20,1
4
23,7
4
22,6
6
31,9
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Ventilatori
Numero ventilatori
Portata aria
Compressori
Numero compressori
Numero circuiti
Gradini di capacità (unità)
n
n
STD+OPT n
Carica
Refrigerante
Olio
kg
kg
24
15
27
15
27
15
33
15
38
10
46
15
50
15
48
15
Peso in funzionamento
kg
1730
1840
1890
2070
2030
2340
2370
2470
(4) dB(A)
(3) dB(A)
94
78
94
78
94
78
94
78
94
78
94
78
94
78
96
80
Potenza sonora
Pressione sonora
(1) Acqua evaporatore (in/out) 12/7 °C
Aria condensatore (in) 35 °C
(3) Ad 1metro
(4) Secondo Eurovent
(5) Acqua desurriscaldatore (in/out) 40/45 °C
(6) Acqua recuperatore (in/out) 40/45 °C
LBC5 • Fascicolo tecnico 06.03 IT
23
DWRAN 139÷254
Dati tecnici generali
Versione LN
GRANDEZZA
DWRAN R407C
211
226
243
254
175
73
78
30
33
20
200
88
93
34
26
20
216
89
94
37
30
20
232
96
101
40
35
20
245
96
104
42
28
20
161
65
70
60
28
27
10
45
20
182
71
75
65
31
35
11
39
20
208
85
89
78
36
28
14
43
20
224
86
91
80
39
32
14
44
20
240
93
98
86
41
37
15
52
20
254
93
100
86
44
30
15
52
20
139
154
161
134
57
62
23
19
20
148
62
67
25
23
20
155
67
72
27
26
20
139
55
60
51
24
20
9
32
20
153
60
65
55
26
25
10
38
20
182
(1)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Portata acqua scambiatore
Perdite di carico scambiatore
Controllore Elettronico
kW
kW
kW
m3/h
kPa
CVM
DWRAN D R407C
(1) (5)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Potenza termica al desurriscaldatore
Portata acqua evaporatore
Perdite di carico evaporatore
Portata acqua desurriscaldatore
Perdite di carico desurriscaldatore
Controllore Elettronico
kW
kW
kW
kW
m3/h
kPa
m3/h
kPa
CVM
DWRAN R R407C
(1) (6)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Potenza termica al recuperatore
Portata acqua evaporatore
Perdite di carico evaporatore
Portata acqua recuperatore
Perdita di carico recuperatore
Controllore Elettronico
kW
kW
kW
kW
m3/h
kPa
m3/h
kPa
CVM
144
55
55
195
25
22
34
30
300
158
60
60
214
27
27
37
32
300
169
64
64
229
29
30
40
34
300
186
70
70
252
32
37
44
33
300
218
81
81
294
38
31
51
38
300
233
85
85
312
40
35
54
30
300
249
92
92
335
43
40
58
34
300
259
93
93
346
45
31
60
36
300
n
m3/s
4
13,9
4
15,1
4
12,6
4
17,2
4
15,2
4
18,9
4
17,7
6
24,4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Ventilatori
Numero ventilatori
Portata aria
Compressori
Numero compressori
Numero circuiti
Gradini di capacità (unità)
n
n
STD+OPT n
Carica
Refrigerante
Olio
kg
kg
24
15
27
15
27
15
33
15
38
10
46
15
50
15
48
15
Peso in funzionamento
kg
1730
1840
1890
2070
2030
2340
2370
2470
(4) dB(A)
(3) dB(A)
88
72
88
72
88
72
88
72
88
72
88
72
88
72
90
74
Potenza sonora
Pressione sonora
(1) Acqua evaporatore (in/out) 12/7 °C
Aria condensatore (in) 35 °C
(3) Ad 1metro
(4) Secondo Eurovent
(5) Acqua desurriscaldatore (in/out) 40/45 °C
(6) Acqua recuperatore (in/out) 40/45 °C
24
Fascicolo tecnico 06.03 IT • LBC5
DWRAN 139÷254
Dati tecnici generali
Versione SLN
GRANDEZZA
DWRAN R407C
139
154
161
182
211
226
243
254
138
56
59
24
20
20
149
62
65
26
24
20
166
65
70
29
29
20
181
71
76
31
35
20
207
85
90
36
28
20
219
88
93
38
31
20
232
96
101
40
35
20
251
95
100
43
30
20
143
54
57
50
25
22
9
31
20
155
59
62
55
27
26
10
37
20
172
63
67
58
30
31
10
41
20
188
69
73
64
32
37
11
37
20
215
82
87
76
37
30
13
40
20
228
85
90
79
39
33
14
43
20
241
93
97
86
41
37
15
52
20
261
92
97
85
45
32
15
50
20
(1)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Portata acqua scambiatore
Perdite di carico scambiatore
Controllore Elettronico
kW
kW
kW
m3/h
kPa
CVM
DWRAN D R407C
(1) (5)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Potenza termica al desurriscaldatore
Portata acqua evaporatore
Perdite di carico evaporatore
Portata acqua desurriscaldatore
Perdite di carico desurriscaldatore
Controllore Elettronico
kW
kW
kW
kW
m3/h
kPa
m3/h
kPa
CVM
DWRAN R R407C
(1) (6)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Potenza termica al recuperatore
Portata acqua evaporatore
Perdite di carico evaporatore
Portata acqua recuperatore
Perdita di carico recuperatore
Controllore Elettronico
kW
kW
kW
kW
m3/h
kPa
m3/h
kPa
CVM
144
55
55
195
25
22
34
30
300
158
60
60
214
27
27
37
32
300
169
64
64
229
29
30
40
34
300
186
70
70
252
32
37
44
33
300
218
81
81
294
38
31
51
38
300
233
85
85
312
40
35
54
30
300
249
92
92
335
43
40
58
34
300
259
93
93
346
45
31
60
36
300
n
m3/s
4
13,5
4
13,9
6
17,9
6
19,0
6
16,8
6
17,6
6
15,7
6
20,0
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Ventilatori
Numero ventilatori
Portata aria
Compressori
Numero compressori
Numero circuiti
Gradini di capacità (unità)
n
n
STD+OPT n
Carica
Refrigerante
Olio
kg
kg
35
15
40
15
35
15
40
15
46
10
52
15
52
15
64
15
Peso in funzionamento
kg
1960
2090
2190
2310
2280
2520
2560
2730
(4) dB(A)
(3) dB(A)
79
63
79
63
79
63
80
64
80
64
81
65
81
65
83
67
Potenza sonora
Pressione sonora
(1) Acqua evaporatore (in/out) 12/7 °C
Aria condensatore (in) 35 °C
(3) Ad 1metro (vedi sezione "Livelli sonori a pieno carico")
(4) Secondo Eurovent (vedi sezione "Livelli sonori a pieno carico")
(5) Acqua desurriscaldatore (in/out) 40/45 °C
(6) Acqua recuperatore (in/out) 40/45 °C
LBC5 • Fascicolo tecnico 06.03 IT
25
DWRAH 139÷254
Pompe di calore del tipo aria/acqua con
ventilatori elicoidali e compressori
semiermetici alternativi
Pompa di calore aria-acqua
Pompa di calore del tipo aria-acqua ad inversone di ciclo, con
commutazione manuale del regime di funzionamento. L’unità
é fornita completa di carica olio incongelabile, carica
refrigerante, collaudo e prove di funzionamento in fabbrica e
necessita quindi, sul luogo dell'installazione, delle sole
connessioni idriche ed elettriche.
Unità caricata con refrigerante ecologico R407C.
DESCRIZIONE UNITÁ STANDARD
STRUTTURA
Struttura realizzata con basamento in lamiera di acciaio zincato a
caldo di adeguato spessore, verniciato con polveri poliesteri e
struttura perimetrale composta da profilati di alluminio.
CIRCUITO FRIGORIFERO
Ciascun circuito frigorifero comprende i seguenti componenti:
- rubinetto di intercettazione linea liquido
- elettrovalvola linea liquido
- filtro deidratore a cartuccia sostituibile
- indicatore passaggio liquido con segnalazione presenza umidità
- valvola termostatica con equalizzatore esterno
- valvola di sicurezza alta pressione
- valvola sicurezza bassa pressione (ove richiesto da normativa)
- pressostati sicurezza alta e bassa pressione
- pressostato controllo pressione olio
- manometri controllo alta e bassa pressione
- elettrovalvole per configurazione circuito
- valvola d'inversione di ciclo a 4 vie
PANNELLATURA
Pannellatura esterna di contenimento e finitura in lega di alluminio
che assicura una totale resistenza agli agenti atmosferici,
realizzata in modo da permettere la totale accessibilità ai
componenti interni.
COMPRESSORI
Compressori semiermetici alternativi completi di rubinetto di
intercettazione sulla linea di mandata, riscaldatore del carter,
pompa circuito di lubrificazione, protezione termica elettronica
con riarmo manuale centralizzato, motore elettrico a 4 poli con
avviamento a corrente ridotta del tipo Part-Winding. Per
agevolare le operazioni di manutenzione durante il
funzionamento dell'unità, i compressori sono installati all'interno
di un vano facilmente accessibile mediante l’apertura di pannelli
incernierati. Il vano compressori è completamente isolato dal
flusso dell’aria della sezione condensante, ed è dotato di un
adeguato isolamento acustico.
QUADRO ELETTRICO DI POTENZA E CONTROLLO
Quadro elettrico di potenza e controllo, costruito in conformità alle
norme EN 60204-1/IEC 204-1, completo di:
- trasformatore per il circuito di comando
- sezionatore generale bloccoporta
- sezione di potenza con distribuzione a sbarre
- fusibili e contattori per compressori e ventilatori
- morsetti per blocco cumulativo allarmi (BCA)
- morsetti per ON/OFF remoto
- morsettiere dei circuiti di comando del tipo a molla
- quadro elettrico per esterno, con doppia porta e guarnizioni
- controllore elettronico a microprocessore
SCAMBIATORE ACQUA-REFRIGERANTE
Scambiatore a fascio tubiero del tipo a espansione diretta, con
passaggi asimmetrici lato refrigerante per mantenere la corretta
velocità del refrigerante stesso all'interno dei tubi nel passaggio
dalla fase liquida a quella gassosa. Mantello d'acciaio rivestito
con materassino anticondensa in elastomero espanso a celle
chiuse. Il fascio tubiero è realizzato con tubi in rame rigati
internamente per favorire lo scambio termico e mandrinati
meccanicamente alle piastre tubiere. Lo scambiatore è dotato di
una resistenza elettrica antigelo allo scopo di evitare la
formazione di ghiaccio al suo interno, quando l'unità è alimentata
elettricamente ma non funzionante.
MODELLO BASE
Unità senza recupero di calore.
MODELLO CON RECUPERO PARZIALE (D)
Pompa di calore aria-acqua ad inversione di ciclo dotata di
desurriscaldatore. Questa versione, come l’unità base, prevede la
produzione d’acqua calda o acqua refrigerata, secondo la
commutazione stagionale selezionata, nel circuito primario. In
questa
versione è aggiunto, rispetto alla versione base, uno scambiatore
di calore acqua/refrigerante, sulla linea di mandata del gas. Tale
scambiatore, posto in serie al condensatore del circuito frigorifero
tradizionale, è opportunamente dimensionato da consentire il
recupero del solo calore di desurriscaldamento per la produzione
d’acqua calda a temperatura medio elevata (circuito secondario o
di recupero). La produzione d’acqua calda nel circuito di recupero
è disponibile sia d’estate sia d’inverno, per uso sanitario od altro,
con una potenza pari, in prima approssimazione, alla potenza
assorbita dal compressore. Dopo l’attraversamento di questo
scambiatore, il gas refrigerante entra nel condensatore
(scambiatore refrigerante-aria d’estate e refrigerante-acqua
d’inverno) dove è completata la condensazione. Si distinguono
due cicli di funzionamento:
SCAMBIATORE REFRIGERANTE-ARIA
Scambiatore a pacco alettato realizzato con tubi in rame e alette
in alluminio adeguatamente spaziate in modo da garantire il
miglior rendimento nello scambio termico.
VENTILATORI
Elettroventilatori assiali con grado di protezione IP 54, a rotore
esterno, con pale profilate in alluminio pressofuso, alloggiati in
boccagli a profilo aerodinamico, completi di rete di protezione
antinfortunistica. Motore elettrico a 6 poli provvisto di protezione
termica incorporata.
LBC6 • Fascicolo tecnico 06.03 IT
27
DWRAH 139÷254
Descrizione unità
- FUNZIONAMENTO INVERNALE
Lo scambiatore cui è collegato il circuito idraulico principale
funziona come condensatore (lo scambiatore refrigerante-aria
funziona come evaporatore). Lo scambiatore refrigerante-acqua
dedicato al recupero parziale di calore (desurriscaldatore)
permette di produrre acqua calda in un secondo circuito idraulico
dedicato, ad esempio, alla produzione di acqua calda per uso
sanitario od altro.
- FUNZIONAMENTO ESTIVO
Lo scambiatore cui è collegato il circuito idraulico principale
funziona come evaporatore (lo scambiatore refrigerante-aria
funziona come condensatore). Lo scambiatore refrigerante-acqua
dedicato al recupero parziale di calore (desurriscaldatore)
permette la produzione di acqua calda come avviene nel
funzionamento invernale.
ESTATE
- Produzione di acqua refrigerata nel circuito principale
- Produzione di acqua refrigerata nel circuito principale + acqua
calda nel circuito di recupero
- Produzione di solo acqua calda nel circuito di recupero
INVERNO
- Produzione di solo acqua calda nel circuito principale
- Produzione di solo acqua calda nel circuito di recupero
- Produzione di acqua calda sia nel circuito principale sia nel
circuito di recupero.
VERSIONI DISPONIBILI
STANDARD
Unità standard.
LN (SILENZIATA)
Versione silenziata. Questa configurazione prevede un
isolamento acustico dedicato per il vano compressori e una
riduzione del numero
di giri dei ventilatori. La velocità di rotazione viene comunque
automaticamente aumentata, qualora le condizioni ambientali
siano particolarmente gravose.
MODELLO CON RECUPERO TOTALE (R)
Pompa di calore aria-acqua a inversione di ciclo dotata di
recuperatore di calore. Questa versione, come l’unità base,
prevede la produzione di acqua calda o acqua refrigerata,
secondo la commutazione stagionale selezionata, nel circuito
primario.
In questa versione è aggiunto, rispetto alla versione base, uno
scambiatore di calore acqua/refrigerante, sulla linea di mandata
del gas. Tale scambiatore, posto in parallelo al condensatore del
circuito frigorifero tradizionale, è opportunamente dimensionato
da consentire il recupero del calore di condensazione per la
produzione di acqua calda (circuito secondario o di recupero). La
produzione di acqua calda nel circuito di recupero è disponibile
sia d’estate sia d’inverno, per uso sanitario od altro, con una
potenza pari, in prima approssimazione, alla somma della
potenza frigorifera più la potenza assorbita dal compressore.
