Tecnologia dei materiali termorestringenti
Tecnologia dei
materiali termorestringenti
Benvenuti alla
DSG-Canusa – Leader
nel settore dei materiali
termorestringenti
All’interno di questo catalogo troverete esaustive informazioni sui prodotti della DSG-Canusa GmbH. Una
tabella di selezione permetterà una veloce consultazione di tutti i prodotti e delle specifiche fondamentali; le
schede tecniche dei singoli prodotti permetteranno una
presentazione più esauriente dei dati tecnici.
Il nostro specializzato team del settore Vendita &
Servizi sarà lieto di soddisfare le Vostre richieste. Per
l’elenco completo degli uffici di vendita vedere la retrocopertina. Visitate anche il sito Web www.dsgcanusa.de per le informazioni più aggiornate.
DSG-Canusa –
Una società affiliata
della ShawCor
DSG-Canusa GmbH è una società affiliata della
ShawCor Ltd., una società quotata sul mercato, orientata alla crescita, ad azione globale, operante nel settore dei servizi per l’energia con un giro d’affari di
quasi un miliardo di dollari canadesi. ShawCor opera
a livello mondiale attraverso sette società affiliate per
fornire prodotti e servizi ai settori dell’esplorazione e
della produzione, al settore tubazioni, petrolchimico e
industriale. ShawCor dispone di strutture di produzione
e di assistenza in tutto il mondo.
2
DSG-Canusa –
Un successo mondiale
DSG-Canusa fornisce soluzioni per l’isolamento elettrico e la protezione meccanica ai settori automobilistico, elettrico/utility, elettronico e delle comunicazioni. Fondata nel 1972, DSG-Canusa è
diventata una delle maggiori società per la produzione di materiali
termorestringenti al mondo.
Produzione & Distribuzione
•
•
•
•
•
Germania
Polonia
Canada
Stati Uniti
Regno Unito
Ricerca & Sviluppo
• Germania
• Canada
kt erfül
lt d
o du
Pr
i
RoHS
p
ro
HS
Ro
is
DIN EN ISO 14001) e secondo le norme di difesa dell’ ambiente.
e
Restriction of Hazardous
Substances
Th
in tutti i mercati (DIN EN ISO 9001_2000, ISO-TS 16949_2002,
es
HS
Ro
Produzione dei nostri articoli secondo lo standard di qualitá richiesto
Di
es
Garanzia di Qualita’/Difesa dell’ ambiente
du
w
ct c
o m p li e s
it h
Soluzioni uniche a misura
del cliente
DSG-Canusa è il principale produttore di prodotti termorestringenti
e tecnologia similare. La nostra offerta di prodotti comprende
materiali a base di poliolefine, fluoropolimeri, elastomeri e PVC
in guaine termorestringenti a parete sottile, media e spessa nonché
accessori ed equipaggiamenti termorestringenti. Per soddisfare le
richieste del settore vengono continuamente sviluppati nuovi prodotti.
Inoltre, grazie all’impegno profuso nello sviluppo di soluzioni uniche
a misura del cliente la DSG-Canusa si è guadagnata una reputazione di eccellenza nell’ambito della soddisfazione del cliente.
Non c’è limite a ciò che possiamo ricoprire
08/2007
3
Tecnologia termorestringente
Catalogo EMAR
PAGINA
Guaine termorestringenti
Prodotti a parete singola
Prodotti a doppia parete
Prodotti a medio/alto spessore di parete
Prodotti senza poliolefina
Prodotti per mercati specifici
PAGINA 32-33
DERAY®-IAKT 3:1, 4:1 POLIOLEFINA A PARETE SOTTILE CON ADESIVO INTERNO IRRADIATA, RAPPORTO DI RESTRINGIMENTO 3:1, 4:1 PER APPLICAZIONI DI SIGILLATURA GENERALI
PAGINA 34-35
CPA 300 POLIOLEFINA A PARETE SOTTILE CON ADESIVO INTERNO IRRADIATA, GUAINA FLESSIBILE A PARETE SOTTILE ALTAMENTE SPECIALIZZATA PER APPLICAZIONI DI SIGILLATURA GENERALI
PAGINA 36-37
DERAY®-IHKT POLIOLEFINA A PARETE SOTTILE CON ADESIVO INTERNO IRRADIATA, RESISTENTE ALLE ALTE TEMPERATURE, ADESIVO DI ALTA QUALITÀ
PAGINA 38-39
CBK POLIOLEFINA A PARETE SOTTILE CON ADESIVO INTERNO IRRADIATA, GUAINA CON RAPPORTO DI RESTRINGIMENTO 5:1 PER OGGETTI DIFFICILI DA COPRIRE
PAGINA 40-41
INTRODUZIONE AI PRODOTTI A MEDIO E ALTO SPESSORE DI PARETE
PAGINA 42-43
CFM POLIOLEFINA A MEDIO SPESSORE DI PARETE IRRADIATA, GUAINA ADATTA PER UNA VARIETÀ DI APPLICAZIONI ELETTRICHE A BASSA TENSIONE E MECCANICHE
PAGINA 44-45
CFW POLIOLEFINA AD ALTO SPESSORE DI PARETE IRRADIATA, GUAINA PER L’ISOLAMENTO E LA PROTEZIONE DI GIUNZIONI DI CAVI E TERMINAZIONI
PAGINA 46-47
CFTV POLIOLEFINA A MEDIO SPESSORE DI PARETE IRRADIATA, PER LA PROTEZIONE DI GIUNZIONI E CONNETTORI DEL SETTORE CATV
PAGINA 48-49
CFHR POLIOLEFINA AD ALTO SPESSORE DI PARETE IRRADIATA, GUAINA AD ELEVATO RAPPORTO DI RESTRINGIMENTO
PAGINA 50-51
INTRODUZIONE ALLE NON POLIOLEFINE
PAGINA 52-53
CVN7 GUAINA A PARETE SOTTILE IN PVC FLESSIBILE, AUTOESTINGUENTE
PAGINA 54-55
DERAY®-KY 175 PVDF A PARETE SOTTILE IRRADIATO, ALTAMENTE AUTOESTINGUENTE
PAGINA 56-57
DERAY®-KYF 190 PVDF A PARETE SOTTILE IRRADIATO, ALTAMENTE AUTOESTINGUENTE
PAGINA 58-59
DERAY®-V 25 ELASTOMERO A PARETE SOTTILE IRRADIATO, GUAINA FLESSIBILE, RESISTENTE ALLE ALTE TEMPERATURE E AGLI AGENTI CHIMICI PER SCOPI MILITARI
PAGINA 60-61
DERAY®-V 25 TW ELASTOMERO A PARETE SOTTILE IRRADIATO, MOLTO FLESSIBILE, RESISTENZA A LUNGO TERMINE A DIESEL, OLIO, FLUIDI IDRAULICI E AGENTI CHIMICI
PAGINA 62-63
®
Indice
PAGINA
®
DERAY -VT 220 VITON A PARETE SOTTILE IRRADIATO, MOLTO RESISTENTE ALL’ABRASIONE, MOLTO RESISTENTE AI FLUIDI CORROSIVI A TEMPERATURE ESTREME
PAGINA 64-65
DERAY®-PTFE TEFLON A PARETE SOTTILE IRRADIATO, GUAINA SEMI-RIGIDA PER APPLICAZIONI CHE RICHIEDONO RESISTENZA ALLE ALTE TEMPERATURE E AGLI AGENTI CHIMICI
PAGINA 66-67
INTRODUZIONE AI PRODOTTI PER MERCATI SPECIFICI
PAGINA 68-69
CCAP-RL CAPPUCCI TERMORESTRINGENTI A MEDIO SPESSORE DI PARETE PER SIGILLARE LE ESTREMITÀ DEI CAVI
PAGINA 70-71
CCB TERMINAZIONI TERMORESTRINGENTI IN POLIOLEFINA IRRADIATE
PAGINA 72-73
CCBA & CCB-CON TERMINAZIONI TERMORESTRINGENTI IRRADIATE, CONDUTTIVE & ANTITRACCIA
PAGINA 74-75
CEC CAPPUCCIO TERMINALE IRRADIATO IN POLIOLEFINA PER SIGILLARE LE TERMINAZIONI DEI CAVI
PAGINA 76-77
CFSP POLIOLEFINA IRRADIATA, CON ADESIVO, PER PROTEGGERE GIUNZIONI SU CAVI IN FIBRA OTTICA
PAGINA 78-79
CGEL 596/711 INVOLUCRO IN GEL SILICONICO PER PROTEGGERE GIUNTI STAGNI COASSIALI NELLE APPLICAZIONI INTERRATE ED AEREE
PAGINA 80-81
PAGINA 82-83
BENVENUTI AL CATALOGO DEI PRODOTTI TERMORESTRINGENTI DSG-CANUSA
PAGINA 2-3
CBTM POLIOLEFINA A MEDIO SPESSORE DI PARETE IRRADIATA PER L’ISOLAMENTO DI SBARRE FINO A 25 KV
INDICE
PAGINA 4-5
CBTH POLIOLEFINA AD ALTO SPESSORE DI PARETE IRRADIATA PER L’ISOLAMENTO DI SBARRE FINO A 36 KV
PAGINA 84-85
TABELLA DI SELEZIONE PRODOTTI
PAGINA 6-9
DERAY®-KSF POLIOLEFINA AD ALTO SPESSORE DI PARETE IRRADIATA, PER L’ISOLAMENTO DI SBARRE FINO A 36KV
PAGINA 86-87
PAGINA 10
CNTT POLIOLEFINA A MEDIO SPESSORE DI PARETE IRRADIATA, GUAINA ANTITRACCIA
PAGINA 88-89
CRDW GUAINA CON CERNIERA CON ADESIVO PER RIPARAZIONE CAVI
PAGINA 90-91
CRLS GUAINA CON CERNIERA CON ADESIVO PER RIPARAZIONE CAVI
PAGINA 92-93
KIT PER BASSA TENSIONE
PAGINA 94-95
KIT DI SEGNALAZIONE
PAGINA 96-97
INDICE
SELEZIONE GUAINE, INFORMAZIONI SULLA LAVORAZIONE E MESSA IN OPERA
PAGINA 11
INTRODUZIONE PRODOTTI A PARETE SINGOLA
PAGINA 12-13
DERAY®-HB POLIOLEFINA A PARETE SOTTILE IRRADIATA, GUAINA TERMORESTRINGENTE FLESSIBILE DA USARE PER VARIE APPLICAZIONI
PAGINA 14-15
DERAY®-LSB POLIOLEFINA A PARETE SOTTILE IRRADIATA, MOLTO FLESSIBILE, GUAINA A BASSA TEMPERATURA DI RESTRINGIMENTO, IDEALE PER COPRIRE COMPONENTI ELETTRONICI SENSIBILI
PAGINA 16-17
®
DERAY -H POLIOLEFINA A PARETE SOTTILE IRRADIATA, GUAINA TERMORESTRINGENTE AUTOESTINGUENTE MULTIFUNZIONE
®
PAGINA 18-19
DERAY -I POLIOLEFINA A PARETE SOTTILE IRRADIATA, GUAINA A VELOCE RESTRINGIMENTO MULTIUSO
PAGINA 20-21
DERAY®-ITW POLIOLEFINA A PARETE SOTTILE IRRADIATA, EXTRA SOTTILE PER APPLICAZIONI CHE RICHIEDONO ECONOMIA DI SPAZIO
PAGINA 22-23
DERAY®-I 3000 POLIOLEFINA A PARETE SOTTILE IRRADIATA, PER APPLICAZIONI DOVE SONO NECESSARI ELEVATI RAPPORTI DI RESTRINGIMENTO
PAGINA 24-25
®
4
INTRODUZIONE PRODOTTI A DOPPIA PARETE
TERMINAZIONI DI MEDIA TENSIONE
PAGINA 98-99
KIT DI GIUNZIONE DI MEDIA TENSIONE
PAGINA 100-101
SOLUZIONI PER CABLAGGI PER IL SETTORE AUTOMOBILISTICO DERAY®
PAGINA 102-103
®
SOLUZIONI PER TUBI FLESSIBILI E TUBAZIONI PER IL SETTORE AUTOMOBILISTICO DERAY
PAGINA 104-105
APPARECCHIATURE DI RESTRINGIMENTO PER IL SETTORE AUTOMOBILISTICO DERAY®
PAGINA 106-107
PAGINA 108-109
PAGINA 110-111
DERAY -IGY POLIOLEFINA A PARETE SOTTILE IRRADIATA, GUAINA A STRISCE GIALLO-VERDE PER APPLICAZIONI ELETTRICHE CHE RICHIEDONO UN ELEVATO RAPPORTO DI RESTRINGIMENTO
PAGINA 26-27
CZT 200 POLIOLEFINA A PARETE SOTTILE IRRADIATA, GUAINA TERMORESTRINGENTE SENZA ALOGENI PER UTILIZZO IN AMBIENTI CHIUSI
PAGINA 28-29
SET, KIT, SCATOLE DERAY®
CPX 876 POLIOLEFINA A PARETE SOTTILE IRRADIATA, GUAINA AUTOESTINGUENTE, UL 224 VW 1
PAGINA 30-31
DSG-CANUSA IN BREVE
08/2007
5
TABELLA DI SELEZIONE PRODOTTI
TABELLA DI SELEZIONE PRODOTTI
Guaine a parete singola
TIPO
DERAY®-HB
RAPPORTO
DI
RESTRING.
DESCRIZIONE
TEMP. DI SERVIZIO
°C
MAX
MIN
-55
Resistenza all’abrasione, isolamento di componenti elettrici o meccanici
TEMP. DI
RESTRING.
°C
DIMENSIONI
mm
-
1,2 - 50,8
CARATTERISTICHE
2:1
Temperatura di restringimento molto bassa, poliolefina flessibile
105
-45
Componenti elettronici sensibili al calore, linee di produzione ad alto volume
70
Non Autoestinguente
-
3,2 - 25,4
Bassa temperatura di restringimento 80°C
16-17
DERAY®-H
2:1
Guaina multifunzione, poliolefina flessibile
135
-55
Isolamento, marcatura e raggruppamento di cavi, protezione meccanica
110
Autoestinguente (tranne versione trasparente)
UL, CSA
1,2 - 50,8
Flessibile, adatto per diverse applicazioni
18-19
DERAY®-I
2:1
Guaina multifunzione, poliolefina flessibile
135
-55
Protezione meccanica, isolamento, contro la corrosione, realizzazione di fasci di cavi,
marcatura, protezione dalla piegatura, scarico della trazione
90
Autoestinguente (tranne versione trasparente)
UL, CSA, MIL, VG,
DEF STAN, VDE
1,2 - 101,6
Flessibile, autoestinguente, specifiche multiple, temperatura di
servizio 135°C
20-21
DERAY®-ITW
2:1
Parete molto sottile, poliolefina molto flessibile
135
-55
Isolamento e protezione di giunzioni in cavi molto flessibili, linee di produzione ad alto volume
90
Trasparente: Non Autoestinguente, Nero: Autoestinguente
-
2,5 - 8,1
Molto flessibile, molto sottile
22-23
DERAY®-I 3000
3:1
135
-55
Isolamento e protezione di oggetti con grande diversità di diametro
90
Autoestinguente (tranne versione trasparente)
UL, MIL, VG, DEF STAN, VDE
1,6 - 39,0
Flessibile, rapporto di restringimento elevato
24-25
DERAY®-IGY
3:1
Rapporto di restringimento elevato, poliolefina flessibile
A strisce gialle e verdi, rapporto di restringimento elevato,
poliolefina flessibile
135
-55
Isolamento e marcatura dei conduttori di terra
90
Autoestinguente
DEF STAN
3,2 - 39,0
Flessibile, rapporto di restringimento elevato
26-27
115
Autoestinguente
DEF STAN
1,6 - 101,6
Senza alogeni
28-29
110
Molto Autoestinguente
UL-VW1, CSA,
MIL, DEF STAN
1,2 - 101,6
Estremamente autoestinguente, approvazioni internazionali
30-31
2:1
Senza alogeni, poliolefina flessibile
105
-40
CPX876
2:1
Elevate prestazioni, poliolefina flessibile
135
-55
Applicazioni in settore industriale, militare, aerospaziale e automobilistico che richiedono
bassa temperatura di restringimento ed elevata autoestinguenza
Flessibile, alternativa al PVC senza alogeni
PAGINA
DERAY -LSB
CZT
Non Autoestinguente
SPECIFICHE
Economica, uso generale, poliolefina flessibile
Scarso sviluppo di fumo per l’utilizzo in spazi limitati come in metropolitane, applicazioni
militari ed aerospaziali
125
INFIAMMABILITÁ
2:1
®
105
APPLICAZIONI TIPICHE
14-15
Guaine a doppia parete
TIPO
RAPPORTO
DI
RESTRING.
DESCRIZIONE
TEMP. DI SERVIZIO
°C
MAX
MIN
APPLICAZIONI TIPICHE
TEMP. DI
RESTRING.
°C
INFIAMMABILITÁ
SPECIFICHE
DIMENSIONI
mm
CARATTERISTICHE
PAGINA
DERAY®-IAKT 3:1
3:1
Rapporto di restringimento elevato, poliolefina flessibile,
con adesivo interno
110*
-55
Ideale per un efficace isolamento contro l’umidità dei connettori elettrici, giunzioni ed
altri componenti
95
Nero: Autoestinguente, Trasparente: Non Autoestinguente, Adesivo: Non Autoestinguente
-
3,0 - 40,0
L’adesivo si lega alla plastica, alla gomma, al neoprene, all’acciaio e
al polietilene
34-35
DERAY®-IAKT 4:1
4:1
Rapporto di restringimento molto elevato, poliolefina flessibile,
con adesivo interno
110*
-55
Ideale per un efficace isolamento contro l’umidità dei connettori elettrici, giunzioni e altri
componenti, molto adatta per oggetti con grande diversità di diametro
95
Nero: Autoestinguente, Trasparente: Non Autoestinguente, Adesivo: Non Autoestinguente
-
4,0 - 52,0
Ideale per la copertura di connettori e componenti dalla forma irregolare
34-35
3:1
Poliolefina flessibile ad elevate caratteristiche,
con adesivo interno
-55
Ideale per applicazioni dove sono richieste sia un’eccezionale autoestinguenza sia
sigillatura compatibile con l’ambiente
120
Autoestinguente
UL, MIL, CSA
3,2 - 39,9
Eccezionale sigillatura contro acqua, umidità o altri contaminanti
36-37
4:1
Rapporto di restringimento molto elevato,
poliolefina flessibile, con adesivo
-55
Offre affidabile protezione contro cortocircuiti o malfunzionamenti in componenti e
connettori elettrici
100
Nero: Autoestinguente
Adesivo: Non Autoestinguente
4,0 - 52,0
Adesivo in poliammide appositamente creato per proteggere
componenti a temperature elevate
38-39
4:1
Rapporto di restringimento molto elevato, poliolefina
semirigida, con adesivo interno
120
Nero: Autoestinguente
Adesivo: Non Autoestinguente
-
6,0 - 18,0
Semplice assemblaggio su connettori di grandi dimensioni o di forma irregolare,
lo speciale adesivo scivola velocemente sull’installazione per evitare vuoti
40-41
SPECIFICHE
DIMENSIONI
mm
-
CPA 300
DERAY®-IHKT
CBK
* Rivestimento esterno
125
125*
125
-55
Creata per isolare e proteggere cablaggi elettronici
VG, VDE
Guaine a medio/alto spessore di parete
TIPO
DESCRIZIONE
TEMP. DI SERVIZIO
°C
MAX
MIN
APPLICAZIONI TIPICHE
INFIAMMABILITÁ
CARATTERISTICHE
PAGINA
10,2 - 228,6
Elevata resistenza contro l’abrasione, la corrosione, con adesivo interno o
sigillante opzionale
44-45
46-47
Poliolefina a medio spessore di parete, con adesivo
interno opzionale
CFW
3:1
Poliolefina ad alto spessore di parete, con adesivo
interno opzionale
110
-55
Applicazioni per giunzioni, terminazioni & cavi compreso interramento diretto, URD e sommerso
120
Non Autoestinguente
UL, CSA
8,9 - 119,9
Tensione nominale di funzionamento 600 V/90°C, eccellente isolamento e
durata meccanica
CFTV
3:1
Poliolefina flessibile, con adesivo interno, con linee
termocromatiche
110
-55
Settori TV via cavo & comunicazioni, sigillatura stagna & protezione meccanica per connessioni
di cavi
120
Non Autoestinguente
-
10,2 - 69,8
Eccellente sigillatura & protezione meccanica, semplice installazione &
semplice riutilizzo della connessione
48-49
6:1
Rapporto di restringimento molto elevato,
poliolefina flessibile
19,0 - 119,4
Elevato rapporto per permettere estreme differenze dimensionali nei cablaggi
di connettori e fasci di cavi
50-51
CFHR
110
110
-55
-55
Isolamento di giunzioni, terminazioni & cavi, protezione meccanica, sigillatura compatibile
con l’ambiente
TEMP. DI
RESTRING.
°C
3:1
CFM
6
RAPPORTO
DI
RESTRING.
Supporto e isolamento dei cablaggi nel settore militare, elettronico e dei trasporti
120
120
Non Autoestinguente
Non Autoestinguente
www.dsg-canusa.de
-
08/2007
7
TABELLA DI SELEZIONE PRODOTTI
TABELLA DI SELEZIONE PRODOTTI
Guaine a non poliolefina
TIPO
CVN7
RAPPORTO
DI
RESTRING.
2:1
DERAY®-KY 175
2:1
DESCRIZIONE
PVC flessibile a parete sottile
PVDF semirigido modificato
TEMP. DI SERVIZIO
°C
MAX
MIN
105
175
-30
-55
DERAY®-KYF 190
2:1
PVDF flessibile modificato
190
-55
DERAY®-V 25
2:1
Elastomero modificato molto flessibile
150
-75
DERAY®-V 25 TW
2:1
Elastomero modificato molto flessibile a parete sottile
150
DERAY®-VT 220
2:1
Viton® flessibile
220
APPLICAZIONI TIPICHE
Isolamento di conduttori, connettori, terminali, protezione contro stress meccanico e corrosione
Molto adatto per le applicazioni dove è richiesta elevata resistenza agli agenti chimici
e contro l’abrasione
Molto morbido e resistente all’abrasione. Molto adatto in caso di resistenza agli agenti chimici
o ad elevata temperatura di servizio
TEMP. DI
RESTRING.
°C
SPECIFICHE
DIMENSIONI
mm
Autoestinguente
UL, CSA, MIL
2,4 - 101,6
Buon rapporto qualità/prezzo
54-55
175
Autoestinguente
UL-VW1, CSA, MIL,
VG, DEF STAN, VDE, PAN
1,2 - 25,4
Molto autoestinguente, elevata resistenza contro l’abrasione e
ai tagli diretti
56-57
175
100
INFIAMMABILITÁ
CARATTERISTICHE
PAGINA
Autoestinguente
UL-VW1
1,2 - 12,7
Resistenza meccanica, elevata temperatura di servizio, molto flessibile
58-59
180
Autoestinguente
MIL, VG, DEF STAN, VDE, PAN
3,2 - 76,0
Resistente al diesel, all’olio, ai fluidi idraulici
60-61
-75
Per gli utilizzi difficili che richiedono grandi quantità di carburante, requisiti chimici e di isolamento
Protezione meccanica, dagli agenti chimici, dalla temperatura di componenti sensibili in
combinazione con estrema flessibilità
170
Autoestinguente
VG, VDE
2,4 - 38,0
Resistente al diesel, all’olio, ai fluidi idraulici, parete molto sottile
62-63
-55
Creato per le applicazioni dove è necessaria la massima resistenza alle alte temperature
175
Autoestinguente
MIL, VG, DEF STAN, VDE, PAN
3,2 - 50,8
Forti ambienti chimici e termici, elevata resistenza agli urti e all’abrasione
64-65
DERAY®-PTFE 4:1
4:1
Teflon® semirigido
260
-55
Estremamente adatto per isolare e proteggere componenti soggetti a carico termico ed influenze chimiche
350
Autoestinguente
-
DERAY®-PTFE AWG
2:1
Teflon® semirigido
260
-55
Adatto per le stesse applicazioni del PTFE 4:1, ma i diametri sono relativi ad AWG
350
Autoestinguente
-
Resistente alle temperature elevate estreme, agli urti, agli agenti
1,98 - 31,75
chimici, all’abrasione
AWG30 (0,86 mm) - Resistente alle temperature elevate estreme, agli urti, agli agenti chimici,
AWG0 (11,94 mm) all’abrasione
66-67
66-67
Prodotti per mercati specifici
TIPO
CCAP-RL
3:1
DESCRIZIONE
Cappucci terminali PE
TEMP. DI SERVIZIO
°C
MAX
MIN
100
-55
APPLICAZIONI TIPICHE
Sigillatura di cavi contro l’umidità
TEMP. DI
RESTRING.
°C
120
INFIAMMABILITÁ
Non Autoestinguenti
DIMENSIONI
mm
CARATTERISTICHE
PAGINA
-
10,2 - 119,4
(Diametro)
Elevata resistenza alle intemperie, all’umidità e alle condizioni ambientali
avverse
70-71
Il rapporto di restringimento permette un’ampia gamma di cavi, anche
disponibile come terminazioni antitraccia e conduttive
72-73
SPECIFICHE
CCB
Vari
Terminazioni PE
100
-55
Sigillatura di cavi & terminazioni
135
Non Autoestinguenti
-
33,0 - 125,0
(Diametro)
CCBA & CCB-Con
Vari
Terminazioni di media tensione antitraccia &
terminazioni conduttive
100
-55
Sigillatura di cavi & terminazioni
135
Non Autoestinguenti
-
60,0 - 125,0
(Diametro)
Il rivestimento adesivo offre completa protezione ed isolamento
74-75
-
15,0 - 148,0
(Diametro)
Non influenzati dai raggi ultra-violetti, buona resistenza agli agenti chimici
e ai solventi
76-77
Non Autoestinguenti
-
23,0- 61,0
(Lunghezza)
Terminali di rinforzo in acciaio inossidabile sbavato.Evitano il contatto tra la
fibra e l’asta in acciaio inossidabile.
