I tempi della vita quotidiana
Relazione
Dott.ssa Linda Laura Sabbadini
Direttore Centrale Istat
Roma, 20 dicembre 2005
Aula Magna - Istituto nazionale di statistica
L’uso del tempo in Italia e in Europa: alcuni dati a confronto
I dati che sono di seguito riportati fanno riferimento alle indagini sull’uso del tempo
condotte, secondo le principali guidelines progettate da Eurostat, nei seguenti Paesi
europei: Belgio, Germania, Estonia, Francia, Ungheria, Slovenia, Finlandia, Svezia,
Inghilterra, Norvegia e ovviamente Italia. I dati degli altri Paesi saranno disponibili a breve
dal momento che non tutti hanno condotto l’indagine nello stesso anno di calendario. I
confronti vengono analizzati sulla base delle medie generiche dei tempi che considerano
sia coloro che hanno svolto l’attività sia quelli che non l’hanno svolta.
Più tempo per i pasti e per la cura della persona in Italia, meno tempo per il
sonno
Le donne dormono più di 8 ore durante un giorno medio, considerando anche il dormire
durante il giorno o dopo pranzo. Le donne in Francia sembrano spendere più tempo per il
sonno che nel resto d’Europa (ma potrebbero esserci alcuni problemi di codifica). Le
differenze tra i Paesi sono piccole e il numero minore di ore di sonno si riscontra tra le
norvegesi e le svedesi (8h10’) seguite dalle tedesche e dalle italiane (8h19’).
Gli uomini, invece, sembrano dormire un pò meno delle donne. Quelli che dedicano più
tempo al sonno sono in Francia, Estonia, Ungheria, quelli che dormono meno in Norvegia e
Svezia. Le donne in Italia e in Francia dedicano, invece, più tempo ai pasti e alle cure
personali (2h53’ e 3h02’) e così anche gli uomini (2h59’ e 3h01’).
Questa situazione si evidenzia anche per le lavoratrici e i lavoratori. Ciò potrebbe riflettere
differenti abitudini alimentari; l’Italia è, infatti, un Paese mediterraneo dove il mangiare
intorno a un tavolo è una tradizione non ancora superata né a pranzo, né a cena. Il fast
food è più un’attività del tempo libero che un vero e proprio stile alimentare abituale.
Inoltre, le differenti abitudini potrebbero riguardare anche il combinare il mangiare con la
socializzazione.
Dopo l’Italia, con valori comunque alti, seguono Belgio e Germania; ultimi in graduatoria i
paesi nordici con un’ora in meno dedicata a queste attività.
In Italia le donne più cariche di lavoro familiare, in Svezia quelle che vi
dedicano meno tempo
Le donne tra 20 e 74 anni spendono più tempo per il lavoro familiare che per quello
extradomestico e questo accade in tutti i Paesi europei. Dedicano più tempo di tutte al
lavoro familiare le italiane (5h20’), meno tempo le svedesi (3h42’). Il contrario si verifica
per il lavoro retribuito (anche per i bassi tassi di occupazione italiani) 2h06’ in Italia contro
3h12’ in Svezia. Simile alla Svezia è la situazione di Norvegia e Finlandia.
Nessun Paese, tra quelli per cui i dati sono ad ora disponibili, raggiunge il livello dell’Italia:
il numero di ore di lavoro retribuito delle donne italiane è simile a quello delle donne
tedesche che però dedicano 1h10’ in meno al lavoro familiare. L’Estonia è il Paese europeo
con il numero di ore di lavoro familiare più simile a quello italiano (5h02’), ma le ore di
lavoro retribuito sono di più (2h33’).
Data questa situazione, il numero di ore di lavoro totale (retribuito e familiare) è di 7h12’,
tra i più elevati insieme a Slovenia (7h39’), Ungheria (7h19’) ed Estonia (7h 35’). Nella
composizione del lavoro totale tra lavoro retribuito e non, quello familiare presenta un
peso maggiore (74 per cento); tale squilibrio si riduce nei Paesi Nordici.
2
*Versione provvisoria
In quasi tutti i Paesi considerati, il numero di ore di lavoro totale è maggiore per le donne
che per gli uomini tranne che in Svezia, Norvegia ed Inghilterra dove invece c’è una
sostanziale uguaglianza.
Anche tra le occupate, il carico di lavoro familiare delle donne in Italia è
maggiore rispetto a quello degli altri paesi.