Questa versione è particolarmente indicata per impianti "a due
tubi" con commutazione estate/inverno nel circuito principale e
per essere collegata ad un circuito secondario di recupero per la
rete acqua calda uso sanitario. Si distinguono due cicli di
funzionamento:
- FUNZIONAMENTO INVERNALE
Durante il regime di funzionamento invernale, nel circuito
idraulico principale,
che
attraversa
lo
scambiatore
evaporatore/condensatore, è prodotta acqua calda da destinare
alla rete di terminali idronici. A richiesta è possibile produrre
acqua calda nello scambiatore dedicato al recupero per le utenze
secondarie, quale, ad esempio, la rete sanitaria. Non è possibile
la produzione di acqua calda simultaneamente nei due
scambiatori appartenenti allo stesso circuito frigorifero. Essendo
le unità dotate di più circuiti frigoriferi indipendenti, in presenza di
carichi parziali, si potrà avere contemporaneamente sia la
produzione di acqua calda nel circuito principale che nel
recupero. L’utente, previa impostazione di opportuna scelta a
microprocessore, ha la possibilità di decidere la priorità, cioè può
privilegiare il soddisfacimento della produzione di acqua calda
attraverso lo scambiatore principale evaporatore/condensatore o
la produzione di acqua calda nel circuito di recupero.
- FUNZIONAMENTO ESTIVO
Durante il regime di funzionamento in refrigerazione, oltre alla
produzione di acqua refrigerata nel circuito idraulico principale,
l’unità è in grado di produrre acqua calda nel circuito di recupero,
qualora l’utenza lo richieda. Durante la stagione estiva può
accadere che non ci sia esigenza di produrre acqua refrigerata.
Tale versione però può, comunque, produrre acqua calda
(sempre nel circuito di recupero) portandosi, automaticamente, a
funzionare come pompa di calore. Il calore di condensazione è
dissipato nello scambiatore dedicato al recupero. In questo modo
è possibile soddisfare, durante la stagione estiva, sia la richiesta
di acqua fredda nel circuito idraulico principale (ad esempio per
portare acqua refrigerata ad una rete di terminali idronici), sia la
richiesta di acqua calda dal circuito di recupero (ad esempio per
uso sanitario).
In sintesi sono possibili i seguenti modi di funzionamento:
SLN (SUPERSILENZIATA)
Versione supersilenziata. Questa configurazione prevede un
isolamento acustico dedicato per il vano compressori, una
riduzione del numero di giri dei ventilatori, una sezione
condensante maggiorata, supporti a molla sui punti di appoggio
dei compressori, giunti antivibranti sulla linea di aspirazione e
mandata del compressore, muffler sulla linea di mandata del
compressore. La velocità di rotazione dei ventilatori viene
comunque automaticamente aumentata, qualora le condizioni
ambientali siano particolarmente gravose.
DIMENSIONI (mm)
H
P
L
DWRAH - Pompa di calore versione standard - R407C
Modello
139
161
190
211
243
254
L
3.110
3.110
4.110
4.110
4.110
5.110
H
1.990
1.990
1.990
1.990
1.990
1.990
P
2.220
2.220
2.220
2.220
2.220
2.220
kg
1.770
1.940
2.180
2.420
2.460
2.620
H
1.990
1.990
1.990
1.990
1.990
1.990
P
2.220
2.220
2.220
2.220
2.220
2.220
kg
1.770
1.940
2.180
2.420
2.460
2.620
P
2.220
2.220
2.220
2.220
2.220
2.220
kg
1.970
2.220
2.260
2.560
2.600
2.720
Versione LN - silenziata
Modello
139
161
190
211
243
254
L
3.110
3.110
4.110
4.110
4.110
5.110
Versione SLN - supersilenziata
Modello
139
161
190
211
243
254
28
L
4.110
4.110
4.110
5.110
5.110
5.110
H
1.990
1.990
1.990
1.990
1.990
1.990
Fascicolo tecnico 06.03 IT • LBC6
DWRAH 139÷254
Dati tecnici generali
Versione Standard
139
GRANDEZZA
DWRAH R407C
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Portata acqua scambiatore
Perdite di carico scambiatore
Controllore Elettronico
190
211
243
254
(1)
kW
kW
kW
m3/h
kPa
CVM
147
55
61
25
30
300
171
67
73
29
35
300
190
69
75
33
43
300
216
80
88
37
27
300
245
98
106
42
35
300
260
96
105
45
32
300
170
52
58
30
41
192
60
65
33
45
210
61
66
36
53
243
72
81
42
35
277
85
93
48
45
288
85
94
50
40
152
53
59
49
26
32
9
51
300
177
65
71
60
31
37
10
45
300
197
67
73
62
34
46
11
47
300
224
77
86
71
39
29
12
63
300
254
94
103
87
44
37
15
53
300
269
93
101
86
46
34
15
52
300
(2)
DWRAH R407C
Potenza termica
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Portata acqua scambiatore
Perdite di carico scambiatore
161
kW
kW
kW
m3/h
kPa
DWRAH D R407C
(1) (5)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Potenza termica al desurriscaldatore
Portata acqua evaporatore
Perdite di carico evaporatore
Portata acqua desurriscaldatore
Perdite di carico desurriscaldatore
Controllore Elettronico
kW
kW
kW
kW
m3/h
kPa
m3/h
kPa
CVM
DWRAH R R407C
(1) (6)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Potenza termica al recuperatore
Portata acqua evaporatore
Perdite di carico evaporatore
Portata acqua recuperatore
Perdita di carico recuperatore
Controllore Elettronico
kW
kW
kW
kW
m3/h
kPa
m3/h
kPa
CVM
147
55
55
198
25
30
34
23
3000
175
65
65
236
30
36
41
33
3000
185
66
66
247
32
40
43
36
3000
221
78
78
294
38
28
51
41
3000
255
93
93
342
44
38
59
40
3000
267
93
93
355
46
33
62
43
3000
n
m3/s
44
19,2
19,2
4
20,3
6
27,4
6
29,7
6
29,7
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Ventilatori
Numero ventilatori
Portata aria
Compressori
Numero compressori
Numero circuiti
Gradini di capacità (unità)
n
n
STD+OPT n
2
22
22
2
2
Carica
Refrigerante
Olio
kg
kg
59
9
52
15
84
15
84
15
84
15
110
15
Peso in funzionamento
kg
1770
1940
2180
2420
2460
2620
(4) dB(A)
(3) dB(A)
96
80
96
80
96
80
98
82
98
82
98
82
Potenza sonora
Pressione sonora
(1) Acqua evaporatore (in/out) 12/7 °C
Aria condensatore (in) 35 °C
(2) Acqua condensatore (in/out) 40/45 °C
Aria evaporatore (in) 7 °C R.H. 87%
(3) Ad 1metro (vedi sezione "Livelli sonori a pieno carico")
(4) Secondo Eurovent (vedi sezione "Livelli sonori a pieno carico")
(5) Acqua desurriscaldatore (in/out) 40/45 °C
(6) Acqua recuperatore (in/out) 40/45 °C
30
Fascicolo tecnico 06.03 IT • LBC6
DWRAH 139÷254
Dati tecnici generali
Versione LN
GRANDEZZA
DWRAH R407C
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Portata acqua scambiatore
Perdite di carico scambiatore
Controllore Elettronico
161
190
211
243
254
144
56
60
25
29
300
167
69
73
29
33
300
186
71
74
32
41
300
211
82
88
36
26
300
239
101
106
41
33
300
255
99
104
44
30
300
166
51
55
29
39
186
58
62
32
42
205
60
63
36
51
235
71
76
41
33
266
83
88
46
42
281
84
89
49
38
149
54
58
50
26
31
9
54
300
173
67
70
62
30
35
11
47
300
193
69
72
63
33
44
11
49
300
219
80
85
74
38
28
13
67
300
247
97
102
90
43
36
16
56
300
264
95
100
88
45
33
15
54
300
(1)
kW
kW
kW
m3/h
kPa
CVM
(2)
DWRAH R407C
Potenza termica
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Portata acqua scambiatore
Perdite di carico scambiatore
139
kW
kW
kW
m3/h
kPa
DWRAH D R407C
(1) (5)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Potenza termica al desurriscaldatore
Portata acqua evaporatore
Perdite di carico evaporatore
Portata acqua desurriscaldatore
Perdite di carico desurriscaldatore
Controllore Elettronico
kW
kW
kW
kW
m3/h
kPa
m3/h
kPa
CVM
DWRAH R R407C
(1) (6)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Potenza termica al recuperatore
Portata acqua evaporatore
Perdite di carico evaporatore
Portata acqua recuperatore
Perdita di carico recuperatore
Controllore Elettronico
kW
kW
kW
kW
m3/h
kPa
m3/h
kPa
CVM
147
55
55
198
25
30
34
23
3000
175
65
65
236
30
36
41
33
3000
185
66
66
247
32
40
43
36
3000
221
78
78
294
38
28
51
41
3000
255
93
93
342
44
38
59
40
3000
267
93
93
355
46
33
62
43
3000
n
m3/s
4
15,9
4
15,9
4
17,2
6
22,0
6
22,0
6
25,1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Ventilatori
Numero ventilatori
Portata aria
Compressori
Numero compressori
Numero circuiti
Gradini di capacità (unità)
n
n
STD+OPT n
Carica
Refrigerante
Olio
kg
kg
59
9
52
15
84
15
84
15
84
15
110
15
Peso in funzionamento
kg
1770
1940
2180
2420
2460
2620
(4) dB(A)
(3) dB(A)
90
74
90
74
90
74
92
76
92
76
92
76
Potenza sonora
Pressione sonora
(1) Acqua evaporatore (in/out) 12/7 °C
Aria condensatore (in) 35 °C
(2) Acqua condensatore (in/out) 40/45 °C
Aria evaporatore (in) 7 °C R.H. 87%
(3) Ad 1metro (vedi sezione "Livelli sonori a pieno carico")
(4) Secondo Eurovent (vedi sezione "Livelli sonori a pieno carico")
(5) Acqua desurriscaldatore (in/out) 40/45 °C
(6) Acqua recuperatore (in/out) 40/45 °C
LBC6 • Fascicolo tecnico 06.03 IT
31
DWRAH 139÷254
Dati tecnici generali
Versione SLN
GRANDEZZA
DWRAH R407C
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Portata acqua scambiatore
Perdite di carico scambiatore
Controllore Elettronico
161
190
211
243
254
139
58
61
24
27
300
167
69
73
29
33
300
182
72
76
31
39
300
208
84
87
36
25
300
235
103
106
40
32
300
252
100
106
43
30
300
165
51
54
29
39
192
60
63
33
45
202
59
63
35
49
235
71
74
41
33
267
83
87
46
42
278
83
89
48
37
144
56
59
52
25
29
9
58
300
173
67
70
62
30
35
11
47
300
189
70
73
65
32
42
11
51
300
216
81
84
75
37
27
13
69
300
244
99
102
92
42
34
16
59
300
261
96
102
89
45
32
16
56
300
(1)
kW
kW
kW
m3/h
kPa
CVM
(2)
DWRAH R407C
Potenza termica
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Portata acqua scambiatore
Perdite di carico scambiatore
139
kW
kW
kW
m3/h
kPa
DWRAH D R407C
(1) (5)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Potenza termica al desurriscaldatore
Portata acqua evaporatore
Perdite di carico evaporatore
Portata acqua desurriscaldatore
Perdite di carico desurriscaldatore
Controllore Elettronico
kW
kW
kW
kW
m3/h
kPa
m3/h
kPa
CVM
DWRAH R R407C
(1) (6)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Potenza termica al recuperatore
Portata acqua evaporatore
Perdite di carico evaporatore
Portata acqua recuperatore
Perdita di carico recuperatore
Controllore Elettronico
kW
kW
kW
kW
m3/h
kPa
m3/h
kPa
CVM
147
55
55
198
25
30
34
23
3000
175
65
65
236
30
36
41
33
3000
185
66
66
247
32
40
43
36
3000
221
78
78
294
38
28
51
41
3000
255
93
93
342
44
38
59
40
3000
267
93
93
355
46
33
62
43
3000
n
m3/s
4
12,3
6
15,3
6
15,3
6
17,7
6
17,7
8
23,0
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Ventilatori
Numero ventilatori
Portata aria
Compressori
Numero compressori
Numero circuiti
Gradini di capacità (unità)
n
n
STD+OPT n
Carica
Refrigerante
Olio
kg
kg
84
9
84
15
84
15
106
15
106
15
110
15
Peso in funzionamento
kg
1970
2220
2260
2560
2600
2720
(4) dB(A)
(3) dB(A)
79
63
81
65
81
65
83
67
83
67
85
69
Potenza sonora
Pressione sonora
(1) Acqua evaporatore (in/out) 12/7 °C
Aria condensatore (in) 35 °C
(2) Acqua condensatore (in/out) 40/45 °C
Aria evaporatore (in) 7 °C R.H. 87%
(3) Ad 1metro (vedi sezione "Livelli sonori a pieno carico")
(4) Secondo Eurovent (vedi sezione "Livelli sonori a pieno carico")
(5) Acqua desurriscaldatore (in/out) 40/45 °C
(6) Acqua recuperatore (in/out) 40/45 °C
32
Fascicolo tecnico 07.03 IT • LBC20
DRAV 105÷363
Refrigeratori d’acqua del tipo aria/acqua
con ventilatori elicoidali e compressori a vite
Refrigeratori di liquido condensati ad aria
Refrigeratore di liquido condensato ad aria con ventilatori
assiali per installazione all'esterno. L’unità é fornita completa
di carica olio incongelabile, carica refrigerante, collaudo e
prove di funzionamento in fabbrica e necessita quindi, sul
luogo dell'installazione, delle sole connessioni idriche ed
elettriche.
Unità caricata con refrigerante ecologico R407C
DESCRIZIONE UNITÁ STANDARD
STRUTTURA
Struttura realizzata con basamento in lamiera di acciaio zincato a
caldo di adeguato spessore, verniciato con polveri poliesteri e
struttura perimetrale composta da profilati di alluminio.
