collection
2 0 1 0
Skovdal & Skovdal Fotografi
601
Tryksag
$BOFMJOF"4t3ZOLFCZWFKt3ZOLFCZ0EFOTF
t%FONBSL
5FM
t'BY
FNBJMJOGP!DBOFMJOFDPNtXXXDBOFMJOFDPN
COLLECTION 2010 2011
Cane-line reserves the right to modify products
.!mjgf!nbef!dpngpsubcmf
541
2 0 1 1
'%%.lVh^cZkZgnhZchZVX]VaaZc\^c\nZVgi]Vi]^\]a^\]iZY
i]Z^bedgiVcXZd[igjZkVajZh#>ci]Z[VXZd[Vaai]ZX]VaaZc\Zh!
lZ]VkZldg`ZY]VgYidVX]^ZkZZkZcWZiiZghiVcYVgYhidWVX`
djgbdiidÆa^[ZbVYZXdb[dgiVWaZÇ#
IldnZVghV\dlZYZX^YZYidhiVgijeVegd_ZXil^i]i]Z
ejgedhZd[^beaZbZci^c\VcVjY^iVWaZbVcV\ZbZcihnhiZb
[dgZck^gdcbZciVaVheZXihVcYhdX^VagZhedch^W^a^in#BVcnd[
i]Zgdji^cZhlZgZVagZVYn^ceaVXZ^cgZaVi^dciddjghjeea^Zgh!
ZbeadnZZhVcYZck^gdcbZci!WjicdllZVgZVWaZidYdXjbZci
VcY^begdkZdjgldg`#
I]ZH6-%%%hdX^VaVXXdjciVW^a^inhiVcYVgY^hWVhZYdcZ^\]i
Xg^iZg^V!l]^X]lZbjhiXdci^cjdjhanZchjgZi]VilZVcYdjg
hjeea^Zgha^kZjeid#I]ZhZXg^iZg^VVgZWVhZYdc^ciZgcVi^dcVa
ldg`eaVXZcdgbhYZ[^cZYWni]Z>ciZgcVi^dcVaAVWdjg
Dg\Vc^hVi^dc!>AD!i]ZJc^kZghVa9ZXaVgVi^dcd[=jbVc
G^\]ihVcYi]ZJC8dckZci^dcdci]ZG^\]ihd[i]Z8]^aY#
>cgZaVi^dcidi]ZZck^gdcbZci!8VcZ"a^cZXdbea^Zhl^i]i]Z
lZaa"`cdlc>HD&)%%&hiVcYVgY!l]^X]^hVcZck^gdcbZciVa
bVcV\ZbZcihnhiZb#>iZchjgZhi]Vi8VcZ"a^cZXdci^cjdjhan
bV^ciV^chi]ZXdbb^ibZciid[daadli]ZWZhiegVXi^XZ^c
Zck^gdcbZciVabVcV\ZbZci#6idjgdlcegZb^hZh^c9ZcbVg`
lZ]VkZVagZVYnWZcZÒiZY[gdbi]ZhZZ[[dgih#;dgZmVbeaZ!
lZ]VkZhVkZY,dcZaZXig^X^inXdchjbei^dc^cdcanh^m
bdci]h!WZXVjhZi]Z[dXjhd[VaaZbeadnZZh]Vh]^\]a^\]iZY
edhh^WaZhVk^c\h#
LZXVccZkZgXaV^bi]VilZgZVX]i]Z\dVah&%%^cVaaVgZVh!
h^cXZ^i^hVgjcc^c\iVg\Zi#=dlZkZg!lZhigdc\anWZa^ZkZi]Vi
WniV`^c\hbVaahiZehVaai]Zi^bZ!lZbdkZ[dglVgY^ci]Z
g^\]iY^gZXi^dc#
L]ViVaai]^hbZVchiddjgXjhidbZgh^h/8VcZ"a^cZegdYjXih
a^kZjeidi]Z]^\]ZhihiVcYVgYh!Vahdl]Zc^iXdbZhid
Zck^gdcbZciVaVheZXihVcYhdX^VagZhedch^W^a^in#Hdl]Zc
XjhidbZghgZaVm^c8VcZ"a^cZegdYjXih!lZ]deZi]ZgZ^h
bdgZi]Vci]Z\gZViXdb[dgiVcYYZh^\cd[i]Z[jgc^ijgZ
idWZVeegZX^ViZY#
'%&%l^aaWZ^ciZgZhi^c\l^i]gZ\VgYidcZlegdYjXih#>ci]Z
[daadl^c\eV\ZhlZegZhZciVbdc\di]Zgi]^c\hVcZci^gZan
cZliVWaZXdcXZei!H=6G:!^chiV^caZhhhiZZa#6cZlbdYZgc
adjc\Z\gdje!;ADL!XdbZhl^i]VXdbeaZiZancZllZVk^c\
hinaZVcYVcZlbdYZgc\gVe]^iZXdadjgidd#
HdV\V^c>VbegdjYidegZhZcidjgZci^gZancZlXViVad\jZ
^aajhigVi^c\YZh^\cVcYXgV[ihbVch]^eVhlZWZa^ZkZi]Zn
YZhZgkZidWZh]dlc#
7g^Vc9_ZgcZh!8:D
02
GRAPHITE: PAGE 04-13
BLACK: PAGE 14-33
WHITE: PAGE 34-39
MOCCA: PAGE 40-57
NATURAL: PAGE 58-67
DESIGN/COLLECTION: PAGE 68-69
PRODUCT CARE: PAGE 70-71
PAVILIONS, PARASOLS AND COVERS: PAGE 72-73
CUSHIONS AND COVERS: PAGE 74-75
ACCESSORIES: PAGE 76-77
TABLES: PAGE 78-83
PRODUCT INDEX: PAGE 84-93
E^XijgZh^ci]^hXViVad\jZlZgZh]di^cHdji]Zgc;gVcXZVcY8dgh^XV
E]did\gVe]Zg/H`dkYVaH`dkYVa
6giY^gZXi^dc/HXVcVY:kdaji^dc6\ZcXn
8dcXZei/8VcZ"a^cZIZVb
03
FLOW
FLOW
#(tTFBUFSTPGBtSJHIUNPEVMFtHSBQIJUF
#(tFYUFOTJPODIBJStHSBQIJUF
#(tDIBJTFMPVOHFtMFGUNPEVMFtHSBQIJUF
#(t'PPUTUPPMtHSBQIJUF
SHARE
45tUBCMFCBTFtTUBJOMFTTTUFFMtYDNYw
1(8tUBCMFUPQtXIJUFGSPTUFEHMBTT
04
05
FLOW
FLOW
#(tMPVOHFDIBJStHSBQIJUF
#(t'PPUTUPPMtHSBQIJUF
#(tDIBJTFMPVOHFtSJHIUNPEVMFtHSBQIJUF
#(tTFBUFSTPGBtMFGUNPEVMFtHSBQIJUF
SHARE
45tUBCMFCBTFtTUBJOMFTTTUFFMtYDNYw
1(8tUBCMFUPQtXIJUFGSPTUFEHMBTT
06
07
FLOW
08
FLOW
#(tDIBJTFMPVOHFtMFGUNPEVMFtHSBQIJUF
#(tDIBJTFMPVOHFtSJHIUNPEVMFtHSBQIJUF
09
PRESLEY
1SFTMFZ
-(tTVOCFEtHSBQIJUF
,JOHTUPO
-(tTJEFUBCMFTUPPMtHSBQIJUF
0CBO
Y:tQBSBTPMtCMBDLt
YDNYw
4$tQBSBTPMCBTFtTMBUF
10
%FTJHOFECZ'PFSTPN)JPSU-PSFO[FON%%
B
B
B
TUBDLBCMF
TRINITY – THE 3-LEGGED CHAIR
5SJOJUZ
-(tBSNDIBJStHSBQIJUF
"WFOVF
45tDBGÏUBCMFCBTFtTUBJOMFTTTUFFM
1.4tUBCMFUPQtHSBOJUFtEJBDNw
11
HAMPSTED
12
)BNQTUFE
-(tBSNDIBJStHSBQIJUF
4IBSF
45tUBCMFCBTFtTUBJOMFTTTUFFMtYDNYw
1(8tUBCMFUPQtXIJUFGSPTUFEHMBTT
,JOHTUPO
-(tTJEFUBCMFTUPPMtHSBQIJUF
13
BREEZE LOUNGE
DESIGNED BY STRAND+HVASS
14
Breeze
-4tMPVOHFDIBJStCMBDL
-4tMPVOHFUBCMFtCMBDL
1((tHMBTTUPQtDMFBS
-4tTJEFUBCMFtCMBDL
Breeze
-4tIJHICBDLDIBJStCMBDL
-4tGPPUTUPPMtCMBDL
15
BREEZE DINING
16
DESIGNED BY STRAND+HVASS
Breeze
-4tBSNDIBJStCMBDL
-4tIJHICBDLDIBJStCMBDL
-4tGPPUTUPPMtCMBDL
1VSF
45tUBCMFCBTFtTUBJOMFTTTUFFM
1'#tUBCMFUPQtGJCFSDPODSFUFtYDNYw
45tUBCMFCBTFtTUBJOMFTTTUFFM
1'#tUBCMFUPQtGJCFSDPODSFUFtYDNYw
17
BREEZE DINING
18
%FTJHOFECZ4USBOE)WBTT
Breeze
-4tBSNDIBJStCMBDL
-4tIJHICBDLDIBJStCMBDL
-4tGPPUTUPPMtCMBDL
4IBSF
45tUBCMFCBTFtTUBJOMFTTTUFFMtYDNYw
1(8tUBCMFUPQtXIJUFGSPTUFEHMBTT
1(4tUBCMFUPQtCMBDLGSPTUFEHMBTT
19
SAVANNAH
%FTJHOFECZ'PFSTPN)JPSU-PSFO[FON%%
4BWBOOBI
4tTPGBtSJHIUNPEVMFtCMBDL
4tFYUFOTJPODIBJStCMBDL
4tTPGBtDPSOFSNPEVMFtCMBDL
4tTPGBtMFGUNPEVMFtCMBDL
4tGPPUTUPPMDPGGFFUBCMFtCMBDL
1((tHMBTTUPQtDMFBS
4BWBOOBI
4tMPVOHFDIBJStCMBDL
4tDPGGFFUBCMFtCMBDL
1(4tHMBTTUPQtCMBDL
SAVANNAH DAYBED
%FTJHOFECZ'PFSTPN)JPSU-PSFO[FON%%
4BWBOOBI
4tEBZCFEtMFGUNPEVMFtCMBDL
4tEBZCFEtSJHIUNPEVMFtCMBDL
4tDPGGFFUBCMFtCMBDL
1((tHMBTTUPQtDMFBS
HAMPSTED
Hampsted
-4tBSNDIBJStCMBDL
4IBSF
45tUBCMFCBTFtTUBJOMFTTTUFFMtYDNYw
1(4tUBCMFUPQtCMBDLGSPTUFEHMBTT
45tUBCMFCBTFtTUBJOMFTTTUFFMtYDNYw
1(4tUBCMFUPQtCMBDLGSPTUFEHMBTT
CHESTER
$IFTUFS
4tTFBUFSTPGBtCMBDL
4tMPVOHFDIBJStCMBDL
4tGPPUTUPPMDPGGFFUBCMFtCMBDL
1(4tHMBTTUPQtCMBDL
4IBSF
45tUBCMFCBTFtTUBJOMFTTTUFFMtYDNYw
1(4tUBCMFUPQtCMBDLGSPTUFEHMBTT
45tUBCMFCBTFtTUBJOMFTTTUFFMtYDNYw
1(4tUBCMFUPQtCMBDLGSPTUFEHMBTT
4LZF
4tTFSWJOHUSBZtCMBDLGJCSFHMBTT
NEWPORT
B
B
B
TUBDLBCMF
/FXQPSU
-4tDIBJStCMBDL
-4tBSNDIBJStCMBDL
4IBSF
45tUBCMFCBTFtTUBJOMFTTTUFFMtYDNYw
1(8tUBCMFUPQtXIJUFGSPTUFEHMBTT
"WFOVF
45tDBGÏUBCMFCBTFtTUBJOMFTTTUFFM
1.4tUBCMFUPQtHSBOJUFtEJBDNw
MAYFAIR
.BZGBJS
-4tDIBJStCMBDL
-4tBSNDIBJStCMBDL
&MFNFOUT
'4-'4tUBCMFCBTFtCMBDLtYDNYw
'4t##2UBCMFXXIFFMTtCMBDLtYDNYw
5(tUBCMFUPQtDFSBNJDUJMFtHSFZ
)BNJMUPO
:tQBSBTPMtCMBDLtEJBDNw