78-79
-
-
25,4 - 30,48
(Diametro)
Robusto guscio esterno, polimero in gel completamente rientrabile per una
completa protezione stagna
80-81
UL
19,0 - 228,6
(Diametro)
Guaina antitraccia per applicazioni di media tensione
82-83
Guaina antitraccia per applicazioni di media tensione
84-85
CEC
CFSP
CGEL 596/711
CBTM
Vari
Cappucci terminali PE
3:1
Protezione per giunzioni su cavi in fibra ottica &
guaina di supporto
60
-20
Protezione di giunzioni per cavi a fibra ottica
Giunto stagno in gel siliconico
80
-40
Giunzione stagna di cavi coassiali
3:1
Guaina antitraccia a medio spessore di parete
100
125
-55
-40
Sigillatura di cavi contro l’umidità
Isolamento di sbarre di media tensione fino a 36 kV
120
90
120
Non Autoestinguenti
Autoestinguenti
CBTH
3:1
Guaina antitraccia ad alto spessore di parete
125
-40
Isolamento di sbarre di media tensione fino a 36 kV
120
Autoestinguente
UL
27,9 - 167,6
(Diametro)
KSF
>2:1
Guaina antitraccia ad alto spessore di parete
135
-40
Isolamento di sbarre di media tensione fino a 36 kV
125
Autoestinguente
-
19,0 - 100,0
(Diametro)
Guaina antitraccia per applicazioni di media tensione
86-87
-
33,0 - 70,0
(Diametro)
Eccezionali proprietà elettriche e di resistenza alle intemperie
88-89
La guaina è chiusa con una cerniera flessibile in acciaio inossidabile flessibile
90-91
CNTT
>2:1
Guaina antitraccia a medio spessore di parete
125
-55
Isolamento di giunzioni di media tensione & terminazioni fino a 36 kV, per interni ed esterni
120
Autoestinguente
CRDW
Vari
Guaina termorestringente con cerniera
70
-30
Per riparazione del rivestimento del cavo & giunzioni
120
Non autoestinguente
-
43,0 - 200,0
(Diametro)
CRLS
3:1
Guaina termorestringente di riparazione cavi RAIL-LESS®
110
-55
Per riparazione cavi & giunzioni dove non è possibile usare guaine
120
Non autoestinguente
-
30,0 - 171,0
(Diametro)
Design con cerniera RAIL-LESS® per una veloce installazione
92-93
-
-
Giunzione di cavi di energia a più conduttori, polimerici isolati nel campo di bassa tensione
-
-
-
-
Veloce e semplice installazione, ottimo isolamento elettrico
94-95
-
-
-
-
Buona capacità meccanica portante, nessuna manutenzione necessaria
96-97
-
-
-
-
Buone proprietà di controllo delle sollecitazioni, ottime caratteristiche di isolamento
98-101
Kit per bassa tensione
8
RAPPORTO
DI
RESTRING.
-
Da combinare a piacere
Kit di segnalazione
-
Da combinare a piacere
-
-
Molto adatto per il collegamento di cavi di segnalazione schermati nel settore industriale,
ferroviario e nel trasporto di massa
Giunzioni di media
-
Da combinare a piacere
-
-
Adatte per terminazioni e giunzioni fino a 36 kV per i cavi di media tensione in XLPE, PVC, PILC e PE
www.dsg-canusa.de
08/2007
9
Indice
PAGINA
Selezione guaine e informazioni sulla messa
in opera:
PRODOTTO
CBK
40-41
CBTH
84-85
CBTM
82-83
CCAP-RL
70-71
CCB
72-73
CCBA / CCB-CON
74-75
CEC
76-77
CFHR
50-51
CFM
44-45
CFSP
78-79
CFTV
48-49
CFW
46-47
CGEL 596/711
80-81
CNTT
88-89
CPA 300
36-37
CPX 876
30-31
CRDW
90-91
CRLS
92-93
CVN 7
54-55
CZT 200
Soluzioni per tubi flessibili e tubazioni per il settore automobilistico DERAY
102-103
108-109
Apparecchiature di restringimento DERAY®
106-107
DERAY®-H
18-19
DERAY®-HB
14-15
DERAY -I
20-21
DERAY®-I 3000
24-25
DERAY®-IAKT 3:1
34-35
DERAY®-IAKT 4:1
34-35
DERAY®-IGY
26-27
DERAY -IHKT
38-39
DERAY®-ITW
22-23
DERAY®-KSF
86-87
DERAY®-KY 175
56-57
DERAY®-KYF 190
58-59
DERAY®-LSB
16-17
®
10
104-105
Set, kit, scatole DERAY®
®
I nostri specialisti sono a Vostra disposizione per meglio consigliarVi.
28-29
®
Soluzioni per cablaggi per il settore automobilistico DERAY®
®
• Il diametro interno della guaina deve preferibilmente essere scelto in modo che, dopo il
restringimento libero, esso sia inferiore del 20% circa rispetto all’oggetto.
• Tagliare la guaina termorestringente in modo che il bordo sia liscio e pulito.
• Ricoprire l’oggetto da sigillare.
• Restringere la guaina sull’oggetto cominciando da un’estremità dell’oggetto, usando un
apparecchio ad aria calda, per es. una pistola ad aria calda o un tunnel di restringimento.
• Una temperatura di restringimento ottimale è indispensabile per un ridotto tempo di restringimento. Le tabelle corrispondenti indicano la temperatura di restringimento.
• In caso di guaina con adesivo interno, lo strato adesivo può avere una lieve fuoriuscita
alle estremità.
• Al fine di evitare il surriscaldamento, assicurare una regolare distribuzione di calore.
Il surriscaldamento del materiale durante il processo di restringimento provoca bolle, scolorimento o strappa le guaine.
DERAY -PTFE 4:1
DERAY®-PTFE AWG
66-67
66-67
DERAY®-V 25
60-61
®
DERAY -V 25 TW
62-63
DERAY®-VT 220
Kit per bassa tensione
64-65
94-95
Giunzioni di media tensione & terminazioni
98-101
Kit di segnalazione
96-97
Informazioni per l’ordinazione:
Per ogni articolo preghiamo specificare il nome del prodotto più ciascuna delle seguenti
opzioni:
•
•
•
•
•
Dimensione: Vedere la tabella “Dimensioni” in ogni singola scheda tecnica
Colori*: Vedere la tabella “Colori” in ogni singola scheda tecnica
Quantità totale & lunghezza: Vedere la tabella “Dimensioni” in ogni singola scheda tecnica
Stampa: Marcato, non marcato
Parete adesiva**: con, senza
* Notare che non tutti i colori standard sono disponibili a magazzino. Gli articoli non a magazzino necessitano di una quantità d’ordine
minima. DSG-Canusa offre anche colori speciali predefiniti, per i quali il normale periodo che intercorre tra l’ordine e la consegna è più
lungo e la quantità minima d’ordine è di solito maggiore che per i colori standard.
** Per quei prodotti disponibili in due versioni
Esempio: Deray®-HB, 1/2“, nero, 1.000 m, bobina da 100 m, non marcato
Per informazioni sulle dimensioni su misura e le diverse lunghezze contattare il nostro servizio clienti.
Tutte le informazioni riportate nel presente catalogo sono da considerarsi affidabili. Raccomandiamo tuttavia ai nostri clienti di verificare preventivamente
l’idoneità dei nostri prodotti all’uso specifico che ne intendono fare.
DSG-Canusa e ShawCor Ltd. non si assumono responsabilità relativamente alla precisione ed alla completezza delle informazioni riportate e rinunciano a
qualsiasi responsabilità relativa al loro utilizzo.
La nostra responsabilità si estende esclusivamente alle indicazioni riportate nelle nostre condizioni di vendita.
Non ci assumiamo altresì alcuna responsabilità per incidenti, perdite o danni diretti o conseguenti dalla vendita, rivendita, trasferimento, uso o abuso del prodotto.
08/2007
11
Prodotti a
parete singola
Le guaine termorestringenti a parete singola sono
usate in una varietà di applicazioni nel settore elettronico, automobilistico, militare e aerospaziale tra cui:
• Protezione meccanica
• Protezione contro l’abrasione
• Resistenza alla trazione
• Protezione dall’umidità
• Isolamento cavi
• Marcatura e raggruppamento di componenti
elettronici
12
08/2007
13
DERAY®-HB
Poliolefina irradiata a parete sottile
2:1
Non autoestinguente
Parete singola
DERAY®-HB
Rapporto di restringimento
Dimensioni
PRIMA DEL
RESTRINGIMENTO
DERAY -HB
®
Guaina termorestringente economica,
non autoestinguente senza alogeni
• Flessibile
• Alternativa al PVC senza alogeni
• Temperatura di servizio continuo
da -55°C a +105°C
• Temperatura di restringimento:
125°C
DIAM. INTERNO (MAX)
D
DIAM. INTERNO (MIN)
D
CONFEZIONI
SPESSORE PARETE (NOM)
w
Lunghezza
bobina
Nero
Versione*
Nero & Trasparente
Lunghezza
Versione*
bobina
pollici
mm
mm
m
1,2
3/64
0,6
0,40
300
o
150
o
-
1,6
1/16
0,8
0,40
300
o
150
o
-
2,4
3/32
1,2
0,50
300
o
150
o
-
3,2
1/8
1,6
0,50
300
o
150
o
-
4,8
3/16
2,4
0,50
300
o
75
o
-
6,4
1/4
3,2
0,60
300
o
75
o
-
9,5
3/8
4,8
0,60
150
o
75
o**
-
12,7
1/2
6,4
0,60
100
o
50
–
-
19,0
3/4
9,5
0,80
50
–
30
–
-
25,4
1
12,7
0,90
50
–
30
–
-
38,1
1 1/2
19,0
1,00
50
–
30
–
-
50,8
2
25,4
1,10
50
–
30
–
-
** solo nero, altri colori appiattito
m
In lunghezze
di 1.22 m
mm
* o = pressurizzato
Caratteristiche
DOPO IL RESTRINGIMENTO
pezzi
– = appiattito
Dati tecnici
Fisici
Elettrici
Proprietà
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Restringimento longitudinale
Modulo secante
Peso specifico
Allungamento dopo invecchiamento
termico (168 ore a 150 °C)
Resistenza alla trazione dopo invecchiamento termico (168 ore a 150 °C)
Allungamento dopo shock termico
(4 ore a 200 °C)
Resistenza alla trazione dopo shock
termico (4 ore a 200 °C)
Flessibilità a bassa temperatura
Infiammabilità
Colori standard
nero
Proprietà
Metodi di prova
Metodi di prova
Prestazioni tipiche
IEC 60684-2
IEC 60684-2
ASTM-D 2671
ASTM-D 882
ASTM-D 792, A-I
17,0 MPa
500%
6% max.
170 MPa max.
0,95 g/cm3
Rigidità dielettrica
VDE 0303 Parte 2
Resistenza volume specifico VDE 0303 Parte 3
IEC 811-1-2
470%
Chimici
IEC 811-1-2
16 MPa
IEC 811-1-2
480%
Proprietà
Azione corrosiva
ASTM-D 2671 Metodo A
Compatibilità al rame
ASTM-D 2671 Metodo B
Resistenza agli agenti chimici
Assorbimento di acqua
VDE 0472
IEC 811-1-2
16 MPa
ASTM-D 2671 Met. C non si rompe a -55°C
FMVSS302
superata
trasparente
Colori speciali
A richiesta
Metodi di prova
Stampaggio
Stampaggio a caldo Getto d’inchiostro
molto buono
buono
Prestazioni tipiche
20 kV/mm
1014 Ω x cm
Prestazioni tipiche
non corrosivo
non corrosivo
buone
0,30%
Offset
buono
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e ciascuna delle seguenti opzioni:
1) Dimensione 2) Colore 3) Quantità totale + Confezione 4) Opzioni di stampa
Per esempio: DERAY®-HB 1/2" nero, 2.500 m, bobina da 100 m, non marcato
14
www.dsg-canusa.de
08/2007
15
DERAY®-LSB
Poliolefina irradiata a parete sottile
2:1
Non autoestinguente
Parete singola
DERAY®-LSB
Rapporto di restringimento
Dimensioni
PRIMA DEL
RESTRINGIMENTO
DERAY -LSB
®
Guaina a bassa temperatura di restringimento, ideale per coprire componenti elettronici sensibili
DIAM. INTERNO (MIN)
D
mm
• Flessibile
• Ideale per le linee di produzione ad
alto volume
• Temperatura di servizio continuo
da -45°C a +125°C
• Temperatura di restringimento: 70°C
CONFEZIONI
DIAM. INTERNO (MAX)
D
SPESSORE PARETE (NOM)
w
mm
mm
pollici
Lunghezza
bobina
Nero
Versione*
m
Nero & Colori speciali
Lunghezza
Versione*
bobina
m
In lunghezze
di 1.22 m
pezzi
3,2
1/8
1,6
0,50
300
o
150
o
-
4,8
3/16
2,4
0,50
300
o
75
o
-
6,4
1/4
3,2
0,60
300
o
75
o
-
9,5
3/8
4,8
0,60
150
o
75
o**
-
12,7
1/2
6,4
0,60
100
o
50
–
-
16,0
5/8
8,0
0,60
100
–
50
–
-
19,0
3/4
9,5
0,80
50
–
30
–
-
25,4
1
12,7
0,90
50
–
30
–
-
* o = pressurizzato
Caratteristiche
DOPO IL RESTRINGIMENTO
** solo nero, altri colori appiattito
– = appiattito
Dati tecnici
Fisici
Elettrici
Proprietà
Metodi di prova
Proprietà
Prestazioni tipiche
Metodi di prova
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Restringimento longitudinale
Modulo secante
Peso specifico
Allungamento dopo invecchiamento
termico (168 ore a 158 °C)
Resistenza alla trazione dopo invecchiamento termico (168 ore a 158 °C)
Allungamento dopo shock
termico (4 ore a 200 °C)
Resistenza alla trazione dopo
shock termico (4 ore a 200 °C)
IEC 60684-2
IEC 60684-2
ASTM-D 2671
ASTM-D 882
ASTM-D 792, A-I
14 MPa
420%
6% max.
40 MPa max.
1,2 g/cm3
Rigidità dielettrica
VDE 0303 Parte 2
Resistenza volume specifico VDE 0303 Parte 3
UL 224
390%
Chimici
UL 224
11 MPa
Flessibilità a bassa temperatura
Infiammabilità
ASTM-D 2671 met. C non si rompe a -45°C
FMVSS302
Superata
Colori standard
nero
IEC 811-1-2
450%
IEC 811-1-2
13 MPa
Colori speciali
A richiesta
Proprietà
Metodi di prova
Azione corrosiva
ASTM-D 2671 Metodo A
Compatibilità al rame
ASTM-D 2671 Metodo B
Resistenza agli agenti chimici
Assorbimento di acqua
VDE 0472
Stampaggio
Stampaggio a caldo Getto d’inchiostro
molto buono
buono
Prestazioni tipiche
25 kV/mm
1014 W Ω cm
Prestazioni tipiche
Versione colorata
non corrosivo
non corrosivo
buone
0,20%
Offset
buono
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e ciascuna delle seguenti opzioni:
1) Dimensione 2) Colore 3) Quantità totale + Confezione 4) Opzioni di stampa
Per esempio: DERAY®-LSB 1/2" nero, 2.500 m, bobina da 100 m, non marcato
16
www.dsg-canusa.de
08/2007
17
DERAY®-H
Poliolefina irradiata a parete sottile
2:1
Autoestinguente*
Parete singola
DERAY®-H
Rapporto di restringimento
*Tranne versione trasparente
Dimensioni
PRIMA DEL
RESTRINGIMENTO
DERAY -H
®
Guaina termorestringente autoestinguente, multifunzione
DIAM. INTERNO (MIN)
D
DIAM. INTERNO (MAX)
D
SPESSORE PARETE (NOM)
w
CONFEZIONI
Lunghezza
bobina
da -55°C a +135°C
• Temperatura di restringimento:
110°C
Versione*
Nero & Colorato
Lunghezza
Versione*
bobina
mm
mm
m
1,2
3/64
0,6
0,40
300
o
150
o
25
1,6
1/16
0,8
0,40
300
o
150
o
25
2,4
3/32
1,2
0,50
300
o
150
o
25
3,2
1/8
1,6
0,50
300
o
150
o
25
4,8
3/16
2,4
0,50
300
o
75
o
25
6,4
1/4
3,2
0,60
300
o
75
o
10
9,5
3/8
4,8
0,60
150
o
75
o**
10
12,7
1/2
6,4
0,60
100
o
50
–
10
16,0
5/8
8,0
0,60
100
–
--
–
10
19,0
3/4
9,5
0,80
50
–
30
–
10
25,4
1
12,7
0,90
50
–
30
–
10
31,8
1 1/4
15,9
0,90
50
–
30
–
--
38,0
1 1/2
19,0
1,00
50
–
30
–
--
50,8
2
25,4
1,10
50
–
30
–
--
** solo nero, altri colori appiattito
m
In lunghezze
di 1.22 m
pollici
pezzi
– = appiattito
Dati tecnici
Fisici
• Flessibile
• Adatta per varie applicazioni
• Temperatura di servizio continuo
Nero
mm
* o = pressurizzato
Caratteristiche
DOPO IL RESTRINGIMENTO
Proprietà
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Restringimento longitudinale
Modulo secante
Peso specifico
Allungamento dopo invecchiamento termico
(168 ore a 158 °C)
Resistenza alla trazione dopo
invecchiamento termico
(168 ore a 158 °C)
Allungamento dopo shock
termico (4 ore a 200 °C)
Resistenza alla trazione dopo
shock termico
(4 ore a 200 °C)
Flessibilità a bassa temperatura
Elettrici
IEC 60684-2
IEC 60684-2
ASTM-D 2671
ASTM-D 882
ASTM-D 792, A-I
Prestazioni tipiche Prestazioni tipiche
Versione colorata Versione trasparente
19 MPa
19 MPa
450%
530%
±10% max.
±10% max.
175 MPa max.
175 MPa max.
1,00 g/cm3
1,25 g/cm3
UL 224
300%
490%
UL 224
12 MPa
18 MPa
IEC 811-1-2
400%
500%
Metodi di prova
Infiammabilità
IEC 811-1-2
13 MPa
ASTM-D 2671 Metodo C non si rompe a -55°C
UL 224 (colorato)
autoestinguente
FMVSS 302 (trasparente)
Colori standard
nero trasp.* rosso
giallo
Colori speciali
blu bianco verde
Proprietà
Rigidità dielettrica
Resistenza volume specifico
Metodi di prova
VDE 0303 Parte 2
VDE 0303 Parte 3
Prestazioni tipiche Prestazioni tipiche
Versione colorata Versione trasparente
24 kV/mm
26 kV/mm
1015 Ω x cm
1015 Ω x cm
Chimici
Prestazioni tipiche
Versione colorata
Azione corrosiva
ASTM-D 2671 Metodo A non corrosivo
Compatibilità al rame
ASTM-D 2671 Metodo B non corrosivo
Resistenza agli agenti chimici
buone
Assorbimento di acqua
VDE 0472
0,15%
Proprietà
Metodi di prova
Prestazioni tipiche
Versione trasparente
non corrosivo
non corrosivo
buone
0,30%
18 MPa
non si rompe a -55°C
superata
Offset
Stampaggio
A richiesta
Stampaggio a caldo Getto d’inchiostro
molto buono
buono
Offset
buono
*Trasparente non compreso in elenco UL o CSA
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e ciascuna delle seguenti opzioni:
1) Dimensione 2) Colore 3) Quantità totale + Confezione 4) Opzioni di stampa
Per esempio: DERAY®-H 1/4" nero, 2.100 m, bobina da 300 m, non marcato
18
www.dsg-canusa.de
08/2007
19
DERAY®-I
Poliolefina irradiata a parete sottile
2:1
Autoestinguente*
Parete singola
DERAY®-I
Rapporto di restringimento
*Tranne versione trasparente
Dimensioni
PRIMA DEL
RESTRINGIMENTO
DERAY -I
®
Guaina termorestringente universale
con eccellenti caratteristiche fisiche e
meccaniche
DIAM. INTERNO (MIN)
D
DIAM. INTERNO(MAX)
D
SPESSORE PARETE (NOM)
w
CONFEZIONI
Lunghezza
bobina
classe 1+2
• Temperatura di servizio continuo
da -55°C a +135°C
• Temperatura di restringimento: 90°C
Versione*
Nero & Colorato
Lunghezza
Versione*
bobina
mm
mm
m
1,2
3/64
0,6
0,40
300
o
150
o
25
1,6
1/16
0,8
0,40
300
o
150
o
25
2,4
3/32
1,2
0,50
300
o
150
o
25
3,2
1/8
1,6
0,50
300
o
150
o
25
4,8
3/16
2,4
0,50
300
o
75
o
25
6,4
1/4
3,2
0,60
300
o
75
o
10
9,5
3/8
4,8
0,60
150
o
75
o**
10
12,7
1/2
6,4
0,60
100
o
50
–
10
16,0
5/8
8,0
0,60
100
–
50
–
10
19,0
3/4
9,5
0,80
50
–
30
–
10
25,4
1
12,7
0,90
50
–
30
–
10
31,8
1 1/4
15,9
0,90
50
–
30
–
-
38,0
1 1/2
19,0
1,00
50
–
30
–
-
51,0
2
25,4
1,10
50
–
30
–
-
76,0
3
38,0
1,30
25
–
15
–
-
101,6
4
50,8
1,40
25
–
15
–
-
** solo nero, altri colori appiattito
m
In lunghezze
di 1.22 m
pollici
pezzi
– = appiattito
Dati tecnici
Fisici
• Flessibile
• Autoestinguente
• Conforme a MIL - DTL - 23053/5
Nero
mm
* o = pressurizzato
Caratteristiche
DOPO IL RESTRINGIMENTO
Proprietà
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Restringimento longitudinale
Modulo secante
Peso specifico
Allungamento dopo invecchiamento termico
(168 ore a 175 °C)
Resistenza alla trazione dopo
invecchiamento termico
(168 ore a 175 °C)
Shock termico
(4 ore a 250 °C)
Resistenza alla trazione dopo
shock termico
(4 ore a 200 °C)
Flessibilità a bassa temperatura
Elettrici
Metodi di prova
IEC 60684-2
IEC 60684-2
ASTM-D 2671
ASTM-D 882
ASTM-D 792, A-I
Prestazioni tipiche Prestazioni tipiche
Versione colorata Versione trasparente
17 MPa
20 MPa
500%
550%
±5% max.
±5% max.
175 MPa max.
175 MPa max.
1,0 g/cm3
1,3 g/cm3
ASTM-D 2671
300%
500%
ASTM-D 2671
13 MPa
Nessuna screpolatura
e scorrimento
18 MPa
Nessuna screpolatura
e scorrimento
19 MPa
non si rompe a -55°C
Infiammabilità
IEC 811-1-3
15 MPa
ASTM-D 2671 Metodo C non si rompe a -55°C
UL 224 (colorato)
autoestinguente
FMVSS 302 (trasparente)
Colori standard
nero trasp.* rosso
giallo
ASTM-D 2671
blu
bianco
Proprietà
Rigidità dielettrica
Resistenza volume specifico
Metodi di prova
VDE 0303 Parte 2
VDE 0303 Parte 3
Prestazioni tipiche Prestazioni tipiche
Versione colorata Versione trasparente
24 kV/mm
24 kV/mm
1016 Ω x cm
1016 Ωx cm
Chimici
Proprietà
Metodi di prova
Azione corrosiva
ASTM-D 2671 Metodo A
Compatibilità al rame
ASTM-D 2671 Metodo B
Resistenza agli agenti chimici
Assorbimento di acqua
VDE 0472
Prestazioni tipiche Prestazioni tipiche
Versione colorata Versione trasparente
non corrosivo
non corrosivo
buone
0,20%
non corrosivo
non corrosivo
buone
0,20%
superata
Colori speciali – A richiesta
verde marrone arancione grigio viola
Stampaggio
Stampaggio a caldo Getto d’inchiostro
molto buono
buono
Offset
buono
*Trasparente non compreso in elenco UL o CSA
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e ciascuna delle seguenti opzioni:
1) Dimensione 2) Colore 3) Quantità totale + Confezione 4) Opzioni di stampa
Per esempio: DERAY®-I 1/2" nero, 2.500 m, bobina da 100 m, non marcato
20
www.dsg-canusa.de
08/2007
21
DERAY®-ITW
Poliolefina irradiata a parete sottile
2:1
Autoestinguente*
Parete singola
Rapporto di restringimento
*Tranne versione trasparente
DERAY®-ITW
Dimensioni
PRIMA DEL
RESTRINGIMENTO
DERAY -ITW
®
Guaina termorestringente a parete
molto sottile, molto flessibile
DIAM. INTERNO (MIN)
D
DIAM. INTERNO (MAX)
D
SPESSORE PARETE (NOM)
w
CONFEZIONI
Nero & Trasparente
Lunghezza
Versione*
bobina
pollici
mm
mm
m
2,5
-
0,8
0,30
300
o
-
4,0
-
1,6
0,30
300
o
-
5,6
-
2,4
0,30
300
o
-
8,1
-
3,2
0,35
150
o
-
11,0
-
4,8
0,35
150
o
-
15,0
-
6,4
0,35
100
–
-
20,0
-
9,5
0,45
50
–
-
26,0
-
12,7
0,50
50
–
-
da -55°C a +135°C
• Temperatura di restringimento: 90°C
pezzi
– = appiattito
Dati tecnici
Fisici
• Molto sottile
• Molto flessibile
• Autoestinguente
• Temperatura di servizio continuo
In lunghezze
di 1.22 m
mm
* o = pressurizzato
Caratteristiche
DOPO IL RESTRINGIMENTO
Proprietà
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Restringimento longitudinale
Modulo secante
Peso specifico
Allungamento dopo invecchiamento termico
(168 ore a 175 °C)
Resistenza alla trazione dopo
invecchiamento termico
(168 ore a 175 °C)
Allungamento dopo shock
termico (4 ore a 200 °C)
Resistenza alla trazione dopo
shock termico
(4 ore a 200 °C)
Flessibilità a bassa temperatura
Infiammabilità
Elettrici
IEC 60684-2
IEC 60684-2
ASTM-D 2671
ASTM-D 882
ASTM-D 792, A-I
Prestazioni tipiche Prestazioni tipiche
Versione colorata Versione trasparente
17 MPa
20 MPa
500%
550%
±10% max.
