'DWD
7*&200(',$6(7,7:(%
3DJLQD
)RJOLR
/RJLQ
0HQX
¹½
#014#/#
ª
72'4%+0'/#
#5#
55+%74#<+10'
+1%*+
-71.#
'&+#(4+'0&5
1614+
!
!7JFRP!(FRQRPLD!1HZVG
DJHQ]LD!9HURQDILHUHSUHYLVWRVROGRXWSHU)LHUDJULFROD
4XRWD]LRQL%RUVD
0)'2:-21(61(:6
1HZVG
DJHQ]LD
,QGLHWUR
6WUXPHQWL
6WDPSD
&RQGLYLGL
0I'RZ-RQHV
8(410$)×(4(24(8×56151.'1762(4
)×(4$*4×&1.$
&DOGLVVLPH0)
)RFXV,SR
&RPPHQWL%RUVD
&RPP%RUVH(VWHUH
9(521$0)'-)LHUDJULFRODODPDQLIHVWD]LRQHILHULVWLFDGHGLFDWDDOOD
PHFFDQLFDDJULFRODLQSURJUDPPDGDODOIHEEUDLRSURVVLPRSUHVVR
9HURQDILHUHYDYHUVRLOWXWWRHVDXULWR
,QGLFL%RUVHHVWHUH
)RQGLFRPXQL
(
TXDQWRVLOHJJHLQXQDQRWDGHOO
HQWHILHULVWLFRVFDOLJHURGRYHVL
VRWWROLQHDFRPHOHJJHGL6WDELOLWD
SRWUHEEHDLXWDUHODULSUHVDGHOOD
PHFFDQL]]D]LRQHDJULFRODLQ,WDOLDJUD]LHDOO
LVWLWX]LRQHGLXQIRQGR
SUHVVRO
,QDLOGLPLOLRQLGLHXURSHULOHGLPLOLRQLSHULO
DIDYRUHGHOPLJOLRUDPHQWRGHOOHFRQGL]LRQLGLVDOXWHHVLFXUH]]DQHL
OXRJKLGLODYRUR
(XURHYDOXWH
7DVVL
)LVFR
3HWUROLR
&HUFD7LWROL
0LODQR$]LRQL
,QYLD
1RWHVXOO
XWLOL]]RGHLGDWL
,QYLD
5LFHUFDDYDQ]DWD1HZV
/H1HZVSLX
OHWWH
%256$FRPPHQWRGLSUHDSHUWXUD
5LSDUWHODFDVD
&RPHHGRYHFRPSUDUH"
0HGLRODQXPODSUHVVLRQHULDO]LVWDVWD
DXPHQWDQGR
7DJOLDQGRDOOHSHQVLRQL
)RQGLLJHVWRULDQWLSDQLFR
,OIRQGRH
GHVWLQDWRDILQDQ]LDUHJOLLQYHVWLPHQWLSHUO
DFTXLVWRRLO
QROHJJLRFRQSDWWRGLDFTXLVWRGLWUDWWRULDJULFROLRIRUHVWDOLRGL
PDFFKLQHDJULFROHHIRUHVWDOLFDUDWWHUL]]DWHGDVROX]LRQLLQQRYDWLYHSHU
O
DEEDWWLPHQWRGHOOHHPLVVLRQLLQTXLQDQWLODULGX]LRQHGHOULVFKLR
UXPRUHLOPLJOLRUDPHQWRGHOUHQGLPHQWRHGHOODVRVWHQLELOLWD
JOREDOL
GHOOHD]LHQGHDJULFROHQHOULVSHWWRGHO5HJRODPHQWR8HGHOOD
FRPPLVVLRQHQXPHURGHOJLXJQRHYLSRVVRQRDFFHGHUHOH
PLFURHOHSLFFROHLPSUHVHRSHUDQWLQHOVHWWRUHGHOODSURGX]LRQHDJULFROD
SULPDULDGHLSURGRWWLDJULFROLUHFLWDLOGLVSRVLWLYRFRQWHQXWR
QHOO
DUWLFRORGHOODOHJJHGL6WDELOLWD
,OSURYYHGLPHQWRSRWUHEEHGDUHXQQXRYRLPSXOVRDOFRPSDUWRSURSULRD
SDUWLUHGDLSULPLPHVLGHO/DHGL]LRQHGHOODUDVVHJQD
LQWHUQD]LRQDOHGHGLFDWDDOVHWWRUHSULPDULRLQSURJUDPPDGDODO
IHEEUDLRVLFRQIHUPHUHEEHGXQTXHDQFKHDOODOXFHGLTXHVWRLQWHQWRGHO
*RYHUQRGLVRVWHQHUHO
DFTXLVWRGLQXRYHPDFFKLQHDJULFROHDOFHQWUR
GHOODVFHQDHGLHVWUHPRLQWHUHVVHSHUOHLPSUHVHDJULFROHLWDOLDQH,Q
TXHVWLDQQLULFRUGDLOGLUHWWRUHJHQHUDOHGL9HURQDILHUH*LRYDQQL
0DQWRYDQLLOQXPHURGLWUDWWRULLPPDWULFRODWLH
GLPLQXLWR
VHQVLELOPHQWHDUULYDQGRQHOD,OSURYYHGLPHQWRFRQWHQXWR
QHOODOHJJHGL6WDELOLWD
GDUHEEHXQQXRYRVODQFLRDOOHYHQGLWHJUD]LH
DQFKHDOO
DWWHQ]LRQHULYROWDDOODVRVWHQLELOLWD
HFRQRPLFDHDPELHQWDOH
GHOOHSURGX]LRQLDJULFROHHDOORVYLOXSSRGHOO
DJULFROWXUDGLSUHFLVLRQH
'HOORVWHVVRDYYLVRLOSUHVLGHQWHGL)HGHU8QDFRPD0DVVLPR*ROGRQLFKH
SUHYHGHSHUODILQHGHOXQUDOOHQWDPHQWRGHOOHLPPDWULFROD]LRQLFRQ
JOLDJULFROWRULLQDWWHVDGLFRQRVFHUHQHOGHWWDJOLROHRSSRUWXQLWD
FRQWHQXWHQHOODOHJJHGLVWDELOLWD
FRPPXU
URVDULRPXUJLGD#PIGRZMRQHVLW
ILQH
0)'-1(:6
6(=,21,
0DSSDGHOVLWR
&URQDFD
3ROLWLFD
0RQGR
(FRQRPLD
6SRUW
7HOHYLVLRQH
6SHWWDFROR
3HRSOH
'RQQH
63(&,$/,
9HQH]LD
(OH]LRQL5HJLRQDOL
(OH]LRQL&RPXQDOL
([SRD0LODQR
'LVDVWURDHUHRLQ)UDQFLD
6WUDJHGL7XQLVL
&RUVDDO4XLULQDOH
6WUDJHDO&KDUOLH+HEGR
$GGLRD3LQR'DQLHOH
58%5,&+(
7LUDWXUD
2URVFRSR
6KRZEL]
WJFRPDPDUFRUG
WZLWWRLOFDOFLR
&RWWRH0DQJLDWR
+HOS
7*&20&216,*/,$
,QILQLW\
5
0HGLDVKRSSLQJ
&DPSXV0XOWLPHGLD
$SHULWLYRLQ&RQFHUWR
,O*LRUQDOHLW
6WRULHG
LPSUHVD
(9(17,
/LQNRQWUR
)XRULVDORQH
0DGH([SR
/
$UWLJLDQRLQ)LHUD
:RUOG%XVLQHVV)RUXP
/LQNRQWUR