4$tQBSBTPMCBTFtTMBUF
30
4LZF
4tQMBOUFStGJCSFHMBTTtCMBDL
PRESLEY
1SFTMFZ
-4tTVOCFEtCMBDL
.BYXFMM
-4tMBVOESZCPYtCMBDL
31
#3*()50/
#SJHIUPO
-4tBSNDIBJStCMBDL
-BOTJOH
-4tUBCMFCBTFtCMBDL
1.4tUBCMFUPQtHSBOJUFtEJBDNw
0CBO
9:tQBSBTPMtPGGXIJUFtYDNYw
4$tQBSBTPMCBTFtTMBUF
ESCAPE
%&4*(/&%#:3*,,&'3045
&TDBQF
-4tTVOCFEtCMBDL
4LZF
4tQMBOUFStGJCSFHMBTTtCMBDL
33
SAFARI
34
Designed by Foersom & Hiort-Lorenzen mDD
Safari
97tTVOMPVOHFStXIJUF
Kingston
97tTJEFUBCMFTUPPMtXIJUF
35
HAMPSTED
36
Hampsted
-7tBSNDIBJStXIJUF
&MFNFOUT
'7-'7tUBCMFCBTFtXIJUFt
YDNYw
55tUBCMFUPQtUFBLJOTFSU
Oban
9:tQBSBTPMtPGGXIJUFt
YDNYw
4$tQBSBTPMCBTFtTMBUF
37
KINGSTON SUNCHAIR
Designed by Foersom & Hiort-Lorenzen mDD
Kingston
97tTVODIBJStXIJUF
97tMBSHFGPPUTUPPMtXIJUF
97tTJEFUBCMFTUPPMtXIJUF
39
KINGSTON SUNCHAIR
Designed by Foersom & Hiort-Lorenzen mDD
Kingston
-#tTVODIBJStNPDDB
-#tUBCMFCBTFtNPDDB
1-#tUBCMFUPQtNPDDBtEJBDNw
1((tHMBTTUPQtDMFBStEJBDNw
-#tMBSHFGPPUTUPPMtNPDDB
-#tTJEFUBCMFTUPPMtNPDDB
40
41
KINGSTON SUNCHAIR
Kingston
-#tTVODIBJStNPDDB
-#tUBCMFCBTFtNPDDB
1-#tUBCMFUPQtNPDDBtEJBDNw
1((tHMBTTUPQtDMFBStEJBDNw
Designed by Foersom & Hiort-Lorenzen mDD
KINGSTON
Designed by Foersom & Hiort-Lorenzen mDD
Kingston
-#tTJEFUBCMFTUPPMtNPDDB
-#tUBCMFCBTFtNPDDB
1-#tUBCMFUPQtNPDDBtEJBDNw
1((tHMBTTUPQtDMFBStEJBDNw
43
KINGSTON LOUNGE
Designed by Foersom & Hiort-Lorenzen mDD
Kingston
-#tTFBUFSTPGBtNPDDB
-#tMPVOHFDIBJStNPDDB
-#tTJEFUBCMFTUPPMtNPDDB
44
B
B
B
TUBDLBCMF
KINGSTON DINING
Designed by Foersom & Hiort-Lorenzen mDD
Kingston
-#tBSNDIBJStNPDDB
-#tUBCMFCBTFtNPDDB
1-#tUBCMFUPQtNPDDBtEJBDNw
1(4tHMBTTUPQtCMBDLtEJBDNw
45
SUNRISE
4VOSJTF
-#tTVOCFEtNPDDB
B
B
B
TUBDLBCMF
46
BELMONT
#FMNPOU
#tTVOCFEtNPDDB
47
BELMONT
#FMNPOU
#tTFBUFSTPGBtNPDDB
#tTFBUFSTPGBtMFGUNPEVMFtNPDDB
#tTFBUFSTPGBtSJHIUNPEVMFtNPDDB
#tFYUFOTJPODIBJStNPDDB
#tMPVOHFDIBJStNPDDB
#tTJEFUBCMFtNPDDB
#tGPPUTUPPMDPGGFFUBCMFtNPDDB
1(4tHMBTTUPQtCMBDL
#tTVOCFEtNPDDB
49
50
HAMPSTED
Hampsted
-#tBSNDIBJStNPDDB
-#tGPPUTUPPMtNPDDB
-#tTJEFUBCMFtNPDDB
-BOTJOH
-#tUBCMFCBTFtNPDDB
153tUBCMFUPQtUSBWFSUJOFt
YDNYw
#PUBOJD
-#tTNBMMQMBOUFStNPDDB
-#tMBSHFQMBOUFStNPDDB
51
TRINITY
o5)&-&((&%$)"*3
%FTJHOFECZ'PFSTPN)JPSU-PSFO[FON%%
5SJOJUZ
-#tBSNDIBJStNPDDB
"WFOVF
45tDBGÏUBCMFCBTFtTUBJOMFTTTUFFM
1.4tUBCMFUPQtHSBOJUFtEJBDNw
52
B
B
B
TUBDLBCMF
SHELLTON
%FTJHOFECZ'PFSTPN)JPSU-PSFO[FON%%
B
B
B
TUBDLBCMF
4IFMMUPO
-#tBSNDIBJStNPDDB
"WFOVF
45tDBGÏUBCMFCBTFtTUBJOMFTTTUFFM
1.4tUBCMFUPQtHSBOJUFtEJBDNw
53
-"/4*/(
-BOTJOH
-#tTPGBtNPDDB
-#tBSNDIBJStNPDDB
-#tUBCMFCBTFtNPDDB
14$tUBCMFUPQtTMBUFtYDNYi
Hampsted
-#tGPPUTUPPMtNPDDB
-#tTJEFUBCMFtNPDDB
"CFSEFFO
:tQBSBTPMtCMBDLtEJBDNw
&"tQBSBTPMCBTFtFBTZ
54
PRESLEY
1SFTMFZ
-#tTVOCFEtNPDDB
55
EXPLORE
3*$).0/%
%FTJHOFECZ'PFSTPN)JPSU-PSFO[FON%%
&YQMPSF
0#tSPDLJOHDIBJStNPDDB
0#tGPPUTUPPMTJEFUBCMFtNPDDB
56
3JDINPOE
0#tTIPXFStNPDDB
JODM4IPXFSIFBEBOEUFBLGMPPS
.":'"*3
.BZGBJS
-#tDIBJStNPDDB
-#tBSNDIBJStNPDDB
-BOTJOH
-#tUBCMFCBTFtNPDDB
14$tUBCMFUPQtTMBUFt
YDNYw
CHESTER
58
Chester
6tTFBUFSTPGBtOBUVSBM
6tMPVOHFDIBJStOBUVSBM
6tGPPUTUPPMDPGGFFUBCMFtOBUVSBM
1((tHMBTTUPQtDMFBS
59
HAMPSTED
60
)BNQTUFE
-6tBSNDIBJStOBUVSBM
-6tTJEFUBCMFtOBUVSBM
-BOTJOH
-6tUBCMFCBTFtOBUVSBM
153tUBCMFUPQtUSBWFSUJOFtEJBDNw
-"/4*/(
-BOTJOH
-6tTPGBtOBUVSBM
-6tBSNDIBJStOBUVSBM
-6tUBCMFCBTFtOBUVSBM
1-6tUBCMFUPQtOBUVSBMtYDNYw
1((tHMBTTUPQtDMFBStYDNYw
)BNQTUFE
-6tGPPUTUPPMtOBUVSBM
-6tTJEFUBCMFtOBUVSBM
62
-BOTJOH
-6-6tTXJOHTPGBtOBUVSBM
#PUBOJD
-6tTNBMMQMBOUFStOBUVSBM
-6tMBSHFQMBOUFStOBUVSBM
#3*()50/
#SJHIUPO
-6tBSNDIBJStOBUVSBM
-BOTJOH
-6tUBCMFCBTFtOBUVSBM
153tUBCMFUPQtUSBWFSUJOFtYDNYw
#PUBOJD
-6tTNBMMQMBOUFStOBUVSBM
64
1035-"/%40.&34&5
1PSUMBOE
06tTVODIBJStOBUVSBM
06tGPPUTUPPMtOBUVSBM
4PNFSTFU
06tTVOCFEtOBUVSBM
B
B
B
TUBDLBCMF
13&4-&:
1SFTMFZ
-6tTVOCFEtOBUVSBM
65
B
B
B
TUBDLBCMF
B
B
B
TUBDLBCMF
-650/
-VUPO
0#tBSNDIBJStNPDDB
-#tUBCMFCBTFtNPDDB
1.4tUBCMFUPQtHSBOJUFtEJBDNw
1PSUMBOE
0#tXJOETDSFFOtNPDDB
06tXJOETDSFFOtOBUVSBM
-VUPO
06tBSNDIBJStOBUVSBM
06tUBCMFCBTFtOBUVSBM
15tUBCMFUPQtUFBLtYDNYw
66
%&3#:
%FSCZ
6tBSNDIBJStOBUVSBM
-BOTJOH
-6tUBCMFCBTFtOBUVSBM
1-610(3tUBCMFUPQtHSBOJUFXFBWFt
OBUVSBMtEJBDNw
-6tGPPUTUPPMtOBUVSBM
67
Design by Foersom & Hiort-Lorenzen
?d]VccZh;dZghdbVcYEZiZg=^dgi"AdgZcoZcB99
VgZildd[HXVcY^cVk^VÉhbdhigZcdlcZYVcYhjXXZhh"
[ja[jgc^ijgZYZh^\cZgh#;dghdbZnZVghcdli]Zn]VkZ
WZZcYZh^\c^c\WZVji^[janZih^beaZ[jgc^ijgZ[dg
8VcZ"a^cZ^cVXXdgYVcXZl^i]djge]^adhde]nÄA^[Z
bVYZXdb[dgiVWaZ#
Ig^c^in!@^c\hidc!:meadgZ!H]ZaaidcÄVaal^i]V
WZVji^[jaYZh^\cVcY\gZViXdb[dgilZgZi]ZhiVgi
d[VhjXXZhh[jaXddeZgVi^dc#I]Z^ccdkVi^kZHV[Vg^
adjc\Zgl^i]^ihX]VgVXiZg^hi^XdeZcl]^iZlZVkZ!VcY
i]Zh^beaZVcYhigZVba^cZYEjgZiVWaZ^chiV^caZhh
hiZZaVcYÒWZgXdcXgZiZ!lZgZi]ZcdkZai^Zh^c'%%.#
I]^hnZVg!lZWgdVYZci]ZZnZ"XViX]^c\HVkVccV]
adjc\ZXdaaZXi^dcl^i]ildhZeVgViZajmjg^djhYVnWZYh
Äjc^iZi]ZbidXgZViZVc^haVcY[dgild!heVX^djhVcY
^ck^i^c\!dgjhZ^iVadcZidZc_dni]ZhjcdggZaVm^c
i]Zh]VYZjcYZgi]ZÓdVi^c\hjchXgZZc#
Design by Strand+Hvass
8]g^hi^cVHigVcYB99d\C^Zah=kVhhB66VgZeVgi
d[i]ZcZl\ZcZgVi^dcd[HXVcY^cVk^VcYZh^\cZghVcY
i]ZXgZVi^kZ]ZVYhd[HIG6C9 =K6HH#I]Z^gXdcXZei
d[[jgc^ijgZYZh^\c^hidhZii]Z]jbVc^cY^k^YjVa^c
i]ZXZciZgVcYi]Znhig^kZidXdbW^cZi]ZZmegZhh^dc!
i]Zh]VeZVcYi]ZbViZg^VajhZYidbV`Zi]Z^gYZh^\c
Xdb[dgiVWaZ![jcXi^dcVaVcYjc^fjZ#
AVhinZVg!i]ZhjXXZhh[jaYZh^\cZghXgZViZYi]Z
bdYZgcVcYZaZ\Vci7gZZoZa^cZ!Xdch^hi^c\d[VY^c^c\
X]V^g!Vadjc\ZX]V^g!Vadjc\ZiVWaZVcYVh^YZiVWaZ#
;dgi]Z'%&%XdaaZXi^dc!i]ZnVYYZYi]ZhaZZ`7gZZoZ
]^\]WVX`adjc\ZX]V^gl^i]VbViX]^c\[ddihiddaidi]Z
Xdb[dgiVWaZgVc\Z#
68
THE CANE-LINE COLLECTION
6aai]ZldkZc[jgc^ijgZ^ci]ZXdaaZXi^dc^h]VcY"bVYZ
jh^c\8VcZ"a^cZÉhjc^fjZÒWgZh!l]^X]VgZVhdaji^dc"YnZY!