±10% max.
175 MPa max.
175 MPa max.
1,0 g/cm3
1,3 g/cm3
ASTM-D 2671
300%
500%
ASTM-D 2671
13 MPa
18 MPa
IEC 811-1-2
480%
530%
Metodi di prova
IEC 811-1-2
15 MPa
ASTM-D 2671 Metodo C non si rompe a -55°C
UL 224 (colorato)
autoestinguente
FMVSS 302 (trasparente)
Colori standard
trasp.
Proprietà
Rigidità dielettrica
Resistenza volume specifico
Metodi di prova
VDE 0303 Parte 2
VDE 0303 Parte 3
Prestazioni tipiche Prestazioni tipiche
Versione colorata Versione trasparente
24 kV/mm
24 kV/mm
1016 Ω x cm
1016 Ω x cm
Chimici
Proprietà
Metodi di prova
Azione corrosiva
ASTM-D 2671 Metodo A
Compatibilità al rame
ASTM-D 2671 Metodo B
Resistenza agli agenti chimici
Assorbimento di acqua
VDE 0472
Prestazioni tipiche Prestazioni tipiche
Versione colorata Versione trasparente
non corrosivo
non corrosivo
buone
0,20%
non corrosivo
non corrosivo
buone
0,20%
19 MPa
non si rompe a -55°C
superata
Colori speciali – A richiesta
nero
Stampaggio
Stampaggio a caldo Getto d’inchiostro
molto buono
buono
Offset
buono
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e ciascuna delle seguenti opzioni:
1) Dimensione 2) Colore 3) Quantità totale + Confezione 4) Opzioni di stampa
Per esempio: DERAY®-ITW 8,1 mm trasparente, 1.500 m, bobina da 150 m, non marcato
22
www.dsg-canusa.de
08/2007
23
DERAY®-I 3000
Poliolefina irradiata a parete sottile
3:1
Autoestinguente*
Parete singola
Rapporto di restringimento
*Tranne versione trasparente
DERAY®-I 3000
Dimensioni
PRIMA DEL
RESTRINGIMENTO
DERAY -I 3000
®
Guaina termorestringente, rapporto di
restringimento elevato flessibile
DOPO IL RESTRINGIMENTO
DIAM. INTERNO (MIN)
D
CONFEZIONI
DIAM. INTERNO (MAX)
D
SPESSORE PARETE (NOM)
w
Lunghezza
bobina
Nero
Versione*
Nero & Colorato
Lunghezza
Versione*
bobina
m
In lunghezze
di 1.22 m
mm
pollici
mm
mm
m
pezzi
1,6
1/16
0,5
0,45
300
o
150
o
3,2
1/8
1,0
0,55
300
o
150
o
25
4,8
3/16
1,5
0,60
300
o
75
o
25
6,4
1/4
2,0
0,65
300
o
75
o
10
25
9,5
3/8
3,0
0,75
150
o
75
o
10
12,7
1/2
4,0
0,75
100
o
50
–
10
19,0
3/4
6,0
0,85
50
–
30
–
10
25,4
1
8,0
1,00
50
–
30
–
10
39,0
1 1/2
13,0
1,15
50
–
30
–
--
* o = pressurizzato
– = appiattito
Dati tecnici
Fisici
Caratteristiche
• Flessibile
• Rapporto di restringimento elevato
• Autoestinguente
• Resistente ai comuni fluidi
e solventi
• Conforme a MIL - DTL - 23053/5
classe 1+2
Proprietà
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Restringimento longitudinale
Modulo secante
Peso specifico
Allungamento dopo invecchiamento termico
(168 ore a 175 °C)
Resistenza alla trazione dopo
invecchiamento termico
(168 ore a 175 °C)
Allungamento dopo shock
termico (4 ore a 250 °C)
Resistenza alla trazione dopo
shock termico
(4 ore a 200 °C)
Flessibilità a bassa temperatura
Elettrici
IEC 60684-2
IEC 60684-2
ASTM-D 2671
ASTM-D 882
ASTM-D 792, A-I
Prestazioni tipiche Prestazioni tipiche
Versione colorata Versione trasparente
17 MPa
20 MPa
500%
550%
±10% max.
±10% max.
175 MPa max.
175 MPa max.
1,0 g/cm3
1,3 g/cm3
ASTM-D 2671
300%
500%
ASTM-D 2671
13 MPa
nessuna screpolatura
o scorrimento
18 MPa
nessuna screpolatura
o scorrimento
Metodi di prova
ASTM-D 2671
Infiammabilità
IEC 811-1-3
15 MPa
ASTM-D 2671 Metodo C non si rompe a -55°C
UL 224 (colorato)
autoestinguente
FMVSS 302 (trasparente)
Colori standard
nero
trasp.* rosso
giallo
Proprietà
Rigidità dielettrica
Resistenza volume specifico
Metodi di prova
VDE 0303 Parte 2
VDE 0303 Parte 3
Prestazioni tipiche Prestazioni tipiche
Versione colorata Versione trasparente
24 kV/mm
24 kV/mm
1016 Ω x cm
1016 Ω x cm
Chimici
Prestazioni tipiche Prestazioni tipiche
Versione colorata Versione trasparente
Azione corrosiva
ASTM-D 2671 Metodo A non corrosivo
non corrosivo
Compatibilità al rame
ASTM-D 2671 Metodo B non corrosivo
non corrosivo
Resistenza agli agenti chimici
buone
buone
Assorbimento di acqua
VDE 0472
0,20%
0,20%
Proprietà
Metodi di prova
Stampaggio
Stampaggio a caldo Getto d’inchiostro
molto buono
buono
19 MPa
non si rompe a -55°C
superata
• Temperatura di servizio continuo
da -55°C a +135°C
blu
Colori speciali – A richiesta
bianco marrone arancione verde viola
grigio
Offset
buono
• Temperatura di restringimento:
90°C
*Trasparente non compreso in elenco UL o CSA
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e ciascuna delle seguenti opzioni:
1) Dimensione 2) Colore 3) Quantità totale + Confezione 4) Opzioni di stampa
Per esempio: DERAY®-I 3000 6/2 nero, 1.800 m, bobina da 300 m, non marcato
24
www.dsg-canusa.de
08/2007
25
DERAY®-IGY
Poliolefina irradiata a parete sottile
3:1
Autoestinguente
Parete singola
DERAY®-IGY
Rapporto di restringimento
Dimensioni
PRIMA DEL
RESTRINGIMENTO
DERAY -IGY
®
Guaina termorestringente a restringimento
rapido, a due colori, flessibile, non fusibile
con elevato rapporto di restringimento
DIAM. INTERNO (MIN)
D
mm
• Flessibile
• Rapporto di restringimento elevato
• Autoestinguente
• Resistente a comuni fluidi
e solventi
• Temperatura di servizio continuo
da -55°C a +135°C
• Temperatura di restringimento: 90°C
CONFEZIONI
Verde-giallo
Lunghezza
Versione*
bobina
DIAM. INTERNO (MAX)
D
SPESSORE PARETE (NOM)
w
mm
mm
m
pollici
In lunghezze
di 1.22 m
pezzi
3,2
1/8
1,0
0,55
150
o
25
4,8
3/16
1,5
0,60
75
o
25
6,4
1/4
2,0
0,65
75
o
10
9,5
3/8
3,0
0,75
75
–
10
12,7
1/2
4,0
0,75
50
–
10
19,0
3/4
6,0
0,85
30
–
10
25,4
1
8,0
1,00
30
–
10
39,0
1 1/2
13,0
1,15
30
–
-
* o = pressurizzato
Caratteristiche
DOPO IL RESTRINGIMENTO
– = appiattito
Dati tecnici
Fisici
Elettrici
Proprietà
Metodi di prova
Proprietà
Prestazioni tipiche
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Restringimento longitudinale
Modulo secante
Peso specifico
Allungamento dopo invecchiamento
termico (168 ore a 175 °C)
Resistenza alla trazione dopoinvecchiamento termico (168 ore a 175 °C)
Allungamento dopo shock
termico (4 ore a 200 °C)
Resistenza alla trazione dopo
shock termico (4 ore a 200 °C)
Flessibilità a bassa temperatura
Infiammabilità
IEC 60684-2
IEC 60684-2
ASTM-D 2671
ASTM-D 882
ASTM-D 792, A-I
15 MPa
450%
±10% max.
175 MPa max.
1,3 g/cm3
UL 224
300%
UL 224
12 MPa
IEC 811-1-2
400%
Colori standard
verde-giallo
Colori speciali – A richiesta
Non disponibili
IEC 811-1-2
14 MPa
ASTM-D 2671 Metodo Cnon si rompe a -55°C
UL 224
autoestinguente
Metodi di prova
Rigidità dielettrica
VDE 0303 Parte 2
Resistenza volume specifico VDE 0303 Parte 3
Prestazioni tipiche
24 kV/mm
1016Ω x cm
Chimici
Proprietà
Metodi di prova
Azione corrosiva
ASTM-D 2671 Metodo A
Compatibilità al rame
ASTM-D 2671 Metodo B
Resistenza agli agenti chimici
Assorbimento di acqua
VDE 0472
Stampaggio
Stampaggio a caldo
molto buono
Prestazioni tipiche
non corrosivo
non corrosivo
buone
0,20%
Getto d’inchiostro
buono
Offset
buono
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e ciascuna delle seguenti opzioni:
1) Dimensione 2) Colore 3) Quantità totale + Confezione 4) Opzioni di stampa
Per esempio: DERAY®-IGY 19/6 giallo-verde, 300 m, bobina da 300 m, non marcato
26
www.dsg-canusa.de
08/2007
27
CZT 200
Poliolefina irradiata a parete sottile
2:1
Autoestinguente
Parete singola
CZT 200
Rapporto di restringimento
Dimensioni
PRIMA DEL
RESTRINGIMENTO
CZT 200
Guaina termorestringente senza
alogeni, flessibile
DIAM. INTERNO (MIN)
D
• Flessibile
• Senza alogeni
• Autoestinguente
• Scarso sviluppo di fumo durante
la combustione
• Consigliata per l’utilizzo con
fili & cavi senza alogeni
• Conforme a DEF STAN 59-97,
DIAM. INTERNO (MAX)
D
SPESSORE PARETE (NOM)
w
Lunghezza
bobina
Nero
Versione*
Nero & Colorato
Lunghezza
Versione*
bobina
pollici
mm
mm
m
1,6
1/16
0,8
0,45
300
o
150
o
-
2,4
3/32
1,2
0,51
300
o
150
o
-
3,2
1/8
1,6
0,51
300
o
150
o
-
4,8
3/16
2,4
0,51
300
o
75
o
-
6,4
1/4
3,2
0,64
300
o
75
o
-
9,5
3/8
4,8
0,64
150
o
75
o**
-
12,7
1/2
6,4
0,64
100
o
50
–
-
16,0
5/8
8,0
0,64
100
–
50
–
-
19,0
3/4
9,5
0,76
50
–
30
–
-
25,4
1
12,7
0,89
50
–
30
–
-
31,8
1 1/4
16,0
0,89
50
–
30
–
-
38,0
1 1/2
19,0
1,02
50
–
30
–
-
** solo nero, altri colori appiattito
m
In lunghezze
di 1.22 m
mm
* o = pressurizzato
Caratteristiche
CONFEZIONI
DOPO IL RESTRINGIMENTO
pezzi
– = appiattito
Dati tecnici
Fisici
Proprietà
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Restringimento longitudinale
Modulo secante
Peso specifico
Allungamento dopo invecchiamento termico
(168 ore a 158 °C)
Allungamento dopo shock
termico (4 ore a 150 °C)
Flessibilità a bassa temperatura
Infiammabilità
Elettrici
Metodi di prova
Prestazioni tipiche
IEC 60684-2
IEC 60684-2
ASTM-D 2671
ASTM-D 882
ISO/R 1183
10 Mpa
200%
±10% max.
130 MPa max.
1,45 g/cm3
ISO 37
150%
ASTM-D 2671
ASTM-D 2671 Metodo C
ASTM-D 635
100% min.
non si rompe a -40°C
autoestinguente
Proprietà
Metodi di prova
Rigidità dielettrica
IEC 243
Resistenza volume specifico ASTM-D 2671
Prestazioni tipiche
24 kV/mm
1016 Ω x cm
Chimici
terza edizione, tipo 8
Proprietà
Metodi di prova
Azione corrosiva
ASTM-D 2671 Metodo A
Compatibilità al rame
ASTM-D 2671 Metodo B
Resistenza agli agenti chimici
Assorbimento di acqua
ASTM-D 570
Prestazioni tipiche
non corrosivo
non corrosivo
buone
0,20%
• Temperatura di servizio
continuo da -45°C a +105°C
Colori standard
nero
bianco
giallo
Colori speciali
A richiesta
Stampaggio
Stampaggio a caldo
molto buono
Getto d’inchiostro
buono
Offset
buono
• Temperatura di restringimento:
115°C
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e ciascuna delle seguenti opzioni:
1) Dimensione 2) Colore 3) Quantità totale + Confezione 4) Opzioni di stampa
Per esempio: CZT 200 1/2" nero, 2.000 m, bobina da 100 m, non marcato
28
www.dsg-canusa.de
08/2007
29
CPX 876
Poliolefina irradiata a parete sottile
2:1
Autoestinguente
Parete singola
CPX 876
Rapporto di restringimento
Dimensioni
PRIMA DEL
RESTRINGIMENTO
CPX 876
Guaina termorestringente flessibile,
altamente autoestinguente
DOPO IL RESTRINGIMENTO
DIAM. INTERNO (MIN)
D
CONFEZIONI
DIAM. INTERNO (MAX)
D
SPESSORE PARETE (NOM)
w
Lunghezza
bobina
Nero
Versione*
Nero & Colorato
Lunghezza
Versione*
bobina
mm
pollici
mm
mm
m
1,2
3/64
0,6
0,45
300
o
150
o
-
1,6
1/16
0,8
0,45
300
o
150
o
-
2,4
3/32
1,2
0,50
300
o
150
o
-
3,2
1/8
1,6
0,50
300
o
150
o
-
4,8
3/16
2,4
0,50
300
o
75
o
-
6,4
1/4
3,2
0,65
300
o
75
o
-
9,5
3/8
4,8
0,65
150
o
75
–
-
12,7
1/2
6,4
0,65
100
o
50
–
-
16,0
5/8
8,0
0,65
100
–
50
–
-
19,0
3/4
9,5
0,75
50
–
30
–
-
25,4
1
12,7
0,90
50
–
30
–
-
31,8
1 1/4
15,9
0,90
50
–
30
–
-
38,0
1 1/2
19,0
1,00
50
–
30
51,0
2
25,4
1,15
50
–
30
–
76,0
3
38,0
1,25
25
–
15
–
-
101,6
4
50,8
1,40
25
–
15
–
-
* o = pressurizzato
m
In lunghezze
di 1.22 m
pezzi
-
– = appiattito
Caratteristiche
• Altamente autoestinguente,
UL-224 VW-1 & CSA OFT
• Flessibile
• Resistente a comuni fluidi e
solventi
• Conforme a MIL - DTL - 23053/5,
classe 3
• Temperatura di servizio continuo
da -55°C a +135°C
Dati tecnici
Fisici
Elettrici
Proprietà
Metodi di prova
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Restringimento longitudinale
Modulo secante
Peso specifico
Allungamento dopo invecchiamento termico
(168 ore a 175 °C)
Allungamento dopo shock
termico (4 ore a 250 °C)
Flessibilità a bassa temperatura
Infiammabilità
ISO 37
ISO 37
ASTM-D 2671
ASTM-D 882
ASTM-D 792, A-I
17 MPa
400%
±5% max.
175 MPa max.
1,4 g/cm3
ISO 37
400%
nessun sgocciolamento,
scorrimento o fessurazione
non si rompe a -55°C
autoestinguente
ASTM-D 2671
ASTM-D 2671 Metodo C
UL 224, VW-1
Proprietà
Prestazioni tipiche
Metodi di prova
Rigidità dielettrica
IEC 243
Resistenza volume specifico ASTM-D 2671
Prestazioni tipiche
20 kV/mm
1016 Ω x cm
Chimici
Proprietà
Metodi di prova
Azione corrosiva
ASTM-D 2671 Metodo A
Compatibilità al rame
ASTM-D 2671 Metodo B
Resistenza agli agenti chimici
Assorbimento di acqua
ASTM-D570
Prestazioni tipiche
Non corrosivo
Non corrosivo
da buone a eccellenti
0,50%
• Temperatura di restringimento:
110°C
Colori standard
nero
Colori speciali – A richiesta
rosso
blu bianco giallo marrone verde arancione grigio
Stampaggio
viola
Stampaggio a caldo
buono
Getto d’inchiostro
buono
Offset
buono
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e ciascuna delle seguenti opzioni:
1) Dimensione 2) Colore 3) Quantità totale + Confezione 4) Opzioni di stampa
Per esempio: CPX 876 3/8" nero, 1.500 m, bobina da 150 m, non marcato
30
www.dsg-canusa.de
08/2007
31
Prodotti a
doppia parete
DSG-Canusa offre un’ampia gamma di prodotti a doppia parete. Le combinazioni disponibili di materiali di
rivestimento e adesivi permettono al cliente di scegliere
la giusta guaina per la sua specifica applicazione e le
condizioni ambientali.
32
08/2007
33
DERAY®-IAKT 3:1 & 4:1
Poliolefina a parete sottile con adesivo interno irradiata
Doppia parete
Autoestinguente*(rive-
3:1& 4:1
stimento esterno)
Rapporto di restringimento
*tranne versione trasparente
DERAY®-IAKT 3:1& 4:1
Dimensioni 3:1
PRIMA DEL
RESTRINGIMENTO
DOPO IL RESTRINGIMENTO
DIAM. INTERNO (MAX)
D
DIAM. INTERNO (MIN)
D
DERAY IAKT
®-
Guaina termorestringente con adesivo interno Ideale per un’efficace isolamento resistente all’umidità
gomma, neoprene, acciaio,
• Temperatura di servizio continuo da
-55°C a +110°C*
• Temperatura di
restringimento: 95°C
*Rivestimento esterno
Nero
Versione*
m
Nero & Trasparente
Lunghezza Versione*
bobina
m
In lunghezze di
1.22 m
pezzi
pollici
mm
mm
mm
-
1,0
1,00
0,40
300
o
150
o
25
4,5
-
1,5
1,10
0,50
300
o
75
o
25
6,0
-
2,0
1,20
0,50
300
o
75
o
10
9,0
-
3,0
1,40
0,50
150
o
75
o
10
12,0
-
4,0
1,70
0,60
100
o
50
o
10
19,0
-
6,0
2,10
0,60
50
o
30
o
10
24,0
-
8,0
2,40
0,70
50
o
30
o
10
40,0
-
13,0
2,40
0,70
30
o
-
-
10
Bobine piccole a richiesta
Dimensioni 4:1
PRIMA DEL
RESTRINGIMENTO
DOPO IL RESTRINGIMENTO
DIAM. INTERNO (MAX)
D
SPESSORE PARETE TOT. (NOM)
w
CONFEZIONI
SPESSORE PARETE ADES. (NOM)
w
Lunghezza
bobina
mm
pollici
mm
mm
mm
m
4,0
-
1,0
1,00
0,40
300
Nero
Versione*
Nero & Trasparente
Lunghezza Versione*
bobina
m
o
150
In lunghezze di
1.22 m
pezzi
o
25
8,0
-
2,0
1,20
0,50
150
o
75
o
10
12,0
-
3,0
1,40
0,50
100
o
50
o
10
16,0
-
4,0
1,70
0,60
50
o
-
-
10
24,0
-
6,0
2,10
0,60
50
o
30
o
10
32,0
-
8,0
2,40
0,70
50
o
30
o
10
52,0
-
13,0
2,40
0,70
30
o
-
-
10
* o = pressurizzato
– = appiattito
Bobine piccole a richiesta
Dati tecnici
Fisici
Proprietà
polietilene e molti altri materiali
Lunghezza
bobina
3,0
D
• Flessibile
• Rapporto di restringimento elevato
• L’adesivo si lega a plastica,
SPESSORE PARETE ADES. (NOM)
w
mm
DIAM. INTERNO (MIN)
Caratteristiche
SPESSORE PARETE TOT. (NOM)
w
CONFEZIONI
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Restringimento longitudinale 3:1
Restringimento longitudinale 4:1
Peso specifico
Allungamento dopo invecchiamento termico (168 ore a 150 °C)
Resistenza alla trazione dopo
invecchiamento termico
(168 ore a 150 °C)
Allungamento dopo shock
termico (4 ore a 200 °C)
Resistenza alla trazione dopo
shock termico (4 ore a 200 °C)
Flessibilità a bassa temperatura
Infiammabilità
Colori standard
nero
IEC 60684-2
IEC 60684-2
ASTM-D 2671
ASTM-D 2671
ASTM-D 792, A-I
Prestazioni tipiche
Versione colorata
15,0 MPa
400%
-15% max.
-18% max.
1,25 g/cm3
Prestazioni tipiche
Versione trasparente
17 MPa
450%
-15% max.
-18% max.
1,00 g/cm3
IEC 811-1-2
320%
360%
Metodi di prova
Elettrici
Proprietà
Rigidità dielettrica
Resistenza volume specifico
14 MPa
15 MPa
IEC 811-1-2
360%
380%
IEC 811-1-2
15 MPa
ASTM-D 2671 Met. C non si rompe a -55°C
ASTM-D 876 (colorato) autoestinguente
FMVSS 302 (trasp.)
trasp.
16 MPa
non si rompe a -55°C
VDE 0303 Parte 2
VDE 0303 Parte 3
Prestazioni tipiche Prestazioni tipiche
Versione colorata Versione trasparente
22 kV/mm
23 kV/mm
1014 Ω x cm
1014 Ω x cm
Chimici
Prestazioni tipiche
Versione colorata
Azione corrosiva
ASTM-D 2671 Metodo A non corrosivo
Compatibilità al rame
ASTM-D 2671 Metodo B non corrosivo
Resistenza agli agenti chimici
buone
Assorbimento di acqua
VDE 0472
0,15%
Proprietà
IEC 811-1-2
Metodi di prova
Metodi di prova
Prestazioni tipiche
Versione trasparente
non corrosivo
non corrosivo
buone
0,17%
superata
Colori speciali
A richiesta
Stampaggio
Stampaggio a caldo Getto d’inchiostro
molto buono
buono
Offset
buono
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e ciascuna delle seguenti opzioni:
1) Dimensione 2) Colore 3) Quantità totale + Confezione 4) Opzioni di stampa
Per esempio: DERAY®-IAKT 3:1 12,0 mm nero, 1.000 m, bobina da 100 m, non marcato
34
www.dsg-canusa.de
08/2007
35
CPA 300
Poliolefina irradiata a parete sottile con adesivo interno
3:1
Autoestinguente
Doppia parete
CPA 300
Rapporto di restringimento
Dimensioni
PRIMA DEL
RESTRINGIMENTO
CPA 300
Guaina termorestringente con adesivo interno ideale per applicazioni dove sono richieste sia un’eccezionale autoestinguenza sia
sigillatura compatibile con l’ambiente
DOPO IL RESTRINGIMENTO
DIAM. INTERNO (MIN)
D
mm
CONFEZIONI
DIAM. INTERNO (MAX)
D
SPESSORE PARETE TOTALE (NOM)
w
SPESSORE PARETE ADESIVO (NOM)
w
In lunghezze
di 1.22 m
mm
mm
m
pezzi
pollici
3,2
1/8
1,0
1,00
0,50
25
4,8
3/16
1,5
1,00
0,50
25
6,4
1/4
2,0
1,00
0,50
25
7,9
5/16
2,5
1,30
0,70
25
9,5
3/8
3,2
1,50
0,70
25
12,7
1/2
4,1
1,80
0,80
25
19,1
3/4
7,5
1,80
0,80
25
25,4*
1
8,1
2,50
1,00
25
31,8*
1 1/4
10,6
2,50
1,00
25
39,9*
1 1/2
13,0
2,50
1,00
20
* Queste dimensioni non sono elencate in UL, Merce su rotolo a richiesta
Caratteristiche
• Autoestinguente
• Eccezionale sigillatura contro acqua,
umidità o altri contaminanti
• Conforme a MIL - DTL - 23053/4
classe 3
• Temperatura di servizio continuo
da -55°C a +125°C
Dati tecnici
Fisici
Proprietà
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Restringimento longitudinale
Peso specifico
Caratteristiche di
resistenza al calore
(168 ore a 175 °C)
Shock termico
(4 ore a 250 °C)
Infiammabilità
Elettrici
Metodi di prova
ASTM-D 638
ASTM-D 638
ASTM-D 2671
MIL-DTL-23053/4
MIL-DTL-23053/4
MIL-DTL-23053/4
ASTM-D 2671
Proprietà
Prestazioni tipiche
12,4 MPa
450%
da 1% a -5% max.
