SIZE：290*245MM
白底印黑字
GO2
MANUEL D’INSTRUCTIONS
GO2
Bedienungsanleitung
Pour un usage de réveil à quartz
Eigenschaften
-
Caractéristiques
Quarz-Uhr mit einfachem Weck-Alarm
Analoge Anzeige von Stunde, Minute und Sekunde
-
Tasten
-
Le réveil à quartz G01 possède une fonction de réveil simple
-
Il affiche les heures, les minutes et les secondes
Clés
Wecker Ein/Aus Taste
Snooze / Licht Taste
Uhrzeit/Alarmzeit Einstellknopf
Gebrauch
1
-
-
Cadran de réglage de l’alarme
Fonction d’éclairage et d’arrêt momentané (snooze)
-
Bouton d’alarme ON/OFF
Mode d’emploi
Inbetriebnahme
1 Pour démarrer le réveil
Setzen Sie eine Batterie vom Typ AA gemäss der gekennzeichneten Polarität ins Batteriefach
ein.
Insérer une pile AA dans le logement de pile en respectant la polarité indiquée.
Die Uhr startet automatisch sobald die Batterie eingelegt ist.
Le réveil démarre automatiquement lorsque la pile est insérée.
2 Einstellen der Uhrzeit
2 Pour régler l’heure
Ziehen Sie den Drehknopf auf der Rückseite des Gerätes ein Stück raus.
Tirer sur le bouton à l'arrière du réveil. Tourner le bouton
Drehen Sie den Knopf, bis die gewünschte Uhrzeit eingestellt ist.
pour régler l’aiguille des heures et ses minutes à l’heure exacte. Ensuite, renfoncer
le bouton.
Drücken Sie den Drehknopf wieder rein.
3 Pour régler l’alarme
3 Einstellen der Weckzeit
Faire tourner le cadran de réglage de l’alarme dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre et
Drehen Sie den Drehknopf auf der Rückseite des Gerätes, bis der kleine Zeige auf die
gewünschte Weckzeit zeigt.
régler l’aiguille d’alarme à l’heure désirée.
Placez l’interrupteur de l’alarme sur "ON” en faisant glisser
l’interrupteur “ON” vers le haut.
Schalten Sie den Alarm ein, indem Sie den Schaltknopf an der Oberseite des Geräts hoch
ziehen.
4
4 Pour arrêter l’alarme
Faire glisser l’interrupteur de l’alarme ON/OFF vers le bas pour arrêter l’alarme.
Alarm ausschalten
5 Fonction d’éclairage et d’arrêt momentané (snooze)
Drücken Sie den Schaltknopf auf der Oberseite des Gerätes rein.
La fonction d’éclairage et d’arrêt momentané est active en pressant le bouton “Snooze &
Light”
5 Snooze- und Lichtfunktion
situé dans l’angle supérieur droit à l’avant du réveil.
Die Snooze/Licht-Taste befindet sich auf der Vorderseite des Weckers oben rechts.
Drücken Sie die Snooze/Licht-Taste und das Lämpchen oben links über dem Ziffernblatt
leuchtet während der Dauer des Tastendrucks.
Wenn der Weckalarm ertönt, drücken Sie die Snooze/Licht-Taste und der Weckton wird
unterbrochen. Nach 4 Minuten ertönt der Weckalarm erneut.
L’arrêt momentané durera environ 4 minutes et l’alarme s’arrêtera au bout de 18 minutes
environ.
Instructions de sécurité
-
-
Ne pas plonger l’unité dans l’eau. Si l’unité entre en contact avec de l’eau,
séchez-la immédiatement avec un tissu doux.
Lire le manuel d’instructions avec attention avant d’utiliser l’unité.
Der Weckalarm schaltet nach 18 Minuten von alleine aus.
Pflegehinweise
-
-
Halten oder legen Sie das Gerät nie unter Wasser. Kommt das Gerät mit Wasser
in Berühurung, trocknen Sie es unmittelbar mit einem weichen Tuch.
Lesen Sie die Betriebsanleitung genau durch vor Inbetriebnahme des Gerätes.
Spécifications du produit
Température de service
o
Gerätespezifikationen
Betriebstemperatur
-10oC ～ +50oC
Genauigkeit (2.5V, 25oC)
+/- 30 Sek./Monat
Lebensdauer Batterie
Ca. 1 Jahr
Bemerkungen:
Gerätefunktionen und die Bedienung des Weckers kann von dieser Bedienungsanleitung
abweichen. Sie können die neueste Anleitung kostenlos von unserer Website www.irox.com runter
laden.