]VgYlZVg^c\edanZi]naZcZbViZg^Va#I]ZÒWgZ^hegdYjXZY
^c:jgdeZVcY]VhjchjgeVhhZYfjVa^i^Zh#I]Z[jgc^ijgZ^h
Y^gi"gZeZaaZci!kZgnhigdc\VcYZmigZbZanZck^gdcbZciVaan
[g^ZcYan!Vh^i^hidm^c"[gZZVcYgZXnXaVWaZ#Jca^`ZigVY^i^dcVa
ldkZc[jgc^ijgZ!8VcZ"a^cZÉhegdYjXihl^aal^i]hiVcYi]Z
X]Vc\^c\hZVhdch![gdbedjg^c\gV^cidWjgc^c\hjc#6h
lZaaVhWZ^c\cdc"[VY^c\!i]ZldkZcXdaaZXi^dc^hJK"!
lViZg"VcY[gdhi"gZh^hiVciVcYgZfj^gZhcdbV^ciZcVcXZ#
>cVYY^i^dcidldkZc[jgc^ijgZ!i]ZXdaaZXi^dc^cXajYZhV
l^YZgVc\Zd[iVWaZhVcYVXXZhhdg^Zh!l]^X]VgZVahdbVYZ
[gdbbViZg^Vahi]VigZfj^gZb^c^bVabV^ciZcVcXZVcY
l^aal^i]hiVcYi]ZX]Vc\^c\lZVi]Zg#Ä6YZhXg^ei^dcd[
bViZg^VahVcYbV^ciZcVcXZXVcWZ[djcY^ci]ZEGD9J8I
86G:hZXi^dcdceV\Zh,%",&#Id`ZZendjg[jgc^ijgZ^c
\ddYXdcY^i^dc!lZgZXdbbZcYhidg^c\^i^cYddghdgjcYZg
V[jgc^ijgZXdkZgYjg^c\i]Zl^ciZg#I]Z[jgc^ijgZXVcWZ
XaZVcZYl^i]dgY^cVgn]djhZ]daYXaZVcZgh#
6aaZÓZib³WaZg^`daaZ`i^dcZcZg]€cYaVkZiV[YZjc^``Z
8VcZ"a^cZÒWgZ!hdbZgZi\ZccZb[VgkZi!ha^Yhi²g`iedan"
Zi]naZcZ"bViZg^VaZ#;^WZgZcZgZjgde²^h`egdYjXZgZid\]Vg
jdkZgigj[cZZ\Zch`VWZg#;aZib³WaZgcZZghbjYhV[k^hZcYZ!
bZ\Zihi²g`Zd\nYZghib^a_³kZca^\Z!^YZiYZZgidm^c[g^Zd\
\ZcVckZcYZa^\Z#8VcZ"a^cZÉhÓZib³WZa"hZg^Zi€aZgi^a[dgh`Za
[gVigVY^i^dcZaaZÓZib³WaZg€ghi^YZgcZhh`^[iZc/h^aZcYZgZ\c
d\Wg²cYZcYZhda#;aZi`daaZ`i^dcZcZgJK"![VgkZ"!kVcY"d\
[gdhiWZhiVcY^\d\`g²kZg^c\ZckZYa^\Z]daYZahZ#Hdbhje"
eaZbZcii^aÓZib³WaZgcZZgYZg^`daaZ`i^dcZcZiWgZYihdg"
i^bZciV[WdgYZd\VXXZhhdg^Zh!hdba^\ZaZYZhZg[gZbhi^aaZi
^bViZg^VaZg!YZg`g²kZgZib^c^bjbV[kZYa^\Z]daYZahZ!d\
i€aZgdbh`^[iZa^\ZkZ_g[dg]daY#Ä7Zh`g^kZahZV[bViZg^VaZg
d\kZYa^\Z]daY[gZb\€gV[V[hc^iiZiEGD9J8I86G:e€h^YZ
,%",&#;dgVi]daYZb³WaZgcZ^\dYhiVcYVcWZ[VaZgk^!Vi
bVcdeWZkVgZgYZb^cYZcY³gZZaaZgjcYZgZib³WZa"XdkZg
dbk^ciZgZc#B³WaZgcZ`VcgZc\³gZhbZYVab^cYZa^\Z
gZc\³g^c\hb^YaZg#
6aaZ;aZX]ibŽWZaYZg@daaZ`i^dch^cYVjhYZcZ^co^\"
Vgi^\Zc8VcZ"a^cZ";VhZgc]VcY\ZÓdX]iZc#9^ZVjhZ^cZb
YjgX]\Z[~gWiZc!higVeVo^Zg[~]^\ZcEdanZi]naZc"BViZg^Va
^c:jgdeV]Zg\ZhiZaaiZc;VhZgcoZ^X]cZch^X]YjgX]
jc“WZgigd[[ZcZ:^\ZchX]V[iZcVjh#9^Z;aZX]ibŽWZah^cY
hX]bjioVWlZ^hZcY!hZ]ghigVeVo^Zg[~]^\jcY~j›Zghi
jblZai[gZjcYa^X]!YZcch^Zh^cYidm^c[gZ^jcYgZXnXZaWVg#
6cYZghVah]Zg`Žbba^X]Z;aZX]ibŽWZa]~aiY^Z8VcZ"a^cZ
;aZX]ibŽWZa"HZg^ZYZbLZX]hZaYZg?V]gZhoZ^iZchiVcY/
higŽbZcYZbGZ\ZcjcYWgZccZcYZgHdccZ#9^Z;aZX]ibŽ"
WZa`daaZ`i^dc^hiJK"![VgW"!lVhhZg"jcY[gdhiWZhi~cY^\jcY
Zg[dgYZgi`Z^cZEÓZ\Z#6ah:g\~cojc\ojYZc;aZX]ibŽWZac
W^ZiZiY^Z@daaZ`i^dcZ^cWgZ^iZhHdgi^bZciVcI^hX]ZcjcY
OjWZ]ŽgVgi^`Zac!Y^ZZWZc[VaahVjhhZ]geÓZ\ZaZ^X]iZc
BViZg^Va^Zc]Zg\ZhiZaaih^cYjcYlZX]hZacYZcLZiiZgWZY^c"
\jc\ZcHiVcY]VaiZc#Ä:^cZ7ZhX]gZ^Wjc\YZgBViZg^Va^Zc
jcYYZgZcEÓZ\ZÒcYZcH^Z^b6WhX]c^iiEGD9J8I86G:
Vj[HZ^iZ,%",&#JbY^ZBŽWZa^cZ^cZb\jiZcOjhiVcYoj
]VaiZc!ZbeÒZ]aiZhh^X]!h^Z^bL^ciZgYg^ccZcdYZgjciZg
Z^cZgBŽWZahX]jio]“aaZVj[ojWZlV]gZc#9^ZBŽWZaaVhhZc
h^X]b^i]VcYZah“Wa^X]ZcGZ^c^\jc\hb^iiZacgZ^c^\Zc#
AZhbZjWaZhYZaVXdaaZXi^dc8VcZ"a^cZhdciigZhh‚h|
aVbV^ceVgYZhVgi^hVchVkZXaVÒWgZ8VcZ"a^cZegdYj^iZ
Zc:jgdeZ!VjmfjVa^i‚h^cXdbeVgVWaZh#AZhbZjWaZhhdci
Vci^hiVi^fjZh!igƒhg‚h^hiVcihZigZheZXijZjmYZaÉZck^gdc"
cZbZci/hVchidm^cZZigZXnXaVWaZh#AZhbZjWaZhYZaV
XdaaZXi^dc8VcZ"a^cZhdc^chZch^WaZhVjmVa‚VhXa^bVi^fjZh
eaj^ZdjhdaZ^a|aVY^[[‚gZcXZYjgdi^cigVY^i^dccZa#>ahhdci
igV^i‚hedjgg‚h^hiZg!VkZXjcb^c^bjbYZhd^c!VjmgVndch
jaigV"k^daZih!|aVY‚XdadgVi^dc!|aÉ]jb^Y^i‚ZiVj\Za#Edjg
Xdbea‚iZgaVXdaaZXi^dc!cdjhegdedhdchjc\gVcYX]d^mYZ
iVWaZhZiVXXZhhd^gZh‚\VaZbZci[VWg^fj‚hVkZXYZhbVi‚"
g^Vjmfj^cZgZfj^ƒgZcifjZigƒheZjYÉZcigZi^ZcZig‚h^hiZci
Vjm^ciZbe‚g^Zh#ÄKdjhigdjkZgZoVjX]Ve^igZEGD9J8I"
86G:ee#,%",&idjiZhaZh^cY^XVi^dchXdcXZgcVciaZh
XVgVXi‚g^hi^fjZhYZhbVi‚g^VjmZiaÉZcigZi^ZcYZhbZjWaZh#
Edjgegdi‚\ZgkdhbZjWaZhZc]^kZg!^aZhiXdchZ^aa‚YZaZh
gZcigZgdjYZaZhXdjkg^gVkZXjcZ]djhhZ#AZjgZcigZi^Zc
hÉZ[[ZXijZVkZXaZhcZiidnVcihb‚cV\ZghjhjZah#
Ijii^^bdW^a^V^cigZXX^VijgVYZaaV8daaZo^dcZ8VcZ"a^cZ
hdcd[Vii^VbVcdXdcZhXajh^kZÒWgZ8VcZ"a^cZXdbedhiZ
YVjcbViZg^VaZeda^Zi^aZc^Xdi^cidY^jcXdadgZ^cYZaZW^aZ#AV
ÒWgVƒegdYdiiV^c:jgdeVZ\dY^Y^fjVa^i|^chjeZgVW^a^#Ijii^
^bdW^a^V^cigZXX^VijgVYZaaV8VcZ"a^cZhdcdVci^bVXX]^V!
bdaidgZh^hiZci^ZXdbeaZiVbZciZXdbeVi^W^a^XdcaÉVbW^ZciZ
^cfjVcidigViiVi^XdchdhiVcoZVidhh^X]ZZg^X^XaVW^a^#AV
hZg^ZYZ^bdW^a^V^cigZXX^VijgVYZaaV8VcZ"a^cZƒXdbeaZ"
iVbZciZgZh^hiZciZV^XVbW^VbZci^Xa^bVi^X^YVaaZe^d\\ZVa
hdaZe^‘^ciZchd!VY^[[ZgZcoVYZ^igVY^o^dcVa^VggZYVbZci^
^cWVbW‘#AZ8daaZo^dc^hdcdgZh^hiZci^V^gV\\^JK!VaaÉVXfjVZ
Va\Zad!]VccdjcVXdbeaZiViZcjiVY^XdadgZZcdcg^X]^ZYdcd
bVcjiZco^dcZ#>cVWW^cVbZcidV^bdW^a^V^cigZXX^VijgVaZ
8daaZo^dc^XdbegZcYdcdVcX]ZjckVhidVhhdgi^bZcidY^iVkda^
ZVXXZhhdg^!VcX]ÉZhh^gZVa^ooVi^^cbViZg^Va^X]Zg^X]^ZYdcd
b^c^bVbVcjiZco^dcZZX]ZhdcdXdbeaZiVbZciZgZh^hiZci^
VaaZkVg^Vo^dc^YZ\a^V\Zci^Vibdh[Zg^X^#ÄAVYZhXg^o^dcZYZ^
bViZg^Va^ZYZaaVbVcjiZco^dcZƒXdbegZhVcZaaVhZo^dcZ
8JG69:>EGD9DII>VeV\^cV,%",&#EZgbVciZcZgZ^
bdW^a^^cWjdcZXdcY^o^dc^K^hj\\Zg^Vbd!YjgVciZ^aeZg^dYd
^ckZgcVaZ!Y^g^edga^VaaÉ^ciZgcddVag^eVgdY^jcVXdeZgijgV
eZgbdW^a^#>bViZg^Va^edhhdcdZhhZgZaVkVi^Xdc^egdYdii^
cdgbVabZciZjhVi^eZgeja^gZ#
IdYdhadhbjZWaZhYZZcigZaVoVYdYZaVXdaaZXX^‹cZhi{c
]ZX]dhVbVcdYZaVÒWgV8VcZ"a^cZc^XV![VWg^XVYVZc
bViZg^VagZh^hiZciZYZeda^Zi^aZcdiZŠ^Yd#AVÒWgV8VcZ"a^cZ
ZhjcVbVgXVZjgdeZVXdcegde^ZYVYZhc^XVh#AdhbjZWaZh
YZZcigZaVoVYdhdc^chZch^WaZhVaVhjX^ZYVY!bjn[jZgiZh
ncdXdciVb^cVciZh!h^cXdciZc^YdYZidm^cVhngZX^XaVWaZh#
AVhZg^Z8VcZ"a^cZYZbjZWaZhYZZcigZaVoVYdgZh^hiZc!V
Y^[ZgZcX^VYZadhbjZWaZhYZb^bWgZigVY^X^dcVaZh!idYdh
adhXa^bVh/aajk^VidggZcX^VanhdagVY^VciZ#AVXdaZXX^‹cZh
YZXdadgÒ_dgZh^hiZciZVadhgVndhJK!aVaajk^V!aVh]ZaVYVh
nZhidiVabZciZa^WgZYZbVcjiZcX^‹c#8dbdjchjeaZbZcid
YZadhbjZWaZhYZZcigZaVoVYd!aVXdaZXX^‹cXdci^ZcZjcV
Vbea^V\VbVYZbZhVhnVXXZhdg^dh!ZaVWdgVYdhiVbW^‚c
YZbViZg^VaZhfjZgZfj^ZgZcjcb†c^bdYZbVciZc^b^Zcidn
fjZgZh^hiZcXdcY^X^dcZhXa^b{i^XVhkVg^VWaZh#Ä:cXdcigVg{
jcVYZhXg^eX^‹cYZadhbViZg^VaZhnhjbVciZc^b^ZcidZc
aVhZXX^‹cEGD9J8I86G:!e{\h#,%",&#EVgVbVciZcZgadh
bjZWaZhZcWjZcZhiVYd!hZgZXdb^ZcYV\jVgYVgadhWV_d
iZX]ddWV_djcVXjW^ZgiVYZbjZWaZhZc^ck^Zgcd#Adh
bjZWaZhejZYZca^be^VghZXdcYZiZg\ZciZhYZjhdXdbc#
IdYdhdbdW^a^{g^dZcigVcVYdYVXdaZXd‚egdYjo^Yd
|bdXdbVhZmXajh^kVhÒWgVhh^ci‚i^XVh8VcZ"a^cZ!fjZ
hdegdYjo^YVhVeVgi^gYZbViZg^VaYZeda^Zi^aZcdi^c\^YdZ
gZh^hiZciZVdYZh\VhiZ#6ÒWgV‚egdYjo^YVcV:jgdeVZVh
hjVhegdeg^ZYVYZhhd^c^\jVa{kZ^h#DbdW^a^{g^dZcigVcVYd
‚gZh^hiZciZ|hj_^YVYZ!bj^idgZh^hiZciZZÆVb^\dYd
VbW^ZciZÇ!_{fjZ‚^hZcidYZidm^cVhZgZX^Xa{kZa#6a^c]V
YZb‹kZ^hZcigVcVYdh8VcZ"a^cZ!VdXdcig{g^dYdhb‹kZ^h
ZcigVcVYdhigVY^X^dcV^h!hjedgiVVhbjYVcVhXa^b{i^XVhV
fjZhdhjWbZi^Ydhdhb‹kZ^h/YZX]jkVh[dgiZhVhda
^ciZchd#6XdaZXd‚gZh^hiZciZVdhgV^dhJK!hdYZ
XdgÒmVZgZh^hiZciZV{\jVZ\Zad!hZbcZXZhh^YVYZYZ
bVcjiZcd#8dbdXdbeaZbZcidVdhb‹kZ^hZcigVcVYdh!