1,22 g/m3
nessuna screpolatura, scorrimento o gocciolamento
della parete esterna
nessuna screpolatura, scorrimento o gocciolamento
della parete esterna
autoestinguente
Metodi di prova
Rigidità dielettrica
ASTM-D 2671
Resistenza volume specifico ASTM-D 876
22 kV/mm
1014 Ω x cm
Chimici
Proprietà
Metodi di prova
Azione corrosiva
MIL-DTL-23053/4
Compatibilità al rame
MIL-DTL-23053/4
Resistenza agli agenti chimici
Assorbimento di acqua
ASTM-D 570
• Temperatura di restringimento: 120°C
Colori standard
nero
bianco**
rosso**
Colori speciali
A richiesta
Prestazioni tipiche
Stampaggio
Stampaggio a caldo
buono
Prestazioni tipiche
non corrosivo
non corrosivo
da buone ad eccellenti
0,20%
Getto d’inchiostro
buono
Offset
buono
** i prodotti bianchi e rossi non sono elencati in UL
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e ciascuna delle seguenti opzioni:
1) Dimensione 2) Colore 3) Quantità totale + Confezione 4) Opzioni di stampa
Per esempio: CPA 300 1/4", nero, 244 m, lunghezza 1,22 m., non marcato
36
www.dsg-canusa.de
08/2007
37
DERAY®-IHKT
Poliolefina irradiata a parete sottile con adesivo interno
Doppia parete
Autoestinguente*(rive-
4:1
stimento esterno)
Rapporto di restringimento
DERAY®-IHKT
*tranne versione trasparente
Dimensioni
PRIMA DEL
RESTRINGIMENTO
DERAY -IHKT
®
Guaina termorestringente flessibile con un
rivestimento interno adesivo in poliammide
resistente alle alte temperature
Caratteristiche
• Flessibile
• Rapporto di restringimento molto elevato
• Adesivo in poliammide appositamente
creato per proteggere componenti a
temperature elevate
• Eccellente sigillatura contro acqua
o altri contaminanti
• Temperatura di servizio continuo
da -55°C a +125°C*
DOPO IL RESTRINGIMENTO
DIAM. INTERNO (MIN)
D
CONFEZIONI
DIAM. INTERNO (MAX)
D
SPESSORE PARETE TOTALE (NOM)
w
SPESSORE PARETE ADESIVO (NOM)
w
Nero
In lunghezze
Lunghezza Versione*
di 1.22 m
bobina
mm
pollici
mm
mm
mm
m
4,0
-
1,0
1,00
0,40
300
o
8,0
-
2,0
1,20
0,40
150
o
10
12,0
-
3,0
1,40
0,40
100
o
10
16,0
-
4,0
1,70
0,60
50
o
10
24,0
-
6,0
2,10
0,60
50
o
10
32,0
-
8,0
2,40
0,70
50
o
10
52,0
-
13,0
2,40
0,70
30
o
10
* o = pressurizzato
pezzi
25
– = appiattito
Dati tecnici
Fisici
Proprietà
Elettrici
Metodi di prova
Prestazioni tipiche Prestazioni tipiche
Versione colorata Versione trasparente
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Restringimento longitudinale
Peso specifico
Allungamento dopo invecchiamento termico
(168 ore a 160 °C)
Resistenza alla trazione dopo
invecchiamento termico
(168 ore a 160 °C)
Allungamento dopo shock
termico (4 ore a 210 °C)
Resistenza alla trazione
dopo shock termico
(4 ore a 210 °C)
Flessibilità a bassa temperatura
IEC 60684-2
IEC 60684-2
ASTM-D 2671
ASTM-D 792, A-I
17,0 MPa
600%
-18% max.
1,25 g/cm3
19,0 MPa
500%
-18% max.
1,00 g/cm3
IEC 811-1-2
400%
450%
IEC 811-1-2
11 MPa
16 MPa
IEC 811-1-2
360%
450%
IEC 811-1-2
ASTM-D 2671 Metodo C
ASTM-D 876
14 MPa
non si rompe a -55°C
rivestimento
autoestinguente
16 MPa
non si rompe a -55°C
Infiammabilità
FMVSS 302
Proprietà
Rigidità dielettrica
Resistenza volume specifico
Metodi di prova
VDE 0303 Parte 2
VDE 0303 Parte 3
Prestazioni tipiche Prestazioni tipiche
Versione colorata Versione trasparente
16 kV/mm
1014 Ω x cm
18 kV/mm
1014 Ω x cm
Chimici
Proprietà
Metodi di prova
Azione corrosiva
ASTM-D 2671 Metodo A
Compatibilità al rame
ASTM-D 2671 Metodo B
Resistenza agli agenti chimici
Assorbimento di acqua
VDE 0472
Prestazioni tipiche
non corrosivo
non corrosivo
molto buone
0,10%
superata
• Temperatura di
restringimento: 100°C
Colori standard
nero
Colori speciali
trasp.
Stampaggio
Stampaggio a caldo Getto d’inchiostro
molto buono
buono
Offset
buono
*Rivestimento esterno
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e ciascuna delle seguenti opzioni:
1) Dimensione 2) Colore 3) Quantità totale + Confezione 4) Opzioni di stampa
Per esempio: DERAY®-IHKT 24,0 mm nero, 500 m, bobina da 50 m, non marcato
38
www.dsg-canusa.de
08/2007
39
CBK
Poliolefina irradiata a parete sottile con adesivo interno
Doppia parete
Autoestinguente*(rive-
5:1
stimento esterno)
Rapporto di restringimento
CBK
*tranne versione trasparente
Dimensioni
PRIMA DEL
RESTRINGIMENTO
CBK
Creata per sigillare i cablaggi in
modo compatibile con l’ambiente
Caratteristiche
• Rapporto di restringimento molto elevato
• Lo speciale adesivo scivola velocemente
sull’installazione per evitare vuoti
• Resistente agli acidi, alle soluzioni alcaline
e alla benzina
• Temperatura di servizio continuo
da -55°C a +125°C
• Temperatura di restringimento: 120°C
CONFEZIONI
DOPO IL RESTRINGIMENTO
DIAM. INTERNO (MIN)
D
DIAM. INTERNO (MAX)
D
SPESSORE PARETE TOTALE (NOM)
w
SPESSORE PARETE ADESIVO (NOM)
w
Nero & Trasparente
Lunghezza Versione*
bobina
In lunghezze
di 1.22 m
mm
pollici
mm
mm
mm
6,0
-
1,4
1,35
0,95
300
o
8,0
-
1,6
1,75
0,95
150
o
-
12,0
-
2,5
2,00
1,10
100
o
-
18,0
-
3,7
2,60
1,50
50
o
-
* o = pressurizzato
m
pezzi
-
– = appiattito
Dati tecnici
Fisici
Elettrici
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Restringimento longitudinale
Peso specifico
Allungamento dopo invecchiamento termico
(168 ore a 160 °C)
Resistenza alla trazione dopo
invecchiamento termico
(168 ore a 160 °C)
Allungamento dopo shock
termico (4 ore a 210 °C)
Resistenza alla trazione
dopo shock termico
(4 ore a 210 °C)
Flessibilità a bassa temperatura
IEC 60684-2
IEC 60684-2
ASTM-D 2671
ASTM-D 792, A-I
Prestazioni tipiche Prestazioni tipiche
Versione colorata Versione trasparente
17,0 MPa
15,0 MPa
500%
400%
±10% max.
±10% max.
1,20 g/cm3
1,25 g/cm3
IEC 811-1-2
320%
Infiammabilità
FMVSS 302 (trasparente)
Colori standard
nero
trasp.
Proprietà
Metodi di prova
Proprietà
Rigidità dielettrica
Resistenza volume specifico
Metodi di prova
VDE 0303 Parte 2
VDE 0303 Parte 3
Prestazioni tipiche Prestazioni tipiche
Versione colorata Versione trasparente
18 kV/mm
1014 Ω x cm
20 kV/mm
1014 Ω x cm
Chimici
400%
Proprietà
IEC 811-1-2
12 MPa
14 MPa
IEC 811-1-2
360%
370%
IEC 811-1-2
ASTM-D 2671 Metodo C
ASTM-D 876 (colorato)
14 MPa
non si rompe a -30°C
rivestimento
autoestinguente
15 MPa
non si rompe a -30°C
Metodi di prova
Azione corrosiva
ASTM-D 2671 Metodo A
Compatibilità al rame
ASTM-D 2671 Metodo B
Resistenza agli agenti chimici
Assorbimento di acqua
VDE 0472
Prestazioni tipiche Prestazioni tipiche
Versione colorata Versione trasparente
non corrosivo
non corrosivo
molto buone
0,50%
non corrosivo
non corrosivo
molto buone
0,50%
superata
Colori speciali
A richiesta
Stampaggio
Stampaggio a caldo Getto d’inchiostro
molto buono
–
Offset
buono
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e ciascuna delle seguenti opzioni:
1) Dimensione 2) Colore 3) Quantità totale + Confezione 4) Opzioni di stampa
Per esempio: CBK 12,0 mm nero, 3.500 m, bobina da 50 m
40
www.dsg-canusa.de
08/2007
41
Prodotti a medio e alto
spessore di parete
Le guaine termorestringenti a medio e alto spessore di
parete posseggono eccellenti proprietà di isolamento,
sigillatura contro gli agenti atmosferici, resistenza agli
urti e all’abrasione.
Le guaine a medio e alto spessore di parete sono usate
in una varietà di applicazioni generali per sigillare e
proteggere connessioni elettriche, terminazioni e per
offrire eccellente protezione meccanica.
La linea di prodotti a medio e alto spessore di parete
della DSG-Canusa è usata come standard del settore in
diversi mercati tra cui quello elettrico/utility e nel trasporto di massa.
42
08/2007
43
CFM
Poliolefina irradiata a medio spessore di parete
3:1
Non Autoestinguente
Medio e alto spessore
CFM
Rapporto di restringimento
Dimensioni
PRIMA DEL
RESTRINGIMENTO
CODICE DI
ORDINAZIONE
DIAM. INTERNO (MIN)
D
CFM
Guaina termorestringente a medio spessore
di parete adatta per una varietà di applicazioni elettriche a bassa tensione e per applicazioni meccaniche, dove sono importanti
peso leggero e buona flessibilità
Caratteristiche
• Sigilla e protegge giunzioni di
cavi e terminazioni
• Elevata resistenza all’urto e
all’abrasione
• Rivestimento interno con adesivo termoplastico opzionale per
DOPO IL RESTRINGIMENTO
CONFEZIONI
DIAM. INTERNO (MAX)
D
SPESSORE PARETE (NOM)
w
In lunghezze
di 1.22 m
mm
pollici
mm
mm
pezzi
0400
10,2
-
3,8
2,00
75
0750
19,1
-
5,6
2,00
35
0950
25,0
-
8,0
2,00
25
1100
27,9
-
10,2
2,00
75
1300
33,0
-
10,2
2,00
60
1500
38,1
-
12,7
2,00
40
1700
43,2
-
12,7
2,00
40
2050
52,1
-
19,1
2,00
25
2750
69,9
-
25,4
2,00
15
3500
88,9
-
30,0
2,40
10
4700
119,4
-
39,9
2,70
5
6000
152,0
-
48,0
2,80
5
6700
170,2
-
58,4
2,80
5
9000
228,6
-
77,0
3,00
5
Dati tecnici
Fisici
Proprietà
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Restringimento longitudinale
Peso specifico
Allungamento dopo
invecchiamento termico
(8 ore a 150 °C)
Allungamento dopo shock
termico (4 ore a 225 °C)
Flessibilità a bassa temperatura
Elettrici
Metodi di prova
ASTM-D 412, ISO 37
ASTM-D 412, ISO 37
ASTM-D 2671
ASTM-D 792, A-I
14,5 MPa
550%
da +1% a -10% max.
1,10 g/cm3
ASTM-D 2671, ISO 37
500%
Nessuna screpolatura,
o scorrimento
non si rompe a -55°C
ASTM-D 2671
ASTM-D 2671 Metodo C
una completa protezione am-
Proprietà
Prestazioni tipiche
Metodi di prova
Rigidità dielettrica
Resistenza volume specifico
Prestazioni tipiche
ASTM-D 149 / IEC 243 20 kV/mm
ASTM-D 257
1016 Ω x cm
Chimici
Metodi di prova
Proprietà
Azione corrosiva
ASTM-D 2671
Resistenza agli agenti chimici
Assorbimento di acqua
ASTM-D 570
Prestazioni tipiche
Non corrosivo
da buone a eccellenti
0,10%
bientale
Adesivo
• Temperatura di servizio continuo da -55°C a +110°C
• Temperatura di restringimento:
120°C
Proprietà
Colori standard
Nero
Colori speciali
Non disponibili
Metodi di prova
Prestazioni tipiche Prestazioni tipiche
adesivo
sigillante
Assorbimento
di acqua
–
<0,3%
<0,1%
Punto di ammorbidimento
ASTM-E 28
da 95°C a 105°C
da 80°C a 90°C
Questa guaina si può avere anche con il mastice. Per qualsiasi informazione potete rivolgerVi
al nostro Servizio Clienti.
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e ciascuna delle seguenti opzioni:
1) Dimensione 2) Colore 3) Quantità totale + Confezione 4) Opzioni di rivestimento
Per esempio: CFM 1500 nero, 200 pezzi, lunghezza 1,22 m, con parete adesiva
44
www.dsg-canusa.de
08/2007
45
CFW
Poliolefina irradiata ad alto spessore di parete
3:1
Non Autoestinguente
Medio e alto spessore
CFW
Rapporto di restringimento
Dimensioni
PRIMA DEL
RESTRINGIMENTO
CODICE DI
ORDINAZIONE
DIAM. INTERNO (MIN)
D
CFW
mm
Guaina termorestringente ad alto spessore
di parete che offre la massima affidabilità
per isolare e proteggere giunzioni di cavi
e terminazioni
pollici
DOPO IL RESTRINGIMENTO
CONFEZIONI
DIAM. INTERNO (MAX)
D
SPESSORE PARETE (NOM)
w
In lunghezze
di 1.22 m
mm
mm
pezzi
0350
8,9
-
3
1,80
100
0500
13,0
-
4,1
2,40
75
0750
19,1
-
6,1
2,40
35
1100
27,9
-
8,9
3,00
75
1500
38,1
-
11,9
4,10
40
2000
50,8
-
16
4,10
25
2700
68,1
-
22,1
4,10
15
3500*
89,9
-
30,0
4,10
10
4700*
119,9
-
39,9
4,30
5
* CFW 3500 e CFW 4700 non sono elencati in UL o CSA
Caratteristiche
Dati tecnici
Fisici
• Resiste ai severi requisiti meccanici di U.R.D., installazioni sommerse e interramento diretto
• Tensione nominale per funzionamento a 600 V, 90°C uso continuo
• Rivestimento interno con adesivo
Proprietà
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Restringimento longitudinale
Peso specifico
Allungamento dopo invecchiamento termico
(168 ore a 150°C)
Allungamento dopo
shock termico (4 ore a 225°C)
Flessibilità a bassa temperatura
Elettrici
Metodi di prova
Proprietà
Prestazioni tipiche
Metodi di prova
ASTM-D 412, ISO 37
ASTM-D 412, ISO 37
ASTM-D 2671
ASTM-D 792, A-I
14,5 MPa
600%
da +1% a -10% max.
1,10 g/cm3
Rigidità dielettrica
Resistenza volume specifico
ASTM-D 2671, ISO 37
500%
Nessuna screpolatura o
scorrimento
non si rompe a -55°C
Proprietà
ASTM-D 2671
ASTM-D 2671 Metodo C
ASTM-D 149
ASTM-D 257
Prestazioni tipiche
20 kV/mm
1016 Ω x cm
Chimici
Metodi di prova
Azione corrosiva
ASTM-D 2671
Resistenza agli agenti chimici
Assorbimento di acqua
ASTM-D 570
Prestazioni tipiche
Non corrosivo
da buone ad eccellenti
0,10%
termoplastico opzionale per una
completa protezione ambientale
Adesivo
• Temperatura di servizio continuo
Proprietà
da -55°C a +110°C
• Temperatura di restringimento:
Colori standard
Nero
Colori speciali
Non disponibili
120°C
Metodi di prova
Prestazioni tipiche Prestazioni tipiche
adesivo
sigillante
Assorbimento di
acqua
-
<0,3%
<0,1%
Punto di ammorbidimento
ASTM-E 28
da 95°C a 105°C
da 80°C a 90°C
Questa guaina si può avere anche con il mastice. Per qualsiasi informazione potete rivolgerVi
al nostro Servizio Clienti.
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e ciascuna delle seguenti opzioni:
1) Dimensione 2) Colore 3) Quantità totale + Confezione 4) Opzioni di rivestimento
Per esempio: CFW 0750 nero, 350 pezzi, lunghezza 1,22 m, senza parete adesiva
46
www.dsg-canusa.de
08/2007
47
CFTV
Poliolefina irradiata a medio spessore di parete
3:1
Non Autoestinguente
Medio e alto spessore
CFTV
Rapporto di restringimento
Dimensioni
CODICE DI
ORDINAZIONE
DIAM. INTERNO (MIN)
D
CFTV
Combinazione di guaina termorestringente
e rivestimento adesivo che ha determinato
lo standard del settore CATV per la protezione di giunzioni e connettori
Caratteristiche
• Perfetta tenuta stagna
• Spellatura selettiva per soddisfare
le specifiche del settore CATV
• Calore minimo necessario per
eseguire un’installazione perfetta
senza fessurazioni
• La vernice termocromatica indica
che l’operazione di sigillatura è
avvenuta regolarmente e garanti-
PRIMA DEL
RESTRINGIMENTO
DOPO IL RESTRINGIMENTO
CONFEZIONI
DIAM. INTERNO (MAX)
D
SPESSORE PARETE (NOM)
w
In lunghezze
di 1.22 m
mm
pollici
mm
mm
pezzi
0400
10,2
-
3,8
2,00
75
0750
19,0
-
5,6
2,00
35
1100
27,9
-
10,2
2,00
75
1300
33,0
-
10,2
2,00
60
1500
38,1
-
12,7
2,00
40
1700
43,2
-
12,7
2,00
40
2050
52,1
-
19,0
2,00
25
2750
69,8
-
25,4
2,00
15
Dati tecnici
Fisici
Elettrici
Proprietà
Metodi di prova
Prestazioni tipiche
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Flessibilità a bassa temperatura
Resistenza all’abrasione
Punto di ammorbidimento
dell’adesivo
Resistenza alla pelatura su PE
Resistenza alla pelatura
sull’alluminio
Sforzo tangenziale
(1pollice/min. a 23 °C)
Viscosità dell’adesivo (132 °C)
Penetrazione dell’acqua
(sulla guaina installata:
50°C per 14 giorni)
ASTM-D 412, ISO 37
ASTM-D 412, ISO 37
ASTM-D 2671 Metodo C
ASTM-D 2671
14,5 MPa
600%
non si rompe a -55°C
60 mg
ASTM-E 28
ASTM-D 1000
85°C
110N/25mm
ASTM-D 1000
80N/25mm
ASTM-D 1002
ASTM-D 1084
0,1MPa
32000 CPS
ASTM-706
Nessuna penetrazione
Proprietà
Rigidità dielettrica
Resistenza volume specifico
Metodi di prova
ASTM-D 149
ASTM-D 257
Prestazioni tipiche
20 kV/mm
1016 Ω x cm
Chimici
Proprietà
Corrosione del rame
Resistenza ai funghi
Assorbimento di acqua
Colori standard
Nero
Metodi di prova
ASTM-D 2671
ASTM-G 21
Prestazioni tipiche
Non corrosivo
nessuna formazione
0,10%
Colori speciali
Non disponibili
sce l’integrità della sigillatura
• Temperatura di servizio continuo
da -55°C a +110°C
• Temperatura di restringimento:
120°C
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e ciascuna delle seguenti opzioni:
1) Dimensione 2) Colore 3) Quantità totale + Confezione
Per esempio: CFTV 0750 nero, 480 pezzi, lunghezza 1,22 m
48
www.dsg-canusa.de
08/2007
49
CFHR
Poliolefina irradiata ad alto spessore di parete
6:1
Non Autoestinguente
Medio e alto spessore
CFHR
Rapporto di restringimento
Dimensioni
CODICE DI
ORDINAZIONE
DIAM. INTERNO (MIN)
D
CFHR
Guaina termorestringente ad elevato rapporto di restringimento che permette estreme differenze dimensionali tra cavi e connettori
Caratteristiche
PRIMA DEL
RESTRINGIMENTO
di connettori e configurazioni
• Rivestimento interno adesivo
termoplastico opzionale per
una completa protezione
contro gli agenti atmosferici
• Temperatura di restringimento:
120°C
DIAM. INTERNO (MAX)
D
SPESSORE PARETE (NOM)
w
In lunghezze
di 1.22 m
pollici
mm
mm
pezzi
0750
19,0
-
3,2
3,20
35
1300
33,0
-
5,5
3,40
60
1750
44,4
-
7,4
3,60
40
2000
50,8
-
8,3
4,30
25
2750
69,8
-
11,7
4,80
15
3500
88,9
-
17,1
4,80
10
4700
119,4
-
22,9
4,80
5
Dati tecnici
Proprietà
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Restringimento longitudinale
Peso specifico
Allungamento dopo
invecchiamento termico
(168 ore a 150 °C)
Allungamento dopo shock
termico (4 ore a 225 °C)
Flessibilità a bassa temperatura
Durezza (Shore D)
Chimici
Metodi di prova
Prestazioni tipiche
14,5 MPa
600%
da +1% a -10% max.
1,10 g/cm3
Corrosione del rame
Resistenza agli agenti chimici
Assorbimento di acqua
ASTM-D 2671
400%
Nessuna screpolatura o
scorrimento
non si rompe a -55°C
50 D
Adesivo
ASTM-D 2671
ASTM-D 2671 Metodo C
ASTM-D 2240
Elettrici
Proprietà
Rigidità dielettrica
Rigidità dielettrica alla tensione (2500 V, 60Hz, 1min)
Resistenza volume specifico
Proprietà
ASTM-D 412, ISO 37
ASTM-D 412, ISO 37
ASTM-D 2671
ASTM-D 792
• Temperatura di servizio continuo da -55°C a +110°C
CONFEZIONI
mm
Fisici
• Rapporto di restringimento 6:1
• Si adatta ad un’ampia varietà
DOPO IL RESTRINGIMENTO
Metodi di prova
Proprietà
Sforzo tangenziale
(1pollice/min. a 23°C)
Punto di ammorbidimento
Resistenza alla pelatura sull’adesivo (300 mm/min. a 23°C)
> sull’acciaio, sull’alluminio, su PE
> su PVC
Bloccaggio adesivo (30°C)
Prestazioni tipiche
ASTM-D 149 / IEC 243
20 kV/mm
ASTM 706
UL 486D
ASTM-D 257
Nessuna screpolatura
1016 Ω x cm
Colori standard
Nero
Metodi di prova
ASTM-D 2671
ASTM-D 570
Metodi di prova
ASTM-D 1002
ASTM-E 28
Prestazioni tipiche
Versione colorata
Non corrosivo
da buone ad eccellenti
0,10%
Prestazioni tipiche
0,875 MPa
92°C/-5°C
110 N/25 mm
80 N/25 mm
nessun blocco
nessuna penetrazione dopo
236 ore di immersione Penetrazione dell’acqua
continua
ASTM-D 1000
ASTM-D 1146
Colori speciali
Non disponibili
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e ciascuna delle seguenti opzioni:
1) Dimensione 2) Colore 3) Quantità totale + Confezione 4) Opzioni di rivestimento
Per esempio: CFHR 0750 nero, 140 pezzi, lunghezza 1,22 m, con parete adesiva
50
www.dsg-canusa.de
08/2007
51
Prodotti
non poliolefina
DSG-Canusa fornisce materiali speciali per applicazioni specifiche.
Questi prodotti, realizzati in materiali che vanno dagli
elastomeri ai fluoropolimeri, offrono maggiore protezione contro le estreme temperature e difficili condizioni ambientali.
