ÖKK informazioni
Ecco come leggere il suo attestato fiscale
Ogni anno, a gennaio, in qualità di persona assicurata, lei riceve un attestato fiscale. Questo elenca tutti
gli importi che lei ha versato all’assicurazione malattie nel corso dell’anno fiscale.
Se in una polizza sono assicurate più persone, nell’attestato fiscale saranno riportati tutti i componenti
famigliari assicurati.
L’attestato fiscale si suddivide i due parti, una per
l’assicurazione di base e l’altra per le assicurazioni
complementari. Le spiegazioni riportate in basso
valgono per entrambi i tipi di coperture.
1. La sua agenzia di riferimento: in caso di domande, sarà pronta ad aiutarla.
2. La colonna denominata «Importo della fattura» riporta tutte le fatture (ad esempio, quella
del medico) disbrigate presso ÖKK dal 1° gennaio al 31 dicembre.
3. La colonna «non deducibili dalle imposte» riporta la somma di tutte le prestazioni pagate
da ÖKK: il relativo importo non può essere
detratto dalla somma imponibile. Questo vale
anche per la somma riportata alla voce «La sua
partecipazione alla previdenza in materia di salute» (per esempio, l’indennità di allattamento
o il costo di un abbonamento fitness).
Per la sua dichiarazione delle imposte:
8. Alla voce «Totale sua partecipazione ai costi»
vengono sommate le spese individuali erogate
dall’assicurazione di base e dalle assicurazioni complementari e le spese non assicurate: è
questo l’importo totale che lei riporterà sulla
dichiarazione delle imposte.
9. Alla voce «Totale premi» vengono sommati i
premi per l’assicurazione malattie e per le assicurazioni complementari: è questo l’importo
totale che lei riporterà sulla dichiarazione delle
imposte.
4. «Spese individual»: se si sostengono spese
per medici, ospedali o medicinali, ogni anno
deve farsi carico di parte dei costi ovvero della
franchigia, della partecipazione ai costi e dei
contributi ospedalieri che vengono addebitati
in caso di ricovero. Ulteriori informazioni su
franchigia e partecipazione ai costi le trova su
www.oekk.ch/faqit
5. Qui vengono riportate tutte le spese che lo
scorso anno ha provveduto a saldare in modo
autonomo.
6. Gli importi alle voci «Premi per l’assicurazione
di base» e «Premi per le assicurazioni complementari» sono la somma di tutti i premi che lei
ha pagato l’anno scorso.
7. Alla voce «Costi non assicurati» vengono riportati tutti i costi che non sono stati coperti da
ÖKK e che non rientrano nelle spese individuali (vedi punto 4). Tra queste figurano i costi ad
esempio di montature di occhiali o integratori
alimentari.
PUNTI SUL SICURO CON ÖKK
0800 838 000
ULTERIORI INFORMAZIONI
www.oekk.ch
mail
[email protected]
1
ÖKK
Agenzia Sopraceneri
Piazza Collegiata 9, 6500 Bellinzona
T 058 456 16 20, F 058 456 16 21
.ch
[email protected], www.oekk
ST200I81/IT/1/5166/867
or
Sign
Signora
ter
Muspeli
s Käp
Mar
Boriia
iorno 4
oggse
terstras
Via Bels
Mus
na
inzona
Bellinzo
65000 Bell
650
20163
Bellinzona, gennaio 201
20153
Attestato fiscale per 201
5.46
6.11
0 1
3.49
icurtoato
2.01
ass
cura
erodidiassi
Num
ero
ter,Num
Mus
peli,
Mar
BorisiaKäp
2
e premi)
Assicurazione base (prestazioni
Importo
della fattura
3
non deducibili
dalle imposte
Costi sostenuti
personalmente
4
1'421.15
Fatture evase
987.40
Prestazioni rimborsate da ÖKK
Franchigia
Partecipazione individuale
Contributo ospedaliero
partecipazione ai costi)
Costi non assicurati (compresi nella
7
987.40
1'421.15
razione di base
Spese individuali erogate dall'assicu
Premi per l'assicurazione di base
tazioni e premi)
Assicurazioni complementari (pres
300.00
109.80
0.00
23.95
2
Importo
della fattura
3
non deducibili
dalle imposte
5
6
4
433.75
4'159.20
Costi sostenuti
personalmente
1'042.40
Fatture evase
978.60
0.00
Prestazioni rimborsate da ÖKK
a in materia di salute
La sua partecipazione alla previdenz
Franchigia
Partecipazione individuale
partecipazione ai costi)
Costi non assicurati (compresi nella
lementari
urazioni comp
Spese individuali erogate dalle assic
7
1'042.40
978.60
ntari
Premi per le assicurazioni compleme
arazione delle imposte)
2015 in CHF (da riportare nella dichi
i 2013
Totale sua partecipazione ai cost
ste)
tare nella dichiarazione delle impo
2013 in CHF (da ripor
Totale premi 2015
0.00
0.00
63.80
5
6
8
1'917.00
9
6'076.20
63.80
497.55