Queste specie non devono più essere messe
in circolazione, importate, vendute, trasportate e piantate. Questo significa che queste
piante:
– devono essere allontanate immediatamente dall’assortimento di vendita e
devono venir eliminate correttamente
– le piante già piantate non devono essere
dissotterrate (fatta eccezione per
l’Ambrosia), ma non devono in nessun
caso essere curate e coltivate
I ritrovamenti d’Ambrosia artemisiifolia
devono, in tutti i casi, essere annunciati e le
piante eliminate.
Neofite invasive
Lista delle piante dell’Ordinanza
federale sull’emissione
deliberata nell’ambiente (OEDA)
dell’1 ottobre 2008
Ambrosia artemisiifolia
Ambrosia artemisiifolia
(Ambrosia, Ambrosia a foglie di Artemisia)
Comprende anche: Ambrosia elatior
B: pianta annuale, alta fino a 1,5 m; germina da marzo ad
agosto; foglie verdi su ambo i lati, triangolari, pennatipartite;
stelo rossiccio, peloso e ramificato; infiorescenze maschili e
femminili separate
E: il polline provoca forti allergie; malerba delle culture estive;
cresce su superfici ruderali e nei giardini
P: lotta obbligatoria: annunciare i ritrovamenti ai comuni o
al cantone; se possibile estirpare subito le piante; inoltre,
durante il periodo di fioritura, utilizzare una maschera e degli
occhiali di protezione; smaltire correttamente il materiale: le
piante con fiori o semi vanno messe nel sacco della spazzatura; trattare i suoli contaminati da semi d’Ambrosia in modo
adeguato
I: scheda informativa: www.jardinsuisse.ch ->
Dienstleistungen -> Umweltschutz -> invasive Neophyten
Scheda informativa SKEW: www.cps-skew.ch
Neoflora, Deutschland:
www.floraweb.de/neoflora/handbuch.html
B: biologia
E: effetti
P: provvedimenti
I: informazioni
Crassula helmsii
Crassula helmsii
(Erba grassa di Helms)
Sinonimi: Tillea helmsii, Tillea recurva, Crassula recurva
B: pianta perenne, acquatica o palustre, forma dei tappetini;
stelo fine, lungo (fino a 1,3 m) e ramificato; foglie opposte;
fiori piccoli e rosa pallido; tollera la salinità e i metalli pesanti;
riproduzione vegetativa molto importante e propagazione
via piccoli frammenti di fusto
E: i grossi focolai possono cambiare il deflusso delle acque e
soppiantare le specie indigene
P: ritirare la specie dal commercio come pianta per gli acquari o
per gli stagni; al momento della lotta impedire la propagazione attraverso i frammenti di fusto; eliminare correttamente il
materiale vegetale
I: descrizione nell’opuscolo «Umgang mit invasiven Arten»,
ZVG, 2008
Neoflora, Deutschland:
www.floraweb.de/neoflora/handbuch.html
Elodea nuttalli
Hydrocotyle ranunculoides
Elodea nuttalli
Hydrocotyle
ranunculoides
(Peste d’acqua di Nuttall)
(Soldinella reniforme)
B: pianta acquatica immersa,
vivace, densamente fogliata,
stelo lungo fino a 3 m; le foglie sono appuntite e ricurve
all’estremità e vagamente
a spirale; riproduzione vegetativa molto importante
e propagazione via piccoli
frammenti di fusto; sopporta valori di pH elevati
E: i grossi focolai possono
ostacolare l’utilizzo dello
stagno o del lago e soppiantano le specie indigene
P: ritirare la specie dal commercio come pianta per
gli acquari o per gli stagni;
al momento della lotta
impedire la propagazione
attraverso i frammenti di
fusto; eliminare correttamente il materiale vegetale
I: scheda informativa SKEW:
www.cps-skew.ch
Neoflora, Deutschland:
www.floraweb.de/neoflora/
handbuch.html
Elodea canadensis (Elodea del Canada) presenta
caratteristiche simili. La
Confederazione raccomanda
un trattamento identico.
