Sterzing
und seine Ferientäler
STERZING
FREIENFELD
WIESEN | PFITSCH
GOSSENSASS | PFLERSCHTAL
RATSCHINGSTAL
RIDNAUNTAL
JAUFENTAL
2
3
> Wandermöglichkeiten für die ganze Familie in den Hochtälern um Sterzing.
Die Bergbahnen sind von Juni bis September geöffnet
> Bergbauwelt Schneeberg in Maiern im Ridnauntal –
ein Tipp für die ganze Familie
Sterzing
und seine Ferientäler
Sterzing | Freienfeld | Wiesen-Pfitsch (940 – 1520 m)
Gossensass | Pflerschtal (1098 – 1250 m)
Ratschingstal | Ridnauntal | Jaufental (900 – 1400 m)
Immer schon war die Stadt rund um
den Zwölferturm ausgesprochen gastfreundlich. Das war bereits damals so, als
deutsche Könige auf ihrer langwierigen
Reise nach Rom hier Station machten.
Und es ist heute nicht anders.
Die Fuggerstadt mit ihrem mittelalterlichen
Flair ist der erste Anziehungspunkt südlich
des Brenners. Verwinkelte Gassen schlängeln sich an Bürgerhäusern entlang. Markante Erker, Blumen in den Fenstern und
elegante Geschäfte ziehen die Blicke der
Passanten auf sich. Sterzing lädt ein zum Betrachten und Genießen. Die Stadt hat nichts
von ihrem Charme eingebüßt. Quirliges
Leben erfüllt Gassen und Lauben. Wer die
völlige Ruhe liebt, für den tun sich rund um
Sterzing unzählige Möglichkeiten auf. Von
hier verzweigen sich die herrlichen Hochtäler Ratschingstal, Ridnauntal, Jaufental,
Pfitschtal und Pflerschtal mit ihren mächtigen
Gletschern und Dreitausendern und mit
ihrer Landschaft in weitgehend unberührter
Natur. Das einmalige Wandergebiet lässt
das Herz jedes Naturfreundes höher schlagen und auch wer hoch hinaus will, ist hier
genau richtig: Wanderwege, Klettersteige,
Berg- oder Hüttentouren, Mountainbiken –
hier finden Sie von allem reichlich. Ein besonderer Tipp ist der Tiroler Höhenweg von
Mayrhofen (A) über den Alpenhauptkamm
bis nach Meran - 130 km Wegstrecke durch
> Die Fuggerstadt Sterzing:
Neustadt mit Zwölferturm
> Gilfenklamm
bei Stange in
Ratschings
eine atemberaubende Bergwelt. Und zwischendurch ein bisschen Kultur tanken: In
der Bergbauwelt Ridnaun Schneeberg, in der
Wallfahrtskirche Maria Trens in Freienfeld,
im Landesmuseum für Jagd und Fischerei
Schloss Wolfsthurn in Mareit, auf der Burg
Reifenstein vor Sterzing, im Stadtmuseum
mit den Altartafeln von Hans Multscher...
das Angebot ist vielfältig. Oder als Ausgleich
einen Abstecher nach Gossensass, einen
Steinwurf nördlich von Sterzing gelegen.
Da und dort ist sie noch spürbar, die großartige Vergangenheit dieses einst berühmten
Kurortes in Tirol, der viele große Persönlichkeiten anzog, wie auch Henrik Ibsen.
Auch im Winter ist Sterzing mit seinen
Ferientälern einen Besuch wert: 3 Skigebiete – Ratschings-Jaufen, Rosskopf-Sterzing
und Ladurns-Gossensass – Langlaufloipen,
Rodelbahnen, Skitouren und Schneeschuhwanderungen ermöglichen abwechslungsreiche Tage im Schnee.
> TIPPS:
> TOURCARD
Tourcard, die „All-Inclusive-Gästekarte“
in Sterzing und seinen Ferientälern,
gültig von Mai bis Ende Oktober, öffnet
die Türen zu Kulturgütern, Sport- und
Aufstiegsanlagen und ermöglicht die
Nutzung des Personennahverkehrs.
www.tourcard.it
> Feste feiern wie sie fallen…
...dazu gibt es jede Menge Gelegenheit
in Sterzing: Frühling in Sterzing,
Joghurttage im Juli, wöchentlich
Laternenparties von Juli bis August,
Knödeltage und der „Rote Teppich“
im September, der Weihnachtsmarkt
im Dezember... www.sterzing.com
> Alpine Pearls - alpine Urlaubsorte mit sanfter Mobilitätsgarantie.
Ratschings ist eines der 20 Mitglieder
von Alpine Pearls – ein Prädikat für
außergewöhnliche Urlaubsorte in den
Alpen. Sanfte Mobilität ist das Zauberwort für alle Gäste, die Freizeitspaß mit
dem bewussten Umgang mit der Natur
verbinden. www.ratschings.info www.alpine-pearls.com
> Machen Sie Urlaub vom Auto
In Ratschings bringt Sie der Wandershuttle jeden Tag von Mai bis Anfang
November zum Ausgangspunkt Ihrer
Wanderung und fährt Sie wieder
zurück in Ihr Urlaubsdomizil.
www.ratschings.info
> Shoppingtour am Brennerpass
360 Tage im Jahr Dolce Vita Shopping
im Designer Outlet Brennero
www.dob-brennero.com
Besuch des traditionellen und über die
Grenzen bekannten Brennermarktes
jeden 5. und 20. im Monat (außer
sonntags) www.gossensass.org
Sterzing | Freienfeld | Wiesen-Pfitsch
HHHH Hotels
4
Lageplan & Tourist-Info Seite: 14–15
63
G5
Sterzing Stadt
Sterzing Land
Freienfeld
14
K4
3333
Hotel Restaurant Lilie
3333
Hotel Residence Rose
Fam. Ilse & Christian Tatz
Neustadt 49
I-39049 Sterzing
Tel. 0472 760 063
Fax 0472 762 749
[email protected]
www.hotellilie.it
g f § 4506Aky8td1!
29+vb
38
15
Ulrike Tötsch
Pfitscherstraße 119
I-39049 Wiesen/Pfitsch
Tel. 0472 764 300
Fax 0472 764 639
[email protected]
Genuss und Lebensfreude in Sterzing
15
2
D6
www.hotelrose.it
VS €
55,00
79,00
HS €
72,00
96,00
3333
Romantik Hotel & Restaurant Stafler
16
7
23
6
19
J5
HHHs Hotels | HHH Hotels | Gasthöfe | Pensionen | Garnis
g 68 f 36 § 36
w4506Akny8tr
d1!2oaußeE9p
+vüz(sqbC
6
G4
HS €
80,00
115,00
Hotel Lamm
g f § 4536kny8trd1
!aV9p+v(qb
51
51
21
G6
www.wiesnerhof.it
g 80 f 36 § 36
w4506Akny8tr
d1!2oaußeEVp
+vüzsb
Alois Bacher
Neustadt 16
I-39049 Sterzing
Tel. 0472 765 127
Fax 0472 766 860
Mobil 335 63 92 919
[email protected]
Wohnen mit Komfort im Zentrum von Sterzing
ÜF
HP
HS €
53,00-58,00
63,00-68,00
333 s
Hotel Restaurant Zum Engel
g 62 f 17 w 14 § 31
45306ky8trd1
!2aeE9p+üb
28
G1
ÜF
HP
HP Suite
HS €
48,00-55,00
65,00-68,00
75,00-78,00
Hotel Hofer
www.hotel-rosskopf.it
g f w § 4506kny8td1!
