Die Tagung “Der Gedanke von Arnold Schönberg und seine Aktualität für die heutige
Schule” schließt das Forschungsprojekt
DiDiPuSc (“Zwischen Didaktik, Verbreitung
und Publizistik: Die partiellen Übersetzungen
der Schriften Schönbergs in Italien zwischen
den 1910er und 1950er Jahren und ihre
Auswirkungen auf die musikalische Erziehung und Bildung”; Hauptforscher, Dr. Paolo
Somigli) ab. An der Tagung nehmen Experten
aus Italien, Österreich und Deutschland mit
theoretischen Vorträgen und praktischen
Erfahrungen teil, damit aus dem Forschungsprojekt “DiDiPuSc” und seinen Ergebnissen
eine allgemeine Reflexion über die Aktualität
des Gedankens von Schönberg für die heutige
Schule gewonnen werden kann.
Il convegno-seminario di studio “Il pensiero
di Arnold Schönberg e la sua attualità per la
scuola di oggi” conclude il progetto di ricerca
DiDiPuSc (“Tra didattica, divulgazione e pubblicistica: le traduzioni parziali degli scritti di
Schönberg in Italia tra la fine degli anni ’10 e
gli anni ‘50 e la loro incidenza sull’educazione e la formazione musicale”; responsabile
scientifico, Dr. Paolo Somigli). Ad esso partecipano esperti provenienti da Italia, Germania
e Austria con riflessioni di tipo teorico ed
esperienze pratiche, sì da promuovere, sulla
scorta della ricerca DiDiPuSc e delle sue
risultanze, una riflessione aggiornata sull’attualità del pensiero e della musica di Schönberg
per la scuola odierna.
Wissenschaftliches Komitee Comitato scientifico:
Franz Comploi (Bozen - Bolzano)
Eike Fess (Wien)
Francesco Finocchiaro (Wien)
Paolo Somigli (Bozen - Bolzano)
Koordinator - Coordinatore:
Paolo Somigli (Bozen - Bolzano)
Sekretariat - Segreteria:
Research Office
0472 014 013
0472 014 025
Info:
Dr. Paolo Somigli
[email protected]
+39 0472 014 242
Der Gedanke von
Arnold Schönberg
und seine Aktualität für
die heutige Schule
Il pensiero di
Arnold Schönberg
e la sua attualità per
la scuola di oggi
30.10.2015
Brixen - Bressanone
Fakultät für Bildungswissenschaften
Facoltà di Scienze della Formazione
Missionshaus - Casa Missionaria
Der Gedanke von Arnold Schönberg
und seine Aktualität für die heutige Schule
Programm - Programma
30.10.2015
12:30 Konzert - Concerto:
Giulia Gabrielli, Stimme - voce;
Paolo Somigli, Klavier - pianoforte
Il pensiero di Arnold Schönberg
e la sua attualità per la scuola di oggi
Chairman: Franz Comploi (Bozen - Bolzano)
13:00–14:00 Mittagessen - Pranzo
14:00 Antonella Coppi (Bozen - Bolzano):
Riflessioni in prospettiva educativa sul
pensiero sociale di Schönberg
Internationale Abschlusstagung des
Forschungsprojektes “Zwischen Didaktik,
Verbreitung und Publizistik: Die partiellen
Übersetzungen der Schriften Schönbergs
in Italien zwischen den 1910er und 1950er
Jahren und ihre Auswirkungen auf die
musikalische Erziehung und Bildung”
(DiDiPuSc; Hauptforscher:
Paolo Somigli)
Seminario internazionale a conclusione
della ricerca “Tra didattica divulgazione
e pubblicistica: le traduzioni parziali
degli scritti di Schönberg in Italia tra gli
anni ‘10 e gli anni ’50 e la loro incidenza
sull’educazione e la formazione musicale”
(DiDiPuSc; responsabile scientifico:
Paolo Somigli)
9:00 Grußwort - Saluti,
Liliana Dozza (Dekanin - Preside)
9:15 Paolo Somigli (Bozen - Bolzano):
La ricerca DiDiPuSc, le sue premesse
e le sue risultanze
14:30 Francesco Finocchiaro (Wien):
Parlare e scrivere di musica: le metafore
di Arnold Schönberg e la loro attualità per
l’educazione musicale
10:00 Eva Verena Schmid (Bremen):
Schönbergrezeption in deutschen
Schulbüchern
15:00 Arno Schneider (Bozen - Bolzano):
Die italienischen Übersetzungen der Schriften
von Arnold Schönberg: Reflexionen eines
Germanisten
10:40–11:00 Kaffeepause - Pausa caffé
15:30–16.00 Kaffeepause - Pausa caffé
11:00 Eike Fess (Wien):
Schönberg erleben. Perspektiven aus dem
Arnold Schönberg Center als Archiv und Ort
der Vermittlung
16:00–17:00 Runder Tisch - Tavola rotonda:
L’attualità degli scritti e del pensiero
pedagogico di Schönberg - Die Aktualität der
Schriften und des pädagogischen Gedankens
von Arnold Schönberg
11:30 Elisabeth Aigner-Monarth und Hanne
Muthspiel-Payer (Wien):
Schönberg macht Schule – das
Musikvermittlungsprogramm für Kinder
und Jugendliche von 6-18 Jahren des Arnold
Schönberg Center: Einblicke in die Praxis