settembre-ottobre 2015 / september-oktober 2015
sono
Ich
proprio
bin
bello in forma
gut in Form
Incontri GRATUITI per genitori
dedicati alla salute dei bambini e dei ragazzi
KOSTENLOSE TREFFEN für Eltern zum
Thema Gesundheit der Kinder und Jugendlichen
Poliambulatorio medico
e odontoiatrico
Facharzt- und Zahnklinik
AGENZIA DI EDUCAZIONE PERMANENTE
BAMBINI E ALIMENTAZIONE:
A TAVOLA PER “NUTRIRE” LA CRESCITA
Mercoledì 23 settembre ore 19.00
dott.ssa Luana Ochner – Dietista
Alimentarsi in maniera corretta è fondamentale per la crescita, lo sviluppo e per
lo svolgimento delle attività del bambino.
L’obiettivo dell’incontro è di avvicinare le famiglie a una corretta e sana cultura
nutrizionale, in particolare durante la fase della crescita dei bambini.
A SCUOLA CI VOGLIO ANDARE!
Mercoledì 7 ottobre ore 19.00
dott.ssa Deborah Cocca – Logopedista
Imparare a leggere e scrivere può risultare difficile e scoraggiante per i bambini
che sin da piccoli hanno avuto difficoltà di linguaggio.
L’incontro, rivolto ai genitori di bambini in età prescolare e scolare, presenterà i
principali disturbi di competenza logopedica e fornirà suggerimenti per individuare
situazioni che richiedono un intervento mirato.
UNA BUONA POSTURA DURA TUTTA LA VITA
Mercoledì 14 ottobre ore 19.00
dott. Nicola La Grotta - Fisioterapista
L’età scolare è la più importante per lo sviluppo muscolo scheletrico. Una scorretta
postura o altri fattori possono essere all’origine di problematiche legate all’apparato
locomotore dei bambini.
L’incontro guiderà i genitori nell’individuazione di eventuali problemi posturali dei
propri figli attraverso l’osservazione di andatura, spalle, livello del bacino, asimmetrie.
DENTI BELLI E SANI: COSA FARE?
Mercoledì 21 ottobre 2015 ore 19.00 (bilingue)
dott. Gabriele Costantini - Odontoiatra, dott. Carlo Brancaccio – Ortodontista
Per avere una bocca sana è necessario curare i propri denti a partire
dall’infanzia, cominciando dai “denti da latte”.
L’incontro fornirà spunti per la prevenzione e l’istruzione dell’igiene orale
dei figli, con particolare attenzione alla terapia conservativa dei denti decidui e
permanenti e di una eventuale terapia ortodontica.
TIENI D’OCCHIO LA TUA VISTA
Martedì 27 ottobre 2015 ore 19.00 (bilingue)
dott. Claudio Rapuano – Oculista e Direttore sanitario Family Salus
Portare i piccoli dall’oculista è importante quando i genitori hanno problemi di vista,
ma anche in assenza di problemi congeniti,
L’incontro rappresenterà un utile aiuto nella prevenzione dell’ambliopia (occhio pigro),
strabismo, cefalea oculare, difetti di refrazione nel bambino in età prescolare e scolare.
KINDER UND ERNÄHRUNG:
DER RICHTIGE TISCH FÜR DAS WACHSTUM
Mittwoch, 23. September 2015, 19.00 Uhr
Dr. Luana Ochner – Diätistin
Eine ausgewogene Ernährung ist für das Wachstum,
die Entwicklung und die Tätigkeiten des Kindes unentbehrlich.
Ziel des Treffens ist es, die Familien mit einer gesunden Ernährungskultur, die
während des Wachstums des Kindes besonders wichtig ist, vertraut zu machen.
ICH WILL ZUR SCHULE GEHEN!
Mittwoch, 7. Oktober 2015, 19.00 Uhr
Dr. Deborah Cocca - Logopädin
Lesen und Schreiben lernen kann für Kinder, die schon von klein auf Sprachschwierigkeiten hatten, schwierig und dementsprechend entmutigend sein.