E9p+vüsb
30
5
59
F7
VS €
28,00-32,00
38,00-45,00
ÜF
HP
HP Suite
VS €
40,00-45,00
51,00
63,00
HS €
45,00-55,00
60,00-72,00
72,00-85,00
333
Hotel Brenner
www.hotel-brenner.com
g 85 f 43 § 43
456kny8trd1e
9qb
Zwischenübernachtungen - Kurzaufenthalte 24 h Check in
ÜF
VS €
36,00-44,00
HS €
36,00-48,00
333
Hotel Kranebitt
Roswitha Tötsch
Kematen 83
I-39049 Pfitsch
Tel. 0472 646 019
Fax 0472 646 088
[email protected]
Neue Saunalandschaft – Pauschalangebote mit
Programm
ÜF
HP
​
35
Josef Hofer
St. Jakob 59
I-39049 Pfitsch
Tel. 0472 630 131
Fax 0472 630 201
[email protected]
g 35 f 16 § 16
4506kytrd1!2
aßeEV+vüz(b
HS €
72,00
99,00
Hotel Rosskopf
5
F2
333
www.hotel-hofer.it
VS €
57,00
66,00
Wilfried Benedikter
Elzenbaum 17
I-39040 Sterzing
Tel. 0472 760 620
Fax 0472 751 064
[email protected]
​ omforthotel mit bekannt guter Küche.
K
Exklusive Wellnessanlage, weitläufiger Garten
VS €
44,00-48,00
58,00-65,00
65,00-75,00
ÜF
HP
333 s
Josefine Schafer
Deutschhausstraße 20
I-39049 Sterzing
Tel. 0472 765 132
Fax 0472 767 844
[email protected]
www.zum-engel.it
Einkehren und sich wohlfühlen... in unserem
traditionsreichen Familienhotel
Bacher Hildegard
Brennerstraße 36
I-39049 Sterzing
Tel. 0472 765 364
Fax 0472 767 056
[email protected]
70
VS €
43,00-46,00
53,00-56,00
HS €
60,00 - 70,00
70,00 - 85,00
Wellness-/Wanderhotel Wiesnerhof
15
G5
333 s
www.hotellamm.it
97
VS €
56,00
91,00
VS €
45,00 - 55,00
55,00 - 60,00
Inge Graus
Wiesen 98
I-39049 Wiesen/Pfitsch
Tel. 0472 765 222
Fax 0472 765 703
[email protected]
Verwöhnen - Erleben - Genießen. Wellnessanlage - Haubenrestaurant mit Michelinstern kinderfreundlich - tolle Pauschalen
ÜF
HP
ÜF
HP
3333
Fam. Stafler
Mauls 10
I-39040 Freienfeld
Tel. 0472 771 136
Fax 0472 771 094
[email protected]
www.stafler.com
​
g f w § Ö 4506Akn8trd!
2oaueEVp+vü(
b?Y¶
45
ÜF
HP
Wiesen/Pfitsch
HS €
32,00-36,00
45,00-50,00
www.kranebitt.com
g 56 f 25 § 25
456ky8trd1!2
oeEV9p+v(qb
Komforthotel in besonders ruhiger Lage. Für
Naturliebhaber.
Auf Anfrage Wireless möglich.
ÜF
HP
VS €
28,00-40,00
40,00-49,00
HS €
42,00-53,00
54,00-65,00
Sterzing | Freienfeld | Wiesen-Pfitsch
33
A4
Hotel Restaurant Lahnerhof
g f § 45ky8trd1!aß
eEVÄ9p+vüqb
35
35
9
G3
Gerhard Mair
Thuins 49
I-39049 Sterzing
Tel. 0472 764 777
Fax 0472 763 869
Mobil 347 00 07 147
[email protected]
Relax und Erholung pur!
Sauna - Whirlpool - Solarium
ÜF
HP
VS €
38,00
48,00
Sterzing Land
Freienfeld
8
C5
333
www.lahnerhof.it
95
Sterzing Stadt
333
Wirtshaus & Hotel Lener
Fam. Volgger
Bliegerweg 2
I-39040 Freienfeld
Tel. 0472 647 133
Fax 0472 647 807
[email protected]
www.lener.it
g f § Ö 450ky8trd1!a
ßeEÄ9p+v(qb?
Y
60
HS €
48,00
58,00
28
28
4
10
G5
333
Hotel Maibad
g 51 f 23 § 23
456ky8td!2au
eE9p+vb
56
B3
VS €
35,00
45,00
HS €
42,00
55,00
www.hotelmondschein.it
g 98 f 49 § 49
45kny8trd1!a
VÄ9p+vqb
38
H4
333
Hotel Schaurhof
www.schaurhof.it
g f § Ö 5kn8td1!auße
E9+bC?Y¶
9
9
Ihr Traumurlaub in den Bergen
39
G6
HS €
40,00-46,00
54,00-60,00
58,00-106,00
Hotel Sterzinger Moos
g f § 5kny8trd1!2ß
eEV9+(qb
27
27
20
G3
VS €
37,50
50,00
HS €
45,00
62,00
g 40 f 20 § 20
45kny8trd1!2
aßeEVÄ9+vb
17
A4
Hotel Restaurant Zoll
Großes Freizeit-, Fitnessund Seminarangebot Interessante Pauschalangebote
ÜF
HP
VS €
34,00-49,00
42,00-56,00
ÜF
HP
VS €
33,00-39,00
44,00-52,00
HS €
33,00-39,00
44,00-52,00
ÜF
HP
VS €
33,00
43,00
HS €
38,00
52,00
Gasthof Villa Pattis
www.pattis.it
HS €
45,00-60,00
56,00-70,00
Neu renoviert, in Panoramalage oberhalb von
Sterzing, schöner Ausgangspunkt für Biker und
Wanderer, traditionelle Küche
333
Helmut Messner
Ried 30
I-39049 Sterzing
Tel. 0472 765 651
Fax 0472 765 315
[email protected]
g 100 f 50 § 50
4506kny8trd1
!2außeEÄ9p+v
üz(sqb
Panoramablick über Sterzing - Gruppen sind
herzlich willkommen!
Vollpension auf Anfrage
Hotel Thuinerwaldele
www.thuinerwaldele.it
333
www.hotel-zoll.com
HS €
46,00-58,00
56,00-68,00
Andreas Thaler
Thuins 68
I-39049 Sterzing
Tel. 0472 765 760
Fax 0472 763 099
[email protected]
Familienbetrieb in ruhiger Lage,
WLAN-Internet Point
ÜF
HP
VS €
40,00-46,00
50,00-56,00
333
Christian Plank
Moosweg 4
I-39049 Sterzing
Tel. 0472 765 542
Fax 0472 766 447
[email protected]
g 48 f 24 § 24
456ky8td1!ae
EV9+vb
ÜF
HP
Hotel Sonnenheim
40
A4
333
www.sterzingermoos.com
Urlaub bei Freunden, zu vier Jahreszeiten
333
www.hotel-sonnenheim.it
55
ÜF
HP
A 2-4
HS €
39,00-44,00
49,00-54,00
Erich Baur
Flains bei Sterzing 203
I-39049 Pfitsch
Tel. 0472 765 784 - 0472 765 081
Fax 0472 766 555
[email protected]
2
VS €
35,00-42,00
45,00-52,00
44,00-77,00
VS €
29,00-34,00
39,00-44,00
Hotel Mondschein
Georg Steurer
Ried 20
I-39049 Sterzing
Tel. 0472 765 366
Fax 0472 765 366
[email protected]
25
ÜF
HP
Frundsbergstraße 12
I-39049 Sterzing
Tel. 0472 765 569
Fax 0472 766 810
[email protected]
Familienbetrieb an der Rosskopf-Talstation
ÜF
HP
5 x ÜF + Skipass: ab € 199,00
7 x ÜF + Gästekarte: ab € 229,00