SCAMBIATORE ACQUA-REFRIGERANTE
Scambiatore a fascio tubiero del tipo a espansione diretta, con
passaggi asimmetrici lato refrigerante per mantenere la corretta
velocità del refrigerante stesso all'interno dei tubi nel passaggio
dalla fase liquida a quella gassosa. Mantello d'acciaio rivestito
con materassino anticondensa in elastomero espanso a celle
chiuse. Il fascio tubiero è realizzato con tubi in rame rigati
internamente per favorire lo scambio termico e mandrinati
meccanicamente alle piastre tubiere. Lo scambiatore è dotato di
una resistenza elettrica antigelo allo scopo di evitare la
formazione di ghiaccio al suo interno, quando l'unità è alimentata
elettricamente ma non funzionante.
PANNELLATURA
Pannellatura esterna di contenimento e finitura in lega di alluminio
che assicura una totale resistenza agli agenti atmosferici,
realizzata in modo da permettere la totale accessibilità ai
componenti interni.
COMPRESSORI A VITE
Compressori a vite semiermetici con due rotori a cinque e sei lobi.
Il rotore a cinque lobi è calettato direttamente sul motore a due
poli (2950 r.p.m.) senza interposizione di moltiplicatori di giri. Il
processo di compressione avviene per cinque volte ad ogni
rotazione del motore e quindi lo scarico del gas avviene in modo
continuo senza le caratteristiche pulsazioni dei compressori
alternativi. I rotori sono costruiti con macchine a controllo
numerico della più recente tecnologia così come le lavorazioni
meccaniche delle sedi dei cuscinetti. La valvola a cassetto è in
grado di parzializzare la potenza frigorifera di ogni compressore
al 50 e al 75%. I motori sono dotati di dispositivi elettrici per la
limitazione della corrente assorbita all'avvio dei compressori, in
aggiunta alla partenza a vuoto, predisposta di serie. Una valvola
di non ritorno posta sulla mandata del refrigerante previene le
rotazioni inverse dei rotori dopo la fermata. Gli speciali cuscinetti,
esenti da manutenzione, permettono cicli di lavoro molto lunghi.
La lubrificazione è forzata senza utilizzo di pompa dell'olio. Il
separatore dell'olio ad alta efficienza incorporato assicura una
costante presenza dell'olio nel compressore. I rotori sono
dinamicamente bilanciati assicurando l'assenza delle vibrazioni
tipiche dei compressori alternativi. L'assenza di vibrazioni, la
mancanza di delicati e valvole di aspirazione e di mandata, le
strette tolleranze costruttive, i sofisticati controlli qualitativi
durante il processo produttivo, assieme al numero limitato di parti
in movimento, assicurano un'alta affidabilità e silenziosità del
compressore. Ogni compressore è dotato di protezione termica
del motore con riarmo manuale, di un controllo della temperatura
di scarico, di un controllo del livello dell'olio visivo ed a
galleggiante, e di una resistenza elettrica per il riscaldamento del
carter a compressore fermo.
LBC20 • Fascicolo tecnico 06.03 IT
SCAMBIATORE REFRIGERANTE-ARIA
Scambiatore a pacco alettato realizzato con tubi in rame e alette
in alluminio adeguatamente spaziate in modo da garantire il
miglior rendimento nello scambio termico. Nella parte inferiore
delle scambiatore è integrato un circuito di sottoraffreddamento
che consente di incrementare la potenza frigorifera.
VENTILATORI
Elettroventilatori assiali con grado di protezione IP 54, a rotore
esterno, con pale profilate in alluminio pressofuso, alloggiati in
boccagli a profilo aerodinamico, completi di rete di protezione
antinfortunistica. Motore elettrico a 6 poli provvisto di protezione
termica incorporata.
CIRCUITO FRIGORIFERO
Ciascun circuito frigorifero comprende i seguenti componenti:
- valvola di non ritorno in mandata dai compressori
- rubinetto di intercettazione linea liquido
- elettrovalvola linea liquido
- filtro deidratore a cartuccia sostituibile
- indicatore passaggio liquido con segnalazione presenza umidità
- valvola termostatica con equalizzatore esterno
- valvola di sicurezza alta pressione
- valvola sicurezza bassa pressione (ove richiesto da normativa)
- pressostati sicurezza alta e bassa pressione
- manometri controllo alta e bassa pressione
33
DRAV 105÷363
Descrizione unità
QUADRO ELETTRICO DI POTENZA E CONTROLLO
Quadro elettrico di potenza e controllo, costruito in conformità alle
norme EN 60204-1/IEC 204-1, completo di:
- trasformatore per il circuito di comando
- sezionatore generale bloccoporta
- sezione di potenza con distribuzione a sbarre
- fusibili e contattori per compressori e ventilatori
- morsetti per blocco cumulativo allarmi (BCA)
- morsetti per ON/OFF remoto
- morsettiere dei circuiti di comando del tipo a molla
- quadro elettrico per esterno, con doppia porta e guarnizioni
- controllore elettronico a microprocessore
VERSIONI DISPONIBILI
STANDARD
Unità standard.
LN (SILENZIATA)
Versione silenziata. Questa configurazione prevede un
isolamento acustico dedicato per il vano compressori e una
riduzione del numero di giri dei ventilatori. La velocità di rotazione
viene comunque automaticamente aumentata, qualora le
condizioni ambientali siano particolarmente gravose.
SLN (SUPERSILENZIATA)
Versione supersilenziata. Questa configurazione prevede un
isolamento acustico dedicato per il vano compressori, una
riduzione del numero di giri dei ventilatori, una sezione
condensante maggiorata, giunti antivibranti sulla linea di
aspirazione e mandata del compressore, muffler sulla linea di
mandata del compressore. La velocità di rotazione dei ventilatori
viene comunque automaticamente aumentata, qualora le
condizioni ambientali siano particolarmente gravose.
MODELLO BASE
Unità senza recupero di calore.
MODELLO CON RECUPERO PARZIALE (D)
Unità, con condensazione ad aria, completa di sezione di
recupero parziale di calore. In questa configurazione viene
aggiunto in ogni circuito frigorifero, rispetto alla configurazione
base, uno scambiatore di calore refrigerante/acqua, sulla linea di
mandata del gas. Lo scambiatore, posto in serie prima del
condensatore del circuito frigorifero tradizionale, è
opportunamente dimensionato per garantire il recupero di calore
per la produzione di acqua calda a temperatura medio elevata,
per uso sanitario od altro. La potenza termica disponibile in prima
approssimazione, è pari alla potenza elettrica assorbita dal
compressore.
DIMENSIONI (mm)
H
L
P
DRAV - Solo freddo versione standard - R407C
MODELLO CON RECUPERO TOTALE (R)
Unità, con condensazione ad aria, completa di sezione di
recupero totale di calore. In questa configurazione viene aggiunto
in ogni circuito frigorifero, rispetto alla configurazione base, uno
scambiatore di calore refrigerante/acqua, sulla linea di mandata
del gas. Lo scambiatore, posto in parallelo al condensatore del
circuito frigorifero tradizionale, è opportunamente dimensionato
per garantire il recupero di calore per la produzione di acqua
calda per uso sanitario od altro. La potenza termica disponibile in
prima approssimazione, è pari alla potenza frigorifera più la
potenza elettrica assorbita dai compressori.
Modello
105
130
158
184
211
250
310
363
L
3.110
3.110
3.110
3.110
3.610
4.610
4.610
5.610
H
1.540
1.540
1.540
1.990
1.990
1.990
1.990
1.990
P
2.220
2.220
2.220
2.220
2.220
2.220
2.220
2.220
kg
1.440
1.710
1.810
1.910
2.240
2.630
2.810
3.720
Versione LN - silenziata
Modello
105
130
158
184
211
250
310
363
L
3.110
3.110
3.110
3.110
3.610
4.610
4.610
5.610
H
1.540
1.540
1.540
1.990
1.990
1.990
1.990
1.990
P
2.220
2.220
2.220
2.220
2.220
2.220
2.220
2.220
kg
1.440
1.710
1.810
1.910
2.240
2.630
2.810
3.720
P
2.220
2.220
2.220
2.220
2.220
2.220
2.220
2.220
kg
1.540
1.790
1.910
2.070
2.400
2.710
3.130
3.800
Versione SLN - supersilenziata
Modello
105
130
158
184
211
250
310
363
34
L
3.110
3.110
3.110
4.110
4.610
4.610
5.610
5.610
H
1.540
1.540
1.990
1.990
1.990
1.990
1.990
1.990
Fascicolo tecnico 06.03 IT • LBC7
DRAV 105÷363
Dati tecnici generali
Versione Standard
GRANDEZZA
DRAV R407C
105
130
158
184
211
250
310
363
105
42
45
18
15
20
130
54
57
22
18
20
158
64
69
27
27
20
184
73
81
32
36
20
211
85
91
36
26
20
250
105
111
43
36
20
310
128
136
53
45
20
363
155
167
63
38
20
109
40
43
37
19
16
6
9
20
134
52
55
48
23
19
8
8
20
164
61
67
57
28
29
10
11
20
191
70
79
65
33
39
11
9
20
219
82
88
76
38
28
13
9
20
259
102
107
94
45
39
16
8
20
321
124
132
114
55
48
20
11
20
377
149
162
138
65
40
24
11
20
(1)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Portata acqua scambiatore
Perdite di carico scambiatore
Controllore Elettronico
kW
kW
kW
m3/h
kPa
CVM
DRAV D R407C
(1) (5)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Potenza termica al desurriscaldatore
Portata acqua evaporatore
Perdite di carico evaporatore
Portata acqua desurriscaldatore
Perdite di carico desurriscaldatore
Controllore Elettronico
kW
kW
kW
kW
m3/h
kPa
m3/h
kPa
CVM
DRAV R R407C
(1) (6)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Potenza termica al recuperatore
Portata acqua evaporatore
Perdite di carico evaporatore
Portata acqua recuperatore
Perdita di carico recuperatore
Controllore Elettronico
kW
kW
kW
kW
m3/h
kPa
m3/h
kPa
CVM
110
39
39
146
19
17
25
38
300
141
48
48
186
24
21
32
42
300
167
58
58
222
29
30
39
54
300
186
71
71
253
32
37
44
28
300
223
78
78
296
38
29
51
46
300
267
95
95
356
46
42
62
38
300
329
116
116
438
57
51
76
53
300
384
142
142
518
66
42
90
84
300
n
m3/s
2
10,4
2
10,1
4
15,9
4
20,1
4
18,2
4
20,3
6
27,3
6
33,1
1
1
3
1
1
3
1
1
3
1
1
3
2
2
6
2
2
6
2
2
6
2
2
6
Ventilatori
Numero ventilatori
Portata aria
Compressori
Numero compressori
Numero circuiti
Gradini di capacità (unità)
n
n
STD+OPT n
Carica
Refrigerante
Olio
kg
kg
21
6
27
7
27
7
30
14
38
12
50
14
50
14
58
28
Peso in funzionamento
kg
1440
1710
1810
1910
2240
2630
2810
3720
(4) dB(A)
(3) dB(A)
92
76
92
76
94
78
94
78
94
78
94
78
96
80
96
80
Potenza sonora
Pressione sonora
(1) Acqua evaporatore (in/out) 12/7 °C
Aria condensatore (in) 35 °C
(3) Ad 1metro (vedi sezione "Livelli sonori a pieno carico")
(4) Secondo Eurovent (vedi sezione "Livelli sonori a pieno carico")
(5) Acqua desurriscaldatore (in/out) 40/45 °C
(6) Acqua recuperatore (in/out) 40/45 °C
LBC7 • Fascicolo tecnico 06.03 IT
35
DRAV 105÷363
Dati tecnici generali
Versione LN
GRANDEZZA
DRAV R407C
250
310
363
203
90
93
35
24
20
239
111
115
41
33
20
298
136
141
51
42
20
337
169
177
58
32
20
181
76
81
70
31
35
12
11
20
210
86
90
80
36
26
14
10
20
248
107
111
99
43
36
17
9
20
309
131
136
121
53
45
21
13
20
350
163
171
151
60
35
26
13
20
167
58
58
222
29
30
39
54
300
186
71
71
253
32
37
44
28
300
223
78
78
296
38
29
51
46
300
267
95
95
356
46
42
62
38
300
329
116
116
438
57
51
76
53
300
384
142
142
518
66
42
90
84
300
2
8,6
4
11,7
4
15,2
4
14,7
4
17,3
6
22,0
6
25,6
1
1
3
1
1
3
1
1
3
1
1
3
2
2
6
2
2
6
2
2
6
2
2
6
105
130
158
184
102
44
45
18
14
20
123
57
59
21
16
20
153
67
71
26
25
20
174
78
83
30
33
20
106
42
44
39
18
16
7
9
20
128
55
57
51
22
18
9
9
20
158
65
68
60
27
27
10
13
20
110
39
39
146
19
17
25
38
300
141
48
48
186
24
21
32
42
300
2
8,9
211
(1)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Portata acqua scambiatore
Perdite di carico scambiatore
Controllore Elettronico
kW
kW
kW
m3/h
kPa
CVM
DRAV D R407C
(1) (5)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Potenza termica al desurriscaldatore
Portata acqua evaporatore
Perdite di carico evaporatore
Portata acqua desurriscaldatore
Perdite di carico desurriscaldatore
Controllore Elettronico
kW
kW
kW
kW
m3/h
kPa
m3/h
kPa
CVM
DRAV R R407C
(1) (6)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Potenza termica al recuperatore
Portata acqua evaporatore
Perdite di carico evaporatore
Portata acqua recuperatore
Perdita di carico recuperatore
Controllore Elettronico
kW
kW
kW
kW
m3/h
kPa
m3/h
kPa
CVM
Ventilatori
Numero ventilatori
Portata aria
n
m3/s
Compressori
Numero compressori
Numero circuiti
Gradini di capacità (unità)
n
n
STD+OPT n
Carica
Refrigerante
Olio
kg
kg
21
6
27
7
27
7
30
14
38
12
50
14
50
14
58
28
Peso in funzionamento
kg
1440
1710
1810
1910
2240
2630
2810
3720
(4) dB(A)
(3) dB(A)
86
70
86
70
88
72
92
72
88
72
88
72
90
74
90
74
Potenza sonora
Pressione sonora
(1) Acqua evaporatore (in/out) 12/7 °C
Aria condensatore (in) 35 °C
(3) Ad 1metro (vedi sezione "Livelli sonori a pieno carico")
(4) Secondo Eurovent (vedi sezione "Livelli sonori a pieno carico")
(5) Acqua desurriscaldatore (in/out) 40/45 °C
(6) Acqua recuperatore (in/out) 40/45 °C
36
Fascicolo tecnico 06.03 IT • LBC7
DRAV 105÷363
Dati tecnici generali
Versione SLN
GRANDEZZA
DRAV R407C
105
130
158
184
211
250
310
363
100
45
47
17
14
20
122
58
60
21
16
20
149
70
72
26
24
20
180
75
79
31
35
20
204
89
92
35
24
20
229
117
120
39
30
20
294
138
142
51
40
20
341
167
173
59
33
20
103
43
46
40
18
15
7
10
20
126
56
58
51
22
17
9
9
20
155
67
69
62
27
26
11
14
20
187
72
77
67
32
38
12
10
20
211
86
89
80
36
26
14
10
20
237
113
116
104
41
33
18
9
20
305
133
138
123
53
44
21
13
20
354
161
167
149
61
36
26
13
20
(1)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Portata acqua scambiatore
Perdite di carico scambiatore
Controllore Elettronico
kW
kW
kW
m3/h
kPa
CVM
DRAV D R407C
(1) (5)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Potenza termica al desurriscaldatore
Portata acqua evaporatore
Perdite di carico evaporatore
Portata acqua desurriscaldatore
Perdite di carico desurriscaldatore
Controllore Elettronico
kW
kW
kW
kW
m3/h
kPa
m3/h
kPa
CVM
DRAV R R407C
(1) (6)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Potenza termica al recuperatore
Portata acqua evaporatore
Perdite di carico evaporatore
Portata acqua recuperatore
Perdita di carico recuperatore
Controllore Elettronico
kW
kW
kW
kW
m3/h
kPa
m3/h
kPa
CVM
110
39
39
146
19
17
25
38
300
141
48
48
186
24
21
32
42
300
167
58
58
222
29
30
39
54
300
186
71
71
253
32
37
44
28
300
223
78
78
296
38
29
51
46
300
267
95
95
356
46
42
62
38
300
329
116
116
438
57
51
76
53
300
384
142
142
518
66
42
90
84
300
n
m3/s
4
8,0
4
8,3
4
10,2
6
19,6
6
16,7
6
15,3
8
20,4
8
24,0
n
n
STD+OPT n
1
1
3
1
1
3
1
1
3
1
1
3
2
2
6
2
2
6
2
2
6
2
2
6
Refrigerante
Olio
kg
kg
21
6
27
7
36
7
37
14
42
12
50
14
80
14
58
28
Peso in funzionamento
kg
1520
1790
1910
2070
2400
2710
3130
3800
(4) dB(A)
(3) dB(A)
76
60
77
61
77
61
79
63
79
63
80
64
82
66
83
67
Ventilatori
Numero ventilatori
Portata aria
Compressori
Numero compressori
Numero circuiti
Gradini di capacità (unità)
Carica
Potenza sonora
Pressione sonora
(1) Acqua evaporatore (in/out) 12/7 °C
Aria condensatore (in) 35 °C
(3) Ad 1metro (vedi sezione "Livelli sonori a pieno carico")
(4) Secondo Eurovent (vedi sezione "Livelli sonori a pieno carico")
(5) Acqua desurriscaldatore (in/out) 40/45 °C
(6) Acqua recuperatore (in/out) 40/45 °C
LBC7 • Fascicolo tecnico 06.03 IT
37
DCRAN 5÷15
Refrigeratori aria-acqua con
ventilatori centrifughi
I gruppi refrigeratori d’acqua con condensazione ad aria con
ventilatori centrifughi sono funzionanti con fluido refrigerante
R407C e sono adatti per installazione all’interno, i gruppi
hanno i requisiti essenziali stabiliti dalla direttiva CEE 89/392.