Das Treffen ist für Eltern von Kindern im Vorschul- und Schulalter bestimmt
und soll die wichtigsten Störungen aus logopädischer Sicht aufzeigen sowie
Ratschläge dazu erteilen, wie therapiebedürftige Situationen erkannt werden können.
EINE KORREKTE KÖRPERHALTUNG FÜRS GANZE LEBEN
Mittwoch, 14. Oktober 2015, 19.00 Uhr
Dr. Nicola La Grotta - Physiotherapeut
Das Schulalter ist die wichtigste Zeit für die Muskel-Skelett-Entwicklung.
Eine falsche Körperhaltung kann genau wie andere Faktoren den
Bewegungsapparat unserer Kinder beeinträchtigen. Das Treffen liefert den Eltern
Hinweise für das frühzeitige Erkennen von Haltungsstörungen der Kinder durch das
Beobachten des Ganges, der Schultern, der Beckenhöhe und eventueller Asymmetrien.
SCHÖNE UND GESUNDE ZÄHNE – ABER WIE?
Mittwoch, 21. Oktober 2015, 19.00 Uhr (Zweisprachig)
Dr. Gabriele Costantini – Zahnarzt, Dr. Carlo Brancaccio – Kieferorthopäde
Ein gesunder Mund erfordert von Kindheit auf eine korrekte Zahnpflege,
die schon bei den Milchzähnen beginnt.
Das Treffen liefert Anregungen für die Prävention und die korrekte
Mundhygiene der Kinder zum Schutz der Milch- und bleibenden Zähne und
für eventuelle kieferorthopädische Eingriffe.
SEHVERMÖGEN IM AUGE BEHALTEN
Dienstag, 27. Oktober 2015, 19.00 Uhr (Zweisprachig)
Dr. Claudio Rapuano - Augenarz und Sanitätsdirektort Family Salus
Kinder sollten immer zum Augenarzt gehen, wenn die Eltern bereits
Sehstörungen haben, aber auch wenn keine erblichen Probleme vorliegen. Das
Treffen liefert wichtige Hinweise zur Prävention von Amblyopie (Schwachsichtigkeit),
Schielen, Augenkopfschmerzen und Refraktionsstörungen im Vorschul- und Schulalter.
Il ritorno a scuola e l’inizio delle
attività sportive annuali segnano
un momento stimolante ma al
contempo delicato per la salute dei
bambini.
Per questo motivo è importante
prepararli alle attività annuali con
alcuni controlli e cogliere l’occasione
per incoraggiare anche i più piccoli a
prendersi cura della propria salute.
Family Salus e CLS organizzano
un ciclo di incontri per i genitori
sul tema della salute dei bambini,
guidati dai medici e professionisti
di Family Salus.
Der Beginn der Schule und der
jährlichen Sporttätigkeiten sind
ein wichtiger, aber auch heikler
Moment für die Gesundheit unserer
Kinder.
Daher ist es wichtig, zuvor einige
Kontrollen
durchzuführen
und
so auch die ganz Kleinen dazu
anzuregen, sich ihre Gesundheit zu
Herzen zu nehmen.
Family Salus und CLS organisieren
eine Reihe von Treffen für Eltern
zum Thema Gesundheit der Kinder
mit Ärzten und Fachkräften von
Family Salus.
“Back to school” è una campagna nazionale della rete
“Back to school” ist eine gesamtstaatliche Kampagne
des Netzwerkes
Tutti gli incontri sono gratuiti e si terranno
presso FamilySalus, Via Macello 53/b - Bolzano
Alle Treffen sind KOSTENLOS und finden im Sitz
von Family Salus, Schlachthofstr. 53/b in Bozen statt
INFO
0471 976156
www.familysalus.it
Richiedi la tua Card per
usufruire delle numerose
promozioni per l’educazione
e la salute del tuo bambino!
Fordern Sie Ihre Card an, um die zahlreichen
Ermäßigungen für die Gesundheit und
die Erziehung Ihres Kindes und der
ganzen Familie zu beanspruchen!
cArD
Poliam bulatorio
e odontoiatric o medi co
Facharzt- und Zahnk
linik
Family Salus
card
Scopri di più su / Entdecken Sie mehr auf
www.familysalus.it/card e www.cls.bz.it