Details finden Sie unter: www.lener.it
333
Herbert Aukenthaler
Brennerstraße 6
I-39049 Sterzing
Tel. 0472 765 461
Fax 0472 767 761
[email protected]
www.maibad.com
5
Wiesen/Pfitsch
Hannes Pattis
Thuins 100
I-39049 Sterzing
Tel. 0472 765 757
Fax 0472 767 100
Mobil 335 444080
[email protected]
Einzigartiges Panorama am Rande von Sterzing
g 30 f 14 § 14
4506knytrdio
ueEV9p+ü
ÜF
VS €
35,00
HS €
53,00
HHHs Hotels | HHH Hotels | Gasthöfe | Pensionen | Garnis
Lageplan & Tourist-Info Seite: 14–15
Sterzing | Freienfeld | Wiesen-Pfitsch
6
HHHs Hotels | HHH Hotels | Gasthöfe | Pensionen | Garnis
Lageplan
HH Gasthöfe | Pensionen | Garnis
Lageplan & Tourist-Info Seite: 14–15
31
G5
Kategorie | Name des Betriebes
Adresse | E-mail und Internet
89 333 Hotel Bircher
C 5 Werth Annemarie
I.-Barat-Str. 1 – I-39040 Freienfeld
[email protected]
www.hotelbircher.it
333
Sterzing Stadt
T 0472 647 122
F 0472 647 350
g 57 f 29 w 2 § 31
4506kytrd1!2oa
ßeEV9p+v(b
Vorsaison €
Hauptsaison €
ÜF
HP
ÜF Suite
HP Suite
31,50-38,50
43,00-50,00
52,00
65,00
36,50-49,00
52,00-64,00
67,00
83,00
g 44 f 19 § 19
45ky8trd1!2ßeE
9p+v(b
ÜF
HP
36,00
46,00
41,00
55,00
g 52 f 27 § 27
45kny8td1!oaße
EV+v(b
ÜF
HP
35,00-40,00
45,00-52,00
40,00-45,00
52,00-58,00
g 55 f 27 § 27
4530Aknytrd1!2
eEVqb
ÜF
HP
35,00
52,00
38,00
58,00
g 55 f 26 § 26
450knytrd1!2au
ßeEV+vü(b
ÜF
HP
40,00
35,00
45,00
53,00
ÜF
HP
35,00
50,00
40,00
60,00
​
Hotel Larch
Hotel Wieser
18
C 6 Joachim Wieser
Stilfes 55 – I-39040 Freienfeld
[email protected]
www.hotel-wieser.it
T 0472 647 116
F 0472 647 500
​
333
​
Gasthof Hubertushof
29
G 5 Maria Ainhauser
Marconistraße 17 – I-39049 Sterzing
[email protected]
www.hotel-hubertushof.it
T 0472 765 683
F 0472 765 890
Gasthof Post
3
G 4 Helene Benedikter
I.-Barat-Str. 5 – I-39040 Freienfeld
[email protected]
www.post-trens.it
T 0472 647 124
F 0472 647 093
​
333
​
Gasthof Post
13
G 4 Karlheinz Innerhofer
Neustadt 14 – I-39049 Sterzing
[email protected]
www.gasthof-post.it
T 0472 760 201
F 0472 762 159
M 331 622 04 66
g 24 f 13 § 13
456kytrd1!2Vb
​
32
G1
33
Gasthof Klammer
33
Gasthof Knappenhof
Brennerstraße 42
I-39049 Sterzing
Tel. 0472 765 186
Fax 0472 766 792
[email protected]
www.hotel-klammer.com
22
Thomas Volgger
St. Jakob 12
I-39049 Pfitsch
Tel. 0472 630 105
Fax 0472 630 200
[email protected]
​
www.knappenhof.it
g f § 5068t1!E9b
59
22
VS €
31,00-42,00
39,00-52,00
HS €
35,00-46,00
42,00-56,00
23
23
ÜF
HP
37
C6
33
Gasthof Pfitscherhof
Gasthof Schönblick
www.schoenblick-egg.it
ÜF
HP
25
D3
VS €
30,00
47,00
HS €
32,00
50,00
33
Pension Graushof
www.graushof.com
g 52 f 23 § 23
w456kytd2ßeE
V9+v(C
HS €
34,00
42,00
Franz Kofler
Egg 11
I-39040 Freienfeld
Tel. 0472 771 990
Fax 0472 771 962
[email protected]
​
g 22 f 10 § 10
5ytrd1!ßeEV
VS €
29,00
36,00
33
Günther Tolloi
Platz 124
I-39049 Pfitsch
Tel. 0472 630 115
Fax 0472 630 614
[email protected]
www.pfitscherhof.it
​
g f § Bkyt!oßeEV+b
60
ÜF
HP
55
F1
Wiesen/Pfitsch
Ausstattung
T 0472 647 107
F 0472 647 245
333
Freienfeld
Telefon/2. Tel.
Fax
Mobil
7
C 5 Rudi Larch
Brennerstraße 1 – I-39040 Freienfeld
[email protected]
www.hotellarch.it
333
Sterzing Land
Helmut Graus
Afens 281
I-39049 Wiesen/Pfitsch
Tel. 0472 646 033
Fax 0472 646 033
Mobil 335 662 05 88
[email protected]
Familienbetrieb, kulinarische Köstlichkeiten
runden Ihren Urlaub ab
VS €
HS €
ÜF
28,00-30,00
32,00-35,00
HP
38,00-40,00
42,00-46,00
ÜF Suite
35,00
35,00
HP Suite
48,00
48,00
Familienbetrieb seit 1959
g 24 f 9 § 9
kytrd1!ßeEV
ÜF
HP
24
F4
VS €
30,00
40,00
HS €
35,00
45,00
33
Garni Färbe
Karl Sparber Holzer
Altstadt 46
I-39049 Sterzing
Tel. 0472 764 123
Fax 0472 764 123
[email protected]
www.garni-faerbe.com
g 20 f 10 § 10 Ö 6
5kytrßeEVb?Y
¶
Ruhige, zentrale Lage im Herzen der Sterzinger
Altstadt
VS €
HS €
ÜF
30,00-33,00
30,00-34,00
A2
48,00-50,00
48,00-50,00
A3
50,00-75,00
50,00-75,00
A 4-5
85,00-95,00
85,00-95,00
Sterzing | Freienfeld | Wiesen-Pfitsch
51
K4
Sterzing Stadt
Sterzing Land
Freienfeld
43
F4
33
Garni Pension Jägerhof
33
Garni Pension Villa Maria
Sonja und Maria Graus
Hintere Gasse 144
I-39049 Wiesen
Tel. 0472 765 438
Fax 0472 765 438
[email protected]
www.pension-jaegerhof.it
15
Alma Oberhauser
Altstadt 33
I-39049 Sterzing
Tel. 0472 767 622
Fax 0472 767 805
[email protected]
Willkommen in familiärer Atmosphäre
g f § 5ky8t!2ßeEVÄ
9(
30
www.pension-villa-maria.com
45
G4
26
VS €
30,00-40,00
42,00-45,00
Familienbetrieb, gastfreundlich & gepflegt
g f § 453kntdßeEVb
15
ÜF
HP
7
Wiesen/Pfitsch
HS €
30,00-40,00
42,00-45,00
14
14
VS €
33,00
ÜF
HS €
38,00
33
Garni Wipptalerhof
Elisabeth Stötter
Neustadt 4
I-39049 Sterzing
Tel. 0472 765 428
Fax 0472 764 307
[email protected]
www.wipptalerhof.it
g 25 f 12 w 1 § 13
450tdVb
Direkt im historischen Zentrum.
Infrarot Wärmekabine
ÜF
VS €
30,00-32,00
Kategorie | Name des Betriebes
Adresse | E-mail und Internet
Lageplan
HS €
32,00-35,00
Telefon/2. Tel.