VXdaZXdV\dgV^cXdgedgVjbVkVhiVkVg^ZYVYZYZbZhVhZ
VXZhh‹g^dh!idYdhegdYjo^YdhZbbViZg^V^hfjZgZfjZgZb
db†c^bdYZbVcjiZcdZfjZidaZgVbVhbjYVcVh
Xa^b{i^XVh#JbVYZhXg^dYdhbViZg^V^hZYVbVcjiZcd
Zhid^cXaj†YVhcdXVe†ijad8J>969DH9DHEGD9JIDH
cVhe{\^cVh,%",&#EVgVbVciZgdbdW^a^{g^dZbeZg[Z^iVh
XdcY^ZhgZXdbZcYVbdhXdchZgkVgdhb‹kZ^hZbVbW^ZciZh
[ZX]VYdhdjXdWZgidhXdbXVeVeVgVb‹kZ^hYjgVciZd
>ckZgcd#IdYddbdW^a^{g^dedYZhZga^bedXdbegdYjidYZ
a^beZoVXdckZcX^dcVa#
69
PRODUCT CARE
M;7L;0
6aai]ZldkZc[jgc^ijgZ^ci]ZXdaaZXi^dc^h]VcY"
bVYZjh^c\8VcZ"a^cZÉhjc^fjZÒWgZh#I]ZÒWgZh
VgZbV^ciZcVcXZ[gZZVcYlZgZXdbbZcY_jhi
XaZVc^c\i]ZegdYjXihl^i]dgY^cVgn]djhZ]daY
XaZVcZgh#
=B7II0
<aVhhiVWaZidehÄ^c-bbiZbeZgZY\aVhhÄXVc
WZjhZYdcided[ldkZchjg[VXZh#8]ddhZZ^i]Zg
WaVX`dgl]^iZ[gdhiZY-bbiZbeZgZY\aVhh[dg
H=6G:iVWaZh#
IJ7?DB;IIIJ;;B0
HiV^caZhhhiZZa^hZmigZbZanlZVi]Zgegdd[#
=dlZkZg!iVgc^h]^c\XVcdXXjg^ci]Z[dgbd[
ÓVh]gjhi#I]^hXVcWZgZbdkZYjh^c\VhiV^caZhh
hiZZaXaZVcZg#GZ\jaVgXaZVc^c\l^i]hdVenlViZg
XVc]ZaeidegdiZXii]Zhjg[VXZd[i]ZhiV^caZhh
hiZZaVcYhdb^c^b^hZi]ZZ[[ZXihd[X]adg^cZ!
ZiX#>i^hVahdVYk^hVWaZidl^eZi]ZWVhZl^i]
VX^Y"[gZZd^aViaZVhiil^XZVnZVgidb^c^b^hZ
iVgc^h]^c\#
<?8;H9ED9H;J;0
;^WgZXdcXgZiZ^hVb^mijgZd[XZbZciVcY
fjVgiohVcYidl]^X]ÒWgZ\aVhh]VhWZZcVYYZY#
I]^hXdbW^cVi^dcegdYjXZhVkZgna^\]i!higdc\
iVWaZidel^i]VXdciZbedgVgnVeeZVgVcXZ#6hi]Z
iVWaZidehVgZXVhiVcYÒc^h]ZY^cY^k^YjVaan!ZVX]
dcZ^hjc^fjZ!^#Z#i]ZgZVgZkVg^Vi^dch^ch]VY^c\
IB7J;0
VcYcdildiVWaZidehVgZZmVXiani]ZhVbZ#>i^h
HaViZiVWaZidehVgZbVYZ[gdbcVijgVahaViZ
VYk^hVWaZidegdiZXii]ZiVWaZidel^i]Vhj^iVWaZ
bdhV^XhVcYbjhiWZigZViZYl^i]Vc^begZ\cVi^c\ XdkZgdghidgZ^i^cVaZVc"idYjg^c\i]Zl^ciZg#
V\ZciWZ[dgZjhZidbV`Zi]ZbbdgZgZh^hiVci
<KHD?JKH;9EL;HI0
idY^gi!l^cYVcYlZVi]Zg#HaViZiVWaZidehVgZcdi
I]ZhZXdkZghVgZbVYZ[gdbVhigdc\!lViZg"
[gdhiegdd[VcYbjhii]ZgZ[dgZWZhidgZY^cYddgh
egdd[!hdaji^dc"YnZYedanZhiZg[VWg^X!l]^X]l^aa
Yjg^c\i]Zl^ciZg#
egdiZXi[jgc^ijgZYjg^c\i]Zl^ciZg!i]dj\]cdi
=H7D?J;0
V\V^chi[gdhi#8dkZg^c\[jgc^ijgZ[dgi]Zl^ciZg
<gVc^iZiVWaZidehVgZbVYZd[cVijgVahidcZ
bV`Zhheg^c\XaZVc^c\ZVh^ZgVcYegdadc\hi]Z
i]Vi]VhWZZceda^h]ZYjci^ahbddi]VcYh]^cn#
a^[Zd[i]Z[jgc^ijgZ#>i^hVYk^hVWaZidX]ZX`Xdk"
HbVaa^cYZciVi^dch$h]g^c`V\ZXgVX`hVcYXdadjg ZghV[iZg]ZVkn[Vaahd[gV^c$hcdlVcYgZbdkZVcn
kVg^Vi^dchbjhiWZZmeZXiZY^ci]Zeda^h]ZY
lViZgi]Vi]VhXdaaZXiZYhdVhidZchjgZi]Vii]Z
hjg[VXZ#<gVc^iZgZfj^gZhb^c^bVabV^ciZcVcXZ!
[jgc^ijgZgZbV^chegdeZganXdkZgZY#
WjilZgZXdbbZcYjh^c\VhZVaZgdci]Z
IdZchjgZi]Vindjg[jgc^ijgZaVhihVhadc\Vh
hjg[VXZViaZVhidcXZVnZVg#
edhh^WaZVcY`ZZe^i^c\ddYXdcY^i^dc!8VcZ"a^cZ
JH7L;HJ?D;0
gZXdbbZcYhWg^c\^c\ndjg[jgc^ijgZ^cYddgh[dg
IgVkZgi^cZ^hVa^bZhidcZl^i]hbVaa!cVijgVa
i]Zl^ciZg#
XVk^i^Zh!\^k^c\^iVgjhi^Xadd`#>iVahd]VhadkZan!
;jgi]Zg^c[dgbVi^dcdcbV^ciV^c^c\VcYXVg^c\
cVijgVakVg^Vi^dch^cXdadjg#CdildigVkZgi^cZ
[dgdjgegdYjXihXVcWZ[djcYVi/
i^aZhVgZZkZg^YZci^XVa#>i^hVYk^hVWaZidhidgZ
lll#XVcZ"a^cZ#Xdb
igVkZgi^cZ^cYddghYjg^c\i]Zl^ciZgidegZkZci
J;7A0
IZV`iVWaZidehVgZhjeea^ZYjcigZViZYVcYl^aa
YZkZadeVeVi^cVdkZgi^bZ#>[ndjl^h]idigZVi
ndjgiZV`iVWaZide!lZgZXdbbZcYjh^c\iZV`d^a
Äi]^hl^aacVijgVaanbV`Zi]ZlddYYVg`Zg
[gdhiYVbV\Z#I]Zi^aZhXdbZ^begZ\cViZY!Wji
^i^hVYk^hVWaZidl^eZjeVcnhe^aahd[gZYl^cZ!
[dgZmVbeaZ!^bbZY^ViZan#
=B7IIÅ=B7I0
9^Z<aVheaViiZcVjh-bbhiVg`Zb:H<"<aVh
`ŽccZcVj[YZc\ZÓdX]iZcZcEaViiZckZglZcYZi
lZgYZc#;“gY^ZH=6G:"I^hX]ZhiZ]Zc\Z[gdhiZiZh
hX]lVgoZhdYZg\Z[gdhiZiZhlZ^›Zh-bb:H<"
<aVhojg6jhlV]a#
J;7AÅJ;7A0
9^ZIZV`]daoeaViiZch^cYWZ^YZg6jha^Z[Zgjc\
jcWZ]VcYZai#>bAVj[ZYZgOZ^iZcihiZ]iZ^cZ
EVi^cV#BŽX]iZbVcY^ZIZV`]daoeaViiZeÓZ\Zc!
hdZbeÒZ]aiZhh^X]!h^Zb^iIZV`ŽaojWZ]VcYZac#
9VYjgX]l^gYYVh=daoYjc`aZg
IB7J;ÅI9>?;<;H0
9^ZHX]^Z[ZgeaViiZcWZhiZ]ZcVjhCVijghX]^Z[Zg"
BdhV^`Zc#KdgYZb<ZWgVjX]bjhhY^ZHX]^Z[Zg"
eaViiZb^i>beg~\c^Zgb^iiZaWZ]VcYZailZgYZc0
YVYjgX]l^gYY^ZEaViiZ\Z\Zc“WZgHX]bjiojcY
L^iiZgjc\hZ^cӓhhZcl^YZghiVcYh[~]^\Zg#9^Z
HX]^Z[ZgeaViiZ^hic^X]i[gdhih^X]ZgjcYbjhh
YZh]VaW^cYZg`VaiZc?V]gZhoZ^i^c\ZhX]adhhZcZc
G~jbZc\ZaV\ZgilZgYZc#
=H7D?J;Å=H7D?J0
<gVc^i^hiZ^cCVijghiZ^cegdYj`i#6j[YZgWaVc`"
jcY\aViieda^ZgiZcDWZgÓ~X]Z`ŽccZcYV]Zg
JcZWZc]Z^iZcdYZgHX]ljcYg^hhZhdl^Z
;VgWVWlZ^X]jc\Zckdg`dbbZc#<gVc^i^hi
~j›ZghieÓZ\ZaZ^X]i0ZhZbeÒZ]aih^X]_ZYdX]!
Y^ZDWZgÓ~X]Zb^cYZhiZchZ^cbVa_~]ga^X]
b^iZ^cZb>beg~\c^Zgb^iiZaojkZgh^Z\Zac#
J;7AÅJ;7A0
IZV`eaVYZgcZaZkZgZhjWZ]VcYaZi!d\k^abZY
i^YZceVi^cZgZ#£ch`ZgbVcViWZ]VcYaZiZV`"
eaVYZgcZ!VcWZ[VaZhYZiVi\^kZYZbiZV`ig²h"
da^Z!ÄYZgkZY[€gig²ZiZcb³g`ZgZidcZ
IB7J;ÅIA?<;H0
H`^[ZgeaVYZgcZWZhi€gV[bdhV^``ZgV[cVijg"
h`^[Zg#H`^[ZgeaVYZch`Va^cYZc^Wgj\iV\c^c\
WZ]VcYaZhbZY^beg²\cZg^c\hb^YYZa!]k^a`Zi
\³geaVYZcbZgZbdYhiVcYhYn\i^\idkZg[dg
hcVkhhVbikZ_gd\k^cY#H`^[ZgeaVYZci€aZg^``Z
[gdhid\h`VaYZg[dgdeWZkVgZh^cYZcY³gZdb
k^ciZgZc#
<?8;H9ED9H;J;Å<?8;H8;JED0
;^WZgWZidcWZhi€gV[XZbZcid\`kVgihhVcY
^WaVcYZi\aVhÒWZg#9ZccZ`dbW^cVi^dc\^kZgZc
bZ\ZiaZieaVYZbZY]³_hing`Zd\ZibdYZgcZ
jYign`#9VeaVYZgcZhi³WZhd\WZVgWZ_YZh
^cY^k^YjZai![€g]kZgeaVYZh^iZ\ZijYign`!Ykh#
ViYZg`Vc[dgZ`dbbZhe^a^[VgkZcjVcXZgcZ!