52
08/2007
53
CVN 7
PVC flessibile a parete sottile
2:1
Autoestinguente
Non poliolefina
CVN 7
Rapporto di restringimento
Dimensioni
PRIMA DEL
RESTRINGIMENTO
CVN 7
Guaina termorestringente a parete
sottile, in PVC flessibile
DIAM. INTERNO (MIN)
D
• Flessibile
• Soddisfa le norme
UL-224 VW-1 & CSA OFT
• Temperatura di servizio continuo da -30°C a +105°C
• Temperatura di restringimento:
100°C
DIAM. INTERNO (MAX)
D
SPESSORE PARETE (NOM)
w
CONFEZIONI
Nero & Colorato
Lunghezza
Versione*
bobina
In lunghezze
di 1.22 m
mm
pollici
mm
mm
m
2,4
3/32
1,2
0,51
300
o
3,2
1/8
1,6
0,51
300
o
-
4,8
3/16
2,4
0,51
300
o
-
6,4
1/4
3,2
0,64
300
o
-
pezzi
-
9,5
3/8
4,8
0,64
150
o
-
12,7
1/2
6,4
0,64
100
o
-
16,0
5/8
8,0
0,64
100
–
-
19,0
3/4
9,5
0,83
50
–
-
25,4
1
12,7
0,89
50
–
-
31,8
1 1/4
15,9
0,89
50
–
-
38,0
1 1/2
19,0
1,02
50
–
-
50,8
2
25,4
1,14
50
–
-
64,0
2 1/2
32,0
1,17
25
–
-
76,0
3
38,1
1,27
25
–
-
101,6
4
50,8
1,40
25
–
-
* o = pressurizzato
Caratteristiche
DOPO IL RESTRINGIMENTO
– = appiattito
Dati tecnici
Fisici
Elettrici
Proprietà
Metodi di prova
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Restringimento longitudinale
Peso specifico
Allungamento dopo
invecchiamento termico
(168 ore a 136°C)
ISO 37
ISO 37
ASTM-D 2671
ISO / R 1183
23 MPa
300%
da +5% a -20%
1,3 g/cm3 max.
ASTM-D 2671
250%
nessun gocciolamento,
scorrimento o screpolatura
non si rompe a -30°C
superata
(VW-1 nominale a UL 224)
35% max.
superata
Shock termico (4 ore a 180°C) UL 224
Flessibilità a bassa temperatura UL 224
Infiammabilità
Deformazione
Restringimento parziale
Colori standard
nero
UL 224
UL 224
UL 224
Colori speciali
rosso giallo blu
Proprietà
Prestazioni tipiche
Rigidità dielettrica
Metodi di prova
IEC 243
Prestazioni tipiche
20 kV/mm
Chimici
Proprietà
Metodi di prova
ISO 1817, ISO 37,
Resistenza agli agenti chimici MIL-1-23053
Assorbimento di acqua
ASTM-D 570
Stampaggio
bianco
Stampaggio a caldo
Prestazioni tipiche
buone
0,50%
Getto d’inchiostro
buono
Offset
buono
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e ciascuna delle seguenti opzioni:
1) Dimensione 2) Colore 3) Quantità totale + Confezione 4) Opzioni di stampa
Per esempio: CVN 7 nero 1/2", 1.500 m, bobina da 100 m, non marcato
Nota: il prodotto CVN 7 deve essere immagazzinato ad una temperatura inferiore a 23 gradi ed utilizzato entro 6 mesi dalla consegna.
54
www.dsg-canusa.de
08/2007
55
DERAY®-KY 175
Kynar a parete sottile
®
2:1
Autoestinguente
Non poliolefina
DERAY®-KY 175
Rapporto di restringimento
Dimensioni
PRIMA DEL
RESTRINGIMENTO
DERAY -KY 175
®
Guaina termorestringente Kynar * a parete
sottile, ideale per le applicazioni nel settore
elettronico, automobilistico e militare che
richiedono protezione e ispezioni visive
®
DIAM. INTERNO (MIN)
D
DIAM. INTERNO (MAX)
D
SPESSORE PARETE (NOM)
w
CONFEZIONI
Trasparente
Lunghezza
Versione*
bobina
UL-224 VW-1 & CSA OFT
• Alta resistenza all’abrasione e
ai tagli diretti
• Eccellente resistenza agli agenti
chimici e ai solventi
• Conforme a MIL - DTL - 23053/8
• Temperatura di servizio continuo
da -55°C a +175°C
In lunghezze
di 1.22 m
pollici
mm
mm
m
1,2
3/64
0,6
0,24
300
o
150
o
30,5 m
1,6
1/16
0,8
0,24
300
o
150
o
30,5 m
2,4
3/32
1,2
0,24
300
o
150
o
30,5 m
3,2
1/8
1,6
0,24
300
o
150
o
30,5 m
4,8
3/16
2,4
0,24
300
o
75
o
30,5 m
6,4
1/4
3,2
0,30
300
o
75
o
12,2 m
9,5
3/8
4,8
0,30
150
–
75
–
12,2 m
12,7
1/2
6,4
0,30
100
–
50
–
12,2 m
19,0
3/4
9,5
0,40
50
–
30
–
12,2 m
25,4
1
12,7
0,50
50
–
30
–
m
12,2 m
– = appiattito
Dati tecnici
Fisici
• Altamente autoestinguente,
Trasparente
Lunghezza
Versione*
bobina
mm
* o = pressurizzato
Caratteristiche
DOPO IL RESTRINGIMENTO
Proprietà
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Restringimento longitudinale
Modulo secante
Peso specifico
Allungamento dopo
invecchiamento termico
(168 ore a 200°C)
Resistenza alla trazione
dopo invecchiamento termico
(168 ore a 250°C)
Allungamento dopo shock
termico (4 ore a 250°C)
Resistenza alla trazione dopo
shock termico (4 ore a 250°C)
Flessibilità a bassa temperatura
Infiammabilità
Elettrici
Metodi di prova
Proprietà
Prestazioni tipiche
IEC 60684-2
IEC 60684-2
ASTM-D 2671
ASTM-D 882
ASTM-D 792, A-I
50 MPa
450%
6% max.
750 MPa max.
1,8 g/cm3
IEC 811-1-2
230%
IEC 811-1-2
40 MPa
IEC 811-1-2
300%
IEC 811-1-2
ASTM-D 2671 Metodo C
UL 224, VW-1
48 MPa
non si rompe a -55°C
autoestinguente
Metodi di prova
Rigidità dielettrica
VDE 0303 Parte 2
Resistenza volume specifico VDE 0303 Parte 3
Prestazioni tipiche
Versione colorata
31,5 kV/mm
1013 Ω x cm
Chimici
Proprietà
Metodi di prova
Azione corrosiva
ASTM-D 2671 Metodo A
Compatibilità al rame
ASTM-D 2671 Metodo B
Resistenza agli agenti chimici
Assorbimento di acqua
VDE 0472
Prestazioni tipiche
Versione colorata
non corrosivo
non corrosivo
molto buone
0,07%
• Temperatura di restringimento:
175°C
Colori standard
trasp.
Colori speciali – A richiesta
nero
Stampaggio
Stampaggio a caldo
molto buono
Getto d’inchiostro
buono
Offset
buono
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e ciascuna delle seguenti opzioni:
* Kynar® è un marchio registrato di ATOFINA
1) Dimensione 2) Colore 3) Quantità totale + Confezione 4) Opzioni di stampa
Per esempio: DERAY®-KY 175 1/8" trasparente, 2.100 m, bobina da 300 m, non marcata
56
www.dsg-canusa.de
08/2007
57
DERAY®-KYF 190
Fluoropolimero modificato irradiato a parete sottile
2:1
Autoestinguente
Non poliolefina
DERAY®-KYF 190
Rapporto di restringimento
Dimensioni
PRIMA DEL
RESTRINGIMENTO
DERAY -KYF 190
®
Guaina termorestringente Kynar * flessibile
a parete sottile, con estrema resistenza agli
agenti chimici, ideale per la protezione di
componenti in presenza di condizioni critiche
®
Caratteristiche
DOPO IL RESTRINGIMENTO
DIAM. INTERNO (MIN)
D
DIAM. INTERNO (MAX)
D
SPESSORE PARETE (NOM)
w
CONFEZIONI
Trasparente
Lunghezza
Versione*
bobina
mm
pollici
mm
mm
m
1,2
3/64
0,6
0,24
300
o
30,5 m
1,6
1/16
0,8
0,24
300
o
30,5 m
2,4
3/32
1,2
0,24
300
o
30,5 m
3,2
1/8
1,6
0,24
300
o
30,5 m
4,8
3/16
2,4
0,24
300
o
30,5 m
6,4
1/4
3,2
0,30
300
o
12,2 m
9,5
3/8
4,8
0,30
150
–
12,2 m
12,7
1/2
6,4
0,30
100
–
12,2 m
* o = pressurizzato
– = appiattito
Dati tecnici
Fisici
• Altamente autoestinguente,
UL-224 VW-1
• Resistenza alle alte temperature
• Temperatura di servizio continuo da -55°C a +190°C
• Temperatura di restringimento:
175°C
* Kynar® è un marchio registrato di ATOFINA
In lunghezze
di 1.22 m
Proprietà
Elettrici
Metodi di prova
Proprietà
Prestazioni tipiche
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Restringimento longitudinale
Modulo secante
Peso specifico
Allungamento dopo
invecchiamento termico
(168 ore a 215°C)
Resistenza alla trazione dopo
invecchiamento termico
(168 ore a 215°C)
Allungamento dopo shock
termico (4 ore a 275°C)
Resistenza alla trazione dopo
shock termico (4ore a 275°C)
Flessibilità a bassa temperatura
Infiammabilità
IEC 60684-2
IEC 60684-2
ASTM-D 2671
ASTM-D 882
ASTM-D 792, A-I
30 MPa
450%
6% max.
300 MPa max.
1,8 g/cm3
IEC 811-1-2
300%
IEC 811-1-2
20 MPa
IEC 811-1-2
250%
IEC 811-1-2
ASTM-D 2671 Metodo C
UL 224, VW-1
20 MPa
non si rompe a -55°C
Autoestinguente
Colori standard
trasp.
Colori speciali
nero
(altri colori a richiesta)
Metodi di prova
Rigidità dielettrica
VDE 0303 Parte 2
Resistenza volume specifico VDE 0303 Parte 3
Prestazioni tipiche
Versione colorata
33 kV/mm
1013 Ω x cm
Chimici
Prestazioni tipiche
Versione colorata
Azione corrosiva
ASTM-D 2671 Metodo A non corrosivo
Compatibilità al rame
ASTM-D 2671 Metodo B non corrosivo
Resistenza agli agenti chimici
molto buone
Assorbimento di acqua
VDE 0472
0,30%
Proprietà
Stampaggio
Metodi di prova
Stampaggio a caldo
molto buono
Getto d’inchiostro
buono
Offset
buono
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e ciascuna delle seguenti opzioni:
1) Dimensione 2) Colore 3) Quantità totale + Confezione 4) Opzioni di stampa
Per esempio: DERAY® KYF 190 1/8" trasparente, 2.100 m, bobina da 300 m, non marcato
58
www.dsg-canusa.de
08/2007
59
DERAY®-V 25
Elastomero modificato e irradiato
2:1
Autoestinguente
Non poliolefina
DERAY®-V 25
Rapporto di restringimento
Dimensioni
PRIMA DEL
RESTRINGIMENTO
DERAY -V 25
®
Guaina termorestringente elastomerica resistente al diesel, diffusa per la protezione di
componenti nel settore aeronautico, aerospaziale e nel settore militare
DIAM. INTERNO (MIN)
D
mm
DIAM. INTERNO (MAX)
D
SPESSORE PARETE (NOM)
w
mm
mm
pollici
CONFEZIONI
Lunghezza
bobina
al taglio
• Resistenza a lungo termine al
diesel, ai fluidi idraulici e agli
agenti chimici
• Conforme a MIL - DTL - 23053/16
• Temperatura di servizio continuo
Versione*
m
Lunghezza
bobina
Nero
Versione*
In lunghezze
di 1.22 m
m
1/8
1,6
0,80
300
o
50
o
-
4,8
3/16
2,4
0,90
300
o
50
o
-
6,4
1/4
3,2
1,00
300
o
50
o
-
9,5
3/8
4,8
1,10
150
o
50
o
-
12,7
1/2
6,4
1,30
100
o
30
o
-
19,0
3/4
9,5
1,50
50
–
30
–
-
25,4
1
12,7
1,90
50
–
30
–
-
38,0
1 1/2
19,0
2,50
50
–
15
–
-
51,0
2
25,4
3,10
50
–
-
-
-
76,0
3
38,0
3,30
25
–
-
-
-
– = appiattito
Dati tecnici
Fisici
• Flessibile
• Autoestinguente
• Elevata resistenza all’abrasione e
Nero
3,2
* o = pressurizzato
Caratteristiche
DOPO IL RESTRINGIMENTO
Proprietà
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Restringimento longitudinale
Modulo secante
Peso specifico
Allungamento dopo
invecchiamento termico
(168 ore a160 °C)
Resistenza alla trazione dopo
invecchiamento termico
(168 ore a 160°C)
Shock termico
(4 ore a 215°C)
Resistenza alla trazione dopo
shock termico (4ore a 215°C)
Flessibilità a bassa temperatura
Infiammabilità
Elettrici
Metodi di prova
Proprietà
Prestazioni tipiche
IEC 60684-2
IEC 60684-2
ASTM-D 2671
ASTM-D 882
ASTM-D 792, A-I
20 MPa
520%
± 10% max.
30 MPa max.
1,5 g/cm3
IEC 811-1-2
220%
Rigidità dielettrica
Metodi di prova
Prestazioni tipiche
Versione colorata
VDE 0303 Parte 2
22 kV/mm*
Resistenza volume specifico VDE 0303 Parte 3
1012 Ω x cm
*in funzione dello spessore, min. 12 kV/mm.
Chimici
Prestazioni tipiche
Versione colorata
Azione corrosiva
ASTM-D 2671 Metodo A non corrosivo
Compatibilità al rame
ASTM-D 2671 Metodo B non corrosivo
Resistenza agli agenti chimici
buone
Assorbimento di acqua
VDE 0472
1,10%
Proprietà
IEC 811-1-2
13 MPa
IEC 811-1-2
Superato
IEC 811-1-2
ASTM-D 2671 Metodo C
UL 224
12 MPa
non si rompe a -75°C
autoestinguente
Metodi di prova
da -75°C a +150°C
• Temperatura di restringimento:
180°C
Colori standard
nero
Colori speciali
A richiesta
Stampaggio
Stampaggio a caldo
molto buono
Getto d’inchiostro
buono
Offset
buono
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e ciascuna delle seguenti opzioni:
1) Dimensione 2) Colore 3) Quantità totale + Confezione 4) Opzioni di stampa
Per esempio: DERAY®-V 25 1/2" nero, 900 m., bobina da 30 m, marcato
60
www.dsg-canusa.de
08/2007
61
DERAY®-V 25 TW
Elastomero a parete sottile modificato e irradiato
2:1
Autoestinguente
Non poliolefina
DERAY®-V 25 TW
Rapporto di restringimento
Dimensioni
PRIMA DEL
RESTRINGIMENTO
DERAY -V 25 TW
®
Guaina termorestringente elastomerica molto
flessibile, a parete sottile, resistente al
diesel, soprattutto indicata per la protezione
meccanica, termica e chimica di componenti sensibili
Caratteristiche
• Molto flessibile
• Autoestinguente
• Resistenza a lungo termine al
diesel, ai fluidi idraulici e agli
agenti chimici
• Temperatura di servizio continuo da -75°C a +150°C
• Temperatura di restringimento:
170°C
DOPO IL RESTRINGIMENTO
DIAM. INTERNO (MIN)
D
DIAM. INTERNO (MAX)
D
SPESSORE PARETE (NOM)
w
CONFEZIONI
Lunghezza
bobina
Nero
Versione*
Lunghezza
bobina
Nero
Versione*
In lunghezze
di 1.22 m
mm
pollici
mm
mm
m
m
2,4
3/32
1,2
0,55
300
o
50
o
3,2
1/8
1,6
0,55
300
o
50
o
-
4,8
3/16
2,4
0,55
300
o
50
o
-
6,4
1/4
3,2
0,65
300
o
50
o
-
-
9,5
3/8
4,8
0,65
150
o
50
o
-
12,7
1/2
6,4
0,65
100
o
30
o
-
19,0
3/4
9,5
0,85
50
–
30
–
-
25,4
1
12,7
0,95
50
–
30
–
-
31,8
1 1/4
15,9
1,05
50
–
30
–
-
38,0
1 1/2
19,0
1,05
50
–
15
–
-
* o = pressurizzato
– = appiattito
Dati tecnici
Fisici
Proprietà
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Restringimento longitudinale
Modulo secante
Peso specifico
Allungamento dopo
invecchiamento termico
(168 ore a 160°C)
Resistenza alla trazione dopo
invecchiamento termico
(168 ore a 160°C)
Shock termico
(4 ore a 215°C)
Resistenza alla trazione
dopo shock termico
(4 ore a 215°C)
Flessibilità a bassa temperatura
Infiammabilità
Elettrici
Metodi di prova
Proprietà
Prestazioni tipiche
IEC 60684-2
IEC 60684-2
ASTM-D 2671
ASTM-D 882
ASTM-D 792, A-I
20 MPa
520%
10% max.
30 MPa max.
1,5 g/cm3
IEC 811-1-2
220%
IEC 811-1-2
13 MPa
IEC 811-1-2
superato
Rigidità dielettrica
Colori speciali
A richiesta
Prestazioni tipiche
Versione colorata
VDE 0303 Parte 2
22 kV/mm*
Resistenza volume specifico VDE 0303 Parte 3
1012 Ω x cm
*in funzione dello spessore, min. 12 kV/min.
Chimici
Prestazioni tipiche
Versione colorata
Azione corrosiva
ASTM-D 2671 Metodo A non corrosivo
Compatibilità al rame
ASTM-D 2671 Metodo B non corrosivo
Resistenza agli agenti chimici
buone
Assorbimento di acqua
VDE 0472
1,10%
Proprietà
IEC 811-1-2
12 MPa
ASTM-D 2671 Metodo C non si rompe a -75°C
UL 224
autoestinguente
Colori standard
nero
Metodi di prova
Stampaggio
Metodi di prova
Stampaggio a caldo
molto buono
Getto d’inchiostro
buono
Offset
buono
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e ciascuna delle seguenti opzioni:
1) Dimensione 2) Colore 3) Quantità totale + Confezione 4) Opzioni di stampa
Per esempio: DERAY®-V 25 TW 1/2" nero, 2.100 m, bobina da 30 m, marcato
62
www.dsg-canusa.de
08/2007
63
DERAY®-VT 220
Viton irradiato a parete sottile
®
2:1
Autoestinguente
Non poliolefina
Rapporto di restringimento
DERAY®-VT 220
Dimensioni
PRIMA DEL
RESTRINGIMENTO
DERAY -VT 220
®
Guaina termorestringente fluoroelastomero
Viton®* a parete sottile, ideale per la protezione di componenti elettronici nei sistemi
ad alte temperature
DIAM. INTERNO (MIN)
D
mm
• Molto flessibile
• Autoestinguente
• Altamente resistente all’abrasione
• Elevata resistenza ai fluidi
corrosivi a temperature estreme
• Conforme a MIL - DTL - 23053/13
• Temperatura di servizio continuo
da -55°C a +220°C
• Temperatura di restringimento:
175°C
* Viton® è un marchio registrato della du Pont de
Nemours and Co. Inc.
DIAM. INTERNO (MAX)
D
SPESSORE PARETE (NOM)
w
mm
mm
pollici
CONFEZIONI
Lunghezza
bobina
Nero
Versione*
In lunghezze
di 1.22 m
m
3,2
1/8
1,6
0,80
50
o
-
4,8
3/16
2,4
0,90
50
o
-
6,4
1/4
3,2
0,90
50
o
-
9,5
3/8
4,8
1,00
50
o
-
12,7
1/2
6,4
1,20
30
o
-
19,0
3/4
9,5
1,40
30
–
-
25,4
1
12,7
1,80
30
–
-
38,0
1 1/2
19,0
2,40
15
–
-
50,8
2
25,4
2,80
15
–
-
* o = pressurizzato
Caratteristiche
DOPO IL RESTRINGIMENTO
– = appiattito
Dati tecnici
Fisici
Proprietà
Elettrici
Metodi di prova
Resistenza alla trazione
IEC 60684-2
Allungamento a rottura
IEC 60684-2
Restringimento longitudinale ASTM-D 2671
Modulo secante
ASTM-D 882
Peso specifico
ASTM-D 792, A-I
Allungamento dopo
invecchiamento termico
(168 ore a 250°C)
IEC 811-1-2
Resistenza alla trazione dopo
invecchiamento termico
(168 ore a 250°C)
IEC 811-1-2
Allungamento dopo shock
termico (4 ore a 300°C)
IEC 811-1-2
Resistenza alla trazione dopo
shock termico (4ore a 300°C) IEC 811-1-2
Flessibilità a bassa temperatura ASTM-D 2671 Metodo C
ASTM-D 2671
Infiammabilità
Procedimento A
Colori standard
nero
Colori speciali
A richiesta
Proprietà
Prestazioni tipiche
Metodi di prova
Rigidità dielettrica
VDE 0303 Parte 2
Resistenza volume specifico VDE 0303 Parte 3
18 MPa
520%
10% max.
70 MPa max.
1,9 g/cm3
Prestazioni tipiche
Versione colorata
16 kV/mm
1013 Ω x cm
Chimici
220%
Proprietà
14 MPa
Metodi di prova
Azione corrosiva
ASTM-D 2671 Metodo A
Compatibilità al rame
ASTM-D 2671 Metodo B
Resistenza agli agenti chimici
Assorbimento di acqua
VDE 0472
250%
17 MPa
non si rompe a -55°C
Prestazioni tipiche
Versione colorata
non corrosivo
non corrosivo
molto buone
0,20%
superato
Stampaggio
Stampaggio a caldo
molto buono
Getto d’inchiostro
buono
Offset
buono
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e ciascuna delle seguenti opzioni:
1) Dimensione 2) Colore 3) Quantità totale + Confezione 4) Opzioni di stampa
Per esempio: DERAY®-VT 220 3/16" nero, 1.000 m, bobina da 500 m, marcato
64
www.dsg-canusa.de
08/2007
65
DERAY®-PTFE
Fluoropolimero modificato e irradiato
Autoestinguente
Non poliolefina
4:1 & 2:1
DERAY®-PTFE
Rapporto di restringimento
Dimensioni
PRIMA DEL
RESTRINGIMENTO
DERAY -PTFE
®
Guaina termorestringente Teflon * in PTFE
appositamente creata per proteggere applicazioni in ambienti elettrici, chimici e termici estremi
®
DIAM. INTERNO
(MIN)
D
PTFE 4:1
DOPO IL RESTRINGIMENTO
DIAM. INTERNO
(MAX)
D
SPESSORE PARETE
(NOM)
w
mm
pollici
mm
mm
1,98
5/64
0,64
0,23
2,36
3/32
0,80
0,25
3,18
1/8
0,94
4,76
3/16
6,35
9,52
CONFEZIONI
In lunghezze
di 1.22 m
PRIMA DEL
RESTRINGIMENTO
DIAM. INTERNO
(MIN)
D
PTFE AWG 2:1
DOPO IL RESTRINGIMENTO
DIAM. INTERNO
(MAX)
D
SPESSORE PARETE
(NOM)
w
CONFEZIONI
In lunghezze
di 1.22 m
AWG
mm
mm
mm
30,50 m
30
0,86
0,38
0,23
30,50 m
30,50 m
28
0,97
0,46
0,23
30,50 m
0,25
30,50 m
26
1,17
0,56
0,23
30,50 m
1,27
0,30
30,50 m
24
1,27
0,64
0,25
30,50 m
1/4
1,60
0,30
12,20 m
22
1,4
0,80
0,25
30,50 m
3/8
2,44
0,30
12,20 m
20
1,52
0,97
0,30
30,50 m
12,70
1/2
3,66
0,38
12,20 m
18
1,93
1,17
0,30
30,50 m
15,88
5/8
4,52
0,38
12,20 m
16
2,36
1,45
0,30
30,50 m
19,05
3/4
5,70
0,38
12,20 m
14
3,05
1,82
0,30
30,50 m
25,40
1
7,06
0,38
12,20 m
12
3,81
2,26
0,30
30,50 m
31,75
1 1/4
8,82
0,38
12,20 m
10
4,85
2,80
0,30
30,50 m
8
6,1
3,55
0,38
12,20 m
6
7,67
4,40
0,38
12,20 m
4
9,4
5,45
0,38
12,20 m
2
10,92
6,90
0,38
12,20 m
0
11,94
8,56
0,38
12,20 m
Caratteristiche
Dati tecnici
• Semirigido
• Altamente autoestinguente
• Chimicamente inerte
• Temperatura di servizio
continuo da -65°C a +260°C
• Temperatura di restringimento: 350°C
* Teflon® è un marchio registrato della du Pont
de Nemours e Co. Inc.
Fisici
Proprietà
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Restringimento longitudinale
Modulo secante
Peso specifico
Invecchiamento termico
(168 ore a 300°C)
Shock termico
(4 ore a 400°C)
Flessibilità a bassa temperatura
Infiammabilità
Colori standard
trasp.
Elettrici
Metodi di prova
IEC 811-1-1
IEC 811-1-1
ASTM-D 2671
ASTM-D 882
ASTM-D 792, A-I
19 MPa
200%
±15% max.
750 MPa max.
2,1 g/cm3
nessun gocciolamento,
IEC 811-1-2
scorrimento o screpolatura
nessun gocciolamento,
IEC 811-1-2
scorrimento o screpolatura
ASTM-D 2671 Metodo C non si rompe a -65°C
non combustibile
Colori speciali
nero
Proprietà
Prestazioni tipiche
Metodi di prova
Rigidità dielettrica
VDE 0303 Parte 2
Resistenza volume specifico VDE 0303 Parte 3
Prestazioni tipiche
Versione colorata
26 kV/mm
1019 Ω x cm
Chimici
Proprietà
Metodi di prova
Azione corrosiva
ASTM-D 2671 Metodo A
Compatibilità al rame
ASTM-D 2671 Metodo B
Resistenza agli agenti chimici
Assorbimento di acqua
VDE 0472
Stampaggio
Stampaggio a caldo
–
Prestazioni tipiche
Versione colorata
non corrosivo
non corrosivo
molto buone
0,07%
Getto d’inchiostro
–
Offset
–
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e ciascuna delle seguenti opzioni: 1) Dimensione 2) Colore 3) Quantità totale + Confezione
Per esempio: DERAY®-PTFE 4:1 3/32", trasparente, 122,0 m, lunghezza 1,22 m.