Collaudati in fabbrica, necessitano sul luogo di installazione
delle sole connessioni idriche ed elettriche.
DESCRIZIONE UNITÁ STANDARD
PANNELLATURA
Pannellatura e basamento realizzati in lamiera in acciaio zincato
verniciato con trattamento di cataforesi per assicurare una totale
resistenza agli agenti atmosferici. Kit antivibranti di base in
gomma standard.
DIMENSIONI (mm)
L
H
COMPRESSORI
Un compressore di tipo ermetico scroll completo di riscaldatore
del carter e protezione termica.
P
EVAPORATORE
Del tipo a piastre in acciaio AISI 316, mantello rivestito con
materassino anticondensa in neoprene a celle chiuse. Lo
scambiatore a piastre è completo di sonda temperatura antigelo
e di pressostato differenziale.
DCRAN - Solo freddo senza sezione idrica - R407C
BATTERIA CONDENSANTE
Realizzate con tubazioni in rame ed alette in alluminio ad elevata
superficie di scambio.
Modello
5 m (*)
6 m (*)
7 m (*)
8 m (*)
10
12
15
CIRCUITO FRIGORIFERO
Unità provviste di un circuito frigorifero corredato dei seguenti
componenti: filtro, indicatore di passaggio liquido, valvola di
espansione termostatica provvista di equalizzatore esterno.
Pressostati di sicurezza per il controllo delle pressioni di mandata
e di aspirazione. Unità fornita completa di carica olio
incongelabile, carica refrigerante R407, collaudate in fabbrica.
H
600
600
600
600
700
700
700
(*) m = VERSIONE MONOFASE 230 V-50Hz
QUADRO ELETTRICO DI POTENZA E CONTROLLO
Quadro elettrico di potenza e comando, costruito in conformità
alle norme IEC 204-1/EN60204-1, completo di contattore e
magnetotermico per il compressore, dispositivo sicurezza
bloccoporta. Controllo e regolazione integrale mediante pannello
di comando “HSW3”.
VERSIONI DISPONIBILI
STANDARD
Unità standard
LBC24 • Fascicolo tecnico 06.03 IT
L
850
850
850
850
1.250
1.250
1.250
39
P
640
640
640
640
640
640
640
kg
98
103
126
132
151
155
167
DCRAN 5÷15
Dati tecnici generali
Versione Standard
Grandezza
5
6
7
8
10
12
15
Potenza frigorifera (1)
Potenza assorbita compressore (1)
Potenza assorbita totale (1)
Portata acqua evaporatore (1)
Perdite di carico evaporatore
kW
kW
kW
m3/h
kPa
4,7
1,6
2,0
0,8
19
6,1
2,0
2,5
1,0
24
7,0
2,3
3,2
1,2
25
8,2
2,7
3,6
1,4
28
10,5
3,3
5,3
1,8
16
12,5
4,1
6,0
2,2
17
15
4,8
6,8
2,6
19
N° di ventilatori
Portata aria
Prevalenza utile
N°
m3/h
Pa
1
2300
90
1
2300
90
1
3600
90
1
3600
90
1
5600
140
1
5600
140
1
5600
140
Tipo di compressore
Numero compressore
Numero circuiti
Gradini di capacità
N°
N°
N°
Scroll
1
1
1
Scroll
1
1
1
Scroll
1
1
1
Scroll
1
1
1
Scroll
1
1
1
Scroll
1
1
1
Scroll
1
1
1
Refrigerante R407C
Olio 32 MMM POE
Kg
Kg
1,7
1,0
2,0
1,0
2,3
1,1
2,4
1,1
3,23
1,4
2,8
1,8
3,26
1,8
Peso in funzionamento
Kg
98
103
126
133
151
155
167
Dimensione (A)
Dimensione (B)
Dimensione (C)
mm
mm
mm
850
600
640
850
600
640
850
600
640
850
600
640
1250
700
640
1250
700
640
1250
700
640
Attacchi idraulici in/out
Gas
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
1”1/4
1”1/4
1”1/4
dB(A)
48
48
52
52
60
60
60
Pressione sonora (2)
(1)
aria condensatore in 35°C acqua evaporatore in/out 12/7°C
(2)
ad 1 m in campo aperto
40
Fascicolo tecnico 06.03 IT • LBC24
DCRAH 5÷15
DCRAHe 5÷15
Pompe di calore aria-acqua con
ventilatori centrifughi
I gruppi refrigeratori d’acqua con condensazione ad aria con
ventilatori centrifughi ad inversione di ciclo sono funzionanti
con fluido refrigerante R22 (mod. DCRAH) o R407C (mod.
DCRAHe) e sono adatti per installazione all’interno, i gruppi
hanno i requisiti essenziali stabiliti dalla direttiva CEE 89/392.
Collaudati in fabbrica, necessitano sul luogo di installazione
delle sole connessioni idriche ed elettriche.
DESCRIZIONE UNITÁ STANDARD
PANNELLATURA
Pannellatura e basamento realizzati in lamiera in acciaio zincato
verniciato con trattamento di cataforesi per assicurare una totale
resistenza agli agenti atmosferici. Kit antivibranti di base in
gomma standard.
DIMENSIONI (mm)
H
L
P
COMPRESSORI
Un compressore di tipo ermetico scroll completo di riscaldatore
del carter e protezione termica.
EVAPORATORE
Del tipo a piastre in acciaio AISI 316, mantello rivestito con
materassino anticondensa in neoprene a celle chiuse. Lo
scambiatore a piastre è completo di sonda temperatura antigelo
e di pressostato differenziale.
BATTERIA CONDENSANTE
Realizzate con tubazioni in rame ed alette in alluminio ad elevata
superficie di scambio.
DCRAH - Pompa di calore senza sezione idrica - R22
Modello
5 m (*)
6m
7m
8m
10
12
15
CIRCUITO FRIGORIFERO
Unità provviste di un circuito frigorifero corredato dei seguenti
componenti: filtro, indicatore di passaggio liquido, valvola di
espansione termostatica provvista di equalizzatore esterno.
Pressostati di sicurezza per il controllo delle pressioni di mandata
e di aspirazione. Unità fornita completa di carica olio
incongelabile, carica refrigerante, collaudate in fabbrica. A bordo
macchina è presente una valvola a 4 vie, valvole di non ritorno e
ricevitore di liquido.
H
600
600
600
600
700
700
700
P
640
640
640
640
640
640
640
kg
160
111
137
144
161
168
175
DCRAHe - Pompa di calore senza sezione idrica - R407C
Modello
5 m (*)
6m
7m
8m
10
12
15
QUADRO ELETTRICO DI POTENZA E CONTROLLO
Quadro elettrico di potenza e comando, costruito in conformità
alle norme IEC 204-1/EN60204-1, completo di contattore e
magnetotermico per il compressore, dispositivo sicurezza
bloccoporta. Controllo e regolazione integrale mediante pannello
di comando “HSW3”.
L
850
850
850
850
1.250
1.250
1.250
H
600
600
600
600
700
700
700
(*) m = VERSIONE MONOFASE 230 V-50Hz
VERSIONI DISPONIBILI
STANDARD
Unità standard
LBC25 • Fascicolo tecnico 06.03 IT
L
850
850
850
850
1.250
1.250
1.250
41
P
640
640
640
640
640
640
640
kg
160
111
137
144
161
168
175
DRACH 5÷15 - DCRAHe 5÷15
Descrizione unità
Versione Standard
Grandezza
5
6
7
8
10
12
15
Potenza frigorifera (1)
Potenza termica (2)
Potenza assorbita compressore (1)
Potenza assorbita totale (1)
Portata acqua evaporatore (1)
Perdite di carico evaporatore
kW
kW
kW
kW
m3/h
kPa
4,4
5,5
1,6
1,8
0,8
19
5,8
6,8
2
2,2
1,0
24
6,6
7,9
2,3
2,5
1,2
25
7,9
9,0
2,7
3,0
1,4
28
10,0
11,2
3,3
3,7
1,8
16
11,9
13,2
4,1
4,5
2,2
17
14,2
16
4,8
5,0
2,6
19
N° di ventilatori
Portata aria
Prevalenza utile
N°
m3/h
Pa
1
2300
90
1
2300
90
1
3600
90
1
3600
90
1
5600
140
1
5600
140
1
5600
140
Tipo di compressore
Numero compressore
Numero circuiti
Gradini di capacità
N°
N°
N°
Scroll
1
1
1
Scroll
1
1
1
Scroll
1
1
1
Scroll
1
1
1
Scroll
1
1
1
Scroll
1
1
1
Scroll
1
1
1
Refrigerante R22
Olio White Oil
Refrigerante R407c
Olio 32 MMMPOE
kg
kg
kg
kg
2,15
1,0
2,15
1,0
2,3
1,0
2,3
1,0
3,1
1,1
3,1
1,1
2,8
1,1
2,8
1,1
3,3
2,0
3,3
2,0
4,8
2,0
4,8
2,0
6,9
1,65
6,9
1,65
Peso in funzionamento
kg
106
111
137
144
161
168
175
Dimensione (A)
Dimensione (B)
Dimensione (C)
mm
mm
mm
850
600
640
850
600
640
850
600
640
850
600
640
1250
700
640
1250
700
640
1250
700
640
Attacchi idraulici in/out
Gas
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
1”1/4
1”1/4
1”1/4
dB(A)
48
48
52
52
60
60
60
Pressione sonora (3)
(1)
aria condensatore in 35°C acqua evaporatore in/out 12/7°C
(2)
aria evaporatore 7° C U.R. 85% acqua condensatore in/out 40/45° C
(3)
ad 1 m in campo aperto
42
Fascicolo tecnico 06.03 IT • LBC25
DCRAN 19÷117
REFRIGERATORI D’ACQUA DEL TIPO
ARIA/ACQUA
CON VENTILATORI CENTRIFUGHI
Refrigeratori di liquido condensati ad aria
Refrigeratore di liquido condensato ad aria con ventilatori
centrifughi adatto per installazione all'interno o in posizione
protetta. L’unità é fornita completa di carica olio incongelabile,
carica refrigerante, collaudo e prove di funzionamento in
fabbrica e necessita quindi, sul luogo dell'installazione, delle
sole connessioni idriche ed elettriche.
Unità caricata con refrigerante ecologico R407C
DESCRIZIONE UNITÁ STANDARD
STRUTTURA
Struttura realizzata con basamento in lamiera di acciaio zincato a
caldo di adeguato spessore, verniciato con polveri poliesteri e
struttura perimetrale composta da profilati di alluminio.
CIRCUITO FRIGORIFERO
Ciascun circuito frigorifero comprende i seguenti componenti:
- rubinetto intercettazione compressori mandata e aspirazione
- filtro deidratore
- indicatore passaggio liquido con segnalazione presenza umidità
- valvola termostatica con equalizzatore esterno
- pressostati sicurezza alta e bassa pressione
PANNELLATURA
Pannellatura esterna di contenimento e finitura in lega di alluminio
che assicura una totale resistenza agli agenti atmosferici,
realizzata in modo da permettere la totale accessibilità ai
componenti interni. Tutti i pannelli sono rivestiti con materiale
fonoassorbente ad alta densità.
