GRES FINE PORCELLANATO
GRANITOKER
oxide
CASALGRANDE
PADANA
Pave your way
www.casalgrandepadana.com
ristampa novembre 2010
oxide
oxide
23
decori decors
décors dekore
26
superfici surfaces
surfaces oberflächen
28
colori colours
couleurs farben
30
formati & spessori
sizes & thickness
formats & épaisseurs
formate & stärken
pezzi speciali trims
accessoires formstücke
31
caratteristiche tecniche
technical features
caractéristiques techniques
technische eigenschaften
32
pesi, misure e contenuto dei colli
weight, size and contents
of the packing
poids, dimensions,
contenu des colis
verpackungsgrößen/gewichte
LA SERIE OXIDE
DELLA LINEA GRANITOKER
DI CASALGRANDE PADANA
SINTETIZZA I CONTENUTI
INNOVATIVI DEL GRÈS
PORCELLANATO SMALTATO
DI ULTIMA GENERAZIONE
CASALGRANDE PADANA
OXIDE SERIES FROM
THE GRANITOKER LINE
SYNTHESIZES THE
GROUND-BREAKING
FEATURES OF LATEST
GENERATION GLAZED
PORCELAIN STONEWARE
LA SERIE OXIDE DE LA
LIGNE GRANITOKER DE
CASALGRANDE PADANA
EST UNE SYNTHESE DES
CONTENUS NOVATEURS
DU GRES CERAME
EMAILLE DE DERNIERE
GENERATION
DIE SERIE OXIDE DER LINIE
GRANITOKER VON
CASALGRANDE PADANA
IST DIE SYNTHESE DES
INNOVATIVEN GEHALTS
DES GLASIERTEN
FEINSTEINZEUGS
DER LETZTEN
GENERATION
BIANCO
oxide
04 05
BIANCO
superficie surface surface Oberfläche lappat a
cm 30 x 60 - 12”x 24”
GRIGIO
oxide
08 09
GRIGIO
superficie surface surface Oberfläche lappat a
cm 30 x 60 - 12”x 24”
NERO
oxide
12 13
NERO
superficie naturale matt surface surface naturelle Natur Oberfläche
cm 30 x 60 - 12”x 24”
BEIGE
oxide
16 17
BEIGE
superficie naturale matt surface surface naturelle Natur Oberfläche
cm 30 x 60 - 12”x 24”
TABACCO
oxide
20 21
TABACCO/BIANCO/ TOZZETTO DECORO ORO
superficie surface surface Oberfläche lappat a
cm 30 x 60 - 12”x 24”
22 23
decors décors dekore
DECORI
TOZZETTO DECORO ORO*
cm 15 x 15 - 6”x 6”
*Venduti assortiti in scatole da pz 4
Each box contains 4 assorted pieces
Emballages de 4 pièces assorties
Diese Artikel werden im Sortiment
zu 4 Stück verkauft
TOZZETTO DECORO PLATINO*
cm 15 x 15 - 6”x 6”
TOZZETTO
DECORO
MOSAICO
OXIDE
MOSAICO OXIDE
NERO/PLATINO
MOSAICO OXIDE
TABACCO/ORO
MOSAICO OXIDE
BIANCO/ORO
Su rete On net Sur trame Auf Netz
Su rete On net Sur trame Auf Netz
Su rete On net Sur trame Auf Netz
cm 30x30 - 12”x12”
cm 30x30 - 12”x12”
cm 30x30 - 12”x12”
LISTELLO
OXIDE
LISTELLO OXIDE PLATINO
cm 2,5x60 - 1”x24”
LISTELLO OXIDE ORO
cm 2,5x60 - 1”x24”
24 25
cm 30x60 - 12”x24”
DECORO
OXIDE
CHIUSURA B
CHIUSURA A
CORPO CENTRALE
Disponibile in tutti i colori della serie
Available in all colours of the series
Disponible dans touts les couleurs de la série
Verfügbar in allen Farben
lappata
surfaces surfaces oberflächen
SUPERFICI
26 27
naturale
matt
naturelle
natur
R9
colours couleurs farben
COLORI
oxide
NERO
28 29
TABACCO
BEIGE
GRIGIO
BIANCO
FORMATI & SPESSORI
SIZES & THICKNESS
FORMATS & EPAISSEURS
FORMATE & STÄRKEN
Formati Sizes Formats Formate
Superfici Surfaces Surfaces Oberflächen
cm 30x60 - 12”x24”
●●
●●
oxide
Spessori Thicknesses Epaisseurs Stärken
●
cm 30x30 - 12”x12”
mm 9,5
mm 9,5
Naturale Matt Naturelle Natur
● Lappata
PEZZI SPECIALI