66
www.dsg-canusa.de
08/2007
67
Prodotti per
mercati specifici
Le linee di prodotti speciali si sono sviluppate insieme
all’impegno di DSG-Canusa di diventare un completo
fornitore di servizi e prodotti a mercati chiave.
Per esempio:
• Soluzioni per il mercato elettrico/utility comprendenti terminazioni termorestringenti, cappucci terminali e guaine RAIL-LESS®
• Prodotti per il settore automobilistico comprendenti
soluzioni per cablaggi, tubi flessibili & tubazioni
e un’ampia varietà di apparecchiature di
restringimento
• Prodotti per le applicazioni elettroniche dalle guaine ad alte prestazioni per il settore industriale ai kit
di guaine per installatori
• Soluzioni per il settore delle comunicazioni comprese protezioni di giunzioni su cavi in fibra ottica e
chiusure giunzioni terminali
68
08/2007
69
CCAP-RL
Cappuccio terminale in poliolefina a
medio spessore di parete irradiato
Prodotti per mercati specifici
3:1
Non Autoestinguente
CCAP-RL
Rapporto di restringimento
Dimensioni
CODICE DI
ORDINAZIONE
CCAP-RL
I cappucci terminali termorestringenti
offrono un metodo semplice ma efficace per
sigillare le estremità dei cavi, condotti o
altri oggetti simili
PRIMA DEL RESTRINGIMENTO
DIAM. INTERNO
(MIN)
DOPO IL RESTRINGIMENTO
LUNGHEZZA*
DIAM. INTERNO
(MAX)
D
LUNGHEZZA**
SPESSORE PARETE
(NOM)
D
DIAMETRO USO
GENERALE
W
mm
mm
mm
mm
mm
mm
0400
10,2
50,8
3,8
42,3
2,0
4,5 - 8,5
0750
19,1
63,5
5,6
42,3
2,0
6,0 - 16,5
1100
27,9
76,2
10,2
57,2
2,4
11,5 - 25,0
1300
33,0
76,2
10,2
57,2
2,4
11,5 - 30,0
1500
38,1
88,9
12,7
59,5
2,4
14,0 - 35,0
1700
43,2
88,9
12,7
59,5
2,5
14,0 - 40,0
2050
52,1
88,9
19,0
59,5
2,5
21,0 - 45,0
2750
69,8
101,6
25,4
81,3
2,5
30,0 - 63,0
3500
88,9
114,3
30,0
91,4
2,5
33,0 - 83,8
4700
119,4
139,7
39,9
118,2
2,7
40,6 - 114,3
* La lunghezza è misurata dalla spalla all’estremità aperta del cappuccio
** Dimensioni restringimento libero ± 6 mm
Dati tecnici
Caratteristiche
Fisici
Integrità sigillatura
Proprietà
• Elevata resistenza alle intemperie,
all’umidità e alle condizioni
ambientali avverse
• Resistenti a comuni fluidi e solventi
• Opzionale rivestimento adesivo per
una completa protezione ambientale ed isolamento
• Linee indicanti calore
• Temperatura di servizio continuo
da -55°C a +110°C
• Temperatura di restringimento:
120°C
Metodi di prova
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Peso specifico
Allungamento dopo
invecchiamento termico
(168 ore a 150°C)
Shock termico
(4 ore a 225°C)
Flessibilità a bassa temperatura
Durezza (Shore D)
Proprietà
Prestazioni tipiche
ASTM-D 412, ISO 37
ASTM-D 412, ISO 37
ASTM-D 792, A-I
14,5 MPa
550%
1,1 g/cm3 max.
ASTM-D 2671
500%
nessuna screpolatura o
scorrimento
non si rompe a -55°C
50D
ASTM-D 2671
ASTM-D 2671
ASTM-D 2240
Elettrici
Proprietà
Metodi di prova
Prestazioni tipiche
Rigidità dielettrica
ASTM-D 149
Rigidità dielettrica alla tensione (2500 V, 60Hz, 1min) UL 486D
Resistenza volume specifico ASTM-D 257
Metodi di prova
Temperatura ambiente (23°C)
Temperatura di ciclo
(da -40°C a 60°C)
Spruzzatore
Sforzo tangenziale
(1pollice/min. a 23°C)
Punto di ammorbidimento
Resistenza alla pelatura sull’adesivo
(300 mm/min. a 23°C)
> sull’acciaio, sull’alluminio, su PE
> su PVC
Bloccaggio adesivo (30°C)
ASTM-D 1146
Penetrazione dell’acqua
ASTM 706
168 ore/40psi
nessuna perdita
50 cicli
mantiene sigillatura
0,70 MPa
ASTM-D 1002
ASTM-E 28
130 psi (0,91 MPa)
92°C/-5°C
ASTM-D 1000
Chimici
nessuna screpolatura
1016 Ω x cm
Colori standard
nero
Colori speciali
A richiesta
Stampaggio a caldo
eccellente
35 pli
20 pli
nessun blocco
nessuna penetrazione
dopo 236 ore di
immersione continua
20 kV/mm
Metodi di prova
Prestazioni tipiche
ASTM-D 2671 Metodo A
ASTM-D 2671 Metodo B
MIL-DTL-23053
ASTM-D 570
ASTM-G 21
non corrosivo
non corrosivo
da buone ad eccellenti
0,10%
nessuno sviluppo
Proprietà
Stampaggio
Prestazioni tipiche
Getto d’inchiostro
eccellente
Offset
eccellente
Azione corrosiva
Compatibilità al rame
Resistenza ai fluidi
Assorbimento di acqua
Resistenza ai funghi
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e ciascuna delle seguenti opzioni:
1) Dimensione 2) Colore 3) Quantità totale + Confezione 4) Opzioni di stampa 5) Opzioni di rivestimento 6) Valvole
Per esempio: CCAP-RL 0400 nero, 1.600 pezzi, non marcato, senza parete adesiva, senza valvole
70
www.dsg-canusa.de
08/2007
71
CCB
Terminazioni termorestringenti
in poliolefina irradiate
Rapporti di restringimento vari
Non Autoestinguente
Prodotti per mercati specifici
CCB
Dimensioni
Terminazioni CCB a bassa tensione
CODICE DI
ORDINAZIONE
CCB
CCB2 33/14
I cappucci termorestringenti sigillano e
proteggono il cavo multiconduttore e le
terminazioni dei cavi
cavi a 2, 3, 4, 5, e 6 poli
• Resistenza alla trazione e protezione meccanica
• Resistenti a comuni fluidi e ai
solventi
• Opzionale rivestimento adesivo
per una completa protezione
ambientale ed isolamento
• Anche disponibili come terminazioni antitraccia di media tensione e come terminazioni conduttive
• Temperatura di servizio continuo
LUNGHEZZA USCITA DOPO
IL RESTRINGIMENTO
DIAM. USCITA
(MAX)
±
10%
±
10%
DIAM. PRINCIPALE TERMINAZIONE (MIN)
DIAM. USCITA
(MIN)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
14,0
10,0
3,0
90,0
20,0
Terminazioni CCB2 a due vie
33,0
DIAM. PRINCIPALE TERMINAZIONE (MAX)
50,0
21,0
22,0
6,7
119,0
35,0
CCB2 77/37
77,0
37,0
38,0
12,7
141,0
42,0
20,0
CCB3 38/11
Terminazioni CCB3 a tre vie
38,0
11,0
14,0
4,0
110,0
CCB3 60/24
60,0
24,0
22,0
8,0
185,0
45,0
CCB3 80/36
80,0
36,0
33,0
16,0
210,0
50,0
CCB3 110/48
110,0
48,0
47,0
20,0
260,0
75,0
CCB3 125/55
125,0
55,0
47,0
20,0
260,0
75,0
CCB3 140/62
140,0
62,0
54,0
27,0
250,0
65,0
Terminazioni CCB4 a quattro vie
38,0
15,0
14,0
3,0
105,0
20,0
CCB4 55/20
55,0
20,0
25,0
6,0
180,0
45,0
CCB4 72/25
72,0
25,0
22,0
8,5
190,0
45,0
CCB4 100/35
100,0
35,0
33,0
14,0
215,0
50,0
125,0
CCB4 125/45
• Cappucci per terminazioni dei
LUNGHEZZA COMPLETA
DOPO IL RESTRINGIMENTO
DOPO IL RESTRINGIMENTO
CCB2 50/21
CCB4 38/15
Caratteristiche
PRIMA DEL RESTRINGIMENTO
45,0
47,0
22,0
245,0
72,0
CCB5 60/30
Terminazioni CCB5 a cinque vie
60,0
30,0
24,0
7,5
180,0
30,0
CCB6 61/21
Terminazioni CCB6 a sei vie
61,0
20,5
37,0
9,0
137,0
51,0
Dati tecnici
Fisici
Proprietà
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Durezza
Resistenza alla trazione
dopo invecchiamento termico
(120°C, 168 ore)
Allungamento dopo invecchiamento termico
(120°C, 168 ore)
Assorbimento di acqua
Rigidità dielettrica
Costante dielettrica
Resistenza alle correnti
superficiali
Resistenza volume specifico
Infiammabilità
Prestazioni tipiche
Colori standard
CCB
nero
ASTM-D 638 (M)
ASTM-D 638 (M)
Interna
10,0 MPa
300% min.
40 Shore D min.
Stampaggio
ISO - 188
9 MPa min.
ISO - 188
ISO - 62
IEC - 243
IEC- 250/ASTM-D 150
250% min.
1% max.
12 kV/mm
5 max.
ASTM-D 2303
IEC 93
ESI 09-13
N/A
1012 Ω x cm
Non autoestinguente
Metodi di prova
Colori speciali
A richiesta
Stampaggio a caldo Getto d’inchiostro
eccellente
eccellente
Offset
eccellente
da -55°C a +100°C
• Temperatura di restringimento:
135°C
Confezioni a richiesta
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e il numero di vie più ciascuna delle seguenti opzioni:
1) Dimensione 2) Colore 3) Quantità totale 4) Opzioni di stampa
Per esempio: CCB 38/11 nero, 2.000 pezzi, non marcate
72
www.dsg-canusa.de
08/2007
73
CCBA & CCB-Con
Terminazioni termorestringenti in
poliolefina irradiate
Prodotti per
mercati specifici
Non Autoestinguente
Rapporti di restringimento vari
CCBA & CCB-CON
Dimensioni
Terminazioni CCBA antitraccia di media tensione – Solo terminazioni a tre vie
CODICE DI
ORDINAZIONE
CCBA & CCB-Con
I cappucci termorestringenti sigillano e proteggono il cavo multiconduttore e le terminazioni dei cavi
CCBA
= Terminazioni antitraccia di
media tensione
CCB-Con = Terminazioni conduttive
Caratteristiche
• Resistenza alla trazione e protezione meccanica
• Resistenti a comuni fluidi e ai
solventi
• Opzionale rivestimento adesivo
per una completa protezione
ambientale ed isolamento
• Temperatura di servizio continuo
da -55°C a +100°C
• Temperatura di restringimento:
PRIMA DEL RESTRINGIMENTO
DIAM. PRINCIPALE TERMINAZIONE (MIN)
CCBA 60/24
DIAM. USCITA
(MIN)
DOPO IL RESTRINGIMENTO
DIAM. PRINCIPALE TERMINAZIONE (MAX)
LUNGHEZZA COMPLETA
DOPO IL RESTRINGIMENTO
LUNGHEZZA USCITA DOPO
IL RESTRINGIMENTO
±
10%
±
10%
DIAM. USCITA
(MAX)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
60,0
24,0
22,0
8,0
185,0
45,0
CCBA 80/36
80,0
36,0
33,0
16,0
210,0
50,0
CCBA 110/48
110,0
48,0
47,0
20,0
260,0
75,0
CCBA 125/55
125,0
55,0
47,0
20,0
260,0
75,0
LUNGHEZZA COMPLETA
DOPO IL RESTRINGIMENTO
LUNGHEZZA USCITA DOPO
IL RESTRINGIMENTO
±
10%
±
10%
Terminazioni conduttive CCB-Con – Solo terminazioni a tre vie
CODICE DI
ORDINAZIONE
PRIMA DEL RESTRINGIMENTO
DIAM. PRINCIPALE TERMINAZIONE (MIN)
CCB-CON 60/24
DIAM. USCITA
(MIN)
DOPO IL RESTRINGIMENTO
DIAM. PRINCIPALE TERMINAZIONE (MAX)
DIAM. USCITA
(MAX)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
60,0
24,0
22,0
8,0
185,0
45,0
CCB-CON 80/36
80,0
36,0
33,0
16,0
210,0
50,0
CCB-CON 110/48
110,0
48,0
47,0
20,0
260,0
75,0
CCB-CON 125/55
125,0
55,0
47,0
20,0
260,0
75,0
Dati tecnici
Fisici
Proprietà
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Durezza
Resistenza alla trazione dopo
invecchiamento termico
(120°C, 168 ore )
Allungamento dopo
invecchiamento termico
(120°C, 168 ore)
Assorbimento di acqua
Rigidità dielettrica
Costante dielettrica
Resistenza alle correnti
superficiali
Resistenza volume specifico
Infiammabilità
Metodi di prova
ASTM-D 638 (M)
ASTM-D 638 (M)
Interna
Prestazioni tipiche Prestazioni tipiche
CCBA
CCB-Con
7,0 MPa min.
12,0 MPa min.
300% min.
300% min.
32 Shore D min.
40 Shore D min.
ISO – 188
6 MPa min.
10 MPa min.
ISO – 188
ISO – 62
IEC – 243
IEC – 250/ASTM-D 150
250% min.
1% max.
12 kV/mm
5 max.
nessun errore durante la
tracciatura dopo 1 ora a
2,5 kV, 1 ora a 2,75 kV,
1 ora a 3,0 kV,
20 minuti a 3,25 kV
1014 Ω x cm
non combustibile
250% min.
1% max.
Conduttivo
Conduttivo
ASTM-D 2303
IEC 93
ESI 09-13
Stampaggio
Colori standard
CCBA
CCB-Con
Stampaggio a caldo Getto d’inchiostro
eccellente
eccellente
Offset
eccellente
Colori speciali
Rossiccio-marrone
nero
Non disponibili
N/A
2*104 Ω x cm
non autoestinguente
135°C
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e il numero di vie più ciascuna delle seguenti opzioni:
1) Dimensione 2) Colore 3) Quantità totale 4) Opzioni di stampa
Per esempio: CCBA 60/24 rossiccio-nero, 2.000 pezzi, non marcate
74
www.dsg-canusa.de
08/2007
75
CEC
Cappuccio terminale irradiato in poliolefina
Non Autoestinguente
Prodotti per mercati specifici
>2:1
CEC
Rapporto di restringimento
Dimensioni
CODICE DI
ORDINAZIONE
CEC
Cappuccio terminale termorestringente con
adesivo per una semplice protezione e sigillatura dei cavi dagli effetti dell’ambiente
PRIMA DEL RESTRINGIMENTO
DOPO IL RESTRINGIMENTO
DIAM. INTERNO* (MIN)
A
DIAM. INTERNO* (MAX)
A
LUNGHEZZA (MIN)
B
SPESSORE PARETE (MIN) DIAMETRO USO GENERALE
T
mm
mm
mm
mm
CEC 15/4,5
15,0
4,5
45,0
1,0
5,0 - 12,0
CEC 25/9
25,0
9,0
70,0
2,7
10,0 - 22,0
CEC 36/15
36,0
15,0
95,0
2,8
17,0 - 30,0
CEC 63/24
63,0
24,0
110,0
3,6
28,0 - 55,0
mm
CEC 80/40
80,0
40,0
130,0
3,6
45,0 - 70,0
CEC 102/60
102,0
60,0
152,0
3,6
68,0 - 90,0
CEC 124/60
124,0
60,0
152,0
3,6
75,0 - 110,0
CEC 148/57
148,0
57,0
152,0
4,5
80,0 - 135,0
* Diametro interno senza rivestimento adesivo
Caratteristiche
Dati tecnici
• Nessuna variazione se sottoposto
ai raggi UV
• Buona resistenza agli agenti chimici e ai solventi
• Rivestimento termoplastico per una
completa protezione ambientale
• Temperatura di servizio continuo
Fisici
Proprietà
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Assorbimento di acqua
Durezza Shore
Resistenza alla trazione
dopo invecchiamento termico
(168 ore a 120°C )
Allungamento dopo invecchiamento termico
(168 ore a 120°C )
Elettrici
Metodi di prova
Prestazioni tipiche
ASTM-D 638
ASTM-D 638 M
ISO - 62
ASTM-D 2240
12,0 MPa min.
300% min.
1,0% max.
45 Shore D min.
ISO - 188
10,0 MPa min.
ISO - 188
250% min.
Proprietà
Metodi di prova
Rigidità dielettrica
IEC – 243
Resistenza volume specifico IEC – 93
Stampaggio
Colori standard
nero
Prestazioni tipiche
12 kV/mm
1011 Ω x cm
Stampaggio a caldo Getto d’inchiostro
buono
buono
Offset
buono
Colori speciali
A richiesta
da -55°C a +100°C
• Temperatura di restringimento:
120°C
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e ciascuna delle seguenti opzioni: 1) Dimensione 2) Colore 3) Quantità totale 4) Opzioni di stampa
Per esempio: CEC 36/55 nero, 1.075 pezzi, non marcato
76
www.dsg-canusa.de
08/2007
77
CFSP
Protezione per giunzioni su cavi in fibra ottica
Non Autoestinguente
Prodotti per mercati specifici
3:1
Rapporto di restringimento
CFSP
Dimensioni
Lunghezza nominale della guaina
CFSP
Diametro interno
Diametro nominadel rivestimento
le dell’acciaio
interno (MIN)
CONFEZIONI
mm
mm
mm
pezzi
61,0
1,5
1,2
100
45,0
1,5
1,2
100
23,0
1,5
1,2
100
Sistema di guaine appositamente creato,
in poliolefina irradiata, con rivestimento
fusibile, per fornire forza e protezione alle
giunzioni su cavi in fibra ottica
Rinforzo in acciaio
inossidabile
Lunghezza
Guaina
esterna
Rivestimento
interno
Caratteristiche
• Estremità a foro singolo (preristrette) eliminano l’inserimento
improprio della fibra
• Le estremità di rinforzo in acciaio
inossidabile liscio e sbavato riducono il rischio di danni alla fibra
durante l’installazione
• La lunghezza del rivestimento
Dati tecnici
Fisici
Proprietà
Metodi di prova
Resistenza alla trazione
Densità
Punto di ammorbidimento Vicat
Allungamento definitivo
Restringimento longitudinale
Rigidità dielettrica
ASTM-D 2671, ISO R527
ISO R1183D
ISO R306
ISO 37
ASTM-D 2671
IEC 243
Prestazioni tipiche
25 MPa
0,94
66°C
400%
±5%
20 kV/mm
esteso evita il contatto tra la fibra
e l’asta in acciaio inossidabile
• Il design trasparente del tubo
Colori standard
trasp.
Colori speciali
A richiesta
permette una semplice centratura
della giunzione prima del riscaldamento
• Temperatura di servizio continuo
da -20°C a +60°C
• Temperatura di restringimento:
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e ciascuna delle seguenti opzioni: 1) Dimensione 2) Colore 3) Quantità totale
Per esempio: CFSP 45,0 mm trasparente, 2.000 pezzi
90°C
78
www.dsg-canusa.de
08/2007
79
CGEL 596 / CGEL 711
Giunzione stagna in gel siliconico
Prodotti per mercati specifici
CGEL 596 / CGEL 711
Dimensioni
CGEL
CGEL 596 / CGEL 711
DIAMETRO NOMINALE (MIN)
LUNGHEZZA
STANDARD
CONFEZIONI
mm
mm
pezzi
596
25,4
116,0
12
711
30,48
165,0
12
Dati tecnici
• Design in un unico pezzo, a forma di
Fisici
• Con gel per una completa protezione stagna
• Le camere di espansione evitano la
Tutti i cavi coassiali serie 59 & 6 compreso schermo con corde portanti
Tutti i cavi coassiali serie RG 7 & RG 11 compreso
schermo con corde portanti
CGEL
Caratteristiche
per l’installazione
Cavi:
596:
711:
L’involucro in gel siliconico offre una completa protezione ambientale per giunti coassiali nelle applicazioni interrate ed aeree
guscio, non necessita di ulteriori strumenti
Campi d’applicazione:
596
711
Connettori di serie coassiali 59 & 6
Connettori coassiali serie RG 7 & RG 11
Digicon:
Serie tipo 2, serie S, serie giunzioni 6
Serie S, serie RG 11
SNS
Serie F, serie SNS, sigillatura SNS
compatibile con l’ambiente
Serie F, serie Augat:
Gilbert:
Tipo GF, GFW e GF 360 F,
serie ultrasigillata
GAF, GF 11S, GAF 360 tipo 7 & 11
Proprietà del gel
Proprietà
Penetrazione del cono
Tenuta della superficie
Allungamento a rottura
Peso specifico
Proprietà involucro
Metodi di prova
ASTM-D 1824
ASTM-D 70
Prestazioni tipiche
Proprietà del materiale
121,0 mm
3,0 sec
> 1.200%
0,98 g/cm3 max.
Resistenza alla trazione
Resistenza all’urto Izod su
barrette con intaglio a 23°C
Resistenza all’urto a pesi
di sollevamento
Peso specifico
Metodi di prova
Prestazioni tipiche
ASTM-D 638
27 MPa
ASTM-D 256A
2,0 piedi-libbre/pollici
Montell
ASTM-D 792
21 piedi-libbre/pollici
0,90 g/cm3 max.
fuoriuscita di gel
• Consente l’alloggiamento di un’ampia gamma
di connettori standard tipo F e coassiali sigillati compatibili con l’ambiente
• Consente l’impiego di tutti i tipi di cavi
Ambientali
Proprietà
Elettrici
Metodi di prova
Invecchiamento termico
60°C per 30 giorni
Prestazioni tipiche
tutti i test superati
proprietà conservate per
20 anni
HLB<2
Durata a lungo termine
Proprietà idrorepellenti
Proprietà
Spostamento d’umidità
Resistenza all’urto
Metodi di prova
Prestazioni tipiche
nessuno spostamento
SCTE IPS-TP-013
d’umidità
Canusa-AH-01
nessuna screpolatura o
5 piedi-libbre, -18°C, 38°C apertura dell’involucro
coassiali compresi i cavi schermati
• Completamente riaccessibile
• Con canale per il passaggio della corda
portante
• Il robusto involucro esterno resiste alla prova
dell’urto alla forza di 5 piedi-libbre
• Soddisfa i requisiti SCTE IPS-TP-013 per l’immersione in acqua e la temperatura di ciclo
80
Elettrici
Proprietà
Metodi di prova
Costante dielettrica
ASTM-D 150
Fattore di potenza
ASTM-D 150
Prestazioni tipiche
Colori standard
nero
Colori speciali
Non disponibili
3,3 max a 1kHz
3,0 max a 100 kHz
0,03 max a 1 kHz
0,03 max a 100 kHz
Ordinazione: Specificare: CGEL 596 o CGEL 711 + Quantità totale
www.dsg-canusa.de
08/2007
81
CBTM
Guaina in poliolefina irradiata per
isolamento barre di media tensione
Autoestinguente
Prodotti per mercati specifici
3:1
CBTM
Rapporto di restringimento
Dimensioni
CBTM - per applicazioni fino a 36 kV su una sbarra senza bulloni
CODICE DI
ORDINAZIONE
CBTM
Guaina termorestringente antitraccia a
medio spessore di parete specificatamente
studiata per l’isolamento delle barre di
media tensione
PRIMA DEL
RESTRINGIMENTO
DOPO IL RESTRINGIMENTO
DIAM. INTERNO (MIN)
D
DIAM. INTERNO (MAX) SPESSORE PARETE (NOM)
w
D
mm
mm
mm
CAMPI D’APPLICAZIONE
SBARRE RETTANGOLARI
(MIN)
(MAX)
mm
CONFEZIONI
SBARRE TONDE
(MIN)
(MAX)
mm
mm
mm
ROSSO
LUNGHEZZA BOBINA
m
CBTM 0750
19,0
5,5
2,70
6,4
6,4
6,8
15,2
15
CBTM 1300
33,0
10,1
3,00
12,7
28,5
12,4
27,9
15
CBTM 2050
52,0
19,0
2,80
31,5
50,8
22,3
43,1
15
CBTM 2750
69,8
25,4
2,90
44,4
76,2
29,7
58,4
15
CBTM 3500
88,9
29,9
3,10
57,1
101,6
35,8
73,6
15
CBTM 4700
119,3
39,9
3,20
73
142,8
47,7
101,6
15
CBTM 6700
170,1
58,4
3,20
114,3
203,2
69,5
144,7
15
Le sbarre rettangolari hanno uno spessore da 1/4 a 5/8 pollici.
Il campo di applicazione delle precedenti tabelle è stato elaborato in modo tale da ottenere uno spessore minimo di isolamento in accordo alle ANSI C37.20.2 in modo tale da soddisfare le distanze minime
richieste. Le distanze di isolamento sono state determinate a seguito di test effettuati su di un limitato numero di configurazioni. Data la varietà di applicazioni esistente si consiglia l’utilizzatore di verificare e
sottoporre a test l’applicazione specifica.