Fax
Mobil
22 33 Gasthof Alpenrose
E 2 Hermine Haselrieder
Kematen 66 – I-39049 Pfitsch
[email protected]
www.gasthof-alpenrose.it
T 0472 646 029
F 0472 646 029
23 33 Gasthof Burgfrieden
B 5 Anton Hochrainer
Sprechenstein 9 – I-39040 Freienfeld
[email protected]
www.burgfrieden.it
T 0472 765 400
F 0472 764 740
33
Gasthof Transit
26 33 Pension Frick
G 6 Verena Frick
Deutschhausstraße 22 – I-39049 Sterzing
[email protected]
www.pension-frick.com
T 0472 764 496
F 0472 764 496
ÜF
HP
24,00
34,00-36,00
30,00
38,00-42,00
g 48 f 22 § 22
5kytrd1!2ßeE
ÜF
HP
30,00
42,00
35,00
45,00
g 23 f 11 § 11
5ytrd1ßEV+
ÜF
HP
30,00-32,00
auf Anfrage
32,00-36,00
su richiesta
ÜF
HP
28,00-32,00
38,00-42,00
30,00-35,00
40,00-45,00
ÜF
HP
25,00-30,00
33,00-38,00
25,00-30,00
33,00-38,00
ÜF
HP
26,00
35,00
28,00
41,00
ÜF
26,00-30,00
32,00-35,00
​
g 25 f 11 § 11
5ktrßeEV9+vb
​
Pension Walterhof
44
A 5 Erna Wild
Unterackern 11 – I-39049 Sterzing
[email protected]
www.walterhof.com
T 0472 756 704
F 0472 755 256
61 33 Pension Wiesenhof
D 6 Egon Wieser
Pfulters 23 – I-39040 Freienfeld
[email protected]
www.pension-wiesenhof.it
T 0472 771 121
F 0472 771 121
g 20 f 9 § 9
5kytdeEVC
​
g 36 f 15 § 15
5k8tdeEV
​
Garni Traube
45
K 4 Annelies Rainer
Pfitschtalstraße 138 – I-39049 Wiesen
[email protected]
www.garni-traube.com
Hauptsaison €
​
T 0472 765 170
F 0472 765 170
M 335 67 80 746
33
g 24 f 12 § 12
5knytd1!ßeEVC
Vorsaison €
​
41
F 7 Christine Gschließer
Penserjochstraße/Reifenstein 2 – I-39049 Sterzing
[email protected]
www.transit.bz.it
33
Ausstattung
T 0472 765 359
g 20 f 10 § 10
456ytrdeEVb
​
HH Gasthöfe | Pensionen | Garnis
Lageplan & Tourist-Info Seite: 14–15
Sterzing | Freienfeld | Wiesen-Pfitsch
H Gasthöfe | Pensionen | Garnis
8
Lageplan & Tourist-Info Seite: 14–15
46
A4
Wiesen/Pfitsch
Paula Gruber
Raminges 9 A
I-39049 Sterzing
Tel. 0472 764 493
Fax 0472 764 493
[email protected]
www.pension-alpenblick.it
g f $50knytdeEVb
18
9
Fam. Betrieb mit wunderschöner Aussicht und
sehr guter Küche. Rodelbahn Rosskopf nur 5
Gehminuten entfernt
VS €
26,00
36,00
ÜF
HP
HS €
27,00
37,00
Telefon/2. Tel.
Fax
Mobil
Kategorie | Name des Betriebes
Adresse | E-mail und Internet
47 3 Gasthof Alpenrosenhof
C 7 Hubert Leitner
Penserjochstraße 29 – I-39040 Freienfeld
www.penserjoch.com
T 0472 647 170
F 0472 647 170
M 339 4148794
107 3 Gasthof Furlhütte
A 3 Johann Leitner
Rosskopf – I-39049 Sterzing
[email protected]
T 0472 764 825
F 0472 764 825
M 333 26 41 910
3
T 0472 630 130
F 0472 630 130
T 0472 765 128
F 0472 765 128
M 335 83 77 857
57 3 Pension Rieplhof
K 4 Fam. Erich Tratter
Hintere Gasse 165 – I-39049 Sterzing
[email protected]
www.rieplhof.com
126
A3
T 0472 765 153
g 20 f 10 § 2
$ytd1eEV
Berggasthaus Panorama - Restaurant
Sterzingerhaus - Walter Polig
Rosskopf 94 – I-39049 Sterzing
[email protected]
www.sterzingerhaus.com
M 335 299 054
g 23 f 10 § 10
BytdeEVC
VS €
24,00-26,00
HS €
26,00-28,00
1111
​Bacherhof
Hofer Rudolf
Afens 279
I-39049 Pfitsch
Tel. 0472 646 057
Fax 0472 646 057
[email protected]
g 12 f 6 § 6
506AktrdßeEV
ÄC
29,00
HP
35,00
40,00
g 16 f 7 § 7
kyt1eV
ÜF
HP
24,00
33,00
26,00
35,00
g 16 f 7 § 2
$5ytd1!EVb
ÜF
HP
22,00-28,00
30,00-35,00
26,00-30,00
34,00-37,00
ÜF
25,00-26,00
27,00
ÜF
HP
27,00
35,00
33,00
40,00
​
g 16 f 6 § 6
kteEVC
g 80 f 21 § 21
kytd1ßeEVb
222
Cafè Steindl
Werner Steindl
Parkweg 2
I-39049 Sterzing
Tel. 0472 765 358
Fax 0472 765 358
[email protected]
Fühlen Sie sich wohl bei uns - in ruhiger Lage in unseren schönen Gästezimmern - morgens
beim guten Frühstück
ÜF
www.bacherhof.net
29,00
​
Helga Graus
Angerweg 92
I-39049 Wiesen
Tel. 0472 765 326
Fax 0472 765 326
[email protected]
95
D3
ÜF
​
111
F3
Haus Helga
g 13 f 6 § 6
53AteEV
Hauptsaison €
1930 m
222
www.haushelga.it
Vorsaison €
​
​
96
K5
Ausstattung
​
Gasthof Sterzingerhof
27
G 4 Armin Siller
Geizkoflerstraße 15 – I-39049 Sterzing
[email protected]
www.sterzingerhof.com
Urlaub auf dem Bauernhof
Freienfeld
Pension Alpenblick
58 3 Gasthof Stein
H 1 Kasslatter Isolde
Stein 95 – I-39049 Pfitsch
[email protected]
www.gasthof-stein.com
Bed & Breakfast | 1
Sterzing Land
3
Lageplan
2
Sterzing Stadt
Spezialisierter Wanderbauernhof, hofeigene
Produkte, gepflegte, bäuerliche Küche.
Wanderreiten
ÜF
HP
VS €
30,00-35,00
auf Anfrage
HS €
45,00
su richiesta
www.steindl.it
Stadtzentrum - Rosskopfseilbahn 200 m
g 10 f 5 § 5
53kntdßVb
ÜF
VS €
25,00-30,00
HS €
30,00-35,00
Sterzing | Freienfeld | Wiesen-Pfitsch
Kategorie | Name des Betriebes
Adresse | E-mail und Internet
Lageplan
66 222 Privatzimmer Goldener Löwe
B 5 Marilies Van Wyk
Elzenbaum 7 – I-39040 Freienfeld
[email protected]
www.goldenerloewe.net
71
J5
222
Sterzing Stadt
Telefon/2. Tel.