TRIMS
ACCESSOIRES
FORMSTÜCKE
Battiscopa Bullnose
cm 9x60 - 3
1/2
”x24”
Plinthe à bord arrondi Stehsockel
cm 9x30 - 3
1/2
Gradino Step tread
cm 30x60 - 12”x24”
Nez de marche Stufenplatte
cm 30x30 - 12”x12”
”x12”
30 31
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
NORMA
STANDARDS
NORME
NORM
RISULTATO PROVA*
TEST RESULTS*
RESULTATS DES ESSAIS*
ERGEBNISSE*
classificazione prodotto
product classification
classement
Klassifizierung
UNI EN 14411
ISO 13006
gruppo B1a GL completamente greificato
group B1a GL fully vitrified
group B1a GL grès cérame fin
Gruppe B1a GL Feinsteinzeug
caratteristiche dimensionali e d’aspetto
dimensional and surface quality
caractéristiques de la surface
Oberflächenqualität
UNI EN ISO 10545-2
tolleranze minime nella 1ª scelta
very low tolerance
des tolérances minimes en 1er choix
Entspricht Normen
assorbimento di acqua
water absorption
absorption d’eau
Wasseraufnahme
UNI EN ISO 10545-3
≤ 0,1%
resistenza alla flessione
flexural strenght
résistance a la flexion
Biegezug-Festigkeit
UNI EN ISO 10545-4
N/mm2 50÷60
resistenza al gelo
frost resistance
résistance au gel
Frostwiderstandsfähigkeit
qualsiasi norma
all standards
toute norme
Alle normen
garantita
guaranteed
garantie
Frostsicher
resistenza attacco chimico
(esclusione acido fluoridrico)
resistance to acids and alkalis
(with the exception of hydrofluoric acid)
résistance à l’attaque chimique
(exclusion de l’acide fluorhydrique)
Saüre und Laugen Beständigkeit
(mit Ausnahme von Fluorwasserstoff)
UNI EN ISO 10545-13
nessuna alterazione
P0078
no damage
non attaquées
Nicht angegriffen
resistenza usura e abrasione
wear and abrasion resistance
résistance à l’usure et abrasion
Abriebhärte
dilatazione termica lineare
linear thermal expansion
coefficient linéaire de dilatation thermique
Lineare Wärmeausdehnung
alta
high
haute
Hoch
UNI EN ISO 10545-8
resistenza alle macchie
stain resistance
résistance aux taches
Fleckenfestigkeit
resistenza alla scivolosità
slip resistance
résistance au glissement
Trittsicherheit
garantita
guaranteed
garantie
garantiert
DIN 51130
resistenza dei colori alla luce
DIN 51094
light fastness
résistance de la couleur à la lumière
Unveränderlichkeit der Farben wenn Strahlung zugesetzt wird
* valore indicativo approx value donnee approximative Ungefähre Werte
6,6 x 10-6
R9 superficie naturale
R9 matt surface
R9 surface naturelle
R9 natur Oberfläche
nessuna variazione
no change of colours
couleurs inchangées
Keinerlei Farbänderung
PESI, MISURE E CONTENUTO DEI COLLI
WEIGHT, SIZE AND CONTENTS OF THE PACKING
POIDS, DIMENSIONS, CONTENU DES COLIS
VERPACKUNGSGRÖßEN/GEWICHTE
▼
▲
mm
cm 30 X 60 - 12"X24"
9,5
6
1,08
21,6
48
51,84
1120
cm 30 X 30 - 12"X12"
9,5
12
1,08
21,6
48
51,84
1120
Battiscopa
Bullnose
Plinthe à bord arrondi
Stehsockel
cm 9 X 60 - 3
1/2
” X 24”
18
cm 9 X 30 - 3
1/2
” X 12”
28
Gradino
Step tread
Nez de marche
Stufenplatte
cm 30 X 60 - 12” X 24”
6
cm 30 X 30 - 12” X 12”
12
oxide
CASALGRANDE PADANA
via Statale 467 n. 73
42013 Casalgrande (Re) Italy
tel + 39 0522 9901
fax + 39 0522 996121
[email protected]
www.casalgrandepadana.com