QUADRO ELETTRICO DI POTENZA E CONTROLLO
Quadro elettrico di potenza e controllo, costruito in conformità alle
norme EN 60204-1/IEC 204-1, completo di:
- trasformatore per il circuito di comando
- sezionatore generale bloccoporta
- interruttori magnetotermici per compressori e ventilatori
- contattori per compressori
- morsetti per blocco cumulativo allarmi (BCA)
- morsetti per ON/OFF remoto
- morsettiere dei circuiti di comando del tipo a molla
- quadro elettrico per esterno, con doppia porta e guarnizioni
- controllore elettronico a microprocessore
- Cavi numerati circuito comando
- Relè consenso comando pompa
COMPRESSORI
Compressori di tipo ermetico rotativo scroll (fino alla grandezza
79) e del tipo ermetico alternativo (per le grandezze 98 e 117).
Tutti i compressori sono completi del riscaldatore del carter,
protezione termica elettronica con riarmo manuale centralizzato
(termocontatto su grandezza 79), motore elettrico a due poli. I
compressori delle grandezze 98 e 117 sono rivestiti di una
speciale cuffia insonorizzante.
SCAMBIATORE ACQUA-REFRIGERANTE
Scambiatore a piastre saldobrasate in acciaio AISI 316. Gli
scambiatori sono esternamente rivestiti con materassino
anticondensa in neoprene a celle chiuse. Quando l’unità non è in
funzione sono protetti contro la formazione di ghiaccio all’interno
da una resistenza elettrica termostatata, mentre, con unità
funzionante, la protezione è assicurata da un pressostato
differenziale lato acqua.
L’unità è inoltre predisposta per funzionare, con miscele
incongelabili, fino ad una temperatura in uscita dallo scambiatore
di -8°C.
VERSIONI DISPONIBILI
STANDARD
Unità standard.
DIMENSIONI (mm)
H
P
SCAMBIATORE REFRIGERANTE-ARIA
Scambiatore a pacco alettato realizzato con tubi in rame e alette
in alluminio adeguatamente spaziate in modo da garantire il
miglior rendimento nello scambio termico.
DCRAN - Solo freddo versione standard - R407C
Modello
19
26
32
38
45
51
65
79
98
117
VENTILATORI
Ventilatori a doppia aspirazione, bilanciati staticamente e
dinamicamente, lubrificati a vita ed accoppiati, tramite cinghie e
pulegge regolabili, ai relativi motori trifase a 4 poli montati su slitte
tendicinghie.
LBC8 • Fascicolo tecnico 06.03 IT
L
43
L
1.260
1.660
1.660
2.160
2.160
2.160
2.362
2.362
3.362
3.362
H
1.410
1.410
1.410
1.410
1.410
1.410
1.722
1.722
1.722
1.722
P
845
845
845
845
845
845
1.022
1.022
1.022
1.022
kg
335
375
395
600
615
625
760
860
1.000
1.000
DCRAN 19÷117
Dati tecnici generali
Versione Standard
GRANDEZZA
19
26
32
38
45
kW
kW
kW
m3/h
kPa
CVM
19
6
7
3
34
2
26
8
10
4
34
2
32
11
12
6
33
2
38
12
16
6
27
2
45
14
18
8
31
2
n
m3/s
1
2,2
1
2,8
1
2,8
2
5,6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DCRAN R407C
51
65
79
98
117
51
17
21
9
33
2
65
21
25
11
38
2
79
27
31
14
33
2
98
34
40
17
39
2
117
43
49
20
42
2
2
5,6
2
5,6
2
7,8
2
7,8
3
11,7
3
11,7
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
(1)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Portata acqua scambiatore
Perdite di carico scambiatore
Controllore Elettronico
Ventilatori
Numero ventilatori
Portata aria
Compressori
Numero compressori
Numero circuiti
Gradini di capacità (unità)
n
n
STD+OPT n
Carica
Refrigerante
Olio
kg
kg
5
4
8
4
9
4
9
8
11
8
12
8
13
8
19
13
22
13
26
13
Peso in funzionamento
kg
335
375
395
600
615
625
760
860
1000
1050
Potenza sonora
dB(A)
77
81
81
84
85
85
88
88
89
90
(1) Acqua evaporatore (in/out) 12/7 °C
Aria condensatore (in)
35 °C
44
Fascicolo tecnico 06.03 IT • LBC8
DCRAH 19÷117
POMPE DI CALORE DEL TIPO ARIA/ACQUA
CON VENTILATORI CENTRIFUGHI
Pompa di calore aria-acqua
Pompa di calore del tipo aria-acqua ad inversone di ciclo, con
commutazione manuale del regime di funzionamento. L’unità
é fornita completa di carica olio incongelabile, carica
refrigerante, collaudo e prove di funzionamento in fabbrica e
necessita quindi, sul luogo dell'installazione, delle sole
connessioni idriche ed elettriche.
Unità caricata con refrigerante ecologico R407C
DESCRIZIONE UNITÁ STANDARD
STRUTTURA
Struttura realizzata con basamento in lamiera di acciaio zincato a
caldo di adeguato spessore, verniciato con polveri poliesteri e
struttura perimetrale composta da profilati di alluminio.
CIRCUITO FRIGORIFERO
Ciascun circuito frigorifero comprende i seguenti componenti:
- rubinetto intercettazione compressori mandata e aspirazione
(solo con R407C)
- filtro deidratore
- indicatore passaggio liquido con segnalazione presenza umidità
- valvola termostatica con equalizzatore esterno
- pressostati sicurezza alta e bassa pressione
- ricevitore e separatore di liquido
- valvola d'inversione di ciclo a 4 vie
PANNELLATURA
Pannellatura esterna di contenimento e finitura in lega di alluminio
che assicura una totale resistenza agli agenti atmosferici,
realizzata in modo da permettere la totale accessibilità ai
componenti interni. Tutti i pannelli sono rivestiti con materiale
fonoassorbente ad alta densità.
QUADRO ELETTRICO DI POTENZA E CONTROLLO
Quadro elettrico di potenza e controllo, costruito in conformità alle
norme EN 60204-1/IEC 204-1, completo di:
- trasformatore per il circuito di comando
- sezionatore generale bloccoporta
- interruttori magnetotermici per compressori e ventilatori
- contattori per compressori
- morsetti per blocco cumulativo allarmi (BCA)
- morsetti per ON/OFF remoto
- morsettiere dei circuiti di comando del tipo a molla
- quadro elettrico per esterno, con doppia porta e guarnizioni
- controllore elettronico a microprocessore
- cavi numerati circuito comando
- relé consenso comando pompa
COMPRESSORI
Compressori di tipo ermetico rotativo scroll (fino alla grandezza
79) e del tipo ermetico alternativo (per le grandezze 98 e 117).
Tutti i compressori sono completi del riscaldatore del carter,
protezione termica elettronica con riarmo manuale centralizzato
(termocontatto su grandezza 79), motore elettrico a due poli. I
compressori delle grandezze 98 e 117 sono rivestiti di una
speciale cuffia insonorizzante.
SCAMBIATORE ACQUA-REFRIGERANTE
Scambiatore a piastre saldobrasate in acciaio AISI 316. Gli
scambiatori sono esternamente rivestiti con materassino
anticondensa in neoprene a celle chiuse. Quando l’unità non è in
funzione sono protetti contro la formazione di ghiaccio all’interno
da una resistenza elettrica termostatata, mentre, con unità
funzionante, la protezione è assicurata da un pressostato
differenziale lato acqua.
L’unità è inoltre predisposta per funzionare, con miscele
incongelabili, fino ad una temperatura in uscita dallo scambiatore
di -8°C.
VERSIONI DISPONIBILI
STANDARD
Unità standard.
DIMENSIONI (mm)
P
SCAMBIATORE REFRIGERANTE-ARIA
Scambiatore a pacco alettato realizzato con tubi in rame e alette
in alluminio adeguatamente spaziate in modo da garantire il
miglior rendimento nello scambio termico.
L
DCRAH - Pompa di calore versione standard - R407C
Modello
19
26
32
38
45
51
65
79
98
117
VENTILATORI
Ventilatori a doppia aspirazione, bilanciati staticamente e
dinamicamente, lubrificati a vita ed accoppiati, tramite cinghie e
pulegge regolabili, ai relativi motori trifase a 4 poli montati su slitte
tendicinghie.
LBC9 • Fascicolo tecnico 06.03 IT
H
45
L
1.260
1.660
1.660
2.160
2.160
2.160
2.362
2.362
3.362
3.362
H
1.410
1.410
1.410
1.410
1.410
1.410
1.722
1.722
1.722
1.722
P
845
845
845
845
845
845
1.022
1.022
1.022
1.022
kg
350
400
410
620
625
655
790
885
1.135
1.075
DCRAH 19÷117
Descrizione unità
Versione Standard
GRANDEZZA
19
DCRAH R407C
26
32
38
45
51
65
79
98
117
(1)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Portata acqua scambiatore
Perdite di carico scambiatore
Controllore Elettronico
18
6
7
3
31
2
25
8
10
4
32
2
30
11
12
5
30
2
37
12
15
6
26
2
43
14
18
7
28
2
50
16
20
9
31
2
64
20
24
11
35
2
76
26
31
13
31
2
96
34
40
17
38
2
113
43
49
19
39
2
kW
kW
kW
m3/h
kPa
21
6
7
4
42
29
9
10
5
43
35
11
12
6
40
42
13
16
7
34
49
15
18
8
36
57
17
20
10
40
72
21
25
13
47
87
27
31
15
41
106
32
38
18
47
126
39
45
22
50
n
m3/s
1
2,2
1
2,8
1
2,8
2
5,6
2
5,6
2
5,6
2
7,8
2
7,8
3
11,7
3
11,7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
kW
kW
kW
m3/h
kPa
CVM
(2)
DCRAH R407C
Potenza termica
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Portata acqua scambiatore
Perdite di carico scambiatore
Ventilatori
Numero ventilatori
Portata aria
Compressori
Numero compressori
Numero circuiti
Gradini di capacità (unità)
n
n
STD+OPT n
Carica
Refrigerante
Olio
kg
kg
7
4
10
4
12
4
15
8
16
8
19
8
22
8
24
13
29
13
34
13
Peso in funzionamento
kg
350
400
410
620
625
655
790
885
1035
1075
Potenza sonora
dB(A)
77
81
81
84
85
85
88
88
89
90
(1) Acqua evaporatore (in/out) 12/7 °C
Aria condensatore (in)
35 °C
(2) Acqua condensatore (in/out) 40/45 °C
Aria evaporatore (in)
7 °C R.H. 87%
46
Fascicolo tecnico 06.03 IT • LBC9
DARAN 6÷38
DARAH 6÷38
DARAHe 6÷38
Refrigeratori acqua-acqua
I gruppi refrigeratori d’acqua raffreddati ad acqua e le pom-pe
di calore acqua-acqua ad inversione di ciclo sono fun-zionanti
con fluido refrigerante R22 (modelli DARAH) o R407c (modelli
DARAN e DARAHe) e sono adatti per installazione all’interno,
i gruppi hanno i requisiti essenziali stabiliti dalla direttiva CEE
89/392. Collaudati in fabbrica, necessitano sul luogo di
installazione delle sole connessioni idriche ed elettriche.
H
DESCRIZIONE UNITÁ STANDARD
PANNELLATURA
Pannellatura e basamento realizzati in lamiera in acciaio zincato
verniciato con trattamento di cataforesi per assicurare una totale
resistenza agli agenti atmosferici. Kit antivibranti di base in
gomma standard.
DIMENSIONI (mm)
L
P
DARAN - Solo freddo senza sezione idrica - R407C
Modello
6 m (*)
7 m (*)
8 m (*)
10 m (*)
12
15
18
22
26
31
38
COMPRESSORI
Un compressore di tipo ermetico rotativo scroll completo di
riscaldatore del carter e protezione termica .
EVAPORATORE-CONDENSATORE
Del tipo a piastre in acciaio AISI 316, mantello rivestito con
materassino anticondensa in neoprene a celle chiuse. Lo
scambiatore a piastre lato utenza è completo di sonda
temperatura antigelo e di pressostato differenziale; lo
scambiatore a piastre lato esterno nella versione in pompa di
calore è completo di sonda temperatura antigelo.
H
960
960
960
960
960
960
960
960
960
960
960
P
450
450
450
450
450
450
450
600
600
600
600
kg
64
67
73
81
97
99
105
177
179
225
227
DARAH - Pompa di calore senza sezione idrica - R22
CIRCUITO FRIGORIFERO
Unità provviste di un circuito frigorifero corredato dei seguenti
componenti: filtro, indicatore di passaggio liquido, valvola di
espansione termostatica provvista di equalizzatore esterno,
valvola a 4 vie (solo DARAH e DARAHe). Pressostati di sicurezza
per il controllo delle pressioni di mandata e di aspirazione. Unità
fornita completa di carica olio incongelabile, carica refrigerante,
collaudate in fabbrica.
Modello
6 m (*)
7 m (*)
8 m (*)
10 m (*)
12
15
18
22
26
31
38
QUADRO ELETTRICO DI POTENZA E CONTROLLO
Quadro elettrico di potenza e comando, costruito in conformità
alle norme IEC 204-1/EN60204-1, completo di contattore e
magnetotermico per il compressore, e dispositivo sicurezza
bloccoporta. Controllo e regolazione integrale mediante pannello
di comando “HSW3”.