Fax
Mobil
T 0472 760 621
F 0472 760 621
M 389 2715297
Privatzimmer Haus Hofer
Adelheid Hofer
Geierweg 65 – I-39049 Sterzing
Sterzing Land
T 0472 764 508
Freienfeld
Ausstattung
g 15 f 5 § 5
5kyteEV
9
Wiesen/Pfitsch
Vorsaison €
Hauptsaison €
ÜF
34,00
38,00
ÜF
23,00-25,00
25,00-27,00
ÜF
auf Anfrage
su richiesta
ÜF
18,00
22,00
ÜF
auf Anfrage
su richiesta
ÜF
20,00
22,00
ÜF
HP
30,00
40,00
30,00
40,00
ÜF
25,00-30,00
25,00-30,00
​
g 10 f 5 § 5
kyteV
​
97
J3
222
Privatzimmer Haus Wild
Frieda Rainer
Schmuders 240/a – I-39049 Pfitsch
T 0472 764 138
F 0472 764 138
g 8 f 4 § 4
kteEV
Urlaub auf dem Bauernhof
Lageplan & Tourist-Info Seite: 14–15
78
A 4 Anna Gschnitzer
Thuins 40 – I-39049 Sterzing
T 0472 765 048
M 340 520 72 83
g 6 f 3 § 3
kytßeV
​
101 22 Privatzimmer Haus Kofler
F 6 Walter Kofler
Margarethenstraße 48 – I-39049 Sterzing
[email protected]
22
T 0472 765 566
F 0472 765 566
​
Privatzimmer Haus Messner
34
C 5 Hermann Messner
Trens 12 – I-39040 Freienfeld
[email protected]
www.haus-messner.com
100 22 Privatzimmer Kaspererhof
E 6 Anna Maria Rainer
Ritzail 76 – I-39040 Freienfeld
g 10 f 5 § 2
$ktreE
T 0472 647 187
M 338 30 82 635
g 6 f 3 § 3
53kytßeEV
​
T 0472 771 101
g 4 f 2 § 2
ytrd1EVC
​
22
Privatzimmer Zum alten Zoll
86
F 6 Frieda Astenwald
Weg in die Vill 51 – I-39049 Sterzing
[email protected]
www.zollhof.it
124 2 Privatzimmer Haus Bacher
K 4 Margareth Bacher
Hintere Gasse 166 A – I-39049 Wiesen
[email protected]
2
T 0472 765 830
F 0472 765 830
M 338 316 37 66
T 0472 765 634
F 0472 765 634
M 340 691 90 82
Privatzimmer Villa Eisack
80
C 5 Maria Unterpertinger
Eisackstr. 2 – I-39040 Freienfeld
T 0472 647 428
M 349 33 00 530
g 17 f 6 § 6
5tßeEC
​
g 4 f 2
$5kyteEV
​
18,00-20,00
18,00-20,00
ohne Frühstück senza colazione
​
g 6 f 3
$53yteEV
​
15,00
20,00
ohne Frühstück senza colazione
​
Privatzimmer Posthof
11
C 5 Karl Benedikter
Conrad-Trautson-Str. 4 – I-39040 Freienfeld
[email protected]
www.posthof.it
111
111
T 0472 649 123
F 0472 649 123
M 334 648 20 75
Privatzimmer Unterbergerhof
121
F 1 Egon Hofer
St. Jakob 8 – I-39049 Pfitsch
[email protected]
www.unterbergerhof.info
T 0472 630 210
F 0472 630 210
99 11 Privatzimmer Boarhof
G 1 Hermann Hofer
St. Jakob 75 – I-39049 Pfitsch
[email protected]
www.rolbox.it/boarhof/
T 0472 630 143
11
​
auf Anfrage
su richiesta
ÜF
20,00
22,00-25,00
ÜF
22,00
25,00
ÜF
auf Anfrage
su richiesta
ÜF
20,00
22,00
ÜF
auf Anfrage
su richiesta
​
g 11 f 5 § 5
ktßeEVC
​
g 10 f 4 § 4
ytßeEVC
​
Privatzimmer Messner Stefan
82
H 1 Stefan Messner
Stein 96 – I-39049 Pfitsch
g 4 f 2 § 2
53ktreEVC
T 0472 630 128
g 12 f 6 § 6
5yteEVC
​
69 1 Privatzimmer Bergerhof
B 3 Waltraud Gogl
Ried 11 – I-39049 Sterzing
[email protected]
www.bergerhof.bz
1
T 0472 765 820
F 0472 765 820
M 328 474 40 89
Privatzimmer Matzilerhof
94
G 1 Dorothea Messner
St. Jakob 25 – I-39049 Pfitsch
[email protected]
T 0472 630 133
F 0472 630 133
g 6 f 2 § 2
536kytßeEVC
​
g 12 f 5 § 5
5kteEVC
​
2
Privatzimmer Haus Gschnitzer
Bed & Breakfast | 1
​
22
Sterzing | Freienfeld | Wiesen-Pfitsch
3
Residence | 2 Appartements | 1
Urlaub auf dem Bauernhof
10
Lageplan & Tourist-Info Seite: 14–15
66
G4
Sterzing Stadt
Sterzing Land
Freienfeld
16
G1
222
Appartement Margit
222
Appartement Rainhof
Margit Gogl
Brennerstraße 10
I-39049 Sterzing
Tel. 0472 765 719
Fax 0472 765 719
[email protected]
www.app-margit.com
g Ö 56ytreE+b?Y¶
2-6
7
​9
​A 4
Josef Hofer
St. Jakob 53 a
I-39049 Pfitsch
Tel. 0472 630 131
Fax 0472 630 201
[email protected]
Zentral gelegen - inmitten Parkanlage - Nähe
Rosskopfbahn
A 2-3
A 2-4
A 4-6
VS €
50,00-65,00
60,00-85,00
75,00-95,00
HS €
85,00
95,00-100,00
120,00-150,00
2 Appartement Virtus et Otium Feldererhof
www.rainhof.eu
g Ö 456ytrßeEV+v
üzC?Y¶
2-5
4
122
D3
g 2-5 Ö 4
5kytreEVqbC?
Y¶
52
A4
Lassen Sie sich in einem schönen und traditionellen Ferienort verwöhnen
A 2-4
A 2-5
VS €
50,00-95,00
70,00-90,00
HS €
85,00-125,00
100,00-120,00
​Ralserhof
www.plank-herbert.it
g Ö 5ytrußeEVC?Y
¶
4
84
G7
A 2-4
A 3-5
A 4-7
HS €
50,00-88,00
66,00-110,00
88,00-130,00
111
Reitsportzentrum Thumburg
www.thumburg.it
g 2-4 Ö 4
36ytßeEV9C?Y
¶
Johann Planatscher
Thumburg 16 a
I-39040 Freienfeld
Tel. 0472 766 667
Fax 0472 766 667
Mobil 333 894 63 92
[email protected]
Natur und Sport am Stadtrand Sterzing; am
Golfplatz
A/P
36
D6
VS €
auf Anfrage
www.rolbox.it/ralserhof/
www.saxlhof.com
g Ö 53ktrßeEVbC?
Y¶
2-6
​
4
125
D3
ÜF
A 2-3
A 4-5
A 5-6
VS €
27,00
40,00-60,00
80,00-100,00
100,00-120,00
HS €
28,00
44,00-66,00
88,00-110,00
110,00-132,00
111
Windischhof
Graus Werner
Afens 281/A
I-39049 Wiesen/Pfitsch
Tel. 0472 646 086
Mobil 334 32 61 261
[email protected]
www.windischhof.it
g 2-9 Ö 1
53ytßeEVC?Y¶
Familienbetrieb in sonniger Lage! Brötchenservice!
A2
A4
A8
VS €
40,00
60,00
100,00
HS €
50,00
70,00
130,00
11
​Unterbergerhof
Egon Hofer
St. Jakob 8
I-39049 Pfitsch
Tel. 0472 630 210
Fax 0472 630 210
[email protected]
​
www.unterbergerhof.info
VS €
25,00
34,00
51,00
68,00-102,00
HS €
70,00-80,00
​Saxlhof
Josef Rainer
Niederried 15
I-39040 Freienfeld
Tel. 0472 771 178
Fax 0472 771 178
[email protected]
ÜF
A2
A3
A4-6
VS €
60,00-70,00
111
121
F1
​Maurerhof
g 2-6 Ö 1
53kytßeEVC?Y
¶
Thomas Weissteiner
Afens 285
I-39049 Pfitsch
Tel. 0472 646 096
Fax 0472 646 096
Mobil 328 965 80 66
[email protected]
Biolandbetrieb in sehr ruhiger Lage
A4
HS €
su richiesta
11
​
HS €
50,00-60,00
65,00-70,00
70,00-80,00
Karl Mader
Stilfes 40
I-39040 Freienfeld
Tel. 0472 647 204
Fax 0472 647 204
[email protected]
Viele Wege führen zu einem ganz besonderen
Urlaub, einer davon führt Sie zu uns
VS €
45,00-76,00
57,00-95,00
76,00-115,00
VS €
45,00-50,00
55,00-65,00
60,00-70,00
g 2–4 Ö 2
53ytßeEVC?Y¶
Herbert Plank
Raminges 14
I-39049 Sterzing
Tel. 0472 764 581
Mobil 339 22 53 605
[email protected]
2-7
A2
A3
A 4-5
​Ralserhof
73
C6
111
Neue, komfortable Appartements in ruhiger,
naturbelassener Atmosphäre
111
Fam. Podetta
Raminges 4
I-39049 Sterzing
Tel. 0472 767 953
Mobil 348 3103710
[email protected]
www.virtusvipiteno.it
Wiesen/Pfitsch
HS €
25,00
34,00
51,00
68,00-102,00
g 2-6 Ö 4
5ytßeEVC?Y¶
Freundlicher Familienbetrieb in ruhiger,
sonniger Lage. Mit großzügigem Spielplatz
ausgestattet
VS €
HS €
A 2-3
35,00-45,00
45,00-65,00
A4
45,00-60,00
60,00-75,00
A6
60,00-75,00
70,00-85,00
Sterzing | Freienfeld | Wiesen-Pfitsch
14 3333 Residence Rose
K 4 Ulrike Tötsch
Pfitscherstraße 119 – I-39049 Wiesen/Pfitsch
[email protected]
www.hotelrose.it
333
Ausstattung
T 0472 764 300
F 0472 764 639
g 2-6 Ö 6
5kn8trd1oaußeE
Vp+vü(sb?Y¶
Hotel Wirtshaus Lener
T 0472 647 133
F 0472 647 807
Hotel Schaurhof
56
B 3 Georg Steurer
Ried 20 – I-39049 Sterzing
[email protected]
www.schaurhof.it
T 0472 765 366
F 0472 765 366
24
F 4 Karl Sparber Holzer
Altstadt 46 – I-39049 Sterzing
[email protected]
www.garni-faerbe.com
T 0472 764 123
F 0472 764 123
Gasthof Transit
41
F 7 Christine Gschließer
Penserjochstraße/Reifenstein 2 – I-39049 Sterzing
[email protected]
www.transit.bz.it
T 0472 765 170
F 0472 765 170
M 335 67 80 746
222
71
J5
222
T 0472 768 009
350,00-400,00
450,00-500,00
540,00-600,00
Wochenpreise
450,00-700,00
540,00-900,00
620,00-1100,00
Prezzo sett.