Le donne occupate in Italia dedicano 3h51’ al lavoro familiare, contro 3h11’ in Germania e
3h21’ in Finlandia. Le occupate italiane presentano anche un numero di ore di lavoro
retribuito più alto delle altre, 4h39’, contro 3h53’ di Belgio e Germania e 4h05’ della
Svezia e dell’Inghilterra. Valori alti di tempo dedicato al lavoro retribuito sono presenti
anche in Francia ed Ungheria.
Gli uomini italiani dedicano meno tempo degli altri al lavoro familiare e
più tempo al lavoro retribuito: il ruolo di breadwinner è enfatizzato
Gli uomini italiani dedicano al lavoro familiare il minor tempo di tutta l’Europa (1h35’),
un’ora in meno di Belgio, Ungheria, Slovenia e Svezia. Dedicano inoltre più tempo di tutti
al lavoro retribuito (4h26’) insieme alla Svezia (4h25’), quasi un’ora in più di Belgio e
Germania.
La percentuale di lavoro totale dedicata al lavoro retribuito è rilevante, raggiunge il
massimo in Italia con il 73 per cento e il minimo in Belgio ed Estonia con il 56 per cento.
Anche considerando i soli occupati, gli uomini italiani sono in testa alla graduatoria dei
paesi europei per tempo di lavoro extradomestico e in coda per tempo dedicato al lavoro
familiare. L’uso del tempo dei lavoratori europei è maggiormente caratterizzato dal lavoro
retribuito rispetto a quello delle lavoratrici.
Il maggior numero di ore di lavoro retribuito è raggiunto dall’Italia; seguono, seppure a
distanza, Francia (5h44’), Inghilterra (5h42’) e Finlandia (5h32’). Per quanto riguarda il
lavoro familiare, questo gioca un ruolo molto più piccolo rispetto alle donne lavoratrici. Gli
uomini di Slovenia e Svezia sono i più collaborativi (2h24’). In Italia dunque, è
maggiormente accentuato il ruolo di breadwinner rispetto agli altri Paesi europei.
In tutti i Paesi europei gli uomini dedicano più tempo delle donne anche agli spostamenti.
In Italia, in particolare, la durata degli spostamenti è maggiore di quella di tutti gli altri
Paesi (1h35’).
Gli uomini hanno più tempo libero delle donne in tutta Europa, uomini e
donne italiani e francesi hanno meno tempo libero degli altri.
Anche se gli uomini lavorano più tempo delle donne fuori casa hanno però una
maggiore quantità di tempo libero. Ciò è dovuto alla minore quantità di tempo dedicato al
lavoro familiare e, a eccezione dell’Italia in cui uomini e donne dormono otto ore in eguale
misura, al minor tempo dedicato al sonno.
Il tempo libero è più scarso per gli uomini francesi (4h44’) e per gli italiani (5h05’); ne
dispongono di più norvegesi (5h59’), finlandesi (5h55’) e tedeschi ( (5h46’). La Svezia
(5h17’) si distacca dai paesi nordici e si avvicina ai valori dell’Italia. Le donne hanno,
complessivamente, meno tempo libero degli uomini in tutti i Paesi. Anche in questo caso le
donne italiane sono però quelle che, insieme alle francesi, hanno meno tempo libero
(4h05’). La differenza tra uomini e donne assume una rilevanza diversa a seconda del
Paese considerato: in Italia è la maggiore (1h) mentre in Norvegia raggiunge il valore
minimo (12’).
3
Anche le donne italiane occupate sono in fondo alla graduatoria quanto a tempo libero
(3h18’), insieme alle francesi ( 3h05’). La differenza con gli uomini occupati è ancora più
accentuata (1h12’). Anche gli uomini italiani che lavorano insieme ai francesi hanno meno
tempo libero degli altri europei (4h06’ e 3h51’).
La Tv assorbe la maggioranza del tempo libero in tutta Europa.
L’ammontare di tempo libero è tra le 4 e le 5 ore in media al giorno in tutta Europa.