L
400
400
400
400
400
400
400
600
600
600
600
H
960
960
960
960
960
960
960
960
960
960
960
P
450
450
450
450
450
450
450
600
600
600
600
kg
64
67
73
81
97
99
105
177
179
225
227
(*) m = VERSIONE MONOFASE 230 V-50Hz
DARAHe - Pompa di calore senza sezione idrica - R407
Modello
6 m (*)
7 m (*)
8 m (*)
10 m (*)
12
15
18
22
26
31
38
VERSIONI DIPONIBILI
STANDARD
Unità standard
LBC26 • Fascicolo tecnico 06.03 IT
L
400
400
400
400
400
400
400
600
600
600
600
47
L
400
400
400
400
400
400
400
600
600
600
600
H
960
960
960
960
960
960
960
960
960
960
960
P
450
450
450
450
450
450
450
600
600
600
600
kg
64
67
73
81
97
99
105
177
179
225
227
DRAN 36÷119
Descrizione unità
Grandezza DARAH - DARAHe
6
7
8
10
12
15
18
22
26
32
38
kW
kW
kW
5,5
1,6
1,65
7,1
2,0
2,11
8,2
2,3
2,5
9,7
2,7
2,94
12,1
3,2
3,43
14,9
4,2
4,21
17,8
5,0
4,88
22,0
6,0
6,31
26,4
7,5
7,77
30,6
8,1
8,93
38,1
10,5
10,93
A
8
9,8
12,2
13,0
6,2
7,1
8,5
11,2
13,2
15,1
18,9
11,62 13,66
6,23
7,98
8,65
12,04 14,13 16,23 18,92
Potenza frigorifera (1)
Potenza assorbita totale (1) DARAH
Potenza assorbita totale (1) DARAHe
Corrente assorbita totale
alle condizioni nominali (1) DARAH
Corrente assorbita totale
alle condizioni nominali (1) DARAHe
Portata acqua evaporatore utenza (1)
Perdita di carico evaporatore utenza (1)
Portata acqua pozzo/torre (1)
Perdite di carico scambiator
e lato esterno(1)
A
7,67
9,81
m3/h
kPa
m3/h
kPa
0,9
26,0
0,4
4,0
1,2
33,0
0,5
5,0
1,4
35,0
0,5
5,0
1,7
40,0
0,6
5,0
2,1
21,0
0,8
3,0
2,6
24,0
1,0
3,0
3,1
27,0
1,1
4,0
3,8
30,0
1,4
4,0
4,6
33,0
1,7
4,4
5,3
34,0
1,9
5,0
6,6
38,0
2,4
5,1
Potenza termica (2)
Potenza assorbita totale (2)
Corrente assorbita tot. alle condiz. nom. (2)
Portata acqua pozzo (2)
Perdite di carico scambiator
e lato esterno(2)
kW
kW
A
m3/h
kPa
6,2
1,6
8,4
0,8
20,0
8,0
2,0
10,2
1,1
25,0
9,2
2,3
12,7
1,2
26,0
10,8
2,5
13,5
1,5
30,0
13,4
3,2
6,7
1,8
16,0
16,6
4,0
7,6
2,2
18,0
19,8
4,7
9,0
2,7
21,0
24,6
6,0
11,9
3,3
22,0
29,4
7,1
13,9
4,0
25,0
34,0
8,1
15,8
4,6
26,0
42,5
10,2
19,6
5,7
29,0
Tipo di compressore
Numero compressore
Numero circuiti
Gradini capacità
N∞
N∞
N∞
Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Refrigerante R22 modelli DARAH
Olio “White Oil” modelli DARAH
Olio “Suniso 3GS” modelli DARAH
Refrigerante R407c modelli DARAHe
Olio 32 MMM POE modelli DARAHe
kg
kg
kg
kg
kg
0,60
1,00
0,70
1,00
0,75
1,00
0,85
1,00
0,95
1,10
0,85
1,10
1,00
1,10
0,85
1,10
1,25
2,00
1,25
2,00
1,30
2,00
1,57
2,00
1,50
1,65
1,78
1,65
1,65
4,0
2,80
4,00
1,90
4,0
2,95
4,00
2,30
4,0
3,80
4,00
2,70
4,0
4,10
4,00
Peso macchina in funzionamento
kg
64
67
73
81
97
99
105
177
179
225
227
Dimensione (A)
Dimensione (B)
Dimensione (C)
mm
mm
mm
400
450
960
400
450
960
400
450
960
400
450
960
400
450
960
400
450
960
400
450
960
600
600
960
600
600
960
600
600
960
600
600
960
Attacchi idraulici in/out
Gas
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
dB(A)
43
43
48
48
52
52
52
52
52
53
53
6
7
8
10
12
15
18
22
26
32
38
5,5
1,65
7,67
0,9
26,0
0,4
4,0
7,1
2,11
9,81
1,2
33,0
0,5
5,0
12,1
3,43
6,23
2,1
21,0
0,8
3,0
14,9
4,21
7,98
2,6
24,0
0,9
3,0
17,8
4,88
8,65
3,1
27,0
1,1
4,0
Pressione sonora (3)
Grandezza DARAN
Potenza frigorifera (1)
Potenza assorbita totale (1)
Corrente assorbita tot. alle condiz. nom. (1)
Portata acqua evaporatore utenza (1)
Perdita di carico evaporatore utenza (1)
Portata acqua pozzo (1)
Perdite di carico scambiator
e lato esterno(1)
kW
kW
A
m3/h
kPa
m3/h
kPa
8,2
9,7
2,94
2,5
11,62 13,66
1,4
1,7
35,0 40,0
0,5
0,6
5,0
5,0
1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4
22,0 26,4 30,6 38,1
6,31 7,77 8,93 10,93
12,04 14,13 16,23 18,92
3,8
4,6
5,3
6,6
30,0 33,0 34,0 38,0
1,4
1,7
1,9
2,4
5,0
4,0
4,0
5,0
Tipo di compressore
Numero compressore
Numero circuiti
Gradini capacità
N∞
N∞
N∞
Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Refrigerante R407c modelli
Olio 32 MMM POE modelli
Kg
Kg
0,60
1,00
0,68
1,00
0,73
1,10
0,85
1,10
1,20
2,00
1,35
2,00
1,50
1,65
2,50
4,00
2,95
4,00
3,50
4,00
3,60
4,00
Peso macchina in funzionamento
Kg
59
62
66
72
91
93
100
169
171
214
217
Dimensione (A)
Dimensione (B)
Dimensione (C)
mm
mm
mm
400
450
960
400
450
960
400
450
960
400
450
960
400
450
960
400
450
960
400
450
960
600
600
960
600
600
960
600
600
960
600
600
960
Attacchi idraulici in/out
Gas
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
dB(A)
43
43
48
48
Pressione sonora (3)
(1)
acqua utenza IN/OUT 12/7 °C - acqua pozzo IN/OUT 14/30 °C
(2)
acqua pozzo IN/OUT 12/7 °C - acqua utenza IN/OUT 40/45 °C
(3)
rilevazione a 1 mt. in campo aperto
48
1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4
52
52
52
52
52
53
53
Fascicolo tecnico 06.03 IT • LBC26
DARAN 42÷134
REFRIGERATORI D'ACQUA DEL TIPO
ACQUA/ACQUA
Refrigeratori di liquido condensati ad acqua
Refrigeratori di liquido con condensazione ad acqua. L’unità é
fornita completa di carica olio incongelabile, carica
refrigerante, collaudo e prove di funzionamento in fabbrica e
necessita quindi, sul luogo dell'installazione, delle sole
connessioni idriche ed elettriche.
Unità caricata con refrigerante ecologico R407C
DESCRIZIONE UNITÁ STANDARD
STRUTTURA
Struttura costituita da un basamento, e da pannelli portanti, in
lamiera d’acciaio zincato a caldo verniciato con polveri poliesteri.
I pannelli del vano compressori sono rivestiti con materiale
fonoassorbente ad alta densità. La struttura autoportante atta ad
assiemare e sostenere i componenti principali è realizzata in
modo da garantire la massima accessibilità per le operazioni di
servizio e manutenzione.
QUADRO ELETTRICO DI POTENZA E CONTROLLO
Quadro elettrico di potenza e controllo, costruito in conformità alle
norme EN 60204-1/IEC 204-1, completo di:
- trasformatore per il circuito di comando
- sezionatore generale bloccoporta
- interruttori magnetotermici e contattori per compressori
- morsetti per blocco cumulativo allarmi (BCA)
- morsetti per ON/OFF remoto
- morsettiere dei circuiti di comando del tipo a molla
- controllore elettronico a microprocessore
COMPRESSORI
Compressori di tipo ermetico scroll (fino alla grandezza 86) e del
tipo ermetico alternativo (per le grandezze 113 e 134). Tutti i
compressori sono completi del riscaldatore del carter, protezione
termica elettronica con riarmo manuale centralizzato
(termocontatto su grandezza 86), motore elettrico a due poli. I
compressori delle grandezze 113 e 134 sono rivestiti di una
speciale cuffia insonorizzante.
MODELLO BASE
Unità senza recupero di calore.
DIMENSIONI (mm)
SCAMBIATORE ACQUA-REFRIGERANTE
Scambiatore a piastre saldobrasate in acciaio AISI 316. Gli
scambiatori sono esternamente rivestiti con materassino
anticondensa in neoprene a celle chiuse. Quando l’unità non è in
funzione sono protetti contro la formazione di ghiaccio all’interno
da una resistenza elettrica termostatata, mentre, con unità
funzionante, la protezione è assicurata da un pressostato
differenziale lato acqua. L’unità è inoltre predisposta per
funzionare, con miscele incongelabili, fino ad una temperatura in
uscita dallo scambiatore di -8°C.
H
DARAN - Solo freddo versione standard - R407C
Modello
42
50
58
72
86
113
134
SCAMBIATORE REFRIGERANTE-ACQUA
Scambiatore a piastre saldobrasate in acciaio AISI 316. Gli
scambiatori sono dimensionati per funzionare con acqua di
pozzo, di torre o con dry-cooler.
CIRCUITO FRIGORIFERO
Ciascun circuito frigorifero comprende i seguenti componenti:
- rubinetto intercettazione compressori mandata e aspirazione
- filtro deidratore
- indicatore passaggio liquido con segnalazione presenza umidità
- valvola termostatica con equalizzatore esterno
- pressostati sicurezza alta e bassa pressione
LBC10 • Fascicolo tecnico 06.03 IT
P
L
49
L
800
800
800
800
1.120
1.120
1.120
H
940
940
940
940
1.425
1.425
1.425
P
600
600
600
600
700
700
700
kg
325
330
340
355
465
545
580
DARAN 42÷134
Dati tecnici generali
Versione Standard
GRANDEZZA
42
DARAN R407C
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Portata acqua scambiatore
Perdite di carico scambiatore
Controllore Elettronico
50
58
72
86
113
134
(1)
kW
kW
kW
m3/h
kPa
CVM
42
10
10
7
41
2
50
11
11
9
41
2
58
13
13
10
41
2
72
16
16
12
42
2
86
22
22
15
31
2
113
31
31
19
33
2
134
39
39
23
32
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Compressori
Numero compressori
Numero circuiti
Gradini di capacità (unità)
n
n
STD+OPT n
Carica
Refrigerante
Olio
kg
kg
4
8
4
8
5
8
5
8
11
13
11
13
13
13
Peso in funzionamento
kg
325
330
340
355
465
545
580
(4) dB(A)
(3) dB(A)
72
58
72
58
72
58
72
58
73
59
74
60
74
60
Potenza sonora
Pressione sonora
(1) Acqua evaporatore (in/out) 12/7 °C
Acqua condensatore (in/out) 30/35 °C
(3) Ad 1metro
(4) Secondo Eurovent
50
Fascicolo tecnico 06.03 IT • LBC10
DARAH 42÷134
POMPE DI CALORE DEL TIPO ACQUA/ACQUA
Pompa di calore acqua-acqua
Pompa di calore del tipo acqua-acqua ad inversone di ciclo sul
lato idrico, con commutazione manuale del regime di
funzionamento. L’unità é fornita completa di carica olio
incongelabile, carica refrigerante, collaudo e prove di
funzionamento in fabbrica e necessita quindi, sul luogo
dell'installazione, delle sole connessioni idriche ed elettriche.
Unità caricata con refrigerante ecologico R407C
DESCRIZIONE UNITÁ STANDARD
STRUTTURA
Struttura costituita da un basamento, e da pannelli portanti, in
lamiera d’acciaio zincato a caldo verniciato con polveri poliesteri.
I pannelli del vano compressori sono rivestiti con materiale
fonoassorbente ad alta densità. La struttura autoportante atta ad
assiemare e sostenere i componenti principali è realizzata in
modo da garantire la massima accessibilità per le operazioni di
servizio e manutenzione.
QUADRO ELETTRICO DI POTENZA E CONTROLLO
Quadro elettrico di potenza e controllo, costruito in conformità alle
norme EN 60204-1/IEC 204-1, completo di:
- trasformatore per il circuito di comando
- sezionatore generale bloccoporta
- interruttori magnetotermici e contattori per compressori
- morsetti per blocco cumulativo allarmi (BCA)
- morsetti per ON/OFF remoto
- morsettiere dei circuiti di comando del tipo a molla
- controllore elettronico a microprocessore
COMPRESSORI
Compressori di tipo ermetico scroll (fino alla grandezza 86) e del
tipo ermetico alternativo (per le grandezze 113 e 134). Tutti i
compressori sono completi del riscaldatore del carter, protezione
termica elettronica con riarmo manuale centralizzato
(termocontatto su grandezza 86), motore elettrico a due poli. I
compressori delle grandezze 113 e 134 sono rivestiti di una
speciale cuffia insonorizzante.
MODELLO POMPA DI CALORE
Pompa di calore con inversione sul circuito idrico.
DIMENSIONI (mm)
SCAMBIATORE ACQUA-REFRIGERANTE
Scambiatore a piastre saldobrasate in acciaio AISI 316. Gli
scambiatori sono esternamente rivestiti con materassino
anticondensa in neoprene a celle chiuse. Quando l’unità non è in
funzione sono protetti contro la formazione di ghiaccio all’interno
da una resistenza elettrica termostatata, mentre, con unità
funzionante, la protezione è assicurata da un pressostato
differenziale lato acqua. L’unità è inoltre predisposta per
funzionare, con miscele incongelabili, fino ad una temperatura in
uscita dallo scambiatore di -8°C.
H
P
L
DARAH - Pompa di calore versione standard - R407C
SCAMBIATORE REFRIGERANTE-ACQUA
Scambiatore a piastre saldobrasate in acciaio AISI 316. Gli
scambiatori sono dimensionati per funzionare con acqua di
pozzo, di torre o con dry-cooler.
Circuito frigorifero Ciascun circuito frigorifero comprende i
seguenti componenti:
- rubinetto intercettazione compressori mandata e aspirazione
- filtro deidratore
- indicatore passaggio liquido con segnalazione presenza umidità
- valvola termostatica con equalizzatore esterno
- pressostati sicurezza alta e bassa pressione
LBC11 • Fascicolo tecnico 06.03 IT
Modello
42
50
58
72
86
113
134
51
L
800
800
800
800
1.120
1.120
1.120
H
940
940
940
940
1.425
1.425
1.425
P
600
600
600
600
700
700
700
kg
325
330
340
355
465
545
580
DARAH 42÷134
Dati tecnici generali
Versione Standard
GRANDEZZA
42
DARAH R407C
Potenza frigorifera
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Portata acqua scambiatore
Perdite di carico scambiatore
Controllore Elettronico
58
72
86
113
134
(1)
kW
kW
kW
m3/h
kPa
CVM
38
12
12
7
35
2
46
14
14
8
35
2
53
16
16
9
35
2
66
21
21
11
35
2
79
27
27
14
27
2
99
34
34
17
26
2
117
43
43
20
25
2
49
12
12
9
59
59
14
14
10
57
68
16
16
12
59
85
20
20
15
59
104
27
27
18
25
131
34
34
23
22
157
43
43
27
21
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
(2)
DARAH R407
Potenza termica
Potenza assorbita compressori
Potenza assorbita totale (unità)
Portata acqua scambiatore
Perdite di carico scambiatore
50
kW
kW
kW
m3/h
kPa
Compressori
Numero compressori
Numero circuiti
Gradini di capacità (unità)
n
n
STD+OPT n
Carica
Refrigerante
Olio
Kg
Kg
4
8
4
8
5
8
5
8
11
13
11
13
13
13
Peso in funzionamento
Kg
325
330
340
355
465
545
580
(4) dB(A)
(3) dB(A)
72
58
72
58
72
58
72
58
73
59
74
60
74
60
Potenza sonora
Pressione sonora
(1) Acqua evaporatore (in/out) 12/7 °C
Acqua condensatore (in/out) 30/35 °C
(2) Acqua evaporatore (in/out) 12/7 °C
Acqua condensatore (in/out) 40/45 °C
(3) Ad 1metro
(4) Secondo Eurovent
52
Fascicolo tecnico 06.03 IT • LBC11
DUCS - DUCSH 20÷37
UNITÀ TERMINALI CANALIZZABILI AD ESPANSIONE DIRETTA
(accoppiamento con unità motocondensanti DUMS - DUMSH)
Le unità terminali DUCS-DUCSH sono l’unità interna di un
sistema “split” a due sezioni. Abbinate ad unità
motocondensanti DUMS sono un sistema per il solo
condizionamento, abbinate ad unità in pompa di calore
reversibile DUMSH sono un sistema per il condizionamento e
il riscaldamento. Le unità DUCS-DUCSH sono destinate ad
istallazione da incasso o a vista sia orizzontale che verticale.