g 2-6 Ö 4
450ky8trd1aßeE
Ä9p+v(qb?Y¶
A2
A4
A6
41,00-75,00
61,00-95,00
81,00-115,00
41,00-75,00
61,00-95,00
81,00-115,00
g 2-5 Ö 2
5kn8td1aßeEV9+
bC?Y¶
A2
A3
A4
A5
44,00
55,00
66,00
77,00
58,00
74,00
90,00
106,00
A2
A3
A 4-5
48,00-50,00
50,00-75,00
85,00-95,00
48,00-50,00
50,00-75,00
85,00-95,00
A/P
auf Anfrage
su richiesta
A/P
auf Anfrage
su richiesta
A 2-5
auf Anfrage
su richiesta
A/P
auf Anfrage
su richiesta
A 4-6
60,00-75,00
60,00-75,00
A/P
auf Anfrage
su richiesta
A2
45,00
70,00
A/P
auf Anfrage
su richiesta
A/P
auf Anfrage
su richiesta
A/P
auf Anfrage
su richiesta
A 2-4
50,00-60,00
60,00-90,00
A2
35,00
40,00
A 2-4
A 4-8
40,00-100,00
60,00-140,00
40,00-100,00
60,00-140,00
g 2-5 Ö 6
5kytrßeEVb?Y¶
g 2-4 Ö 3
5ytrd1ßeEV+?Y
​
g 2-7 Ö 4
5ytßeE?Y¶
​
Ferienwohnung Haus Hofer
Adelheid Hofer
Geierweg 65 – I-39049 Wiesen
​
A2
A4
A6
​
​
Ferienwohnung Hatzlhof
53
B 4 Monika Steurer
Tschöfs 63 – I-39049 Sterzing
[email protected]
www.hatzlhof.it
Hauptsaison €
​
Garni Färbe
11
Wiesen/Pfitsch
Vorsaison €
​
333
33
Freienfeld
Telefon/2. Tel.
Fax
Mobil
8
C 5 Fam. Volgger
Bliegerweg 2 – I-39040 Freienfeld
[email protected]
www.lener.it
33
Sterzing Land
T 0472 764 508
g 2-5 Ö 2
5kyteEV?Y¶
Ferienwohnung Freihof
75
B 4 Karl Brunner
Ried 28 – I-39049 Sterzing
T 0472 764 554
g 2-5 Ö 2
ByteEVY¶
3
​
22
​
78 22 Ferienwohnung Gschnitzer
A 4 Anna Gschnitzer
Thuins 40 – I-39049 Sterzing
T 0472 765 048
M 340 520 72 83
g 4-6 Ö 1
kytßeV?Y¶
​
22
Ferienwohnung Mair Anton
123
F 4 Anton Mair
Eduard-Ploner-Str. 8 – I-39049 Sterzing
[email protected]
35 22 Ferienwohnung Oberhallerhof
D 6 Christine Aukenthaler
Niederflans 37 – I-39040 Freienfeld
[email protected]
www.oberhaller-hof.it
22
M 347 245 49 30
​
T 0472 647 506
M 349 062 79 50
M 335 710 63 49
74 22 Ferienwohnung Volgger Stefan
G 1 Stefan Volgger
St. Jakob 28 – I-39049 Pfitsch
[email protected]
T 0472 630 104
M 349 456 00 96
Ferienwohnung Haus Bacher
g 3-6 Ö 4
53kytßeEV?Y¶
​
T 0472 765 634
F 0472 765 634
M 340 691 90 82
​32 2 Ferienwohnungen Marciano
F4 Raffaele Marciano
Eduard-Ploner-Str. 19/B – I-39049 Sterzing
[email protected]
F 0699 706 523
M 329 23 03 761
M 338 836 00 08
Ferienwohnung Villa Eisack
80
C 5 Maria Unterpertinger
Eisackstr. 2 – I-39040 Freienfeld
g 2-3 Ö 1
53yteEV?Y¶
​
124
K 4 Margareth Bacher
Hintere Gasse 166 A – I-39049 Wiesen
[email protected]
2
g 2-6 Ö 1
50ytßeEVC?Y¶
​
Ferienwohnung Santa Margherita
105
F 5 Paolo Simoncelli
St. Margarethen Str. 48 – I-39049 Sterzing
[email protected]
2
g 2-4 Ö 1
53ytV?Y¶
T 0472 647 428
M 349 33 00 530
g 4-5 Ö 1
5kyteEV?Y¶
​
g 2-4 Ö 1
53ktV?Y¶
​
g 2 Ö 1
53yteEV?Y
​
125 1111 Ferienwohnung Zingerlehof
C 5 Faistnauer Peter
R. M. Kruckenhauser-Str. 1 – I-39040 Freienfeld
[email protected]
www.zingerlehof.com
T 0472 649 130
F 0472 649 130
M 338 4212846
g 2-8 Ö 2
536ktrßeEVC?Y¶
​
Urlaub auf dem Bauernhof
Kategorie | Name des Betriebes
Adresse | E-mail und Internet
Lageplan
Sterzing Stadt
Residence | 2 Appartements | 1
Lageplan & Tourist-Info Seite: 14–15
Sterzing | Freienfeld | Wiesen-Pfitsch
3
Residence | 2 Appartements | 1
Urlaub auf dem Bauernhof
12
Lageplan & Tourist-Info Seite: 14–15
Kategorie | Name des Betriebes
Adresse | E-mail und Internet
Lageplan
76 111 Ferienwohnung Fleckingerhof
B 3 Irmgard Holzer
Steckholz 54 – I-39049 Sterzing
[email protected]
www.fleckingerhof.it
111
Ferienwohnung Jagerhof
Sterzing Stadt
Telefon/2. Tel.