d\^c\ZceaVYZgZgc³_V\i^\Zch#9ZiVcWZ[VaZh
ViY²``ZeaVYZci^abZYZiZ\cZiWZig²`ZaaZg
jcYZg]VakiV\^k^ciZgeZg^dYZc#
<KHD?JKH;9EL;HIÅC¤8;B#9EL;H0
B³WZa"XdkZgZiZg[gZbhi^aaZi^Zi`gV[i^\!kVcYi²i
d\\ZccZb[VgkZiedanZhiZghid[!YZgWZh`niiZg
=H7D?J;Å=H7D?J0
b³WaZgcZ^k^ciZgh²hdcZcÄYd\^``ZbdY[gdhi#
<gVc^iZgZccVijghiZc!YZgZgedaZgZid\[gZb"
KZYViY²``Zb³WaZgcZi^a^k^ciZgh²hdcZc
hi€gWaVc`d\\aVi#9Zib€[dgkZciZh!ViYZg`Vc \³gZh[dg€ghgZc\³g^c\ZcaZiiZgZ!d\aZkZi^YZce€
[dgZ`dbbZhb€[dgYnWc^c\Zg$hk^cYgZkcZgd\
egdYj`iZgcZ[dga²c\Zh#9ZiVcWZ[VaZhVii_Z``Z
[VgkZ[dgh`ZaaZ^YZcedaZgZYZdkZg[VaYZ#<gVc^i
Z[iZg`gV[i^\gZ\c$hcZd\[€hi³ggZhVba^c\Zg
`g²kZgZib^c^bjbV[kZYa^\Z]daYZahZ!bZcYZi V[kVcYk²`!h€aZYZhVib³WZa"XdkZgZiY²``Zg
VcWZ[VaZhVi[dghZ\aZdkZgÓVYZcbZY^beg²\"
b³WaZgcZ`dggZ`i#
cZg^c\b^cYhi‚c\Vc\db€gZi#
;dgVidec€a²c\hibja^\aZkZi^YhVbi]daYZ
JH7L;HJ?D;ÅJH7L;HJ?D0
b³WaZgcZ^\dYhiVcYVcWZ[VaZg8VcZ"a^cZVi
IgVkZgi^cZgZc`Va`hiZcd\Zg[gVcVijgZchh^YZ deWZkVgZb³WaZgcZ^cYZcY³gZdbk^ciZgZc#
eg²\ZiV[hb€[dgYnWc^c\Zg!YZg\^kZgZigjhi^`i
C²gbZgZ^c[dgbVi^dcdb`g^c\kZYa^\Z]daYZahZ
jYign`#HiZcZck^acVijga^\i]VkZÓdiiZcjVcXZg
d\eaZ_ZV[egdYj`iZgcZÒcYZhe€/
^[VgkZgcZ#IdigVkZgi^cÓ^hZgZgVaYg^\Zch#9Zi
lll#XVcZ"a^cZ#Xdb
VcWZ[VaZhVideWZkVgZigVkZgi^c^cYZcY³gh^
9;H7C?9J?B;IÅA;H7C?IA;<B?I;H0
;a^hZgcZZgaVkZiV[edgXZa²c!YZgjYb²g`Zgh^\
kZYVik²gZZiZ`higZbihi²g`ibViZg^VaZ!hdb
i€aZgVihi€jYZ€gZigjcYi#;a^hZgcZegdYjXZgZh
V[cVijgbViZg^VaZg!]k^a`ZiWZinYZg!ViYZg`Vc
k²gZhb€[dgh`ZaaZe€[VgkZcjVcXZgcZÓ^hZgcZ
^bZaaZb#
9;H7C?9J?B;IÅA;H7C?I9>;<B?;I;D0
9^Z;a^ZhZcWZhiZ]ZcVjhEdgoZaaVc!Z^cZb
~j›ZghihigVeVo^Zg[~]^\ZcBViZg^Va!YVhoj_ZYZg
?V]gZhoZ^iYgVj›ZchiZ]Zc`Vcc#9^Z;a^ZhZc
lZgYZcVjhcVi“ga^X]ZcBViZg^Va^Zc]Zg\ZhiZaai!hd
YVhhZhkdc;a^ZhZoj;a^ZhZ`aZ^cZJciZghX]^ZYZ^c
YZc;VgWcjVcXZc\ZWZc`Vcc#
IJ7?DB;IIIJ;;BÅ;:;BIJ7>B0
:YZahiV]a^hiZ^chZ]gl^iiZgjc\hWZhi~cY^\Zh
BViZg^Va#:h`ŽccZc_ZYdX]KZgjcgZ^c^\jc\Zc
^c;dgbkdc;aj\gdhiVj[igZiZc#9^ZhZg`Vccb^i
Z^cZbEÓZ\Zb^iiZa[“g:YZahiV]aZci[ZgcilZgYZc#
9^ZgZ\Zab~›^\ZGZ^c^\jc\b^iHZ^[ZcaVj\Z`Vcc
ojbHX]jioYZg:YZahiV]a"DWZgÓ~X]ZjcYhdb^i
ojZ^cZgB^c^b^Zgjc\YZg7ZZ^cig~X]i^\jc\Zc
YjgX]8]adgZiX#WZ^igV\Zc#9Vg“WZg]^cVjh
ZbeÒZ]aiZhh^X]!YVh<ZhiZaab^cYZhiZcholZ^bVa
_~]ga^X]b^iZ^cZbh~jgZ[gZ^ZcyaVWojl^hX]Zc!
jb;aj\gdhikdgojWZj\Zc#
<?8;H9ED9H;J;Å<7I;H8;JED0
;VhZgWZidcWZhiZ]iVjhOZbZcijcYFjVgohVcY!
YZb<aVh[VhZgcWZ^\Zb^hX]ih^cY#6jhY^ZhZg
@dbW^cVi^dcZg\^Wih^X]Z^chZ]gaZ^X]iZhBViZg^Va
b^i]d]Zg;Zhi^\`Z^ijcYbdYZgcZgDei^`#9VY^Z
I^hX]eaViiZcZ^coZac\Z\dhhZcjcY^cY^k^YjZaa
WZVgWZ^iZilZgYZc!`ŽccZcY^Z;VgWZc^cCjVcXZc
kdcZ^cVcYZgVWlZ^X]Zc!Y#]#_ZYZEaViiZ^hiZ^c
Jc^`Vi#:hZbeÒZ]aih^X]!Y^ZI^hX]eaViiZ^bL^c"
iZgb^iZ^cZg\ZZ^\cZiZcHX]jio]“aaZVWojYZX`Zc
dYZgjciZgZ^cKdgYVX]ojhiZaaZc#
<KHD?JKH;9EL;HÅCz8;BI9>KJP>{BB;0
9^ZHX]jio]“aaZ^hiVjhZ^cZbgdWjhiZc!lVhhZg"
Y^X]iZcjcYYjgX]\Z[~gWiZc6Xgnahid[[]Zg\ZhiZaai!
YZgY^ZBŽWZa^cYZgL^ciZghV^hdchX]“ioiÄ_ZYdX]
c^X]i\Z\Zc;gdhi#9Vh6WYZX`ZcYZg<VgiZcbŽWZa
“WZgYZcL^ciZgZgaZ^X]iZgiY^ZGZ^c^\jc\^b
JH7L;HJ?D;ÅJH7L;HJ?D0
;g“]_V]gjcYkZga~c\ZgiY^ZAZWZchYVjZgYZg
IgVkZgi^c^hiZ^c@Va`hiZ^cjcYlZ^hikdcCVijg
BŽWZa#:hZbeÒZ]aih^X]!YZcH^ioYZgHX]jio]“aaZ
Vjh`aZ^cZKZgi^Z[jc\ZcVj[!Y^ZYZbBViZg^VaZ^cZ cVX]`g~[i^\ZcGZ\Zc"dYZgHX]cZZ[~aaZcoj
gjhi^`VaZDei^`kZgaZ^]Zc#9ZgCVijghiZ^ckVg^^Zgi
“WZgeg“[ZcjcY\gŽ›ZgZLVhhZgVchVbbajc\Zc
^chZ^cZc;VgWhX]Vii^Zgjc\Zc!hdYVhh`Z^cZ
ojWZhZ^i^\Zc!YVb^iY^ZBŽWZahiZihkdgYZg
IgVkZgi^ceaViiZYZgVcYZgZc\aZ^X]i#:hZbeÒZ]ai L^iiZgjc\\ji\ZhX]“ioih^cY#
h^X]!IgVkZgi^c^c\ZhX]adhhZcZcG~jbZcoj
Ojg<Zl~]gaZ^hijc\Z^cZgbŽ\a^X]hiaVc\ZcAZ"
“WZgl^ciZgc!jb;gdhihX]~YZcojkZgbZ^YZc#
WZchYVjZgjcYjbY^ZBŽWZa^c\jiZbOjhiVcYoj
9^ZEaViiZch^cYWZ^YZg6jha^Z[Zgjc\^beg~\"
]VaiZc!ZbeÒZ]ai8VcZ"a^cZ!Y^ZBŽWZa^bL^ciZg
c^Zgi0ZhZbeÒZ]aih^X]_ZYdX]!Y^ZI^hX]eaViiZ
Yg^ccZcVj[ojWZlV]gZc#
hd[dgiVWojl^hX]Zc!lZcco#7#GdilZ^cYVgVj[
C~]ZgZ>c[dgbVi^dcZc“WZgLVgijc\jcYEÓZ\Z
kZghX]“iiZil^gY#
YZgEgdYj`iZÒcYZcH^ZjciZglll#XVcZ"a^cZ#Xdb
70
=B7IIÅ=B7I0
<aVheaVYZgcZÄ-bb]²gYZi\aVhÄ`VcVckZc"
YZhdkZce€ÓZieaVYZgcZ#I^aH=6G:WdgYZcZ
k²a\ZhZciZc[gdhiZihdgiZaaZg]k^Y-bb
]²gYZi\aVh#
IJ7?DB;IIIJ;;BÅHKIJ<H?JIJvB0
Gjhi[g^ihi€aZgZibZ\ZikZ_gWZhiVcY^\i
bViZg^VaZ#6ca³Wc^c\Zg^[dgbV[ÓnkZgjhi`Vc
Yd\[dgZ`dbbZ#9ZiiZ`VcedaZgZhk²`bZYZi
eaZ_Zb^YYZai^agjhi[g^ihi€a#?²kca^\gZc\³g^c\
bZYh²WZkVcY`Vck²gZbZYi^aViWZh`niiZ
dkZgÓVYZce€YZigjhi[g^Zhi€ad\YZgbZY
b^c^bZgZe€k^g`c^c\Zc[gV`adgbk#NYZga^\ZgZ
VcWZ[VaZhYZib^cYhiid\Vc\Z€ga^\iVii³ggZ
hiZaaZidkZgbZYhngZ[g^da^Z[dgVib^c^bZgZ
Vca³Wc^c\Zg#
k^ciZgh²hdcZc[dgVijcY\€[gdhiheg²c\c^c\Zg#
;a^hZgcZZg^beg²\cZgZikZYaZkZg^c\!bZcYZi
VcWZ[VaZhVii³ggZeaVYZcV[higV`h!]k^hYZgZ`h#
he^aYZhg³Yk^c#
9;H7C?9J?B;I0
I]ZhZi^aZhVgZbVYZd[edgXZaV^c!l]^X]^h
VcZmigZbZanhigdc\bViZg^Vai]ViXVcWZaZ[i
djiYddghVaanZVggdjcY#I]ZnVgZbVYZjh^c\
cVijgVabViZg^Vah!hdi]ZgZbVnWZhbVaa
kVg^Vi^dch^cXdadjgWZilZZci^aZh#
M;7L;Å=;<B;9>J0
6aaZ;aZX]ibŽWZaYZg@daaZ`i^dch^cYVjhYZc
Z^co^\Vgi^\Zc8VcZ"a^cZ";VhZgc\ZÓdX]iZc#
9^ZhZ;VhZgcWgVjX]Zc`Z^cZgaZ^EÓZ\Z#:h
ZbeÒZ]aih^X]!Y^ZEgdYj`iZZ^c[VX]b^iZ^cZb
cdgbVaZcGZ^c^\jc\hb^iiZaVWojl^hX]Zc#
M;7L;Å<B;J0
6aaZ`daaZ`i^dcZchÓZib³WaZgZg]€cYaVkZiV[YZ
jc^``Z8VcZ"a^cZÒWgZ#;^WZgZcZgkZYa^\Z"
]daYZahZh[g^!d\YZiVcWZ[VaZhWadiVigZc\³gZ
egdYj`iZgcZbZYVab#gZc\³g^c\hb^YaZg#
M;7L;Å<?8H;
AZhbZjWaZhigZhh‚hYZXZiiZXdaaZXi^dchdci
[VWg^fj‚h|aVbV^cVkZXaVÒWgZ8VcZ"A^cZ#8ZiiZ
ÒWgZjc^fjZcZgZfj^ZgiVjXjcZcigZi^Zc#>ahj[Òi
YZcZiidnZgaZhbZjWaZh|aÉV^YZYÉjcY‚iZg\Zci
dgY^cV^gZ#
=B7IIÅL;HH;0
AZheaViZVjmZckZggZkZggZigZbe‚YZ-bb
eZjkZci„igZji^a^h‚hhjgaZheaViZVjmi^hh‚h#Edjg
aViVWaZH=6G:!dcdeiZgVedjgYjkZggZigZbe‚
Y‚eda^cd^gdjWaVcX#
J;7AÅJ;9A0
AZheaViZVjmZciZX`cZhdcieVhigV^i‚h|aV
a^kgV^hdcZihZeVi^cZciVkZXaZiZbeh#H^kdjh
hdj]V^iZoigV^iZgaZheaViZVjmZciZX`!cdjhkdjh
gZXdbbVcYdchYZaZhZcYj^gZYÉ]j^aZedjgiZX`!
