Associazione Arte Città Amica
Via Rubiana 15 a Torino
presenta
UNA LETTURA LAICA DEI TESTI BIBLICI
A cura di MAURO BIGLINO
Mercoledì 12 Dicembre, ore 21
« Da circa 30 anni studio le religioni che l'uomo ha elaborato nel tentativo
di dare risposte alle domande fondamentali: cristianesimo, induismo, buddismo,
religiosità egizia, ecc. Dopo un curriculum di studi classici mi sono dedicato allo
studio dell'ebraico antico con un insegnante di una comunità ebraica ed ho
iniziato a tradurre l'Antico Testamento. Il caso ha voluto che le mie traduzioni
finissero nella redazione delle Ed. San Paolo; ne è nata una collaborazione che mi
ha portato a tradurre l’Antico Testamento direttamente dalla Bibbia ebraica
redatta sulla base del Codice masoretico di Leningrado: fino ad oggi ho tradotto
23 libri e ne sono stati pubblicati 17. Però da quando ho iniziato a pubblicare i
saggi sulla lettura laica dei sacri testi, il rapporto fiduciario con l’editore San Paolo
si è interrotto.»
M. Biglino
Mauro Biglino (Torino, 13 settembre 1950) è uno storico e scrittore
italiano, specializzato nella traduzione dei primi codici in ebraico antico
all'origine dell'Antico Testamento, come la Torah e la Tanakh, basandosi
soprattutto sul più antico testo masoretico disponibile, il codice di
Leningrado. In base a questi studi è giunto a risultati sorprendenti, di
natura ufologica, che si avvicinano molto alle conclusioni ottenute da
Zecharia Sitchin, famoso traduttore di testi sumeri che ha postulato
l'esistenza del pianeta (o stella nana-marrone) Nibiru.
Ha tradotto per le Edizioni San Paolo diciannove libri della Bibbia.
Dodici pubblicati nel libro "I Profeti Minori", cinque nel libro "Cinque
Meghillot".