B: pianta stolonifera, perenne,
vive in acque stagnanti o a
flusso lento; foglie rotonde
e leggermente lobate; infiorescenze erette (ombrella
semplice); riproduzione
vegetativa molto importante e propagazione via piccoli
frammenti di fusto
E: intralcia il passaggio dei
battelli; soppianta le specie
acquatiche indigene
P: ritirare la specie dal commercio come pianta per
gli acquari o per gli stagni;
al momento della lotta
impedire la propagazione
attraverso i frammenti di
fusto; eliminare correttamente il materiale vegetale
I: Neoflora Deutschland:
www.floraweb.de/neoflora/
handbuch/hydrocotyleranunculoides.pdf
Heracleum mantegazzianum
Heracleum mantegazzianum
(Panace di Mantegazzi)
B: pianta biannuale o perenne, alta 2-5 m; foglie molto grandi
(lunghe fino a 3 m) profondamente divise; stelo robusto con
macchie rosse; grande rizoma; numerosi piccoli fiori bianchi
raggruppati in una grossa ombella; preferisce luoghi umidi
(sponde dei fiumi, bordi delle foreste, prati, terreni incolti)
E: azione fototossica: il contatto con la pianta e i concomitanti
raggi solari provocano un’infiammazione cutanea e bruciature; i focolai densi soppiantano le specie indigene
P: durante le operazioni di eliminazione: evitare il contatto con
gli occhi e lavorare durante i giorni nuvolosi; tagliare i fiori
prima della produzione dei semi; tagliare il fusto a circa 15 cm
sopra il suolo e spezzare il rizoma in due con una vanga
I: scheda informativa SKEW: www.cps-skew.ch
Neoflora, Deutschland:
www.floraweb.de/neoflora/handbuch.html
Impatiens glandulifera
Impatiens glandulifera
(Balsamina ghiandolosa)
Sinonimo: Impatiens roylei
B: pianta annuale, alta fino a 2 m; stelo glabro, foglie fini, fortemente dentate con ghiandole sul picciolo; fiori rosa; il frutto
è una capsula che si apre „esplodendo“ liberando i semi; la
specie preferisce suoli umidi e ricchi di sostanze nutritive
(prati, bordi dei corsi d’acqua, radure forestali)
E: i focolai densi conducono all’impoverimento della vegetazione indigena; pericolo d’erosione delle scarpate in autunno
dopo la morte delle piante
P: falciare
I: scheda informativa SKEW: www.cps-skew.ch
Neoflora, Deutschland:
www.floraweb.de/neoflora/handbuch.html
Ludwigia grandiflora
Ludwigia grandiflora
(Porracchia a fiori grandi)
Sinonimi: Ludwigia uruguayensis, Jussiaea repens, Jussiaea grandiflora, J. michauxiana
Ludwigia peploides
(Porracchia peploide)
Sinonimi: Jussiaea repens var. glabrescens
B: pianta acquatica perenne, a radicazione sommersa che forma degli stoloni lunghi fino a 6 m; i fusti eretti sono fogliati,
raggiungono gli 80 cm e portano dei fiori gialli; entrambe le
specie preferiscono acque poco profonde, di solito stagnanti
E: entrambe le specie possono coprire grandi superfici d’acqua,
soppiantare la flora indigena e impedire lo scorrimento delle
acque
P: ogni frammento della pianta può generare nuovi individui. ->
durante le operazioni di eliminazione, trattenere ed eliminare
i frammenti per filtrazione
I: scheda informativa SKEW: www.cps-skew.ch
Polygonum polystachyum
Polygonum polystachyum
Sinonimi: Persicaria polystachya, Reynoutria polystachya
B: specie perenne, avente un importante reticolo di rizomi; i
fusti aerei sono annuali e formano delle piante alte 1-2 m con
delle grosse foglie; una specie di guaina bruna (ocra) avvolge
i fusti alla nascita delle foglie; preferisce luoghi umidi e ricchi
di sostanze nutritive (scarpate delle rive, margini forestali,
discariche)
E: i popolamenti densi soppiantano la flora indigena; in inverno,
il pericolo di erosione aumenta dopo la morte dei fusti aerei
P: lotta meccanica (in casi eccezionali, con l’approvazione dei comuni, lotta chimica mirata); eliminare il suolo dov’è cresciuta
la pianta; esaminare i suoli prima di trasportare la terra
I: schede informative SKEW: www.cps-skew.ch
Per tutte le altre neofite invasive messe in circolazione, l’OEDA
obbliga a informare i clienti, oralmente o per iscritto, tramite
foglietti illustrativi o affissi.