Abbinate ai numerosi accessori consentono la realizzazione
di impianti per la distribuzione dell’aria ed un controllo
termoigrometrico ambientale ad elevate caratteristiche.
DESCRIZIONE UNITÁ STANDARD
STRUTTURA
Struttura in lamiera zincata a caldo, pannellatura verniciata con
trattamento di cataforesi, raccordi per attacco a canale e
vaschetta raccogli condensa a scarico naturale. Isolamento
termoacustico interno in polietilene espanso a cellule chiuse autoestinguente.
Filtro rigenerabile in materiale acrilico autoestinguente di tipo
smontabile. Guarnizione isolante per attacco e canale. Curve
flangiate in tubo di rame con bocchettone (20-26), attacchi
rotalock diritti a saldare (30-37).
DIMENSIONI (mm)
H
DUCS
Solo freddo versione standard
R407C
BATTERIA DI SCAMBIO
Realizzata con tubi di rame ed alette in alluminio ad elevata
superficie di scambio.
Modello
20
26
30
37
VENTILATORE
Elettroventilatore centrifugo a regolazione elettronica della
velocità con girante bilanciata staticamente e dinamicamente.
Elevate prevalenze utili disponibili.
L
1.300
1.300
1.500
1.500
H
510
510
625
625
P
990
990
1.220
1.220
kg
144.5
147.5
160.0
170.0
P
990
990
1.220
1.220
kg
144.5
147.5
160.0
170.0
DUCSH
Pompa di calore versione standard
R407C
CIRCUITO FRIGORIFERO
Unità provviste di un circuito frigorifero corredato dei seguenti
componenti: valvola di espansione termostatica provvista di
equalizzatore esterno, valvola di ritegno, attacchi a cartella con
bocchettone per tubazioni di collegamento
(20-26) attacchi rotalock diritti a saldare (30-37).
Modello
20
26
30
37
QUADRO ELETTRICO
Quadro elettrico di potenza e comando, costruito in conformità
alle norme IEC 204-1/EN60204-1, completo regolazione e di
morsettiere per il collegamento all’alimentazione, all’unità esterna
e al pannello ambiente: PTH2 (optional).
LBC28 • Fascicolo tecnico 07.03 IT
L
P
53
L
1.300
1.300
1.500
1.500
H
510
510
625
625
DUCS - DUCSH 20÷37
Descrizione unità
Grandezza
20
26
30
37
Potenzialità frigorifera DUCS (1)
Potenzialità frigorifera DUCSH (1)
Potenzialità termica DUCSH (2)
kW
kW
kW
20,5
19,6
22,8
25,7
24,5
29,0
29,8
28,5
33,1
36,7
35,0
41,3
Potenza assorbita
Corrente assorbita alle condizioni nom.
Corrente assorbita alle condizioni max
Corrente assorbita allo spunto
kW
A
A
A
0,68
2,9
3,20
9,6
0,68
2,9
3,20
9,6
2,24
9,5
10,5
31,5
2,24
9,5
10,5
31,5
Numero giranti-diametro
Portata aria nominale
Prevalenza utile (unità base con filtro)
N°-mm
m3/h
Pa
1-254
3200
105
1-254
3200
93
1-254
4400
250
1-254
5000
141
Attacchi linea liquido (**)
Attacchi linea gas (**)
mm-inch
mm-inch
15,80-5/8”
22,2-7/8”
15,80-5/8”
22,2-7/8”
18
28
18
28
Peso in funzionamento (*)
kg
144,5
147,5
160
170
mm
mm
mm
1300
990
510
1300
990
510
1500
1220
625
1500
1220
625
dB(A)
60
60
66
69
Dimensione (A)
Dimensione (B)
Dimensione (H)
Pressione sonora (3)
Alimentazione elettrica
V-Ph-Hz
(1)
Portata aria nominale. Temperatura ambiente 27°C, 50% U.R. Aria entrante condensatore = +35°C
(2)
Temperatura ambiente (20°C. - 50% U.R., aria evaporatore 7°C. - 85% U.R.)
(3)
Ad 1 m in campo aperto
(*)
Modulo batteria con filtro + modulo ventilatore
230/1/50
(**) Per il dimensionamento delle linee frigorifere riferirsi al manuale tecnico LBC29_07_03_IT
delle Unità motocondensanti DUMS-DUMSH
54
Fascicolo tecnico 07.03 IT • LBC28
DUMS - DUMSH 20÷37
UnitÁ motocondensanti raffreddate ad aria
solo freddo ed in pompa di calore con ventilatori elicoidali (accoppiamento con unità
terminali canalizzabili DUCS - DUCSH)
Le unità motocondensanti raffreddate ad aria con ventilatori
elicoidali sono funzionanti con fluido refrigerante R407C e
sono adatte per installazione all’esterno, per accoppiamento
aterminali ad espansione diretta DUCS - DUCSH.
I gruppi hanno i requisiti essenziali stabiliti dalla direttiva CEE
89/392. Collaudate in fabbrica, necessitano sul luogo di
installazione delle sole connessioni frigorifere ed elettriche.
Griglie di protezione batteria di serie (modelli DUMS).
DESCRIZIONE UNITÁ STANDARD
DIMENSIONI (mm)
PANNELLATURA
Pannellatura e basamento realizzati in lamiera in acciaio zincato
verniciato con trattamento di cataforesi per assicurare una totale
resistenza agli agenti atmosferici.
P
L
H
COMPRESSORI
Un compressore di tipo ermetico rotativo scroll completo di
riscaldatore del carter e protezione termica.
CONDENSATORE / EVAPORATORE
Realizzate da tubi in rame ed alette in alluminio ad elevata
superficie di scambio. Attacchi con rubinetti e giunti a cartella.
DUMS
Solo freddo versione standard
R407C
VENTILATORI
Elettroventilatori assiali, a rotore esterno bilanciati staticamente e
dinamicamente, a basso numero di giri. Motore elettrico a 6 poli
provvisto di protezione termica incorporata. Alloggiati in boccagli
a profilo aerodinamico e dotati di rete di protezione
antinfortunistica. Dispositivo di funzionamento secondo le
temperature dell’aria esterna: regolazione continua della velocità
di rotazione dei ventilatori mediante trasduttore di pressione.
Modello
20
26
30
37
H
1.200
1.200
1.700
1.700
P
550
550
550
550
kg
225
228
288
291
P
550
550
550
550
kg
237
240
304
306
DUMSH
Pompa di calore versione standard
R407C
CIRCUITO FRIGORIFERO
Unità provviste di un circuito frigorifero corredato dei seguenti
componenti: filtro, ricevitore di liquido, valvola di espansione
termostatica, pressostati di sicurezza per il controllo delle
pressioni di mandata e di aspirazione, valvola di inversione a 4
vie. Unità fornita completa di carica olio incongelabile, carica
refrigerante R407C,collaudate in fabbrica.
Modello
20
26
30
37
QUADRO ELETTRICO DI POTENZA E CONTROLLO
Quadro elettrico di potenza e comando, costruito in conformità
alle norme IEC 204-1/EN60204-1, completo di contattore e
magnetotermico per il compressore, e dispositivo sicurezza
bloccoporta. Controllo mediante pannello di comando “HSA3”.
LBC29 • Fascicolo tecnico 07.03 IT
L
1.450
1.450
1.450
1.450
55
L
1.450
1.450
1.450
1.450
H
1.200
1.200
1.700
1.700
DUMS - DUMSH 20÷37
Descrizione unità
Grandezza DUMS
20
26
30
37
Potenza frigorifera (1)
Potenza assorbita compressore (1)
kW
kW
20,5
6,3
25,7
7,7
29,8
8,9
36,7
10,9
N° di ventilatori
Velocità di rotazione min
Velocità di rotazione max
Portata aria max
N°
g/m
g/m
m3/h
1
430
870
9800
1
430
870
9800
2
310
620
14000
2
310
620
14000
Tipo di compressore
Numero compressore
Numero circuiti
Gradini di capacità
N°
N°
N°
Scroll
1
1
1
Scroll
1
1
1
Scroll
1
1
1
Scroll
1
1
1
Refrigerante R407C (3)
Olio 32 MMMPOE
Kg
Kg
5,8
4
7,2
4
10,4
4
10,8
4
Peso in funzionamento
Kg
225
228
288
291
Dimensione larghezza
Dimensione altezza
Dimensione profondità
mm
mm
mm
1450
1200
550
1450
1200
550
1450
1700
550
1450
1700
550
Attacco liquido
mm/inch
15,9-5/8"
15,9-5/8"
18
18
Attacco gas
mm/inch
22,2-7/8"
22,2-7/8"
28
28
Pressione sonora (4)
dB(A)
65
65
65
65
(1)
Temperatura aspirazione satura: +4°C, aria entrante condensatore: 35°C
(3) Carica per abbinamento con DU CS /Hcorrispondente e valida per 5 metri di tubazione
(2)
Temperatura di condensazione: +50°C, aria ingresso evaporatore: +7°C
(4) Ad 1 metro in campo aperto
N.B.
Max temperatura aria esterna 43°C
Grandezza DUMS H
20
26
30
37
Potenza frigorifera (1)
Potenza assorbita compressore (1)
Potenza assorbita totale (1)
kW
kW
kW
19,6
6,0
6,7
24,5
7,3
8,0
28,5
8,3
9,1
35,0
10,3
11,1
Potenza termica (2)
Potenza assorbita compressore (1)
Potenza assorbita totale (1)
kW
kW
kW
22,8
6,0
6,7
29,0
7,2
7,9
33,1
8,3
9,1
41,3
10,2
11,0
N° di ventilatori
Portata aria
N°
m3/h
1
9800
1
9800
2
14000
2
14000
Tipo di compressore
Numero compressore
Numero circuiti
Gradini di capacità
N°
N°
N°
Scroll
1
1
1
Scroll
1
1
1
Scroll
1
1
1
Scroll
1
1
1
Refrigerante R407C (3)
Olio 32 MMMPOE
Kg
Kg
7,5
4,0
7,9
4,0
11,5
4,0
11,9
4,0
Peso in funzionamento
Kg
237
240
304
306
Dimensione (A)
Dimensione (B)
Dimensione (C)
mm
mm
mm
1450
1200
550
1450
1200
550
1450
1700
550
1450
1700
550
Attacco linea liquido
mm-inch
15,90-5/8”
15,90-5/8”
18
18
Attacco linea gas
mm-inch
22,22-7/8”
22,22-7/8”
28
28
Pressione sonora (4)
dB(A)
65
65
65
65
(1)
temperatura aspirazione satura = +4°C. aria entrante condensatore = +35°C.
(2)
temperatura di condensazione = +50°C. aria ingresso evaporatore = +7°C., 85%UR.
(4) ad 1 m. misurata in campo aperto.
(3)
carica per abbinamento con DU CS Hcorrispondente e valida per 5 m. di tubazione.
56
Fascicolo tecnico 07.03 IT • LBC29
VTS-E 50÷150
5
ACCUMULI INERZIALI ORIZZONTALI COMPLETI DI GRUPPO DI POMPAGGIO
(versione da esterno)
GIi accumuli inerziali vengono impiegati in abbinamento con i
refrigeratori su impianti di piccola e media potenzialità.
Sono progettati per essere collocati all’esterno ed i mate-riali
impiegati sono stati scelti per soddisfare questa parti-colare
esigenza.
Sono completi di serbatoio coibentato, pompa di circola-zione,
vaso d’espansione, rubinetto di scarico, rubinetto di carico,
valvola di sicurezza e valvola di taratura. Gli accumuli inerziali
VTS-E dipendono funzionalmente dai refrigeratori DRAN/H ai
quali sono collegati.