Fax
Mobil
T 0472 632 669
M 348 760 49 85
T 0472 647 481
F 0472 647 481
M 349 07 38 319
Ferienwohnung Jennerhof
28
B 3 Josef Gschließer
Matzes 36 – I-39049 Sterzing
[email protected]
www.jennerhof.info
T 0472 764 545
F 0472 764 545
M 340 96 09 501
83
D
111
Ferienwohnung Knapphof
Christian Moser
Valgenäun – I-39040 Freienfeld
[email protected]
www.knapphof.info
Ferienwohnung Pfitscher
72
K 4 Stefan Pfitscher
Angerweg 97/A – I-39049 Pfitsch
Freienfeld
Wiesen/Pfitsch
Ausstattung
g 2-5 Ö 1
530tßeEVC?Y¶
Vorsaison €
Hauptsaison €
A 2-5
36,00-52,00
60,00-75,00
A 2-4
A 3-5
40,00-56,00
50,00-66,00
44,00-70,00
57,00-80,00
A/P
auf Anfrage
su richiesta
A5
A5
70,00
85,00
70,00
85,00
A/P
auf Anfrage
su richiesta
A 2-7
55,00-90,00
55,00-90,00
A 2-5
A 2-6
40,00-100,00
50,00-120,00
40,00-100,00
50,00-120,00
A 2-5
50,00-70,00
50,00-80,00
A 2-4
50,00-65,00
60,00-70,00
A2-4
A4-6
36,00-66,00
65,00-95,00
40,00-76,00
80,00-115,00
A 2-6
60,00
60,00
A2-6
auf Anfrage
su richiesta
A/P
auf Anfrage
su richiesta
A2-6
45,00-85,00
45,00-85,00
A2-4
50,00-88,00
60,00-100,00
A2
A4
A5-6
32,00
55,00
60,00
36,00
60,00
70,00
A/P
17,00
17,00
​
12
D 6 Josef Bacher
Valgenäun 27 – I-39040 Freienfeld
[email protected]
www.jagerhof.bz
111
Sterzing Land
T 0472 647 284
M 333 78 88 021
g 2-5 Ö 3
53ytßeEVC?Y¶
​
g 2-5 Ö 2
3ytrßEVC?Y¶
​
g 2-5 Ö 2
53ytßeEVbC?Y¶
​
111
T 0472 765 443
g 6 Ö 1
53kytreEV?Y¶
​
111
Ferienwohnung Pircherhof
70
G 1 Alois Pircher
St. Jakob 68 – I-39049 Pfitsch
[email protected]
www.pircherhof.it
T 0472 630 003
M 339 44 42 395
11 111 Ferienwohnung Posthof
C 5 Karl Benedikter
Conrad-Trautson-Str. 4 – I-39040 Freienfeld
[email protected]
www.posthof.it
T 0472 649 123
F 0472 649 123
M 334 64 82 075
4
D
111
Ferienwohnung Pretzerhof
Alfred Wieser
Niederried 6 – I-39040 Freienfeld
[email protected]
www.pretzerhof.it
99 11 Ferienwohnung Boarhof
G 1 Hermann Hofer
St. Jakob 75 – I-39049 Pfitsch
[email protected]
www.rolbox.it/boarhof/
30
D
11
77
B
11
T 0472 647 531
F 0472 647 531
M 338 25 98 715
T 0472 630 143
Ferienwohnungen Martlerhof
​19
E 6 Waltraud Schwazer
Mauls 53 – I-39040 Freienfeld
[email protected]
www.martlerhof.lima-city.de/
82 11 Ferienwohnung Messner Stefan
H 1 Stefan Messner
Stein 96 – I-39049 Pfitsch
g 2-5 Ö 3
53ktrßeEVC?Y¶
​
g 2-5 Ö 2
5306kytßeVC?Y¶
​
g 2-6 Ö 2
5ytßeEVC?Y¶
​
T 0472 647 287
M 333 92 01 627
g 2-6 Ö 2
5ytrßeEVC?Y¶
​
Ferienwohnung Gasteiger - Temblhof
Herbert Gasteiger
Tschöfs 53 – I-39049 Sterzing
[email protected]
11
​
Ferienwohnung Fiechterhof
Paul Hochrainer
Trens/Bachestraße 25 – I-39040 Freienfeld
[email protected]
www.fiechterhof.it
g 2-7 Ö 2
53ytrßeEVC?Y¶
T 0472 764 173
g 2-6 Ö 1
5yteEVC?Y¶
​
T 0472 771 041
F 0472 771 041
M 338 73 55 849
T 0472 630 128
g 8 Ö 2
5ytrßeEV9C?Y¶
​
g 2-6 Ö 2
5yteEVC?Y
​
11
Ferienwohnung Turlerhof
​22
​ 6 Erich Leitner
C
Egg 14 – I-39040 Freienfeld
[email protected]
T 0472 771 941
F 0472 771 941
M 333 81 28 620
86 11 ​Ferienwohnung Zollhof
F 6 Herbert Grossteiner
Weg in die Vill 51 – I-39049 Sterzing
[email protected]
www.zollhof.it
T 0472 765 830
F 0472 765 830
M 338 31 63 766
1
Ferienwohnung Bergerhof
69
B 3 Waltraud Gogl
Ried 11 – I-39049 Sterzing
[email protected]
www.bergerhof.bz
Ferienwohnung Hofstatthof
​25
​ 6 Bernhard Huebser
C
Egg 18 – I-39040 Freienfeld
[email protected]
T 0472 765 820
F 0472 765 820
M 328 47 44 089
1
T 0472 771 955
M 349 21 89 152
g 2-6 Ö 1
3trßeEVC?Y¶
​
g 2-4 Ö 2
5tßeEVC?Y¶
​
f 2-6 Ö 3
536kytßeEVC?Y¶
​
g 2-5 Ö 2
5ytreEVC?Y¶
​
Sterzing | Freienfeld | Wiesen-Pfitsch
Kategorie | Name des Betriebes
Adresse | E-mail und Internet
Lageplan
​38 1 Ferienwohnung Kundlerhof
​ 6 Alfred Sparber
C
Stilfes 46 – I-39040 Freienfeld
[email protected]
1
Sterzing Stadt
Telefon/2. Tel.
Fax
Mobil
T 0472 647 216
M 333 688 688 0
Freienfeld
Ausstattung
g 2-6 Ö 2
5tßeC?Y¶
13
Wiesen/Pfitsch
Vorsaison €
Hauptsaison €
A 2-4
A 4-6
40,00-80,00
80,00-120,00
44,00-88,00
88,00-132,00
A/P
auf Anfrage
su richiesta
Vorsaison €
Hauptsaison €
ÜF
auf Anfrage
su richiesta
ÜF
auf Anfrage
su richiesta
ÜF
auf Anfrage
su richiesta
​
Ferienwohnung Matzilerhof
T 0472 630 133
F 0472 630 133
g 2-12 Ö 2
5kyteEVC?Y¶
​
Kategorie | Name des Betriebes
Adresse | E-mail und Internet
Lageplan
91
F
Schutzhütte Europahütte
Telefon/2. Tel.
Fax
Mobil
​
Helmut Holzer
St. Jakob – I-39040 Pfitsch
[email protected]
106 ​Schutzhütte Hochfeilerhütte
K Monika Rainer
Pfitsch – I-39049 Pfitsch
[email protected]
www.hochfeilerhuette.it
Schutzhütte Pfitscherjoch-Haus
​
110
J Fam. Volgger
Pfitscherjoch – I-39049 Pfitsch
[email protected]
T 0472 646 076
M 338 2124738
Ausstattung
g 14 f 5 ¥ 60
$yd1V
2693 m
T 0472 646 071
T 0472 767 402
F 0472 767 402
T 0472 630 119
T 0472 630 105
F 0472 767 754
g 12 f 30 ¥ 60
$yd1ßeV
​2710 m
g 25 f 12 § 6 ¥ 10-15
$kytd1eV
​2276 m
www.urlaubambauernhof.bz.it
Dieses Projekt wurde laut (EG) - Verordnung Nr. 1698/2005 – Achse LEADER mit Mitteln der Europäischen Union, der Republik Italien und
der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol kofinanziert.