Guardare la Tv è l’attività fondamentale che assorbe tra il 29 per cento al 56 per cento tra
i vari Paesi europei. Socializzare con familiari e amici si pone al secondo posto con circa il
20 per cento, il tempo per leggere raggiunge il 10 per cento e supera di poco quello per lo
sport. In Italia il 36 per cento del tempo libero è assorbito dalla TV per le donne, segue la
vita sociale (20 per cento), poi il relax (13 per cento), lo sport (9 per cento) e quindi le
letture (7 per cento). Anche per gli uomini italiani si colloca al primo posto la TV, seguita
dalla socializzazione (19 per cento), dallo sport (12 per cento), dal relax (10 per cento) e
infine dalla lettura (7 per cento). Lo sport ha più peso per gli uomini che per le donne. È
l’Ungheria il Paese dove la Tv raggiunge il peso maggiore, sia tra le donne (56 per cento)
che tra gli uomini (51 per cento). La porzione dedicata allo sport da parte degli uomini
italiani è tra le più alte (12 per cento), insieme alla Francia (13 per cento).
4
Tavola 1 - Uso del tempo delle donne di 20-74 anni (durata in ore e minuti)
Belgio
Dormire
Pasti e cura della propria persona
Lavoro retribuito e studio
Lavoro familiare
Spostamenti
8:29
2:43
2:07
4:32
1:19
Tempo libero
4:50
0:00
24:00
Tempo non specificato
Totale
Germania
8:19
2:43
2:05
4:11
1:18
Estonia
8:35
2:08
2:33
5:02
1:06
Francia
8:55
3:02
2:31
4:30
0:54
Ungheria
8:42
2:19
2:32
4:57
0:51
Slovenia
8:24
2:08
2:59
4:57
1:02
Finlandia
8:32
2:06
2:49
3:56
1:07
Svezia
8:11
2:28
3:12
3:42
1:23
Inghilterra
8:27
2:16
2:33
4:15
1:25
Norvegia
8:10
1:58
3:03
3:47
1:11
Italia
8:19
2:53
2:06
5:20
1:14
5:19
4:35
4:06
4:40
4:27
5:16
4:57
4:53
5:47
4:05
0:05
24:00
0:01
24:00
0:02
24:00
0:02
24:00
0:02
24:00
0:13
24:00
0:06
24:00
0:12
24:00
0:05
24:00
0:03
24:00
Svezia
8:01
2:11
4:25
2:29
1:30
5:17
Inghilterra
8:18
2:04
4:18
2:18
1:30
5:20
Norvegia
7:57
1:47
4:31
2:22
1:20
5:59
Italia
8:17
2:59
4:26
1:35
1:35
5:05
0:11
24:00
0:15
24:00
Tavola 2 - Uso del tempo degli uomini di 20 - 74 anni (durata in ore e minuti)
Dormire
Pasti e cura della propria persona
Lavoro retribuito e studio
Lavoro familiare
Spostamenti
Tempo libero
Tempo non specificato
Totale
Belgio
8:15
2:40
3:30
2:38
1:35
5:23
0:00
24:00
Germania
8:12
2:33
3:35
2:21
1:27
5:46
Estonia
8:32
2:15
3:40
2:48
1:17
5:29
Francia
8:45
3:01
4:03
2:22
1:03
4:44
Ungheria
8:31
2:31
3:46
2:39
1:03
5:30
Slovenia
8:17
2:13
4:07
2:39
1:09
5:32
Finlandia
8:22
2:01
4:01
2:16
1:12
5:55
0:07
24:00
0:00
24:00
0:07
24:00
0:08
24:00
0:12
24:00
0:13
24:00
0:11
24:00
0:03
24:00
5
Tavola 3 - Uso del tempo delle donne occupate di 20 -74 anni (durata in ore e minuti)
Dormire
Pasti e cura della propria persona
Lavoro retribuito e studio
Lavoro familiare
Spostamenti
Tempo libero, tempo non specificato
Totale
Belgio Germania
8:16
8:11
2:36
2:31
3:53
3:52
3:52
3:11
1:30
1:27
3:51
4:49
24:00
24:00
Estonia
8:23
2:06
4:13
4:04
1:15
4:00
24:00
Francia
8:38
2:57
4:32
3:40
1:05
3:08