Links e ulteriori informazioni:
– SKEW (Commissione svizzera per la conservazione delle piante selvatiche)
-> schede informative: http://www.cps-skew.ch/italiano/
info_piante_invasive.htm
– UFAM (Ufficio federale dell’ambiente) -> informazioni sull‘Ordinanza
sull’emissione deliberata nell’ambiente: http://www.news.admin.ch/
message/index.html?lang=it&msg-id=21266
– Uffici cantonali natura e paesaggio e Servizi fitosanitari
– JardinSuisse: www.jardinsuisse.ch -> Dienstleistungen -> Umweltschutz ->
invasive Neophyten
Indicazioni editoriali:
– Testo: JardinSuisse, Ufficio di coordinazione della protezione dell’ambiente/Sicurezza sul lavoro, in collaborazione con il servizio cantonale di
biosicurezza del Canton Zurigo, l’ispettorato della protezione della natura
del Canton Berna, l’UFAM e SKEW. Traduzione italiana: Servizio fitosanitario
Canton Ticino
Grafica: Lippuner Graphics AG, 3421 Lyssach | Fotos: Fritz Jakob, Sibylla Rometsch, Christian Bohren, Inge Forster | Aprile 2009 | 1630.i
(Poligono con spighe numerose)
Reynoutria japonica
Reynoutria japonica
(Poligono del Giappone)
Sinonimi: Polygonum cuspidatum, Fallopia japonica
Hybride: Reynoutria X bohemica (Poligono ibrido)
B: specie vivace; rizomi robusti; i fusti aerei sono annuali e
formano delle piante alte 1-4 m; le foglie sono lunghe al massimo 40 cm; cresce in luoghi umidi con sufficiente luminosità
E: i focolai densi soppiantano completamente tutte le altre
specie; le parti aeree muoiono in inverno esponendo il suolo
al pericolo d’erosione
P: bisogna impedire un’ulteriore espansione. A causa dei rizomi,
che crescono fino a 3 m di profondità, è spesso richiesto l’intervento di professionali. Eliminazione meccanica e corretto
smaltimento dei materiali vegetali incluso la terra; eventuale
lotta chimica mirata a opera di persone formate-> sottostà
ad autorizzazione da parte dei comuni
I: schede informative SKEW: www.cps-skew.ch
Neoflora, Deutschland:
www.floraweb.de/neoflora/handbuch.html
Reynoutria sachalinensis (Poligono di Sachalin) ha caratteristiche simili al Poligono del Giappone. La Confederazione
consiglia delle misure identiche
Rhus typhina
Rhus typhina
(Sommacco maggiore)
Sinonimi: Rhus hirta
B: albero o arbusto alto 5-8 m; rami ricoperti da peli setosi color
porpora; foglie imparipennate, lunghe 30-50 cm, foglioline
fortemente dentate; l’insieme dei frutti forma una panicola
piramidale eretta rosso scuro; è una pianta che predilige le
stazioni in piena luce, competitiva, senza esigenze particolari
E: tramite rigetti radicali può formare densi focolai e soppiantare altre specie
P: al momento dell’estirpazione, il materiale vegetale, incluse le
radici e la terra, devono essere smaltiti correttamente
I: scheda informativa SKEW: www.cps-skew.ch
Neoflora, Deutschland:
www.floraweb.de/neoflora/handbuch.html
Senecio inaequidens
Senecio inaequidens
(Senecione sudafricano)
Sinonimi: Senecio reclinatus, Senecio harveianus
B: specie vivace, alta 40-100 cm, molto ramificata alla basa;
foglie (senza picciolo) lunghe fino a 7 cm, il margine fogliare
è finemente dentato o arrotolato; infiorescenze terminali
(capolini con fiori ligulati e tubulosi gialli); pianta ruderale
cresce principalmente lungo le vie di comunicazione
E: il Senecione sudafricano è tossico sia per gli uomini che
per gli animali -> una propagazione della pianta nei pascoli
rappresenterebbe un grande pericolo per l’agricoltura e il
bestiame
P: eliminare le piante; parzialmente resistente agli erbicidi
I: scheda informativa SKEW: www.cps-skew.ch
Neoflora, Deutschland:
www.floraweb.de/neoflora/handbuch.html
Solidago gigantea
Solidago gigantea (Verga d‘oro maggiore)
Sinonimo: Solidago serotina
Solidago canadensis (Verga d’Oro del Canada)
Inclusa: Solidago altissima
Solidago nemoralis (Verga d’oro dei boschi) inclusi gli ibridi
B: pianta vivace con rizomi sotterranei; fusto non ramificato che
raggiunge i 50 cm d’altezza (S. nemoralis), 120 cm (S. gigantea) e 250 cm (S. canadensis); tutte e tre le specie hanno dei
fiori gialli che formano dei piccoli capolini, foglie lanceolate
intere e senza picciolo. L’ecologia è leggermente differente.
S. gigantea ama gli habitat asciutti e ha un fusto glabro.
S. canadensis preferisce i luoghi umidi e ha un fusto peloso
E: le Verghe d’Oro formano dei popolamenti densi e soppiantano la flora indigena (presente spesso nelle aree protette, nei
prati magri e nelle zone alluvionali); il polline può provocare
allergie
P: arrestare l’avanzamento dei popolamenti: tagliare i fusti
prima che i semi giungano a maturazione; sfalciare 2 volte/
anno (fine maggio e metà agosto)
I: schede informative SKEW: www.cps-skew.ch
Neoflora, Deutschland:
www.floraweb.de/neoflora/handbuch.html