Via Nouva 3 • CH-7503 Samedan
Tel. 081 851 81 11 • Fax 081 851 86 16
www.spital-oberengadin.ch
Informazioni ai pazienti
Tomografia Computerizzata
INSTITUT
Diagnostische und
Interventionelle Radiologie
Gentile Signora, egregio Signore
Dr. med. J. Fischer, Chefarzt
Dr. med. C. Siewert, Leit. Arzt
È previsto che Lei debba sottoporsi ad un esame radiologico con somministrazione di mezzo di contrasto per via
endovenosa.
Il Suo medico ha già discusso con Lei le motivazioni e la necessità di questo esame.
Con questo foglio desideriamo informarLa circa il mezzo di contrasto e circa l’esecuzione dell’esame.
Perché per alcuni esami radiologici è necessario utilizzare il mezzo di contrasto?
Tessuti diversi ma di densità simile appaiono sulle radiografie come identici, non è quindi possibile distinguerli
l’uno dall’altro. Con l’impiego di un mezzo di contrasto si ottiene una “colorazione” di intensità diversa dei vari
tessuti – a questo punto è possibile delimitare con chiarezza organi e tessuti. Il tempo necessario perché
avvenga questa “colorazione” e la sua intensità danno anche informazioni sicure sulla funzionalità di particolari
organi. Con l’ausilio dei mezzi di contrasto è possibile inoltre rappresentare l’interno di diversi organi cavi.
Cosa sono i mezzi di contrasto?
I mezzi di contrasto sono dei medicamenti. Essi vengono iniettati nel circolo sanguigno, oppure vengono
somministrati nel tubo digerente. Dal punto di vista chimico, per i mezzi di contrasto che vengono iniettati nel
circolo sanguigno si tratta di composti dello iodio. Essi vengono eliminati attraverso i reni o la cistifellea. I mezzi
di contrasto che passano attraverso il fegato si legano con le proteine nel circolo sanguigno, perciò possono
essere eliminati nell’intestino tramite la cistifellea. L’eliminazione del mezzo di contrasto termina in poche ore.
Esistono effetti collaterali per i mezzi di contrasto?
Come per tutti i farmaci, anche per i mezzi di contrasto sono possibili degli effetti collaterali. Nei preparati
moderni (non ionici) i danni permanenti sono molto rari e poco pronunciati rispetto alle vecchie forme (ionici).
Gli effetti collaterali possibili sono i seguenti:
Una reazione allergica può insorgere in seguito al contatto ripetuto con la sostanza scatenante . Di solito le
persone allergiche a più sostanze sono ipersensibili, perciò, a causa degli elevati rischi di un’allergia al mezzo di
contrasto, vengono iniettati in anticipo opportuni medicamenti per reprimere una eventuale reazione.
Raramente compaiono reazioni tardive il giorno dopo la somministrazione del mezzo di contrasto, sono
passeggere e non lasciano nessuna conseguenza (eruzione cutanea, prurito).
Poiché l’eliminazione dei mezzi di contrasto che passano attraverso i reni è dipendente dalla funzionalità renale,
essa viene testata in laboratorio in caso di malattie renali conosciute. Nel caso di una funzionalità renale
fortemente ridotta, i reni devono essere protetti attraverso una preparazione medicamentosa prima di
un’eventuale somministrazione di mezzo di contrasto.
I mezzi di contrasto possono provocare reazioni indesiderate se in combinazione con alcuni medicamenti per il
trattamento del diabete mellito, perciò questi farmaci devono essere temporaneamente sospesi prima
dell’esame con mezzo di contrasto.
Un’iperfunzione della tiroide si può accentuare in seguito alla somministrazione di mezzi di contrasto iodati.
Data:
Il/La paziente:
(o la persona responsabile)
Questionario e consenso all‘esame / Tomografia Computerizzata
Cognome:
Nome:
Data di nascita:
Altezza:
Peso:
Gentile paziente, Egregio paziente:
Per la sua sicurezza La preghiamo di rispondere coscientemente alle seguenti domande. In caso di
dubbio non esiti a chiedere chiarimenti al nostro personale.
È a conoscenza di allergie a mezzo di contrasto?
si
no
si
no
Soffre di diabete mellito?
si
no
Soffre di una malattia renale?
si
no
Soffre di una malattia della tiroide?
si
no
Ha assunto mezzo di contrasto nell’arco degli ultimi 3 giorni?
si
no
Per donne in età fertile: é in stato di gravidanza?
si
no
Se si a quale?
È a conoscenza di altre allergie o intolleranze a medicamenti?
Se si a quali?
Che medicamenti assume attualmente?
Confermo di avere risposto coscientemente alle domande sopra-elencate e accetto di sottopormi
all’esame.
Data:
Il/La paziente:
(o la persona responsabile)