hVX]VcifjZ!YVchXZXVh!aZWd^hhÉVhhdbWg^i
IB7J;Å7H:E?I;0
AZheaVfjZhYÉVgYd^hZhdci[V^iZhYZbdhV‰fjZh
YZhX]^hiZ#6kVciaVegZb^ƒgZji^a^hVi^dc!^b"
eg‚\cZgaVeaVfjZVkZXjcegdYj^ifj^aVegdiƒ\Z
YZhhVa^hhjgZhZiYZh^ciZbe‚g^Zh#CZhjeedgiVci
eVhaZ\Za!aVeaVfjZYd^i„igZgZcig‚ZZc]^kZg#
=H7D?J;Å=H7D?J0
AZ\gVc^icVijgZaYZXZeaViZVjZhieda^!XZfj^
aZYdccZjcZVeeVgZcXZaj^hVciZZia^hhZ#9Z
a‚\ƒgZhVhe‚g^i‚h![ZciZhYZgZigV^i!ZiY^[[‚gZcXZh
YZXdjaZjgheZjkZciVeeVgVˆigZ|aVhjg[VXZ#
8ÉZhijce]‚cdbƒcZfj^cÉVg^ZcYÉVcdgbVa#
JH7L;H?D;ÅJH7L;HJ?D0
AZigVkZgi^cZhijcZe^ZggZXVaXV^gZfj^eg‚hZciZ
YZeZi^iZhXVk^i‚hcVijgZaaZh!VjmfjZaaZhZaaZYd^i
hdcZmegZhh^dcgjhi^fjZ#AVe^ZggZeg‚hZciZYZ
hjeZgWZhcjVcXZh#IdjiZhaZhYVaaZhZcigVkZgi^c
cZhdci_VbV^heVg[V^iZbZci^YZci^fjZh#6Òc
Yɂk^iZgaZh\‚a^kjgZh!^aZhigZXdbbVcY‚YZ
XdchZgkZgaZigVkZgi^c|aÉ^ci‚g^ZjgYjgVciaÉ]^kZg#
AZhYVaaZhhdci^beg‚\c‚Zh|aVa^kgV^hdc!bV^h
^aZhigZXdbbVcY‚YZaZhZhhjnZghVchiVgYZgh^
kdjhgZckZghZoYjk^cgdj\Z!eVgZmZbeaZ#
9;H7C?9J?B;IÅ:7BB;I9ÞH7C?GK;I0
AZhYVaaZhhdci[VWg^fj‚ZhZcedgXZaV^cZ!jc
bVi‚g^Vjfj^hZXVgVXi‚g^hZeVghdc‚cdgbZ
gdWjhiZhhZZihVedhh^W^a^i‚YɄigZji^a^h‚|
aÉZmi‚g^ZjgeZcYVciidjiZaÉVcc‚Z#AZhYVaaZh‚iVci
egdYj^iZh|eVgi^gYZbVi‚g^VjmcVijgZah!aZh
cjVcXZheZjkZcikVg^ZgYÉjcZYVaaZ|aÉVjigZ#
IJ7?DB;IIIJ;;BÅ79?;H?DENO:78B;0
AÉVX^Zg^cdmnYVWaZZhijcbVi‚g^Vjigƒhg‚h^hiVci
Vjm^ciZbe‚g^Zh#C‚Vcbd^ch!YZhiZgc^hhjgZh
eZjkZciVeeVgVˆigZhdjh[dgbZYZe^f’gZhYZ
gdj^aaZ#8ZaaZh"X^eZjkZci„igZeda^Zh|aÉV^YZYÉjc
egdYj^iYÉZcigZi^ZcedjgVX^Zg^cdmnYVWaZ#AZ
cZiidnV\Zg‚\ja^Zg|aÉZVjhVkdccZjhZeZgbZi
YZegdi‚\ZgaVhjg[VXZYZaÉVX^ZgXdcigZaZh
V\gZhh^dchYZXZgiV^chegdYj^ihXdbbZaZX]adgZ#
>aZhi‚\VaZbZciXdchZ^aa‚YZcZiidnZgaVhigjXijgZ
VkZXYZaÉ]j^aZhVchVX^YZVÒcYZg‚Yj^gZaZg^hfjZ
YÉdmnYVi^dc#
<?8;H9ED9H;J;Å<?8HE9?C;DJ0
AZÒWgdX^bZcihZXdbedhZYZX^bZciZiYZhVWaZ
fjVgioZjm!b‚aVc\‚h|YZaVÒWgZYZkZggZ#8Z
b‚aVc\ZeZgbZiYÉdWiZc^gjceaViZVjYZiVWaZ
igƒha‚\ZgZigdWjhiZ!YÉZhi]‚i^fjZbdYZgcZ#AZh
eaViZVjm‚iVciXdja‚hZiigVkV^aa‚h^cY^k^YjZaaZbZci!
X]VXjcYÉZcigZZjmeg‚hZciZjcZZmegZhh^dcfj^
aj^ZhiegdegZ#6jigZbZciY^i!aZhcjVcXZheZjkZci
kVg^ZgYÉjceaViZVjYZiVWaZ|aÉVjigZ!ZiidjhaZh
eaViZVjmcZhdci_VbV^heVg[V^iZbZci^YZci^fjZh#>a
ZhigZXdbbVcY‚YZXdjkg^gaZeaViZVjYZaViVWaZ|
aÉV^YZYÉjcZ]djhhZVeegdeg^‚ZdjYZaÉVWg^iZghdjh
jcVeeZci^heZcYVciaÉ]^kZg#
<KHD?JKH;9EL;HIÅ>EKII;:;FHEJ;9J?ED0
AZh]djhhZhhdci[VWg^fj‚ZhYVchjciZmi^aZ
VXgna^fjZgdWjhiZ!^beZgb‚VWaZZiiZ^ci!fj^
egdiƒ\ZaZhbZjWaZhYjgVciaÉ]^kZgeVhXdcigZaZ
\Za#AÉji^a^hVi^dcYZ]djhhZh[VX^a^iZaZcZiidnV\Z
YZhbZjWaZhVjeg^ciZbehZiegdadc\ZaZjgYjg‚Z
YZk^Z#>aZhigZXdbbVcY‚YZXdcigaZgaZh]djhhZh
VegƒhYZ[dgiZhVkZghZhdjX]jiZhYZcZ^\ZZi
Yɂa^b^cZgaÉZVjVXXjbja‚ZhjgaZh]djhhZhVÒc
YZegdi‚\ZgXdggZXiZbZciaZhbZjWaZh#
6ÒcYZXdchZgkZgkdhbZjWaZhZcWdc‚iViZi
YZaZjg\VgVci^gjcZYjg‚ZYZk^ZbVm^bVaZ!
8VcZ"a^cZkdjhgZXdbbVcYZYZaZhgZcigZg
eZcYVciaÉ]^kZg#
EdjgZchVkd^geajhhjgaÉZcigZi^ZcYZcdh
bZjWaZh!XdchjaiZocdigZh^iZ/lll#XVcZ"a^cZ#Xdb
M;7L;ÅJ;II?JKH70
Ijii^^bdW^a^V^cigZXX^VijgVYZaaV8daaZo^dcZhdcd
[Vii^VbVcdZhXajh^kVbZciZXdcÒWgZ8VcZ"a^cZ#AV
ÒWgVcdccZXZhh^iVY^bVcjiZco^dcZZh^Xdch^\a^VY^
eja^gZ^egdYdii^XdccdgbVa^YZiZgh^k^XdbbZgX^Va^#
=B7IIÅL;JHE0
:Éedhh^W^aZVeed\\^VgZ^g^e^Vc^^ckZigdiZbeZgVid
ÄkZigdiZbeZgVidY^-bbÄhj^g^e^Vc^^cigZXX^Vi^#
EZg^iVkda^H=6G:^ckZigdiZbeZgVidY^-bbh^ejŒ
hXZ\a^ZgZ[gVjcXdadgZdeVXdcZgddeejgZW^VcXd#
J;7AÅJ;A0
>g^e^Vc^^ciZ`kZc\dcd[dgc^i^hZcoVVaXjcigViiVbZc"
id!ZXdaiZbededigVccdbdhigVgZjcVeVi^cV#HZh^
YZh^YZgVigViiVgZ^g^e^Vc^Y^iZ`!h^Xdch^\a^VY^igVi"
iVga^Xdcda^dheZX^ÒXdeZg^aiZ`Ä^aaZ\cdVXfj^hiZg|
Xdh‡jcVidcVa^i|e^‘hXjgV
IB7J;Å7H:;I?70
AZaVhigZYÉVgYZh^VhdcdXdbedhiZYVbdhV^X^Y^
VgYZh^VcVijgVaZ#Eg^bVY^jhVgZaVaVhigVdXXdggZ
igViiVgaVXdcjc^begZ\cVciZVaÒcZY^gZcYZgZ
aVaVhigVe^‘gZh^hiZciZVaaVhedgX^o^VZV\a^V\Zci^
Vibdh[Zg^X^#AVaVhigVYÉVgYZh^VcdchdeedgiV^a\ZadZ
kVfj^cY^XdchZgkViVVaXdeZgidYjgVciZaÉ^ckZgcd#
=H7D?J;Å=H7D?JE0
>a\gVc^idƒjcVe^ZigVcVijgVaZaZk^\ViV!Xdc
jcadd`ajX^YdZa^hX^d#EjŒegZhZciVgZe^XXdaZ
^cXVkVijgZZaZh^dc^YdkjiZVkVg^Vo^dc^YZaaV
iZbeZgVijgVdaigZVhZbea^X^h[jbVijgZY^XdadgZ
cZaaVhjeZgÒX^ZaZk^\ViV#>a\gVc^idg^X]^ZYZjcV
bVcjiZco^dcZb^c^bV0h^gVXXdbVcYVijiiVk^V
Y^igViiVgZVabZcdjcVkdaiVVaaÉVccdaVhjeZgÒX^Z
bZY^VciZ^begZ\cVo^dcZ#
JH7L;HJ?D;ÅJH7L;HJ?DE0
>aigVkZgi^cdƒjcVe^ZigVXVaXVgZVXdccdiViV^c
cVijgVYVe^XXdaZ^cXVkVijgZX]ZXdc[Zg^hXdcdVa
g^e^VcdjcVheZiidgjhi^Xd#AVe^ZigVegZhZciV^c
cVijgVWZaa^hh^bZh[jbVijgZY^XdadgZ#9jZe^Vc^Y^
igVkZgi^cdcdchdcdbV^j\jVa^#9jgVciZaVhiV\^dcZ
^ckZgcVaZh^Xdch^\a^VY^XdchZgkVgZVaaÉ^ciZgcd^e^Vc^
^cigVkZgi^cdVaÒcZY^Zk^iVgZ[gViijgZXVjhViZYVa
\Zad#6abdbZcidYZaaVXdchZ\cV^e^Vc^kZc\dcd
[dgc^i^\^|^begZ\cVi^!bVh^Xdch^\a^VY^VhX^j\VgZ
hjW^id^ae^Vcd^cXVhd!eZgZhZbe^d!Y^kZghVbZcid
Y^k^cdgdhhd#
9;H7C?9J?B;IÅF?7D??D9;H7C?970
>e^Vc^hdcdgZVa^ooVi^^cedgXZaaVcV#>e^Vc^h^
Y^hi^c\jdcdeZg^abViZg^VaZVaiVbZciZgZh^hiZciZ
Zedhhdcdg^bVcZgZVaaÉVg^VVeZgiVYjgVciZijiid
aÉVccd#>e^Vc^hdcdgZVa^ooVi^XdcbViZg^Va^YZaijiid
cVijgVa^0fjZhidXdbedgiVX]ZedhhdcdegZhZciVgh^
a^Zk^Y^[[ZgZcoZY^h[jbVijgZY^XdadgZ[gVjce^Vcd
ZaÉVaigd#
IJ7?DB;IIIJ;;BÅ799?7?E?DEII?:78?B;0
AÉVXX^V^d^cdhh^YVW^aZƒjcbViZg^VaZbdaid
gZh^hiZciZV\a^V\Zci^Vibdh[Zg^X^#Edhhdcd^c
d\c^XVhdkZg^ÒXVgh^VaiZgVo^dc^hdiid[dgbVY^
gj\\^cZkdaVi^aZ#:Éedhh^W^aZZa^b^cVgZfjZhiZ
VaiZgVo^dc^higdÒcVcYdXdcjcegdYdiidegdiZii^kd
eZgaÉVXX^V^d^cdhh^YVW^aZ#JcVgZ\daVgZeja^o^V
VWVhZY^VXfjVhVedcViVejŒXdcig^Wj^gZV
egdiZ\\ZgZaVhjeZgÒX^ZYZaaÉVXX^V^d^cdhh^YVW^aZ
g^YjXZcYdfj^cY^Vab^c^bdaÉZ[[ZiidYZaXadgdZXX#
6aÒcZY^g^YjggZVab^c^bdVaiZgVo^dc^hjaiZaV^d
h^Xdch^\a^VY^igViiVgZ^aiZaV^dVabZcd'kdaiZ
VaaÉVccdXdcda^deg^kdY^VX^Y^#
<?8;H9ED9H;J;Å9;C;DJE:;<?8H70
>aXZbZcidY^ÒWgVƒXdbedhidYVXZbZcidZ
hVWW^VY^fjVgodbZhXdaViVVÒWgVY^kZigd#
FjZhiVXdbW^cVo^dcZXdc[Zg^hXZVae^VcdYZa
iVkdad\gVcYZaZ\\ZgZooV!VaiVgZh^hiZcoVZ
add`bdYZgcd#Ed^X]‚^e^Vc^kZc\dcd[dgbVi^Z
aVkdgVi^h^c\daVgbZciZX^VhXjce^VcdVhhjbZjc
egdeg^dadd`^cY^k^YjVaZ#EdhhdcdXdh‡kZg^ÒXVgh^
Y^[[ZgZci^\^dX]^cZaaZh[jbVijgZY^XdadgZZ
cZhhjce^Vcdƒj\jVaZVaaÉVaigd#9jgVciZ^aeZg^dYd
^ckZgcVaZh^Xdch^\a^VY^egdiZ\\ZgZ^ae^VcdXdc
jcVXdeZgijgVdeejgZXdaadXVgadhdiidjcg^eVgd
ÒhhdiZiid!eZch^a^cV!ZXX##
<KHD?JKH;9EL;HIÅ9EF;HJKH7F;HCE8?B?