Schutzhütten | Berggasthäuser
3
1
94
G 1 Dorothea Messner
St. Jakob 25 – I-39049 Pfitsch
[email protected]
www.matzilerhof.it
Sterzing Land
Residence | 2 Appartements |
Urlaub auf dem Bauernhof
Lageplan & Tourist-Info Seite: 14–15
Sterzing | Freienfeld | Wiesen-Pfitsch
14
Lageplan & Tourist-Info Tourismusverein Sterzing (940 m – 1520 m)
I-39049 Sterzing | Tel. 0472 765 325 - Fax 0472 765 441 | [email protected] - www.sterzing.com
Innsbruck
Brenner - Brennero
TOURISTIKPLAN
STERZING, FREIENFELD,
WIESEN/PFITSCH
PIANTA TURISTICA
VIPITENO, CAMPO DI TRENS,
PRATI/VAL DI VIZZE
Kematen
Caminata
1440m
22
Wieden
Pflersch
Val di Fleres
Gossensaß
Colle Isarco
Fußendrass
Fossa Trues
1098m
Burgum
Borgone
Ried
Novale
1376m
Steckholz
Ceppaia
Matzes
Mazzes
126
Ried
Novale
28
Rosskopf
M.Cavallo 107
53
122
Schmuders
Smudres
9
46
Raminges 52
Raminghes
Telfes
Telves
17
Flains
Flaines
1229m
40
Ratschings - 44
Racines
Ridnaun Ridanna
Schl.Sprechenstein
Castel Pietra
Gschließ
23
Thumburg
7
Golf
Gasteig
Casatea
970m
Tulfer
Tulve
WIESEN - PRATI
STERZING
VIPITENO
Thuins
Tunes 78
33
125
25
75
Tschöfs
Ceves
Außertal
Afens
Avenes 95
1230m
69
1930m
Jaufenpass
P.so Giovo
77
56
76
Flans
Flanes
125
89
Schl.Reifenstein
Castel Tasso
Innerrust
Olmedo
Außerrust
1223m
11
66
Elzenbaum
Pruno
80
1082m
73
38
Jaufental
Val Giovo
Partinges
3 Maria
34 991m
30
Trens
8 Freienfeld
Campo di Trens
18
Stilfes
Stilves
83
Niederflans
12 Valgenäun Flanes di Sotto
1289m
Valgenauna 35
19
Mittertal
Val di Mezzo
Egg
Dosso
1493m
Niederried
Novale di Sotto
61
36 Pfulters
25
Fuldres
4
2
Mauls
Mules
903m
37 22
Penser Joch
P.so Pennes
47 2215m
Brixen
Bressanone
Ritzail
Rizzolo
1498m
100
15
91
Pfitscher Joch
P.so di Vizze
2251m
110
Stein
Sasso
St. Jakob
S. Giacomo
1449m
16
74
28
94
121 32
Platz
Piazza
Rain
Riva
Grube
Fosse
58
70
82
99
55
5
Pfitsch - Val di Vizze
106
Schmuders
Smudres
20
97
1220m
Maibad
Bagni di Maggio
9
111
43 24
66
32
Flains
Flaines
123
WIESEN - PRATI
124
27
45
38
19
63
STERZING
VIPITENO
51
14
13
6
10
105
948m
57
15
948m
Bahnhof
Staz.FS
96
72
42
Pfitsch
Val di Vizze
71
31
29
101
39
86
21
26
Autobahn-Ausfahrt Sterzing
Uscita autostradale Vipiteno
41
59
84
Thumburg
LEGENDE-LEGENDA
Hotel, Gasthof
88
Hotel, albergo
Bus-Parkplatz
Parcheggio autobus
Sportplatz
Campo sportivo
88
Pension, Garni
Pensione, garni
Bus-Haltestelle
Fermata corriera
Tennisplatz
Campo tennis
88
Residence, Ferienwohnung
Residence, appartamento
Bank
Banca
Golfplatz
Campo golf
88
Privatzimmer
Stanze private
Postamt
Ufficio Postale
Tennishalle
Tennis coperto
88
Bauernhof
Agriturismo
Camping
Campeggio
Eishalle
Palaghiaccio
88
Schutzhütte, Jausenstation
Rifugio, punto di ristoro
Apotheke
Farmacia
Schwimmhalle
Piscina coperta
Tourismusbüreo
Ufficio turismo
Krankenhaus
Ospedale
Freibad
Piscina
Parkplatz
Parcheggio
Kabinenbahn
Cabinovia
Leichtathletik
Atletica leggera
Parkhaus
Parcheggio coperto
Diskothek
Discoteca
Ortsbereich
Zona abitata
Stadttheater, Kino, Bibliothek
Teatro cittadino, cinema, biblioteca
F
y
d
C
K
l
R
S
Q
w
b
W
X
[
k
m
\
t
s
e
X
v
x
F
I
Z
E
d
r
U
u
f
_
J
U
a
O
v
q
^
f
`
k
Bettenanzahl (in der Ferienwohnung
Sehr geehrte Damen und Herren,
bitte senden Sie mir ausführliches Informationsmaterial - laut Rückseite
verstehen sich die Betten pro Wohneinheit)
Zimmeranzahl
Ich bin an einem Ferienaufenthalt interessiert und ersuche Sie,
Ferienwohnungen
mir ein unverbindliches Angebot zu unterbreiten
Bad-Dusche/WC
folgende Buchung vorzunehmen
Etagenbad
Suite
Anreise:
Abreise:
TV im Zimmer/Wohnung
Kategorie:
Richtpreis/Person/Tag:
Radio im Zimmer/Wohnung
Anzahl Erw.:
Anzahl Kinder/Alter:
Telefon im Zimmer/Wohnung
TV-Anschluss im Zimmer/Wohnung
Internet-Anschluss im Zimmer/Wohnung
Safe im Zimmer/Wohnung
Frigobar im Zimmer
Aufenthalts-, Wohnraum
Raucherraum
Hunde erlaubt
Einzelzimmer
Zimmer mit Frühstück
Doppelzimmer
Halbpension
Mehrbettzimmer
Vollpension
Ferienwohnung für
Pers.
Aufzug
Parkplatz
Garage
Besondere Wünsche:
Hausbar
Restaurant
Menüwahl
Diätkost
Freischwimmbad
Hallenbad
Solarium
ERKLÄRUNG DER INSERATE
Lageplan-Nr.
(oder Planquadrat, z.B. G/5)
Fitnessraum
Kinderspielplatz
63
G5
Hotel Sommer
Sommerstraße 176
I-39042 Brixen
Tel. 0000 000 000
Fax 0000 000 000
Mobil 000 000 00 00
[email protected]
Garten-, Parkanlage
Besonders ruhige Lage
Haustaverne
Hot-Whirl-Pool
Sauna
Dampfsauna
Massage
Beautyabteilung
g f w § Ö ¥
$453B06Akny8
trd1!2ioauße
EVÄ9p+vüz(sq
bC?Y¶
100
100
100
Anschrift
Telefon + Fax
+ Mobil
E-Mail
Genuss und Lebensfreude in Brixen
www.sommer.it
100
100
100
Symbole für Ausstattung
und Einrichtung (siehe Klappe)
Unterhaltungsabende/Animation
Beherbergungskapazität:
Betten | Zimmer | Apartment
Hauseigener Tennisplatz
Internet
Konferenzräume
Kategorie/Betriebsart
und Betriebsname
3333
Liegewiese
Behindertengerechte Einrichtung
ÜF
HP
A 2-4
VS €
100,00-100,00
100,00-100,00
100,00-100,00
HS €
200,00-200,00
200,00-200,00
200,00-200,00
Mindest- und Höchstpreise
gestaffelt nach Saisonzeiten
(VS = Vorsaison | HS = Hochsaison)
Apartmentpreis
Preis für Halbpension (HP)
Preis für Zimmer mit Frühstück (ÜF)
Kreditkarte
Bauernhof
Eisackmotobike - Motorradfreundliche Betriebe
Eisackbus - Gruppenfreundliche Betriebe
In der Ferienwohnung
m Wäsche vorhanden
g
i
Eisackbike - Fahrradfreundliche Betriebe
Geschirr vorhanden
Urlaub auf dem Bauernhof
Schlaf- und Wohnraum getrennt
Vitalpina Hotels Südtirol
In der Schutzhütte
L Lagerplätze
✁
31
Legende ...
Europa Wander Hotels
Familienhotels
Text
Tourismusverein Sterzing,
Freienfeld und Wiesen/Pfitsch
Stadtplatz 3
I-39049 Sterzing
Tel. 0039 0472 765 325
Fax 0039 0472 765 441
[email protected]
www.sterzing.com
Tourismusverein Gossensass
Ibsenplatz 2
I-39041 Gossensass
Tel. 0039 0472 632 372
Fax 0039 0472 632 580
[email protected]
www.gossensass.org
Tourismusverein Ratschings
Jaufenstraße 1
I-39040 Gasteig/Ratschings
Tel. 0039 0472 760 608
Fax 0039 0472 760 616
[email protected]
www.ratschings.info
Internationale Vorwahl
für Italien: 0039
Bei der Ortsvorwahl die “0”
mitwählen: Bsp. 0039 0472 802 232
© 2010 ART PRINT - Tel. 0472 200 183 - Fotos: Tourismusverband Eisacktal
© 2010 ART PRINT - Tel. 0472 200 183 - Foto: Consorzio Turistico Valle Isarco
Eisacktal