MODELLO VTS-E 50 B - 75 B- 75 H
3
2
MODELLO VTS-E 150 H
4
6
5
6
9
2
8
5
5
1
10
3
5
1
4
8
10
7
7
1 Pompa di circolazione
2 Valvola di sfiato
3 Serbatoio
4 Vaso d’espansione
5 Collegamenti idraulici
DATI TECNICI
50 B
Capacità serbatoio accumulo
Capacità vaso di espansione
Precarica vaso di espansione
Pressione massima di esercizio
Alimentazione elettrica
Potenza elettrica massima assorbita
Corrente massima assorbita
Corrente di spunto
Taratura valvola di sicurezza
Peso in funzionamento
VTS-E
50
75
75
150 H
5
1 Pompa di circolazione
2 Valvola di sfiato
3 Serbatoio
4 Vaso d’espansione
5 Collegamenti idraulici
6 Rubinetto di carico/reintegro
7 Rubinetto di scarico
8 Valvola di sicurezza
9 Valvola di taratura
10 Pannello d’ispezione
l
l
bar
bar
V/ph/Hz
kW
A
A
bar
kg
50
5
1,5
5
0,21
0,92
3,7
3
109
Abbinabilità con refrigeratori DRAN/DRAH
6
7
8 10 12 15 19 22 27 32
B
B
H
LBC22 • Fascicolo tecnico 06.03 IT
57
75 B
75
5
1,5
5
230~50
0,21
0,92
3,7
3
150
6 Rubinetto di carico/reintegro
7 Rubinetto di scarico
8 Valvola di sicurezza
10 Pannello d’ispezione
75 H
150 H
75
5
1,5
5
150
5
1,5
5
0,55
3,8
15,2
3
155
0,55
3,8
15,2
3
240
VTS-E 50÷150
Dati tecnici generali
DATI PORTATA - PERDITE DI CARICO - PREVALENZA UTILE POMPA (velocità max)
80
75
70
5
6 7
8
10
12
15
22
19
27
60
32
55
50
45
B
40
35
30
25
20
15
10
5,2
5,4
5,6
5,8
6,0
6,2
6,4
6,6
6,8
7,0
7,2
7,4
7,6
7,8
5,2
5,4
5,6
5,8
6,0
6,2
6,4
6,6
6,8
7,0
7,2
7,4
7,6
7,8
4,8
5,0
4,6
4,4
4,2
4,0
5
210
3,8
3,6
3,4
3,2
3,0
2,8
2,6
2,4
2,2
2,0
1,8
1,6
1,4
1,2
1,0
0,6
0
0,8
5
0,4
Perdita di carico scambiatore utenze (kPa)
65
200
190
0
180
1
A
VTS-E 150 H
170
2
160
Prevalenza pompa (kPa)
150
3
140
4
130
VTS-E 75 H
5
120
110
100
90
80
70
0
1
60
2
50
3
VTS-E 75 B
VTS-E 50 B
4
40
5
30
20
5,0
4,8
4,6
4,4
4,2
4,0
3,8
3,6
3,4
3,2
3,0
2,8
2,6
2,4
2,2
2,0
1,8
1,6
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0
0,4
10
Portata acqua (m3/h)
Regolazione valvola
di taratura
Contenuto d’acqua nell’impianto
Minimo (litri)
Consigliato (litri)
0 = valvola chiusa
1= apertura 1 giro
2= apertura 2 giri
3= apertura 3 giri
4= apertura 4 giri
5= valvola aperta
5
6
7
8
10
12
15
19
22
27
32
50
70
80
100
110
130
150
220
250
300
350
100-140 130-180150-210 170-240 230-300 270-360 320-430 410-550 490-660 580-770 700-930
Per calcolare la prevalenza utile massima della pompa operare nel modo seguente:
– Entrare nel grafico con il valore della portata desiderata
– Intersecare la curva caratteristica della pompa in base al modello dell’accumulo inerziale ed alla regolazione della valvola di taratura
– Rilevare la prevalenza della pompa (A)
– Intersecare la curva delle perdite di carico dello scambiatore utenze in base al modello di refrigeratore
– Rilevare la perdita di carico dello scambiatore (B)
– Sottrarre il valore B dal valore A.
Non lavorare sulla parte tratteggiata della curva.
58
Fascicolo tecnico 06.03 IT • LBC22
VTS-I 65÷145
ACCUMULI INERZIALI VERTICALI
COMPLETI DI GRUPPO DI POMPAGGIO
(versione da interno)
GIi accumuli inerziali vengono impiegati in abbinamento con i
refrigeratori su impianti di piccola e media potenzialità.
Sono progettati per essere collocati all’interno di locali.
Sono completi di serbatoio coibentato, pompa di circolazione,
vaso d’espansione, rubinetto di scarico, valvola di sicurezza,
valvola di sfiato e manometro.
Gli accumuli inerziali VTS-I dipendono funzionalmente dai
refrigeratori DARAN/H o DCRAN/H ai quali sono collegati.
Dati tecnici generali
MODELLO VTS-I 65B ÷ 145H
5
1
2
3
6
7
8
4
9
10
1 Pannello d’ispezione
2 Vaso d’espansione
3 Pompa di circolazione
4 Serbatoio
5 Valvola di sfiato manuale
6 Valvola di sicurezza
7 Manometro
8 Rubinetto di carico/reintegro
9 Collegamenti idraulici
10 Rubinetto di scarico
DATI TECNICI
Capacità serbatoio accumulo
Capacità vaso di espansione
Precarica vaso di espansione
Pressione massima di esercizio
Alimentazione elettrica
Potenza elettrica massima assorbita
Corrente massima assorbita
Corrente di spunto
Taratura valvola di sicurezza
Peso in funzionamento
l
l
bar
bar
V/ph/Hz
kW
A
A
bar
kg
Abbinabilità con refrigeratori DARAN/H
VTS-I
6
7
8 10 12 15 18
65 B
22
26
31
65B
145H
44
2
1,5
5
230~50
0,21
0,92
3,7
3
79
142
5
1,5
5
230~50
0,55
3,80
15,2
3
220
Abbinabilità con refrigeratori DCRAN/H
VTS-I
6
7
8
65 B
145 H
38
145 H
LBC23 • Fascicolo tecnico 06.03 IT
59
10
12
VTS-I 65÷145
Dati tecnici generali
CONTENUTO D’ACQUA NELL’IMPIANTO
Mod DARAN/H
6
7
8
10
12
15
18
20
26
31
38
Minimo
50
70
80
100
110
130
150
220
250
300
350
Consigliato
100-140 130-180 150-210 170-240 230-300 270-360 320-430 410-550 490660 580-770 700-930
Mod DCRAN/H
Minimo
50
Consigliato
5
6
70
130-180
100-140
7
80
150-210
8
100
170-240
10
110
230-300
12
130
270-360
15
150
320-430
Litri
Litri
Litri
Litri
CURVE PREVALENZE UTILI ACCUMULO (*)
mCA
KPa
21,3
20,3
19,3
18,3
17,3
16,3
15,2
14,2
13,2
12,2
11,2
10,1
9,1
8,1
7,1
6,1
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0
210
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
(1) Prevalenza utile kit accumulo da
65 lt. (per unità 6÷15)
VTS-I 65B
2
(2) Prevalenza utile kit accumulo da
145 lt. (per unità 18÷38)
VTS-I 145H
1
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
0,13 0,27 0,41 0,55 0,69 0,83 0,97 1,11 1,25 1,38 1,52 1,66 1,80 1,94 2,08 2,22
m3/h
L/s
(*) Per ottenere le prevalenze utili all’impianto, sottrarre le perdite di carico dello scambiatore a piastre.
PERDITE DI CARICO SCAMBIATORE (LATO ACQUA IMPIANTO)
Grandezza
Portata
DARAN/H DCRAN/H acqua
6
7
8
10
5
6
7
8
m3/h
l/sec
kPa
Perdite
di carico
kPa
5
kPa
kPa
-
Grandezza
Portata
DARAN/H DCRAN/H acqua
m3/h
l/sec
12
15
18
10
12
15
kPa
Perdite
di carico
kPa
kPa
Grandezza
DARAN-DCRAH
Portata
acqua
m3/h
l/sec
22
26
31
38
Perdite
di carico
kPa
kPa
kPa
kPa
0,40
0,6
0,8
0,90 1,00
1,2
1,4
1,6
1,7
2,0
2,2
0,111 0,167 0,222 0,250 0,278 0,333 0,389 0,444 0,500 0,555 0,611
11
-
20
8
7
9
26
15
10
11
31
18
16
17
44
23
19
20
33
24
25
45
35
36
54
46
40
55
-
-
0,8
1,2
1,6
2,1
2,6
2,8
2,9
3,1
3,6
4,0
4,4
0,222 0,333 0,444 0,555 0,667 0,778 0,805 0,889 1,000 1,111 1,222
8
-
12
5
-
21
10
-
32
14
12
37
24
16
40
28
24
46
30
25
34
27
46
36
45
2,4
3,1
3,8
4,6
5,3
5,9
6,5
6,6
7,3
8,0
0,667 0,861 1,055 1,250 1,444 1,639 1,805 1,833 2,028 2,222
12
19
-
20
15
11
8
30
22
17
12
44
33
26
18
58
44
34
24
72
54
42
30
66
52
36
68
53
38
64
46
77
56
4,7
1,3
54
-
8,7
2,41
9,4
2,61
66
77
Nota: i valori evidenziati sono riferiti alla portata nominale
60
Fascicolo tecnico 06.03 IT • LBC23
VTS-E 250÷600
GRUPPI DI POMPAGGIO E ACCUMULO
DA ESTERNO
Gruppi di pompaggio ed accumulo modello VTS-E Il gruppo
VTS-E è stato studiato per essere istallato sotto l’unità
DRAN/H in modo da ridurre l’ingombro in pianta
dell’abbinamento unità+accumulo e dipende funzionalmente
dall’unità termofrigorifera.
DESCRIZIONE UNITÁ STANDARD
Il quadro elettrico del gruppo VTS-E è predisposto per essere
collegato con l’unità termofrigorifera; il funzionamento, infatti,
è condizionato dalla circolazione dell’acqua nell’impianto e
conseguentemente dall’attivazione della pompa. Con
l’adozione del kit seconda pompa c’è inoltre la possibilità di
selezionare manualmente la pompa 1 o la 2; oltretutto
all’interno del quadro del VTS-E vi è un selettore Loc/Rem per
commutare il comando del gruppo da Locale a Remoto.
è realizzata con lastra alluminata in elastomero a cellule chiuse
dello spessore di 10 mm. Circuito idraulico composto da: vaso
d’espansione, rubinetti d’intercettazione, rubinetto di
carico/reintegro da 1/2", manometro, valvola di sicurezza, sfiato,
scarico, valvola di taratura, attacchi rapidi per kit seconda pompa.
Tutte le tubazioni sono coibentate con funzione anticondensa con
tubi in elastomeri a cellule chiuse dello spessore di 10 mm.
Quadro elettrico di controllo e comando completo di contattore
per la pompa, interruttori magnetotermici per la pompa e gli
ausiliari, selettore per comando Locale/Remoto, morsetti a molla
di interfacciamento con il gruppo termofrigorifero e kit seconda
pompa. Tensione di alimentazione 400V/3/50Hz+N+PE (+/- 10%).
Il quadro elettrico di tipo stagno è alloggiato all’interno della
struttura portante ed è adatto all’istallazione all’esterno. La
sezione elettrica è conforme a quanto previsto dalle normative CE
89/392/CEE (direttiva macchine); 89/336/CEE (direttiva
compatibilità elet-tromagnetica); 73/23/CEE (direttiva bassa
tensione). Accuratamente assemblati e collaudati presso il nostro
sta-bilimento di produzione, necessitano esclusivamente dei
collegamenti elettrici ed idraulici.
Struttura del tipo portante mediante telaio zincato e verniciato con
polvere poliestere. La pannellatura è realizzata in alluminio.
Elettropompa centrifuga monoblocco multistadio orizzontale con
bocche filettate. Motore elettrico di tipo chiuso con raffreddamento esterno, cassa alettata in lega di alluminio con grado
di protezione IP 54 e isolamento classe F adatto per servizio
continuo. Tenuta meccanica con anelli in ceramica, elastomeri in
NBR, altre parti in acciaio inox AISI 304.
Gli accumuli sono realizzati con lamiere d’acciaio saldate con le
migliori tecnologie e successivamente verniciati. Ogni serbatoio è
collaudato a 7.5 bar. La coibentazione con funzione anticondensa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
LBC12 • Fascicolo tecnico 06.03 IT
61
Quadro elettrico
Pompa di circolazione
Valvola di intercettazione
Valvola di scarico
Valvola di sicurezza
Vaso di espansione
Pannello di ispezione
Manicotto per vaso di espansione aggiunto
Accumulo
Valvola di sfiato
Valvola di taratura
Collegamento idrico
Rubinetto di carico/reintegro
Manometro
VTS-E 250÷600
Dati tecnici generali
TABELLA ABBINAMENTI
L’aumento del contenuto d’acqua dell’impianto, ottenibile con
l’adozione di un serbatoio d’accumulo consente di ottenere
molteplici benefici:
- maggiore durata delle macchine frigorifere dovuta ad un minor
numero di avviamenti dei compressori
- maggiore flessibilità d’impiego dell’impianto dovuta alla
possibilità di funzionamento anche con temperature leggermente
diverse da quelle di progetto
- minori pendolazioni della temperatura dell’acqua con
conseguente maggiore stabilità nella regolazione finale
Sono disponibili quattro volumi d’accumulo: 250-350-500-600 litri.
L’accumulo viene collegato alla linea di ritorno dall’impianto e il
gruppo di pompaggio preleva l’acqua dal serbatoio per inviarla
all’unità termofrigorifera. I gruppi sono stati progettati per alte
prevalenze, ma per
esigenze diverse è possibile, agendo sulla valvola di taratura
variare la prevalenza utile. A richiesta è inoltre disponibile il kit
seconda pompa, corredato di quadro elettrico (fornito
separatamente dall’unità con montaggio a cura del cliente). In
quest’ultimo caso la seconda pompa è sempre da ritener-si di
riserva, nell’eventualità di guasto e segnalazione remo-ta
dell’allarme o di manutenzione della pompa principale. E’
possibile abbinare alle unità termofrigorifere, accumuli di taglia
superiore; in questi casi è disponibile un pannello di copertura
(optional).
DATI TECNICI
Tipo pompa
Capacità accumulo
Capacità vaso d’espansione
Precarica vaso d’espansione
Pressione massima di esercizio
Taratura valvola di sicurezza
Alimentazione elettrica
Potenza elettrica massima assorbita
Corrente max assorbita
Corrente di spunto
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Peso a secco
l
l
bar
bar
bar
V/ph/Hz
kW
A
A
mm
mm
mm
kg
DRAN 36
DRAN 43
Std
SLN
Std
250
O
O
O
350
X
X
X
500
DRAN 51
DRAN 63
SLN
Std
SLN
Std
O
O
O
O
X
X
X
X
600
SLN
O
X
DRAN 75
DRAN 83
Std
SLN
Std
O
O
O
SLN
DRAN 96
Std
DRAN 119
SLN
Std
SLN
O
O
O
250
350
500
600
O
X
VTS-E 250
Multi-H 1602 T
250
8
1,5
3
3
400/3N/50+PE
2
4
16
1695
1120
545
250
62
X
X
X
O
O
X
VTS-E standard
VTS-E maggiorato
VTS-E 350
Multi-H 1803 T
350
8
1,5
3
3
400/3N/50+PE
1,39
2,6
15
2195
1120
545
290
VTS-E 500
Multi-H 1603 T
500
2x8
1,5
3
3
400/3N/50+PE
2,44
4,6
21
2745
1120
545
340
VTS-E 600
Multi-H 1604 T
600
2x8
1,5
3
3
400/3N/50+PE
3,1
5,45
28
3245
1120
545
380
Fascicolo tecnico 06.03 IT • LBC12
Le illustrazioni e i dati riportati in questo Listocatalogo sono indicativi. Essendo l’Ecoflam costantemente impegnata nel continuo perfezionamento
di tutta la sua produzione si riserva il diritto di apportare, senza obbligo di preavviso, tutte le modifiche che riterrà più opportune, per l’evoluzione dei propri prodotti.