:7=?7H:?DE0
AVXdeZgijgVeZgbdW^a^ƒgZVa^ooViV^cgdWjhid
iZhhjidVXg^a^Xdi^cidZgZh^hiZciZVaaÉVXfjV0egdiZ\\Z
^bdW^a^YjgVciZaVhiV\^dcZ^ckZgcVaZÄbVcdc
Xdcigd^a\Zad#G^Xdeg^gZ^bdW^a^YjgVciZaVhiV\^dcZ
^ckZgcVaZgZcYZg|e^‘[VX^aZaVeja^o^VY^eg^bVkZgV
ZVaajc\]Zg|aVYjgViVYZ^egdYdii^#>cXVhdY^[dgi^
e^d\\^V$cZkZh^Xdch^\a^VY^XdcigdaaVgZaVXdeZgijgV
ZYZa^b^cVgZZkZcijVa^VXXjbja^Y^VXfjV^cbdYd
X]ZaVXdeZgijgVegdiZ\\VdeedgijcVbZciZ^bdW^a^#
6aÒcZY^diiZcZgZjcVYjgViVe^‘ajc\Vedhh^W^aZ
ZXdchZgkVgZ^chiViddii^bVaZ^bdW^a^8VcZ"a^cZh^
gVXXdbVcYVY^iZcZgZVaaÉ^ciZgcd^bdW^a^YjgVciZ
aÉ^ckZgcd#
ÄEZgjaiZg^dg^^c[dgbVo^dc^gZaVi^kZVaaVbVcjiZc"
o^dcZZaVXjgVYZ^egdYdii^k^h^iVgZ^acdhigdh^id/
lll#XVcZ"a^cZ#Xdb
M;7L;ÅJ;@?:E0
IdYdhadhbjZWaZhYZZcigZaVoVYdYZaVXdaZXX^‹c
Zhi{c]ZX]dhVbVcdYZaVÒWgV8VcZ"a^cZc^XV#
AVÒWgVcdgZfj^ZgZbVciZc^b^ZcidnhZgZXd"
b^ZcYVh^beaZbZciZa^be^VgadhegdYjXidhXdc
V\ZciZhYZa^be^ZoVXdbjcZh#
=B7IIÅL?:H?E0
AVheaVXVhYZk^Yg^dÄXg^hiVaiZbeaVYdYZ-
bbÄejZYZcji^a^oVghZZcX^bVYZadhiVWaZgdh
ZcigZaVoVYdh#EVgVaVhbZhVhH=6G:hZZa^\Z
Xg^hiVaiZbeaVYdYZ-bbZcWaVcXddcZ\gd
bViZ#
9;H7C?9J?B;IÅ87B:EI7I9;HÜC?97I0
AVhWVaYdhVhZhi{c]ZX]VhYZedgXZaVcVfjZ
hZXVgVXiZg^oVedghZgjcbViZg^VaYZZmigZbV
gZh^hiZcX^VnV\jVciVgaV^ciZbeZg^ZidYdZaVŠd#
AVhWVaYdhVhhZ[VWg^XVcYZbViZg^VaZhcVijgVaZh!ad
fjZ]VXZfjZejZYV]VWZgeZfjZŠVhY^[ZgZcX^VhZc
adhbVi^XZhYZXdadgYZjcVWVaYdhVVaVdigV#
IJ7?DB;IIIJ;;BÅ79;HE?DEN?:78B;0
:aVXZgd^cdm^YVWaZZhjcbViZg^VagZh^hiZciZVaV
^ciZbeZg^Z#EjZYZhj[g^gViVfjZhVibdh[‚g^Xdh
Zc[dgbVYZXdggdh^‹ckda{i^a!fjZhZfj^iVXdcjc
ajhigZeVgVVXZgd^cdm^YVWaZ#JcVa^be^ZoVeZg^‹Y^XV
XdcV\jV_VWdcdhVejZYZVnjYVgVegdiZ\ZgaV
J;7AÅJ;970
hjeZgÒX^ZYZaVXZgd^cdm^YVWaZn!edgZaad!gZYjX^g
AdhiVWaZgdhYZiZXVhZhjb^c^higVch^cigViVb^Zcid
Vjcb†c^bdZaZ[ZXidYZaXadgd!ZiX#6YZb{h!hZ
nXdcZai^ZbedhZeVi^cVg{c#H^JY#YZhZVigViVgadh
gZXdb^ZcYVeVhVgjceVŠdXdcVXZ^iZh^c{X^Ydedg
iVWaZgdhYZiZXV!gZXdbZcYVbdhfjZji^a^XZVXZ^iZ
ZaWVhi^Ydgjcb†c^bdYZYdhkZXZhVaVŠdeVgV
YZiZXV!adfjZYVVaVbVYZgVjcbVi^ob{hdhXjgd#
egZkZc^gZbeVŠVYdh#
IB7J;ÅF?P7HH70
<?8;H9ED9H;J;Å>EHC?=ãD9ED<?8H7:;
AVheaVXVhYZe^oVggVXdch^hiZcZcbdhV^XdhYZ
L?:H?E0
e^oVggVcVijgVa#6ciZhYZhjji^a^oVX^‹c!aVeaVXV
:a]dgb^\‹cXdcÒWgVXdch^hiZZcXZbZcidn
YZe^oVggVYZWZhdbZiZghZVjcigViVb^ZcidXdc
VgZcVXjVgodhVbZoXaVYVXdcÒWgVYZk^Yg^d#:hiV
jcV\ZciZYZ^begZ\cVX^‹cadfjZ]VXZaVeaVXV
XdbW^cVX^‹cegdedgX^dcVjcVeaVXVa^\ZgVXdcVaiV
b{hgZh^hiZciZVaVhjX^ZYVYnVaV^ciZbeZg^Z#Cd
gZh^hiZcX^VnjcVZmegZh^‹cbdYZgcV#NVfjZaVh
V\jVciV]ZaVYVhn!edgZaad!YZWZ\jVgYVghZWV_d
eaVXVhhZ[jcYZcnhZZaVWdgVc^cY^k^YjVabZciZ!
iZX]dZc^ck^Zgcd#
XVYVjcVYZZaaVhi^ZcZhjegde^dVheZXid!ZhYZX^g!
=H7D?J;Å=H7D?JE0
ejZYZ]VWZgY^[ZgZciZh_jZ\dhYZXdadgnaVheaVXVh
:aiVWaZgdYZ\gVc^idZhYZe^ZYgVcVijgVaeja^YV
cdhdc^Y‚ci^XVh#HZgZXdb^ZcYViVeVgaVeaVXVXdc
XdcjcVhjeZgÒX^ZWg^aaVciZna^hV#EjZYZdXjgg^g jcV[jcYVVegde^VYVdXdadXVgaVWV_diZX]dYjgVciZ
fjZhZegdYjoXVceZfjZŠVhXVk^YVYZh$ÒhjgVhYZ Za^ck^Zgcd#
gZigVXX^‹cnY^[ZgZcX^VhYZXdadgZcaVhjeZgÒX^Z
<KHD?JKH;9EL;HIÅJ;B7F7H7J7F?P7H
eja^YV#:a\gVc^idgZfj^ZgZjcb†c^bdYZbVciZ"
CK;8B;I0
c^b^Zcid!eZgdhZgZXdb^ZcYVhZaaVgaVhjeZgÒX^Z
AViZaVZhi{bVcj[VXijgVYVYZjciZ_^YdVXg†a^Xd
Xdc^begZ\cVX^‹cjcVkZoVaVŠdXdbdb†c^bd#
[jZgiZ!^beZgbZVWaZniZŠ^YdZcgVbV!fjZ
JH7L;HJ?D;ÅJH7L;HJ?DE0
egdiZ\ZadhbjZWaZhZc^ck^ZgcdeZgdcdXdcigV
:aigVkZgi^cdZhjcVgdXVXVaX{gZVnZcaVcVijgVaZoV ]ZaVYVh#H^adhbjZWaZhhZXjWgZcZc^ck^Zgcd!
Zhi{YdiVYdYZjcVheZfjZŠVhXVk^YVYZhfjZaZYVc hZg{b{h[{X^aaVa^be^ZoVZceg^bVkZgVnaVk^YV
hjVheZXidghi^Xd#A‹\^XVbZciZ!aVgdXViZcYg{
i^aYZadhegdYjXidhhZVaVg\V#HZgZXdb^ZcYV
jcdhWZaadhbVi^XZhYZXdadg#9dhWVaYdhVhYZ
gZk^hVgYZhej‚hYZaajk^VhncZkVYVh[jZgiZheVgV
igVkZgi^cdcjcXVhZg{c^Y‚ci^XVh#HZgZXdb^ZcYV
Zk^iVgaVVXjbjaVX^‹cYZV\jVneVgVfjZaV[jcYV
\jVgYVgZaigVkZgi^cdWV_diZX]dZc^ck^ZgcdeVgV
h^ZbegZXjWgVW^ZcadhbjZWaZh#
Zk^iVgYZhXVaoVb^Zcidhedg]ZaVYVh#AVhWVaYdhVh
EVgVdWiZcZgaVbVndgk^YVi^aedh^WaZnXdc"
Zhi{c^begZ\cVYVhVaYZheVX]VghZ!eZgdhZ
hZgkVgZaWjZcZhiVYdYZadhbjZWaZh!8VcZ"a^cZ
gZXdb^ZcYVhZXVgaVeaVXVZchZ\j^YVZcXVhd
gZXdb^ZcYV\jVgYVgadhbjZWaZhWV_diZX]d
YZbVcX]VgXdck^cdi^cid#
YjgVciZZa^ck^Zgcd#
EVgVbVndg^c[dgbVX^‹chdWgZZabVciZc^b^Zcid
nXj^YVYdYZadhegdYjXidh!k^h^iZ/
lll#XVcZ"a^cZ#Xdb
9;H7C?9J?B;IÅB7:H?B>EI:;9;HÚC?970
DhaVYg^a]dhhd[VWg^XVYdhZbedgXZaVcV!fjZ
hZXVgVXiZg^oVedghZgjbbViZg^VaVaiVbZciZ
gdWjhid!fjZgZh^hiZ|Zmedh^dVdiZbed
YjgVciZidYddVcd#DhaVYg^a]dhhdegdYjo^Ydh
VeVgi^gYZbViZg^V^hcVijgV^h!dfjZh^\c^ÒXVfjZ
=B7IIÅL?:HE0
edYZ]VkZgeZfjZcVhY^[ZgZcVhYZidcVa^YVYZ
IVbedhYZk^YgdÄk^YgdiZbeZgVYdYZ-bbÄ
edYZbhZgji^a^oVYdhhdWgZVhhjeZg[†X^ZhYZÒWgV ZcigZVheZVh#
IJ7?DB;IIIJ;;BÅ7wE?DEN?:ÜL;B0
igVcVYV#EVgVVhbZhVhH=6G:gZXdbZcYV"hZ
DVd^cdm^Y{kZa‚jbbViZg^VaVaiVbZciZ
Vji^a^oVdYZk^YgdiZbeZgVYd[dhXdegZiddj
gZh^hiZciZ|h^ciZbe‚g^Zh#:hXjgZX^bZcidXdbd
WgVcXdYZ-bb#
c‹YdVhYZ[Zggj\ZbedYZbdXdggZg#:hiVhc‹YdVh
J;7AÅJ;970
edYZbhZggZbdk^YVhXdbegdYjidZheZX†ÒXd
DhiVbedhYZbZhVYZiZXVhd[dgcZX^YdhhZb
eVgVVd^cdm^Y{kZa#6a^beZoVgZ\jaVgXdb{\jV
fjVafjZgigViVbZcidZ!XdbdeVhhVgYdiZbed!
VYfj^g^gdjbVeVi^cV#HZYZhZ_VgigViVgdiVbed ZhVWdedYZV_jYVgVegdiZ\ZgVhjeZg[†X^ZYd
YZiZXV!gZXdbZcYVbdhVVea^XVdYZ‹aZdeVgV Vd^cdm^Y{kZaZVhh^bgZYjo^gVVXdYdXadgd!