Distanze con isolamento
Caratteristiche
• Autoestinguente
• Riduzione della distanza di isolamento tra le sbarre
• Protezione contro i contatti accidentali
• Buone caratteristiche antitraccia
• Assenza di alogeni
• Testata in conformità alle ANSI
C37.20.2 per apparecchiature
di media tensione fino a 36 kV
• Componente riconosciuto
TENSIONE DEL
SISTEMA
BIL
kV
CBTM
Guaina a medio spessore
p / p (mm)
p / g (mm)
15 kV
95
86,0
106,0
25 kV
125
114,0
152,0
36 kV
150
165,0
203,0
P / P: distanza tra fase e fase
P / G: distanza tra fase e terra
Distanza basata sulla dimensione tra metallo e metallo prima dell’isolamento
Distanza basata sullo spessore della parete di isolamento per campo d’applicazione della tabella precedente
Dati tecnici
Fisici
Proprietà
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Invecchiamento termico
(7 giorni a 175°C)
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Shock termico
(4 ore a 225°C)
Flessibilità a bassa
temperatura (4 ore a -40°C)
Infiammabilità
Elettrici
Metodi di prova
Prestazioni tipiche
ASTM-D 412, ISO 37
ASTM-D 412, ISO 37
8,3 MPa
370%
ASTM-D 2671
ASTM-D 2671
10 MPa
200%
nessuna screpolatura
o scorrimento
ASTM-D 2671
ASTM-D 2671
ANSI C37.20,
ASTM-D 2671
da -40°C a +125°C
• Temperatura di restringimento:
Rigidità dielettrica
Resistenza superficiale
Resistenza volume specifico
Costante dielettrica
Resistenza alle correnti superficiali (2500 V, 300 min)
ASTM-D 149
ASTM-D 257
ASTM-D 257
ASTM-D 150
ANSI C37.20,
ASTM-D 2303
Resistenza alle intemperie
ASTM-G 53
superata
Prestazioni tipiche
20 kV/mm
510 x 109 Ω
1,9 x 1016 Ω cm
3.4
nessuna corrente
superficiale
nessuna corrente superfi
ciale dopo 6000 ore
Chimici
Proprietà
Colori standard
rosso
Metodi di prova
nessuna screpolatura
da UL
• Temperatura di servizio continuo
Proprietà
Colori speciali
Non disponibili
Azione corrosiva
Resistenza ai fluidi
Assorbimento di acqua
Metodi di prova
ASTM-D 2671
MIL-DTL-23053/15
ASTM-D 570
Prestazioni tipiche
non corrosivo
da buone ad eccellenti
0,25%
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e ciascuna delle seguenti opzioni: 1) Dimensione 2) Colore 3) Quantità totale + Confezione
Per esempio: CBTM 52/19 rosso mattone, 1.500 m, bobina da 15 m
120°C
82
www.dsg-canusa.de
08/2007
83
CBTH
Guaina in poliolefina irradiata per
isolamento barre di media tensione
Autoestinguente
Prodotti per mercati specifici
3:1
CBTH
Rapporto di restringimento
Dimensioni
CBTH per applicazioni fino a 36 kV su una sbarra senza bulloni
CODICE DI
ORDINAZIONE
CBTH
Guaina termorestringente antitraccia ad alto
spessore di parete specificatamente studiata
per isolamento di barre di media tensione
PRIMA DEL
RESTRINGIMENTO
DOPO IL RESTRINGIMENTO
DIAM. INTERNO (MIN)
D
DIAM. INTERNO (MAX) SPESSORE PARETE (NOM)
w
D
CAMPI D’APPLICAZIONE
SBARRE RETTANGOLARI
(MIN)
(MAX)
CONFEZIONI
SBARRE TONDE
(MIN)
(MAX)
ROSSO
LUNGHEZZA BOBINA
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
m
CBTH 1100
27,9
8,9
3,90
9,5
12,7
10,6
17,7
15
CBTH 2000
50,8
16
4,10
25,4
34,9
19,3
33,0
15
CBTH 2700
68,0
22,1
4,10
34,9
50,8
26,1
43,1
15
CBTH 3500
89,9
29,9
4,10
50,8
76,2
35,8
58,4
15
CBTH 4700
119,9
39,9
4,20
69,8
111,1
47,7
81,2
15
CBTH 6600
167,6
58,4
4,20
107,9
177,8
69,5
124,4
15
Le sbarre rettangolari hanno uno spessore da 1/4 a 5/8 pollici.
Il campo di applicazione delle precedenti tabelle è stato elaborato in modo tale da ottenere uno spessore minimo di isolamento in accordo alle ANSI C37.20.2 in modo tale da soddisfare le distanze minime
richieste. Le distanze di isolamento sono state determinate a seguito di test effettuati su di un limitato numero di configurazioni. Data la varietà di applicazioni esistente si consiglia l’utilizzatore di verificare e
sottoporre a test l’applicazione specifica.
Distanze con isolamento
Caratteristiche
• Autoestinguente
• Riduzione della distanza di isolamento tra le sbarre
• Protezione contro i contatti accidentali
• Buone caratteristiche antitraccia
• Assenza di alogeni
• Testata in conformità alle ANSI
C37.20.2 per apparecchiature
di media tensione fino a 36 kV
• Componente riconosciuto
TENSIONE DEL
SISTEMA
BIL
kV
CBTH
Guaina ad alto spessore
p / p (mm)
p / g (mm)
15 kV
95
55,0
66,0
25 kV
125
71,0
101,0
36 kV
150
142,0
190,0
Dati tecnici
Fisici
Proprietà
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Invecchiamento termico
(7 giorni a 175°C)
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Shock termico
(4 ore a 225°C)
Flessibilità a bassa
temperatura (4 ore a -40°C)
Infiammabilità
Elettrici
Metodi di prova
Prestazioni tipiche
ASTM-D 412, ISO 37
ASTM-D 412, ISO 37
8,3 MPa
370%
ASTM-D 2671
ASTM-D 2671
10 MPa
200%
nessuna screpolatura
o scorrimento
ASTM-D 2671
ASTM-D 2671
ANSI C37.20,
ASTM-D 2671
da -40°C a +125°C
• Temperatura di restringimento:
Proprietà
Rigidità dielettrica
Resistenza superficiale
Resistenza volume specifico
Costante dielettrica
Resistenza alle correnti superficiali (2500 V, 300 min)
ASTM-D 149
ASTM-D 257
ASTM-D 257
ASTM-D 150
ANSI C37.20,
ASTM-D 2303
Resistenza alle intemperie
ASTM-G 53
superata
Prestazioni tipiche
20 kV/mm
510 x 109 Ω
1,9 x 1016 Ω cm
3.4
nessuna corrente
superficiale
nessuna corrente superficiale dopo 6000 ore
Chimici
Proprietà
Colori standard
rosso
Metodi di prova
nessuna screpolatura
da UL
• Temperatura di servizio continuo
P/P: distanza tra fase e fase
P/G: distanza tra fase e terra
Distanza basata sulla dimensione tra metallo e metallo prima dell’isolamento
Distanza basata sullo spessore della parete di isolamento per campo
d’applicazione della tabella precedente
Colori speciali
Non disponibili
Azione corrosiva
Resistenza ai fluidi
Assorbimento di acqua
Metodi di prova
ASTM-D 2671
MIL-DTL-23053/15
ASTM-D 570
Prestazioni tipiche
non corrosivo
da buone ad eccellenti
0,25%
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e ciascuna delle seguenti opzioni: 1) Dimensione 2) Colore 3) Quantità totale + Confezione
Per esempio: CBTH 50/16 rosso mattone, 300 m, bobina da 15 m
120°C
84
www.dsg-canusa.de
08/2007
85
DERAY®-KSF
Poliolefina ad alto spessore irradiata
Prodotti per mercati specifici
>2:1
Autoestinguente
Rapporto di restringimento
DERAY®-KSF
Dimensioni
PRIMA DEL
RESTRINGIMENTO
DERAY -KSF
®
DOPO IL RESTRINGIMENTO
CONFEZIONI
DIAM. INTERNO (MIN)
D
DIAM. INTERNO (MAX)
D
SPESSORE PARETE (NOM)
w
ROSSO
mm
mm
mm
m
Guaina termorestringente antitraccia ad alto
spessore di parete specificatamente studiata
per isolamento barre di media tensione
19,0
6,0
2,00
50
25,0
10,0
4,10
50
32,0
12,0
2,80
50
38,0
12,0
2,80
50
43,0
19,0
3,50
25
45,0
16,0
4,10
25
52,0
19,0
3,50
25
58,0
19,0
3,50
25
68,0
25,0
3,50
25
76,0
32,0
3,50
15
100,0
40,0
4,10
10
Caratteristiche
Dati tecnici
• Riduzione della distanza di isolamento tra le sbarre
• Protezione contro i contatti
accidentali
• Buone caratteristiche antitraccia
• Assenza di alogeni
• Temperatura di servizio continuo da -40°C a +135°C
Fisici
Proprietà
Elettrici
Metodi di prova
Prestazioni tipiche
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Restringimento longitudinale
Modulo secante
Peso specifico
Allungamento dopo shock
termico (4 ore a 200°C)
Resistenza alla trazione dopo
shock termico (4 ore a 200°C)
Flessibilità a bassa temperatura
Infiammabilità
IEC 60684-2
IEC 60684-2
ASTM-D 2671
ASTM-D 882
ASTM-D 792, A-I
14 MPa
500%
6% ± 3% max.
30 MPa max.
1,2 g/cm_ max.
IEC 811-1-2
450%
Colori standard
rosso
Colori speciali
Non disponibili
IEC 811-1-3
11 MPa
ASTM-D 2671 Metodo C non si rompe a -40°C
FMVSS 302
superata
Proprietà
Metodi di prova
Rigidità dielettrica
VDE 0303 Parte 2
Resistenza volume specifico
VDE 0303 Parte 3
Indice di tracciatura comparativo IEC 112
Prestazioni tipiche
20 kV/mm
1014 Ω x cm
CTI 600<0,1
Chimici
Proprietà
Azione corrosiva
Compatibilità al rame
Assorbimento di acqua
Metodi di prova
Prestazioni tipiche
ASTM-D 2671 Metodo A non corrosivo
ASTM-D 2671 Metodo B non corrosivo
VDE 0472
0,20%
• Temperatura di restringimento:
125°C
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e ciascuna delle seguenti opzioni: 1) Dimensione 2) Colore 3) Quantità totale + Confezione
Per esempio: DERAY®-KSF 19/6, rosso mattone, 500 m, bobina da 50 m, non marcato
86
www.dsg-canusa.de
08/2007
87
CNTT
Poliolefina irradiata per media tensione
Prodotti per mercati specifici
3:1
Autoestinguente
CNTT
Rapporto di restringimento
Dimensioni
PRIMA DEL
RESTRINGIMENTO
CNTT
DOPO IL RESTRINGIMENTO
CONFEZIONI
DIAM. INTERNO (MIN)
D
DIAM. INTERNO (MAX)
D
SPESSORE PARETE (NOM)
w
LUNGHEZZA BOBINA
mm
mm
mm
m
33,0
10,0
2,80
15
45,0
15,0
2,80
15
60,0
19,0
3,10
15
80,0
25,0
2,90
15
Guaina termorestringente antitraccia per
media tensione da utilizzare nelle giunzioni
di media tensione & terminazioni fino a
36 kV
Caratteristiche
Dati tecnici
• Antitraccia
• Stabilizzata ai raggi UV
• Autoestinguente
• Eccezionali proprietà elettriche
e di resistenza alle intemperie
• Adatta per le terminazioni per
interni & esterni
• Temperatura di servizio continuo da -55°C a +125°C
Fisici
Proprietà
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Restringimento longitudinale
Peso specifico
Shock termico
(30 min a 200°C)
Allungamento dopo shock
termico (500ore a 120°C)
Resistenza alla trazione dopo
shock termico (500ore a 120°C)
Flessibilità a bassa temperatura
Infiammabilità
Elettrici
Metodi di prova
ASTM-D 412, ISO 37
ASTM-D 412, ISO 37
ASTM-D 2671
ISO/R 1183
(A)/ASTM-D 1505
Prestazioni tipiche
11,2 MPa
370%
-5% max.
ESI-0913
1,31 g/cm3
nessuna screpolatura
o scorrimento
ASTM-D 412, ISO 37
310%
ASTM-D 412, ISO 37
ASTM-D 2671
ASTM-D 2671 (B)
8,56 MPa
non si rompe a - 40°C
superata
Rigidità dielettrica
Resistenza superficiale
Resistenza volume specifico
Costante dielettrica
Resistenza alle correnti superficiali (2500 V, 300 min)
Metodi di prova
Prestazioni tipiche
ASTM-D 149
ASTM-D 257
ASTM-D 257/IEC-93
ASTM-D 150/IEC-250
20 kV/mm
154x109 W
2.5*1011 W cm
2,0 min.
nessuna corrente superficiale dopo 12 ore
ASTM-D 2303-96
Chimici
Proprietà
Azione corrosiva
• Temperatura di restringimento:
120°C
Proprietà
Metodi di prova
ASTM-D 2671
Prova in nebbia salina
IEC 1109
Resistenza agli agenti chimici
(olio del trasformatore)
ISO-175/ISO-37
Colori standard
rosso
Colori speciali
Non disponibili
Assorbimento di acqua
ASTM-D 570/ISO-62
Prestazioni tipiche
non corrosivo
nessuna corrente super
ficiale dopo 1000 ore
superata
0,11% min.
0,28 max.%
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e ciascuna delle seguenti opzioni: 1) Dimensione 2) Colore 3) Quantità totale + Confezione
Per esempio: CNTT 45/15, rosso mattone, 150 m, bobina da 15 m
88
www.dsg-canusa.de
08/2007
89
CRDW
Guaina termorestringente per riparazione cavi
Prodotti per mercati specifici
Rapporti di
restringimento vari
Non Autoestinguente
CRDW
Dimensioni
PRIMA DEL
RESTRINGIMENTO
CRDW
DOPO IL RESTRINGIMENTO
DIAM. INTERNO (MIN)
D
DIAM. INTERNO (MAX)
D
Guaina termorestringente con adesivo e con una
cerniera flessibile in acciaio inossidabile. Usata
per applicazioni generali di rivestimento e sigillatura, per la protezione di cavi danneggiati o come
rivestimento esterno su giunzioni di cavi per telecomunicazioni XLPE Cu da 10 a 20 coppie
SPESSORE PARETE (NOM)
w
CONFEZIONI
LUNGHEZZE
mm
mm
mm
m
43,0
8,0
2,30
1,0
75,0
15,0
2,30
1,0
93,0
25,0
2,30
1,0
137,0
34,0
2,30
1,0
160,0
48,0
2,30
1,0
200,0
48,0
2,30
1,0
Caratteristiche
• Offre una sigillatura stagna dopo il restringimento
• Eccellente resistenza meccanica
• Procedura di applicazione veloce, semplice e pulita
• Coperta di vernice termocromatica che
cambia colore dopo aver raggiunto la giusta
temperatura di restringimento
• Può essere tagliata per adattarsi ad
applicazioni più corte
• La cerniera in acciaio inossidabile
Dati tecnici
Fisici
Elettrici
Proprietà
Metodi di prova
Prestazioni tipiche
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Resistenza alla trazione
dopo invecchiamento termico
(168 ore a 150°C)
Allungamento dopo
invecchiamento termico
(168 ore a 150°C)
Contenuto di carbone nero
per resistenza ai raggi ultravioletti
Flessibilità a bassa temperatura
Restringimento longitudinale
DIN 53455/ISO R527
DIN 53455/ISO R527
17,0 MPa min.
350% min.
DIN 53455/ISO R527
14 MPa min.
DIN 53455/ISO R527
300% min.
VDE 0472
DIN 53453
10% max.
2% min.
nessuna screpolatura a -40°C
Proprietà
Rigidità dielettrica
Metodi di prova
DIN 53481/IEC 243
Prestazioni tipiche
12 kV/mm
offre un permanente sistema di chiusura
• Facile da installare in loco su cavi in
tensione senza dover tagliare il cavo o
staccare l’alimentazione
• Temperatura d’installazione
da -30°C a +70°C
90
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e ciascuna delle seguenti opzioni: 1) Dimensione 2) Colore 3) Quantità totale + Confezione
Per esempio: CRDW 93/25 nero, 1.000 pezzi, lunghezza 1,0 m
www.dsg-canusa.de
08/2007
91
CRLS
Guaina termorestringente per riparazione cavi
Non Autoestinguente
Prodotti per mercati specifici
3:1
CRLS
Rapporto di restringimento
Dimensioni
PRIMA DEL
RESTRINGIMENTO
CRLS
Eccellente prodotto di isolamento senza cerniera
di facile installazione in caso di riparazione e di
giunzioni, offre eccellente isolamento e protezione
per i rivestimenti dei cavi
DOPO IL RESTRINGIMENTO
DIAM. INTERNO (MIN)
D
DIAM. INTERNO (MAX)
D
SPESSORE PARETE (NOM)
w
mm
mm
mm
CONFEZIONI
LUNGHEZZE
NERO*
CRLS-1
30,0
6,0
2,00
1
CRLS-2
46,0
14,0
2,00
1
CRLS-3
68,0
24,0
2,00
1
CRLS-4
91,0
33,0
2,00
1
CRLS-5
126,0
47,0
2,00
1
CRLS-6
171,0
67,0
2,00
1
* Le lunghezze standard sono: 152 mm, 203 mm, 305 mm, 610 mm and 914 mm
Caratteristiche
Dati tecnici
• Riparazione che non richiede
Chimici
Fisici
l’interruzione dell’alimentazione
• Elevato rapporto di restringimento
anche per le forme irregolari
• Semplice installazione RAIL-LESS *
®
con design a guscio
• Il rivestimento termoplastico offre
completa protezione ed isolamento
Proprietà
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Shock termico (4ore a 225°C)
Invecchiamento a forno a
circolazione d’aria
(7 giorni a 150°C)
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Peso specifico
Durezza (Shore D)
Metodi di prova
Prestazioni tipiche
ASTM-D 638
ASTM-D 638
ASTM-D 2671
19 MPa
600%
nesuna screpolatura o scorrimento
ASTM-D 638
ASTM-D 638
ASTM-D 792
ASTM-D 2240
14,5 MPa
540%
0,94 g/cm3
50 D
compatibile con l’ambiente
• Soddisfa le normative ICEA e NEMA
per lo spessore dell’ isolamento
• Temperatura di servizio continuo
da -55°C a +110°C
• Temperatura di restringimento:
120°C
®
* RAIL-LESS
92
Elettrici
Proprietà
Metodi di prova
Rigidità dielettrica
ASTM-D 2671
Resistenza volume specifico ASTM-D 257
Costante dielettrica
ASTM-D 150
Proprietà
Resistenza ai fluidi
Fluido idraulico
(MIL H5606C)
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Olio lubrificante
(MIL L78808G)
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Diesel
Resistenza alla trazione
Allungamento a rottura
Azione corrosiva
Resistenza ai funghi
Assorbimento di acqua
Metodi di prova
Prestazioni tipiche
MIL-DTL-23053/15
da buone ad eccellenti
MIL-DTL-23053/15
ASTM-D 638, ISO 37
ASTM-D 638, ISO 37
17 MPa
600%
MIL-DTL-23053/15
ASTM-D 638, ISO 37
ASTM-D 638, ISO 37
MIL-DTL-23053/15
ASTM-D 638, ISO 37
ASTM-D 638, ISO 37
ASTM-D 2671
ASTM-G 21
ASTM-D 570
16 MPa
600%
14,5 MPa
600%
non corrosivo
nessuno sviluppo
0,1% max.
Prestazioni tipiche
28 kV/mm min.
1,9x1018 Ω x cm
4,05
Ordinazione: Specificare il nome del prodotto e ciascuna delle seguenti opzioni: 1) Dimensione 2) Lunghezza 3) Colore 4) Quantità totale
Per esempio: CRLS 68/24, 203 mm, nero, 100 pezzi
è un marchio registrato di Shawcor Ltd.
www.dsg-canusa.de
08/2007
93
Kit per bassa tensione
Kit di giunzione termorestringenti
Prodotti per mercati specifici
Kit per bassa tensione
Dimensioni
Kit di giunzione per cavi ad isolamento in plastica 0,6/1kV
Kit per bassa tensione
DESCRIZIONE
SEZIONE DEI CONDUTTORI
DIN 47632
(giunzione di cavi) perfette per la giunzione di cavi di
4 x 1.5 - 4 mm2
CJK16
4 x 6 - 16 mm2
4 X 1.5 - 4 X 16
CJK 50
4 x 25 - 50 mm2
5 X 1.5 - 5 X 16
CJK 95
4 x 70 - 120 mm2
LVJUAM 4 X 6 - 4 X 25
4 X 6 4 X 25
CJK 240
4 x 150 - 240 mm2
4 X 16 - 4 X 50
LVJUAM 5 X 16 - 5 X 50
5 X 16 - 5 X 50
di bassa tensione.
LVJUAM 4 X 25 - 4 X 95
4 X 25 - 4 X 95
LVJUAM 4 X 35 - 4 X 150
4 X 35 - 4 X 150
LVJUAM 4 X 95 - 4 X 300
4 X 95 - 4 X 300
tori a vite – approvazioni internazionali
LVJUAC
CJK 4
LVJUAM 5 X 1.5- 5 X 16
LVJUAM 4 X 16 - 4 X 50
Kit di giunzione per cavi polimerici con connet-
DIMENSIONE POLO
LVJUAM 4 X 1.5 - 4 X 16
energia multipolari, con isolamento polimerico nel campo
LVJUAM
CODICE
TIPO DI CAVO
Per connettori a vite
Guaine di connessione LVJUAC, LVJUAM e LVJUAS
Kit di giunzione per cavi armati
NYY, NXY, NYX, NXX con
conduttore tondo (r) o settoriale (s), solido (e) o
per conduttura (m), di
alluminio (Al) o rame (cu)
Kit di terminazione per cavi armati
Per connettori a crimpare
Kit di giunzione per cavi polimerici con
LVJUAC 4 X 2.5 - 16
4 X 2.5 - 16
connettori a crimpare – approvazioni
LVJUAC 5 X 2.5 - 16
5 X 2.5 - 16
Continuità di terra e di armatura inclusa in tutti
i kit. I connettori non sono inclusi nei kit.
CODICE
DIMENSIONE POLO
CTK16
4 x 6 - 16 mm2
CTK 50
4 x 25 - 50 mm2
CTK 95
4 x 70 - 120 mm2
CTK 240
4 x 150 - 240 mm2
LVJUAC 4 X 6 - 35
4 X 6 - 35
internazionali
LVJUAC 5 X 6 - 35
5 X 6 - 35
LVJUAS
Kit di giunzione per cavi polimerici schermati
LVJUAC 4 X 16 - 50
4 X 16 - 50
CJK/CTK
Kit di giunzione e terminazione per cavi armati
LVJUAC 4 X 35 - 150
4 X 35 - 150
LVJUAC 4 X 120 - 240
4 X 120 - 240
N.B. La tabella si riferisce solo al cavo quadripolare. Kit per cavi
LVJUAC 4 X 185 - 300
4 X 185 - 300
bipolari e tripolari compreso cavo CNE a richiesta.
NYY, NXY, NYX, NXX con
conduttore tondo (r) o settoriale (s), solido (e) o
per conduttura (m), di
alluminio (Al) o rame (cu)
Disponibili kit di terra come optional.
Caratteristiche
Kit di giunzione per cavi ad isolamento schermati 0,6/1kV
DESCRIZIONE
• Installazione semplice e veloce
• Ottimo isolamento elettrico
• Buona capacità meccanica portante
• Nessuna manutenzione necessaria
• Utilizzabili immediatamente
• Testati per le norme DIN 47632/VDE
0278/HD623 parte 1 e 3
• Disponibili con i seguenti
rivestimenti interni
A = adesivo fondente
SEZIONE DEI CONDUTTORI
DIN 47632
Capocorda non compresi.
TIPO DI CAVO
Per connettori a crimpare
LVJUAS 4 X 1.5 - 4 X 16
4 X 1.5 - 4 X 16
LVJUAS 5 X 1.5 - 5 X 16
5 X 1.5 - 5 X 16
LVJUAS 4 X 6 - 4 X 25
4 X 6 - 4 X 25
LVJUAS 4 X 16 - 4 X 50
4 X 16 - 4 X 50
LVJUAS 5 X 16 - 5 X 50
5 X 16- 5 X 50
LVJUAS 4 X 25 - 4 X 95
4 X 25 - 4 X 95
LVJUAS 4 X 35 - 4 X 150
4 X 35- 4 X 150
LVJUAS 4 X 95 - 4 X 300
4 X 95 - 4 X 300
NYCY, NYCWY, NHXH con
conduttore tondo (r) o settoriale (s), solido (e) o
per conduttura (m), di
alluminio (Al) o rame (cu)
Contenuto Standard
•
•
•
•
•
•
Guaina esterna
3, 4 o 5 guaine interne
Salvietta imbevuta per pulizia cavo
Carta vetrata
Istruzioni per l’installazione
Continuità di schermatura dove possibile
Contenuto Standard
A richiesta le guaine possono essere
anche fornite in diverse lunghezze
e/o diametri.
S = composizione di sigillatura
Ordinazione: Specificare il prodotto riferito alla tabella delle dimensioni sopra indicata
94
www.dsg-canusa.de
08/2007
95
Kit di segnalazione
Giunzioni per cavi di segnalazione
Prodotti per mercati specifici
Kit di segnalazione
Kit di segnalazione DSG-Canusa
Kit di segnalazione
Adatti per conduttore in rame da 1,5-2,5 mm2
Tipi YSLCY, LSYCvY, ZPFU, SZRMtK VM-J 0,6/1kV armati.
