Short cutter life.
Schneller Werkzeugverschleiss.
Gli utensili si consumano subito.
Small tools
break soon.
Schneller Bruch kleiner Werkzeuge.
Gli utensili sottili si rompono subito.
The
provides the
shrink-fit holder
t
c
e
f
r
e
p
solution.
Der SLIMLINE-Schrumpfhalter
-Schrumpfhalter ist die perfekteLösung.
Lo SLIMLINE,, calettamento a caldo, è la soluzione perfetta .
y
n
a
e
v
a
h
u
o
y
?
s
m
Do
e
l
b
o
r
p
A simple chucking mechanisem
e
s
e
h
t
without any parts.
of
Tool cost runs up！
Hohe Werkzeugkosten!
Il costo degli utensili è alto!
Simple Konstruktion ohne zusätzliche Teile.
Una semplice struttura senza componenti.
Cutter run-out
adjustment is
troublesome.
Mühsame Anti-Durchbiegungsjustierung.
La correzione dell‘oscillazione è problematica.
The end mill slips
or falls off.
Abrutschen oder Herunterfallen des Fräsers.
La fresa si sfila o scivola.
High skill is required.
The workpiece is ruined.
Hohe Handfertigkeitsanforderungen.
E‘ richiesta l‘abilità.
Zerstörung des Werkstückes.
Il pezzo di lavorazione è danneggiato.
Stable gripping. Gripping power 3 Times.
Hohe Spannkraft: 3-fache Spannkraft
Il serraggio è stabile.La forza di serraggio è superiore di 3 volte.
No gaps
Keine Lücken
hrere Non
e
m
rimane spazio
r
e
d
o
s
e
n
i
Sie e
leme?
b
Haben
o
r
No parts that could
P
n
nde
e
g
l
become
loose.
o
f
r
de
Kein Lösen zusätzlicher Teile.
Non ci sono componenti che
o tipo
t
s
e
u
q
indeboliscono il serraggio.
Avete
lema?
Does not fall off even if vibrated.
di prob
Kein Herunterfallen selbst bei Vibrationen.
L'utensile non sfila anche se vibra.
Super-slim shape
The applicable
tools are special.
Einsatz von Spezialwerkzeugen erforderlich.
Sono richiesti utensili speciali.
The coolant
leaks.
Kühlflüssigkeitslecks.
Perdita del refrigerante.
High accuracy
Superschlanke Form
Forma molto sottile
Hohe Genauigkeit
Alta precisione
Allows the holder to enter a workpiece.
Twice the tool life.
Erlaubt dem Halter tief in ein Werkstück hineinzufahren.
Questa forma permette di entrare nel pezzo in lavorazione.
Doppelte Werkzeugstandzeiten
Raddoppia la vita dell‘utensile.
Can be used with
a standard tool.
Delivery takes a long time.
The price is high.
Lange Lieferzeiten. Hoher Preis.
Lunghi tempi di consegna.E’ costoso.
Cleaning is troublesome.
Many sealing parts
are required, making
cutter set up complicated.
Standardwerkzeuge können
eingesetzt werden.
Si possono utilizzare utensili
standard.
Mühsame Reinigungsarbeiten. Das Vorhandensein vieler Teile macht das Produkt kompliziert.
Pulizia complicata.
I componenti sono tanti e complicati.
08030110007UE コート90k
Long
Lang
Lungo
1738 Kitatahara Ikoma Nara 630-0142 Japan
TEL : 81-743-78-1931 FAX : 81-743-78-3854
Kein Problem mit schlanken Werkzeugen
Si possono utilizzare tranquillamente anche
utensili sottili.
Short
Kurz
Corto
Anyone can use them....
http://www.mst-corp.co.jp
0803 E.D.I
Slim tools are also
no problem.
3μ
Anwendung durch Jedermann möglich...
Chiunque può utilizzarlo...
English
German
Italian