24:00
Ungheria
8:18
2:21
4:43
3:54
1:02
3:43
24:00
Slovenia
8:12
2:02
4:23
4:24
1:09
3:51
24:00
Finlandia
8:22
2:02
4:20
3:21
1:16
4:38
24:00
Svezia Inghilterra
8:05
8:25
2:23
2:07
4:05
4:06
3:32
3:28
1:28
1:33
4:27
4:21
24:00
24:00
Norvegia
8:07
2:02
3:46
3:26
1:17
5:22
24:00
Italia
8:00
2:44
4:39
3:51
1:28
3:18
24:00
Tavola 4 - Uso del tempo degli uomini occupati di 20 -74 anni (durata in ore e minuti)
Dormire
Pasti e cura della propria persona
Lavoro retribuito e studio
Lavoro familiare
Spostamenti
Tempo libero, tempo non specificato
Totale
Belgio Germania
8:01
8:00
2:35
2:21
5:03
5:05
2:15
1:52
1:43
1:31
4:23
5:11
24:00
24:00
Estonia
8:22
2:11
5:00
2:20
1:20
4:47
24:00
Francia
8:24
2:58
5:44
1:53
1:10
3:51
24:00
Ungheria
8:08
2:30
5:25
2:09
1:10
4:37
24:00
Slovenia
8:06
2:07
5:20
2:24
1:14
4:52
24:00
Finlandia
8:12
1:55
5:32
1:59
1:17
5:06
24:00
Svezia Inghilterra
7:52
8:11
2:05
1:55
5:17
5:42
2:23
1:54
1:32
1:36
4:51
4:41
24:00
24:00
Norvegia
7:53
1:58
4:56
2:12
1:23
5:37
24:00
Italia
7:58
2:52
6:13
1:10
1:40
4:06
24:00
6
Tavola 5 - Attività del tempo libero delle donne di 20-74 anni (durata in ore e minuti)
Televisione e video
Vita sociale
Letture
Sport e attività all'aperto
Riposo,pausa
Passatempi e giochi
Volontariato e aiuti ad altre famiglie
Divertimenti e attività culturali
Altro tempo libero
Tempo libero totale
Belgio
2:09
0:50
0:26
0:15
0:28
0:14
0:10
0:09
0:09
4:50
Germania
1:41
1:09
0:38
0:28
0:20
0:25
0:15
0:14
0:09
5:19
Estonia
2:11
0:37
0:38
0:17
0:18
0:06
0:13
0:05
0:10
4:35
Francia
1:55
0:44
0:23
0:23
0:06
0:11
0:14
0:05
0:05
4:06
Ungheria
2:37
0:40
0:22
0:13
0:22
0:08
0:08
0:03
0:07
4:40
Slovenia
1:44
0:57
0:23
0:26
0:30
0:07
0:06
0:04
0:10
4:27
Finlandia
2:02
0:54
0:47
0:28
0:20
0:13
0:16
0:05
0:11
5:16
Svezia
1:40
1:07
0:35
0:25
0:25
0:19
0:12
0:06
0:09
4:57
Inghilterra
2:09
1:00
0:25
0:11
0:23
0:15
0:14
0:06
0:10
4:53
Norvegia
1:39
2:04
0:39
0:28
0:12
0:15
0:10
0:06
0:14
5:47
Italia
1:29
0:49
0:16
0:23
0:31
0:06
0:14
0:04
0:13
4:05
Tavola 6 - Attività di tempo libero degli uomini di 20-74 anni (durata in ore e minuti)
Televisione e video
Vita sociale
Letture
Sport e attività all'aperto
Riposo, pausa
Passatempi e giochi
Volontariato e aiuti ad altre famiglie
Divertimenti e attività culturali
Altro tempo libero
Tempo libero totale
Belgio
2:23
0:42
0:31
0:22
0:26
0:25
0:11
0:11
0:12
5:23
Germania
1:59
1:03
0:37
0:29
0:17
0:41
0:17
0:14
0:09
5:46
Estonia
2:39
0:36
0:39
0:28
0:22
0:09
0:17
0:06
0:13
5:29
Francia
2:08
0:43
0:23
0:36
0:06
0:18
0:18
0:05
0:07
4:44
Ungheria
2:49
0:49
0:27
0:21
0:25
0:14
0:13
0:04
0:08
5:30
Slovenia
2:12
0:59
0:23
0:36
0:38
0:16
0:11
0:05
0:12
5:32
Finlandia
2:25
0:50
0:44
0:37
0:24
0:20
0:16
0:06
0:13
5:55
Svezia
1:58
0:57
0:30
0:32
0:22
0:30
0:12
0:05
0:11
5:17
Inghilterra
2:37
0:50
0:26
0:18
0:17
0:24
0:10
0:07
0:11
5:20
Norvegia
2:06
1:39
0:33
0:33
0:11
0:25
0:10
0:07
0:15
5:59
Italia
1:52
0:59
0:21
0:38
0:32
0:19
0:09
0:06
0:09
5:05
7