COLLARE IN ACCIAIO INOSSIDABILE
Caratteristiche
RINFORZO
I kit di segnalazione CSK-B sono particolarmente
adatti per la connessione di cavi di segnalazione
schermati nel settore industriale, ferroviario e del
trasporto di massa. Le singole giunzioni possono
essere fornite come kit separati per offrire un’ampia
gamma di dimensioni con una giacenza minima
di magazzino
GUAINA ESTERNA DEL CAVO
Termorestringente ad alto
spessore di parete/CFW
GUAINA IMPERMEABILE
Nastro in mastice CSAT
• Installazione semplice e veloce
• Ottimo isolamento elettrico
• Buona capacità meccanica portante
• Nessuna manutenzione necessaria
• Utilizzabili immediatamente
• Comprendono componenti per la continuità di cavi elettrici di terra e schermati
• Diverse opzioni di connessione
• a crimpare
• guaina termorestringente a
doppia parete con connettore
Maglia in
rame stagnata
CFTV - guaina ad elevato rapporto di restringimento con vernice termocromatica ed adesivo ad
elevate prestazioni offre eccellente protezione meccanica ed ambientale
Calza- rame stagnato non corrosivo per la continuità della schermatura
Molla a trazione costante - offre buon contatto meccanico ed elettrico senza danneggiare
l’isolamento
CSAT - mastice realizzato per funzionare persino durante la flessione e le vibrazioni
DERAY-I 3000 - guaina termorestringente che sostituisce lo strato di isolamento interno e
continua la sigillatura stagna
a crimpare
NOME DEL KIT
96
Termorestringente
a parete sottile/
DERAY-I 3000
RANGE DEL CAVO
(N. DI COPPIE)
CSKB - 1
4-7
CSKB - 2
10 - 22
CSKB - 3
28 - 32
www.dsg-canusa.de
08/2007
97
Terminazioni di
media tensione
Terminazioni di
media tensione
Prodotti per mercati specifici
Terminazioni di
media tensione
Terminazioni
Le terminazioni termorestringenti per cavi di media tensione sono costituite
da una guaina protettiva termorestringente antitraccia, resistente alle intemperie e alla nebbia salina, da una guaina termorestringente per controllo
del campo elettrico e da mastici per il controllo del campo elettrico e per
la sigillatura. Ogni terminazione è provvista di guaine appropriate, campane isolanti, materiali sigillanti, accessori e istruzioni per l’installazione
Guaina antitraccia, termorestringente
per isolamento esterno
• Offre eccellente stabilità ai raggi ultravioletti
• Resistente agli ambienti inquinati
• Resistente alle applicazioni difficili
Vantaggi dei componenti
DSG-Canusa
Isolatori aggiuntivi termorestringenti
per applicazioni in esterno
• Aumentano la distanza di isolamento della superficie
• Semplici per adattare le terminazioni per interni alle
Mastice antitraccia, sigillante
• Offre sigillatura stagna sul connettore
condizioni esterne
• Adatti per cavi unipolari e tripolari
• La gamma comprende kit per cavi XLPE & PILC per
Guaina termorestringente per il
controllo delle sollecitazioni
• Riduce il gradiente della sollecitazione elettrica all’estremità
un’ampia gamma di sezioni di conduttori
• I kit sono disponibili per i cavi armati & non armati
• Applicazioni interne & esterne
• Eccellenti proprietà di controllo del campo elettrico
• Eccellente protezione contro l’umidità
• Eccellenti caratteristiche di isolamento
• Elevata resistenza alle correnti di dispersione
della schermatura del cavo ai livelli di funzionamento sicuri
Materiale per distensione della tensione
• Riduce il gradiente elettrico nel punto di interruzione
dello schermo
• Agisce come sigillatura contro l’umidità
Morsetto di terra
• Possiede una molla a forza costante che offre una
superficiale, buona resistenza a lungo
termine contro le intemperie
sicura messa a terra senza saldatura
• Semplici da installare, persino alle
Schermatura e messa a terra senza
saldatura con calza di terra
• Offre continuità di schermatura
basse temperature
• Semplice preparazione del cavo –
senza levigatura e lubrificazione
• Completamente sigillati contro
l’infiltrazione di acqua
Prestazioni ineguagliate negli
98
ambienti inquinati
www.dsg-canusa.de
08/2007
99
Kit di giunzione di
media tensione
Prodotti per mercati specifici
Kit di giunzione
di media tensione
Kit di giunzione di
media tensione
Le giunzioni termorestringenti per cavi di media tensione sono costituite da una guaina d’isolamento ad
alta tensione, dalla guaina per il controllo del campo
elettrico idonea a ridurre gli effetti del campo elettrico sul connettore e sulle estremità della schermatura,
da una guaina conduttiva termorestringente per garantire un legame perfetto tra l’isolamento e la schermatura, da una maglia in rame per ripristinare la
continuità di massa e da un rivestimento esterno formato da una guaina termorestringente ad alto spessore di parete, rivestita internamente da un adesivo
che serve da barriera contro l’umidità e la corrosione
sulla guaina esterna del cavo.
Vantaggi dei componenti
DSG-Canusa
Ricostruire ogni strato del cavo nel punto di
interruzione del connettore e dello schermo:
Giunzione di cavi
Messa a terra
e schermatura
Sigillante
Strato isolante
• La sigillatura interna evita la
migrazione dell’umidità all’interno della giunzione
• Offre uno spessore di isolamento adeguato, non necessita
ulteriori controlli dimensionati sul campo.
• Lo spessore dell’isolamento raggiunge o supera quello del
cavo stesso.
Guaina termorestringente con
rivestimento adesivo
• Il rivestimento adesivo offre
una sigillatura contro l’umidità
tra il cavo e la giunzione
• Offre resistenza all’urto
e all’abrasione
Guaina termorestringente per il
controllo del campo
elettrico
• Riduce la sollecitazione
elettrica ai livelli di funzionamento sicuro
• La calza di terra offre continuità
attraverso tutta la giunzione
• Il morsetto di terra offre una sicura
messa a terra senza saldatura
• La maglia di schermatura
circonda la giunzione per la protezione del personale di servizio
Mastice per il controllo
del campo elettrico
• Riduce il gradiente elettrico attorno
al connettore e nel punto di interruzione dello schermo
Strato semiconduttivo
• Ricostruisce la schermatura
isolante del cavo
• Controllo delle sollecitazioni elettriche
• Strato isolante
• Strato semiconduttivo
• Schermatura e messa a terra
• Sigillatura ambientale
• Protezione meccanica
100
www.dsg-canusa.de
08/2007
101
Soluzioni per cablaggi per
il settore automobilistico
Prodotti per mercati specifici
DERAY®-Splicemelt-Cap
Cablaggi per
il settore automobilistico
Oltre alla linea di prodotti standard di guaine termorestringenti,
DSG-Canusa offre soluzioni specificatamente realizzate per soddisfare gli esigenti requisiti dei cablaggi
del settore automobilistico.
Per l’isolamento dei cavi di terra,
giunzioni o per la sigillatura longitudinale all’acqua dei fasci di cavi,
DSG-Canusa offre soluzioni su
misura di ottima qualità.
Oltre a DERAY®-Splicemelt la sigillatura longitudinale all’acqua delle giunzioni terminali può essere eseguita
facilmente con DERAY®-Splicemelt-Cap. Disponibile in colore nero e trasparente e in 4 dimensioni standard,
questo prodotto offre una sigillatura economica e affidabile.
DERAY®-Pressmelt
DERAY®-Pressmelt è un sistema di sigillatura specificatamente modificato, formato da una guaina termorestringente modificata con un adesivo interno e un profilo applicabile di adesivo termoplastico. Questo sistema garantisce all’interno di ampie differenze di temperatura assoluta sigillatura e funzionalità di tutti i cavi sigillati.
È disponibile per le temperature di esercizio di 85°C o 105°C/125°C. DERAY®-Pressmelt può essere lavorato
usando le seguenti apparecchiature di restringimento: DERAY®-DockMan, DERAY®-WorkMan, DERAY®-KST
=> Il sistema DERAY®-Pressmelt offre un’efficace SIGILLATURA LONGITUDINALE ALL’ACQUA DEI FASCI DI CAVI
DI PICCOLE DIMENSIONI.
DERAY®-Duomelt
DERAY®-Duomelt rappresenta l’evoluzione del sistema DERAY®-Pressmelt. Combina, infatti, le strisce adesive di
DERAY®-Duomelt con la guaina termorestringente DERAY®-IAKT o DERAY®-IHKT. Le strisce adesive sono rivestite con
una striscia di gomma butilica grazie alla quale l’adesivo viene distribuito uniformemente su tutto il fascio e come
ausilio durante l’installazione. DERAY®- Duomelt può essere lavorato dalle apparecchiature standard termorestringenti; tuttavia, DSG-Canusa consiglia DERAY®-WorkMan per l’utilizzo sul posto di lavoro e DERAY®-DockMan per
le applicazioni con tavole di cablaggio.
=> DERAY®-Duomelt è ideale per offrire SIGILLATURA LONGITUDINALE ALL’ACQUA NEI FASCI DI CAVI DI PICCOLE E MEDIE DIMENSIONI.
DERAY®-Coldmelt I
Poiché alcuni materiali isolanti sono molto sensibili al calore, DSG-Canusa ha creato DERAY®-Coldmelt I che
utilizza una quantità minima di calore durante il processo di installazione e garantisce perciò che i componenti
del fascio non vengano danneggiati durante l’installazione. Il sistema DERAY®-Coldmelt I è formato da strisce
di gomma butilica DERAY®-Coldmelt che offrono una sigillatura stagna tra i singoli componenti del cablaggio
e da una guaina termorestringente DERAY®-CS per rivestire l’installazione. DERAY®-Coldmelt I viene lavorato in
modo ottimale da DERAY®-SealMan.
=> DERAY®-Coldmelt I è specificatamente creato per offrire SIGILLATURA LONGITUDINALE ALL’ACQUA IN
FASCI DI CAVI DI GRANDI DIMENSIONI (FINO A 150 FILI).
DERAY®-Coldmelt II
DERAY®-Splicemelt
Le giunzioni parallele e terminali a crimpare e saldate a ultrasuoni necessitano spesso di sigillatura longitudinale all’acqua e di elevata resistenza alle influenze termiche, chimiche e meccaniche. Diverse applicazioni di sigillatura necessitano di questi requisiti, soprattutto nel settore automobilistico. DERAY®-SPLICEMELT, una guaina termorestringente specificatamente
modificata con un adesivo interno termoplastico, soddisfa i requisiti di questi difficili ambienti. Durante il processo di restringimento l’adesivo fondente fluisce in tutte le cavità all’interno
della zona da sigillare. Il risultato è una sigillatura resistente alla corrosione e stagna. Grazie
alla sua semplice e veloce installazione la guaina “due in uno” può essere usata nella produzione di serie. In generale la lavorazione di DERAY®-SPLICEMELT è possibile su ognuna delle
seguenti apparecchiature di restringimento: DERAY®-SpliceMan, DERAY®-SpliceMan IR,
DERAY®-DockMan jr., DERAY®-KST e DERAY®-FST
=> DERAY®-Splicemelt è il principale sistema di SIGILLATURA GIUNZIONI che soddisfa la
maggior parte delle applicazioni nel settore automobilistico.
102
DERAY®-Coldmelt II si basa sull’affidabile, noto ed ampiamente usato sistema DERAY®-Coldmelt I. Questo sistema sostituisce con una boccola di gomma creata su misura la guaina termorestringente DERAY®-CS. La boccola
di gomma è costituita da due mezzi gusci formati da un componente sigillante in poliammide (PA) e da una
parte sagomata (ad incastro) in TPE. La speciale forma della parte sagomata garantisce una perfetta sigillatura nella zona del passaparete della carrozzeria. Il particolare vantaggio di questo nuovo sistema è la possibilità di gestire contemporaneamente la sigillatura del fascio di cavi o cablaggio ed il passaparete della carrozzeria. DERAY®-Coldmelt II viene lavorato dal processore di DERAY®-Coldmelt II.
=> Anche DERAY®-Coldmelt II è specificatamente creato per offrire SIGILLATURA LONGITUDINALE ALL’ACQUA
IN FASCI DI CAVI DI GRANDI DIMENSIONI (FINO A 150 FILI).
DERAY®-BIOK
DEARY®-BIOK è il cappuccio terminale non termorestringente, in poliolefina trasparente, con integrato un adesivo
in gomma butilica che assicura il completo isolamento elettrico per le giunzioni terminali dei cablaggi e negli
assemblaggi elettronici. I cappucci sono facili e veloci da installare in quanto è sufficiente calzarli e non richiedono l’applicazione di calore. L’installazione è perciò facilmente automatizzabile. DEARY®-BIOK è resistente agli
additivi chimici e carburanti, ha una buona adesione alle superfici, incluso PVC, XLPE e PP-EPDM. La temperatura
in servizio continuo del cappuccio isolante varia da -55°C a +85°C o +105°C.
Ulteriori informazioni sulle apparecchiature di restringimento DERAY® alle pagine 106-107
08/2007
103
Soluzioni per tubi flessibili e tubazioni per il settore automobilistico
Prodotti per mercati specifici
DERAY®-IAKT NS, DERAY®-IBKT
Tubi flessibili e
tubazioni per
il settore automobilistico
DSG-Canusa è stato un pioniere
nello sviluppare soluzioni individuali per proteggere efficacemente
i tubi dei sistemi di circolazione dei
fluidi.
DSG-Canusa ha anche sviluppato
soluzioni per proteggere da urti,
abrasione e corrosione i componenti del veicolo presenti nel vano
motore, nella sottoscocca, nell’abitacolo o nel baule. Le linee dell’impianto di climatizzazione e dei
freni, i tubi del carburante e dell’olio, gli ammortizzatori pneumatici,
i dispositivi di fissaggio delle cinture di sicurezza sono solamente
alcuni dei tipici elementi protetti
dalle guaine termorestringenti.
Questa serie di guaine termorestringenti con adesivo, disponibili in colore nero o trasparente, sono una soluzione ideale per prevenire la corrosione e proteggere dai danni causati da pietre e ghiaia. Il suo robusto rivestimento esterno impedisce anche di danneggiare il substrato durante l’installazione, il fissaggio o la crimpatura e la manutenzione. Inoltre, non si separa dal substrato durante le operazioni di piegatura. La temperatura di servizio continuo di questa serie di prodotti è compresa tra -55°C e 105°C.
=> DERAY®-IAKT NS, DERAY®-IBKT sono ideali per le TUBAZIONI DEL SISTEMA FRENANTE.
DERAY®-HBNS
DERAY®-HBNS è una guaina termorestringente in poliolefina specificatamente creata per aderire alle tubazioni in alluminio nelle applicazioni nel settore automobilistico. Il materiale della parete aderisce all’alluminio
durante le operazioni di piegatura. DERAY®-HBNS offre ottima protezione contro la corrosione, protegge dai
danni causati da pietre e ghiaia ed elimina rumore e vibrazioni. Ha una temperatura di servizio continua compresa tra -55°C e +135°C.
=> Questa guaina offre una protezione efficace per le LINEE DELL’IMPIANTO DI CLIMATIZZAZIONE.
DERAY®-INS
Eccezionale protezione antiabrasione a temperature estreme è la principale caratteristica di DERAY®-INS.
Questa guaina offre eccellenti caratteristiche di adesione e si restringe rapidamente per non danneggiare il
substrato durante la lavorazione. Il robusto materiale di DERAY®-INS offre un’efficace riduzione delle vibrazioni e del rumore. La temperatura di servizio continuo è compresa tra -55°C e +135°C.
=> DERAY®-INS è la soluzione ideale per proteggere i TUBI DI GOMMA PRESSURIZZATI.
DERAY®-KWS
DERAY®-KWS è una guaina termorestringente (> 2:1) in poliolefina con eccellente resistenza all’abrasione.
DERAY®-KWS offre un restringimento privo di bolle e pieghe su manicotti con curve estreme. Conferisce un
aspetto liscio e si restringe con precisione sulle curve sul substrato durante la lavorazione. La temperatura di
servizio continuo di DERAY®-KWS è compresa tra -55°C e +135°C.
=> DERAY®-KWS è specificatamente creato per proteggere I TUBI DI RAFFREDDAMENTO E DI RISCALDAMENTO nelle applicazioni del settore automobilistico.
DERAY®-HB
DERAY®-HB è una soluzione economica per la protezione e la combinazione di colore di componenti speciali.
Questa guaina termorestringente è caratterizzata dalla buona resistenza all’abrasione e i colori possono essere realizzati su misura per adattarsi agli interni dell’auto. La temperatura di servizio continuo di DERAY®-HB è
compresa tra -55°C e +105°C.
=> DERAY®-HB è la soluzione ideale per la protezione e la combinazione di colori dei FISSAGGI DELLE CINTURE DI SICUREZZA.
Ulteriori informazioni sulle apparecchiature di restringimento DERAY® alle pagine 106-107
104
08/2007
105
Apparecchiature di
restringimento
Apparecchiature di restringimento
Oltre alla linea di prodotti standard di guaine termorestringenti, DSG-Canusa offre anche
una gamma completa di apparecchiature di restringimento tecnicamente avanzate. Anni di
esperienza nella lavorazione dei materiali termorestringenti hanno portato alla creazione di
una serie di apparecchiature, da una semplice pistola ad aria calda ai tunnel di restringimento ad alte prestazioni. Oltre alle numerose macchine standard, DSG-Canusa è in grado
di realizzare macchine su misura per applicazioni particolari.
Prodotti per mercati specifici
DERAY®-SealMan
DERAY®-SealMan è un’apparecchiatura di restringimento a processo controllato specificatamente creata per le
applicazioni di DERAY®-Coldmelt I su una tavola di cablaggio. Simile ad altre apparecchiature, è dotata di
impostazioni separate della temperatura e del tempo. Una caratteristica unica per il sistema DERAY®-Coldmelt
I è il suo meccanismo automatico di compressione per la zona di sigillatura. Le tre dimensioni di DERAY®SealMan (35 / 53 / 70) sono anche disponibili in una versione sul posto di lavoro.
DERAY®-SpliceMan IR
DERAY®-SpliceMan IR è un’apparecchiatura di restringimento a processo controllato specificatamente creata
per sigillare giunzioni parallele con DERAY®-Splicemelt sul posto di lavoro. Presenta un menu Controller con 18
tempi di restringimento preregolabili ed un processo di restringimento a rumore ridotto. Al termine della lavorazione la giunzione parallela viene automaticamente espulsa.
DERAY®-FST 165/600
DERAY®-FST 165/600 è un piccolo tunnel di restringimento a processo controllato per lavorare le guaine termorestringenti per l’isolamento o la sigillatura di piccoli fasci di cavi. Il processore di restringimento può essere utilizzato come postazione di lavoro singola o nella produzione in serie. La regolazione continua della velocità del nastro di trasporto permette di mantenere un’elevata qualità.
DERAY®-WorkMan 2000
DERAY®-WorkMan 2000 è un’apparecchiatura termorestringente a processo controllato creata per applicazioni
di restringimento generali sul posto di lavoro. È dotata di impostazioni separate della temperatura e del tempo.
L’apparecchiatura è soprattutto usata per l’installazione di tutte le guaine standard DERAY® e dei sistemi di sigillatura DERAY®-Duomelt, DERAY®-Pressmelt, DERAY®-Coldmelt Lite. Sono anche possibili versioni speciali per specifiche richieste dei clienti.
DERAY®-Board WorkMan
DERAY®-Board WorkMan è un’apparecchiatura termorestringente a processo controllato specificatamente creata per le applicazioni di DERAY®-Splicemelt come giunzioni parallele, giunzioni terminali e terminali ad
occhiello su tavola di cablaggio. È dotata di un separato controllo della temperatura e preimpostazioni a tre
tempi con pulsanti di avvio sulla piattaforma di lavoro.
DERAY®-HST 35 100 e HST 40 170
DSG-Canusa offre anche una gamma standard di forni a tunnel per tubi e tubazioni. Questi forni a tunnel
industriali ad alte prestazioni sono stati creati per la produzione in serie economica e sono dotati delle
seguenti caratteristiche:
• Ventilatore ad alte prestazioni
• Elementi di riscaldamento Ni-CR per il funzionamento continuo
ermeticamente incassati in guaine di acciaio inossidabile
• Nastro trasportatore con nastro in fibra di vetro con trattamento in teflon
• Isolamento termico di alta qualità
• Costi energetici molto bassi
Per applicazioni più specializzate possono essere realizzate ed installate apparecchiature di restringimento
su misura
DERAY®-DockMan
DERAY®-DockMan è un’apparecchiatura termorestringente a processo controllato creata per applicazioni di
restringimento generali su tavola di cablaggio. È dotata di impostazioni separate della temperatura e del
tempo. L’apparecchiatura è soprattutto usata per l’installazione di tutte le guaine standard DERAY® e dei sistemi di sigillatura DERAY®-Duomelt, DERAY®-Pressmelt, DERAY®-Coldmelt Lite.
DERAY®-DockMan Endsplices
DERAY®-DockMan Endsplices è un’apparecchiatura termorestringente a processo controllato specificatamente
creata per le applicazioni di DERAY®-Splicemelt su giunzioni terminali su una tavola di cablaggio. È dotata di
un separato controllo della temperatura e preimpostazioni a tre tempi con pulsanti di avvio sulla piattaforma
di lavoro.
106
08/2007
107
Set di distribuzione & kit –
personalizzati
Set di distribuzione & kit –
personalizzati
Prodotti per mercati specifici
DERAY®-Set Six, DERAY®-Set 1000
Il modo DSG-Canusa per avere a disposizione un’ampia varietà di diverse misure, diametri e
colori di prodotti termorestringenti senza tenerne a magazzino una grande quantità.
DSG-Canusa ha sviluppato una serie
di kit specificatamente creati per
ridurre il tempo di installazione in
esterno e migliorare l’efficacia di
installazione.
DERAY®-Set 2000 + borsa di riempimento
Kit di montaggio personalizzati,
confezioni su misura, set pronti per
l’uso e confezioni blister sono solo
alcuni dei prodotti dell’ampia
gamma DSG-Canusa per distributori, artigiani e appassionati di
fai-da-te.
DERAY®-Box
Il DERAY®-Set 2000 combina i vantaggi del DERAY®-Set Six e del DERAY®-Set 1000 con la possibilità di riempire qualsiasi vano vuoto con il sistema di riempimento DERAY®-Tube.
DERAY®-Box con quattro diversi tipi di DERAY®-tube, offre agli appassionati del fai-da-te una
comoda confezione (compatibile con l’ambiente) per eseguire un’ampia gamma di lavori.
Per ulteriori informazioni su questi prodotti non esitate a contattarci
all’indirizzo: [email protected]
108
08/2007
109
Su specifica richiesta, Vi possiamo inviare ulteriore materiale informativo su linee di
prodotti speciali:
GAMMA PRODOTTI
Canuflex – Guaine trecciate
Sistemi di identificazione
Crimpseal II – connettori e terminali stagni a crimpare
DERAY®-Box & DERAY®-Sets
DSG-Canusa Newsletter
Speciale Automotive
Isolamento stagno di terminazioni
Isolamento stagno di giunzioni parallele
Isolamento stagno per fasci cavi
Opuscolo informativo sistemi per la distribuzione elettrica
Opuscolo informativo protezione tubi in gomma e metallo
Video con istruzioni per l’uso del Coldmelt I & Coldmelt II
Se interessati potete inviarci una e-mail all’indirizzo [email protected] o
telefonarci al nr. +39 010 66 71317.
110
Sede principale
DSG-Canusa GmbH
Heidestrasse 5 | 53340 Meckenheim
Germany
Tel.: +49 (0) 22 25 - 88 92-0
Fax: +49 (0) 22 25 - 88 92-44
[email protected]
www.dsg-canusa.de
Uffici europei
Ufficio Regno Unito
Ufficio Francia
Ufficio Italia
Tel.: +44 1752 209880
Fax: +44 1752 209850
[email protected]
Tel.: +33 43 7288144
Fax: +33 43 7288145
[email protected]
Tel.: +39 010 667 1317
Fax: +39 010 667 1317
[email protected]
Ufficio Polonia
Ufficio Spagna
Ufficio Turchia
Tel.: +48 5983 23301
Fax: +48 5983 23304
[email protected]
Tel.: +34 93 8113280
Fax: +34 93 8113280
[email protected]
Tel.: +90 532 522 2725
Fax: +90 212 347 7544
[email protected]
Distribuito da
DSG-Canusa –
La nostra missione
Essere il principale produttore e rivenditore globale di
sistemi termorestringenti e prodotti correlati ai mercati
dell’isolamento elettrico, meccanico ed elettronico grazie ad un’eccellente assistenza ai clienti, identificando
e risolvendo problemi con soluzioni differenziate a
seconda dei prodotti.
Come contattarci
Europa / Medio Oriente / Africa / Russia
DSG-Canusa GmbH
Heidestrasse 5
53340 Meckenheim
Germany
Phone:+49 (0) 22 25 88 92-0
Fax: +49 (0) 22 25 88 92-44
e-mail: [email protected]
Canada / Asia-Pacifico
DSG-Canusa, a division of ShawCor Ltd.
25 Bethridge Road
Toronto, Ontario M9W 1M7
Phone:+1 (416) 743-7111
Fax: +1 (416) 743-7752
e-mail: [email protected]
Americhe
DSG-Canusa, a division of ShawCor, Inc.
173 Commerce Blvd.
Cincinnati, Ohio 45140
Phone:+1 (513) 683-7800
Fax: +1 (513) 683-7809
e-mail: [email protected]
Visitate il nostro sito Web: www.dsg-canusa.de
Non c’è limite a ciò che possiamo ricoprire
08/2007
111