Précision (2.5V, 25 C)
+/- 30 sec/mois
Durée de la pile
Env. 1 an
Attention : Les spécifications techniques de ce produit peuvent éventuellement diverger du contenu de ce manuel. En
cas de difficulté d’utilisation de cet appareil, veuillez télécharger gratuitement la toute dernière version du manuel sur
Internet sur www.irox.com
© Irox Development Technology www.irox.com
© Irox Development Technology www.irox.com
GO2
ISTRUZIONI PER L'USO
GO2
INSTRUCTION MANUAL
Sveglia al quarzo
Funzioni
-
La sveglia al quarzo GO2 è dotata di una semplice funzione di sveglia.
Indica le ore, i minuti e i secondi.
Tasti
-
Features
-
-
1 To start the clock
Insert an AA Battery into the battery holder according to the indicated polarity.
Inserendo la batteria, l'orologio inizia a funzionare automaticamente.
The clock automatically starts when the battery is inserted.
2 Impostazione dell'ora
2 To set the time
Estrarre il pomello sul retro della sveglia e ruotarlo
Pull out the knob at the back of the clock. Turn the knob
per impostare la lancetta delle ore e dei minuti sull'orario corretto.
to set the hour and minute hands to the correct time. Then push
Poi spingere nuovamente il pomello all'interno.
the knob back.
3 Impostazione della sveglia
3 To set the alarm
Ruotare la ghiera per l'impostazione della sveglia in senso
Rotate the alarm setting bezel in anti-clockwise direction and set
antiorario e impostare la lancetta della sveglia sull'ora desiderata.
the alarm hand to your desired time.
Impostare l'interruttore "ON" spingendolo verso l'alto.
4 Arresto della sveglia
Set the alarm switch "ON” by sliding the “ON switch in the
upward direction.
Per spegnere l'allarme premere il tasto ON/OFF verso il basso.
Funzione snooze e illuminazione
4 To stop the alarm
La funzione snooze e illuminazione si attiva premendo l'apposito
Push the alarm ON/OFF switch downward to stop the alarm.
tasto nell'angolo in alto a destra posto sulla parte anteriore della sveglia.
5 To snooze and light feature
Il tempo di snooze dura circa 4 minuti, mentre l'allarme si arresta dopo 18 minuti circa.
The snooze & light feature is enabled by pressing the Snooze & Light
Manutenzione
-
Alarm setting bezel
Snooze and light feature
ON/OFF alarm button
How to use
Inserire una batteria AA nell'apposito vano, rispettando la polarità indicata.
-
GO2 quartz alarm clock has a simple wake-up alarm function
Displays hour, minute and second
-
Keys
Ghiera per l'impostazione della sveglia
Funzione snooze e illuminazione
Tasto allarme ON/OFF
Come si usa
1 Avvio dell'orologio
5
-10oC ～ +50oC
Button at the upper right corner in front of the alarm clock.
Non mettere la sveglia nell'acqua. Se la sveglia viene a contatto con l'acqua,
asciugarla immediatamente con un panno morbido.
Leggere accuratamente il manuale d'istruzioni prima di utilizzare la sveglia.
The snooze will last for about 4 minutes while the alarm will stop after about 18 minutes.
Care Instructions
-
Specifiche del prodotto
Temperatura di funzionamento
-10oC ～ +50oC
Precisione (2.5V, 25oC)
+/- 30 sec./mese
Autonomia batteria
1 anno circa
Nota: le specifiche tecniche di questo prodotto possono essere diverse dal contenuto del
presente manuale. In caso di difficoltà nel funzionamento dell'apparecchio, è possibile scaricare
gratuitamente l'ultima versione del manuale al sito www.irox.com.
© Irox Development Technology www.irox.com
-
Do not put the unit in water. If the unit comes in contact with water, dry it
Immediately with soft cloth.
Read instruction manual thoroughly before operating the unit.
Product specifications
Operating temperature
-10oC ～ +50oC
Accuracy (2.5V, 25oC)
+/- 30 secs/month
Battery life
Approx. 1 year
Note: The technical specifications of this product may deviate from the content of this
manual. In case of difficulty in operating this device, you may download the latest
manual from the internet free of charge at www.irox.com
© Irox Development Technology www.irox.com