ZiX#IVbW‚b‚gZXdbZcY{kZafjZ!VdbZcdhYjVh
iZXVÄVhh^b!VbVYZ^gVVYfj^g^g{jbidbbV^h
kZoZhVdVcd!dVdhZ_VigViVYdXdb‹aZdhZb
ZhXjgd
{X^YdeVgVb^c^b^oVgVYZhXdadgVd#
IB7J;Å7H:ãI?70
6heaVXVhYZVgY‹h^VXdch^hiZbZbbdhV^XdhYZ <?8;H9ED9H;J;Å8;JÁE:;<?8H70
;^WZgWZidc‚XdbedhidedgX^bZcidZVgZ^V
VgY‹h^VcVijgVa#6ciZhYVhjVji^a^oVd!VeaVXV
YZVgY‹h^VYZkZgZXZWZgigViVbZcidXdbegdYjid YZfjVgiodb^hijgVYdhV[^WgVYZk^Ygd#:hiV
XdbW^cVdgZhjaiVZbjbVeaVXVbj^idaZkZYZ
^beZgbZVW^a^oVYdg!fjZegdiZ\ZVeaVXVXdcigV
Vhj_^YVYZZXdcigVVVXdYdiZbedZYdkZcid# VaiVgZh^hi„cX^VZVeVg„cX^VbdYZgcV#6heaVXVh
hd[jcY^YVhZigVWVa]VYVh^cY^k^YjVabZciZ!d
6eaVXVYZVgY‹h^VcdhjedgiViZbeZgVijgVh
VWV^mdYZoZgdZedgZhiVgVodYZkZhZgbVci^YV fjZh^\c^ÒXVfjZXVYVeaVXViZbjbVVeVg„cX^V
ZmXajh^kV!dfjZeZgb^iZ_d\dhYZidcVa^YVYZh
ZbVbW^ZciZ^ciZgcdYjgVciZd^ckZgcd#
YZXdgZh!ed^hcd]{YjVhX]VeVhZmVXiVbZciZ
=H7D?J;Å=H7D?JE0
^\jV^h#GZXdbZcYV"hZXdWg^gVheaVXVhXdbV
D\gVc^id‚jbVeZYgVcVijgVaeda^YV!fjZiZb
XVeVgZheZXi^kVdjegdiZ\„"aVhZbaj\VgXdWZgid
VXVWVbZcidWg^a]VciZZa^hd#9ZkZ"hZegZkZg
YjgVciZd>ckZgcd#
fjZeZfjZcVhYZegZhhZhdjgVX]VYjgVhZ
<KHD?JKH;9EL;HIÅ97F7IF7H7CãL;?I0
^beZg[Z^ZhYZXdgZhYVhjeZg[†X^Zeda^YV#D
6hXVeVhhd[VWg^XVYVhZbgZh^hiZciZiZX^Yd
\gVc^idZm^\Zjbb†c^bdYZbVcjiZcd!bVh
i^c\^Yd^beZgbZ{kZa!fjZegdiZ\Zdhb‹kZ^h
gZXdbZcYV"hZhZaVgVhjeZg[†X^ZXdbegdYjid
YjgVciZd>ckZgcdÄV^cYVfjZcdegdiZ_VXdcigV
ZheZX†ÒXdVdbZcdhjbVkZoVdVcd#
d\Zad#D]{W^idYZXdWg^gdhb‹kZ^hYjgVciZd
JH7L;HJ?D;ÅJH7L;HJ?DE0
>ckZgcd[VX^a^iVVa^beZoVYVeg^bVkZgVZegdadc\V
IgVkZgi^cd‚jbVeZYgVXVaX{g^VZcVijgVabZciZ
Vk^YVi^aYdegdYjid#GZXdbZcYVbdhZmVb^cVg
XVgVXiZg^oVYVedgeZfjZcVhXdcXVk^YVYZh!dfjZ dhb‹kZ^hVe‹hX]jkV$cZkZ^ciZchV!eVgVZk^iVg
Y{VdbViZg^VajbVVeVg„cX^Vghi^XV#6eZYgV
VXjbjaVdYZ{\jV!ZeVgVkZg^ÒXVghZVhXVeVh
edhhj^jbVVigVZciZkVg^ZYVYZYZidch#Cd]{
XdWgZbdhb‹kZ^hXdggZXiVbZciZ#
YjVheZVhYZigVkZgi^cd^\jV^h#GZXdbZcYVbdh
EVgVegdadc\VgVk^YVYdhhZjhb‹kZ^hZbVci„"
XdchZgkVgVheZVhYZIgVkZgi^cdZbVbW^ZciZ
adhZbWdVhXdcY^Zh!8VcZ"a^cZgZXdbZcYV
[ZX]VYdYjgVciZd>ckZgcdeVgVZk^iVggjeijgVh
XVjhVYVheZad\Zad#6heZVhhd[dgcZX^YVhVe‹h VgbVoZcVgdhb‹kZ^hZbVbW^ZciZ[ZX]VYd
YjgVciZd>ckZgcd#
igViVbZcidYZ^beZgbZVW^a^oVd0V^cYVVhh^b!
M;7L;Å<?8H70
IdYddbdW^a^{g^dZcigVcVYdYVXdaZXd‚[Z^id
|bdXdbVhZmXajh^kVhÒWgVh8VcZ"a^cZ#6ÒWgV
Y^heZchVbVcjiZcd0gZXdbZcYVbdhji^a^oVg
egdYjidhYZa^beZoVXdbjch#
gZXdbZcYVbdhhZXVgVeZV^bZY^ViVbZciZcd
XVhdYZYZggVbVgk^c]di^cid#
DjigVh^c[dgbVZhhdWgZVbVcjiZcdZ
Xj^YVYdhYdhegdYjidhedYZbhZgdWi^YVhcd
h†i^d>ciZgcZi/lll#XVcZ"a^cZ#Xdb
71
PAVILIONS
Axminster pavilion
5813 + 5803 B
5813 + 5803 U
MOCCA
OFF-WHITE
9.3 ft
287 cm
10 ft
300 cm
72
14 ft / 426 cm
9.3 ft
287 cm
10 ft
300 cm
14 ft / 426 cm
PARASOLS
Oban
Oban
Aberdeen
Pasley
Hamilton
"MVGSBNFtUJMUGVODUJPO
)DNtEJBDN
)wtEJBw
:tPGGXIJUF
:tCMBDL
Oban
Alu frame
)DNtYDN
)wtYw
9:tPGGXIJUF
9:tCMBDL
Pasley
Wood frame
)DNtYDN
)itYi
9:tPGGXIJUF
9:tCMBDL
BASES
Aberdeen
8PPEGSBNFtDSBOLTZTUFN
)DNtEJBDN
)itEJBw
:tPGGXIJUF
:tCMBDL
BLACK
1BSBTPMCBTFXJUIXIFFMTt
&"tFBTZtLHMCT
1BSBTPMCBTFXJUIXIFFMTt
4$tTMBUFtLHMCT
OFF-WHITE
Aberdeen
73
CUSHIONS
Dralon®
:tCMBDL
:tTBOE
8dbeaZbZcidjg[jgc^ijgZl^i]
bViX]^c\Xjh]^dch^cildkVg^Zi^ZhVcY
VcjbWZgd[Xdadjgh#8]ddhZWZilZZc
YgVadcœdgIZbediZhiœ[VWg^Xh[dgXdb"
[dgiVWaZ!bV^ciZcVcXZ"[gZZXjh]^dch#
™GZbdkVWaZXdkZghÄlVh]VWaZVi
(%°8ÒWgZ"XdkZgZYXdaY[dVb
™:mXZaaZci[dgWdi]djiYddgVcY
^cYddgjhZ
™8dadjgh/X]dXdaViZÕh^akZgÕl]^iZ
IZbediZhiœ
™&%%hdaji^dc"YnZYVXgna^X[VWg^X
™IZÓdcXdViZY
™GZh^hiVciidJKgVnh
HXViiZgXjh]^dch*'.%NXVcVahdWZ
dgYZgZY^cVhigjXijgZYIZbediZhiœ
[VWg^XWgdlc$\gZn!h^akZg$\gZnVcY
WaVX`$\gZn#
@dbW^cZgkdgZhb³WaZgbZY
bViX]ZcYZ]ncYZg^idkVg^VciZgd\
ÓZgZ[VgkZg#K²a\bZaaZbYgVadcœ
ZaaZgIZbediZhiœhid[[dgWZ]V\Za^\Z!
kZYa^\Z]daYZahZh[g^Z]ncYZg#
IZbediZhiœ
™&%%\ZccZb[VgkZiV`gnaÒWZg
hdaji^dcYnZY
™IZÓdcWZ]VcYaZi
™BdYhiVcYhYn\i^\dkZg[dgJKhig€a^c\
:g\~coZcH^ZjchZgZBŽWZab^i
YVoj\Z]Žg^\Zc6jÓV\Zc^colZ^
KVg^VciZcjcYbZ]gZgZc;VgWZc#
L~]aZcH^Zol^hX]ZcYgVadcœdYZg
IZbediZhiœ7Zo“\Z[“gWZfjZbZ!
eÓZ\ZaZ^X]iZ6jÓV\Zc#
®
Tempotest
:tTJMWFS
:tDIPDPMBU
:tXIJUF
IZbediZhiœ
™&%%6Xgna[VhZgHdaji^dcYnZY
™IZÓdcWZhX]^X]iZi
™JK"WZhi~cY^\
8dbea‚iZocdhbZjWaZhVkZXaZh
Xdjhh^chVhhdgi^hYVchYZjmkVg^‚i‚h
Zieajh^ZjghXdjaZjgh#8]d^h^hhZoZcigZ
aZYgVadcœdjaZhi^hhjhYZIZbediZhiœ
edjgaZhXdjhh^chXdc[dgiVWaZhZi
ZmZbeihYÉZcigZi^Zc#
I]ZIZbediZhi®[VWg^X
]VhWZZchjXXZhh[jaan
iZhiZYVXXdgY^c\idi]Z
DZ`d"IZm®HiVcYVgY&%%#
4DBUUFSDVTIJPOT
Tempotest®
32 x 52 cm / 13 x 21”
:tTJMWFSHSFZ
:tCSPXOHSFZ
:tHSFZCMBDL
XBTIJOH
74
drying
™6[iV\Za^\iWZig²`
™7Zig²``Zi`VckVh`ZhkZY(%°8
h`jb`ZgcZcZgWZigj``ZibZY
hnciZi^h`ÒWZgedhZ
™KZaZ\cZii^a^cYZc"d\jYZcY³gh
Wgj\
™;VgkZg/X]dXdaViZÕh^akZgÕl]^iZ
EnciZejYZgcZ*'.%N`Vcd\h€WZhi^a"
aZh^Zchigj`ijg"k²kZiIZbediZhiœ
hid[Wgjc$\g€!h^akZg$\g€d\\g€$hdgi#
™6Wo^Z]WVgZ@^hhZcWZo“\Z
™7Zo“\ZWZ^(%°8lVhX]WVg
@VaihX]Vjbhid[[hiZX`i^cZ^cZg
>ccZc]jhhZ
™6jh\ZoZ^X]cZi[“gYZc6j›Zc"jcY
>ccZcWZgZ^X]
™;VgWZc/X]dXdaViZÕh^akZgÕl]^iZ
O^Zg`^hhZc*'.%N`ŽccZcVj›ZgYZb
^cZ^cZbhigj`ijg^ZgiZcIZbediZhiœ
<ZlZWZWZhiZaailZgYZcWgVjc$\gVj!
h^akZg$\gVjjcY\gVj$hX]lVgo#
™=djhhZY‚bdciVWaZ
™=djhhZaVkVWaZ|(%°8
}bZbdjhhZXdjkZgiZYZi^hhj
ZcÒWgZhnci]‚i^fjZ
™:mXZaaZciedjgaÉjhV\ZZmi‚g^ZjgZi
^ci‚g^Zjg
™8djaZjgh/X]dXdaViÕVg\ZciÕWaVcX
IZbediZhiœ
™;^WgZVXgna^fjZiZ^ci|&%%Zc
hdaji^dchdaji^dcYnZY
™G„kZijYZi‚Ódc
™G‚h^hiVciVjmgVndchJK
AZhXdjhh^chY‚XdgVi^[h*'.%N
eZjkZci‚\VaZbZci„igZXdbbVcY‚h
YVchjci^hhjhigjXijg‚YZIZbediZhiœ
bVgdc$\g^h!Vg\Zci$\g^hZi\g^h$cd^g#
8dbeaZiViZ^acdhigdbdW^a^d
XdcXjhX^c^Vhhdgi^i^^cYjZkVg^Vci^
Z^ccjbZgdY^Xdadg^#HXZ\a^ZiZ[gV
^aYgVadcœd^iZhhji^IZbediZhiœ
eZgXjhX^c^Xdc[dgiZkda^ZhZcoV
bVcjiZco^dcZ#
™;dYZgVg^bdk^W^aZÄaVkVW^aZV(%°8
aÉVc^bVYZaXjhX^cd^chX]^jbV
[gZYYVƒg^XdeZgiV^ciZhhjid
™:XXZaaZciZeZgjhdVaaÉZhiZgcdZ
VaaÉ^ciZgcd
™8dadg^/X^dXXdaVidÕVg\ZcidÕW^VcXd
IZbediZhiœ
™IZhhjid&%%VXg^a^Xdi^cid
hdaji^dc"YnZY
™G^kZhi^idYZiZÓdc
™GZh^hiZciZV^gV\\^JK
:Éedhh^W^aZdgY^cVgZ^XjhX^c^
YZXdgVi^k^*'.%NVcX]Z^ciZhhjid
higjiijgVidIZbediZhiœbVggdcZ$
\g^\^d!Vg\Zcid$\g^\^dZ\g^\^d$cZgd#
8dbeaZiZcjZhigdhbjZWaZhXdc
Xd_^cZhhjgi^YdhZcYdhkVg^VciZhn
kVg^dhXdadgZh#:a^_VZcigZYgVadcœ
diZaVIZbediZhiœeVgVXd_^cZh
X‹bdYdhnh^ccZXZh^YVYYZ
bVciZc^b^Zcid#
™AV[jcYVeZgb^iZaVkVYdV(%°8Za
cjXaZdYZZhejbVZhi{gZXjW^Zgid
YZjcVWdahVYZÒWgVh^ci‚i^XV
™HZ]VXdcXZW^YdeVgVjhdiVcid
^ciZg^dgXdbdZmiZg^dg
™8dadgZh/X]dXdaViZÕeaViVÕWaVcXd
IZbediZhiœ
™&%%VXg†a^XdiZŠ^YdZchdajX^‹c
™IZÓdcXjW^Zgid
™GZh^hiZciZVaVVaiVgVY^VX^‹cJK
™;jcYVYZhbdciVWaZ
AdhXd_^cZhYZXdgVi^kdh*'.%NhZ
d[gZXZciVbW^‚cZcjcViZaVIZbed"
iZhiœYZiZ_^YdZhigjXijgVabVgg‹c$
\g^h!eaViV$\g^hn\g^h$cZ\gd#
8dbeaZiZcdhhdhb‹kZ^hXdb
VhVabd[VYVhXddgYZcVYVhZbYjVh
kZghZhZZbXdgZhkVg^VYVh#EdYZg{
ZhXda]ZgZcigZdhiZX^YdhYgVadcœZ
IZbediZhiœcVhVabd[VYVhfjZhd
Xdc[dgi{kZ^hZfjZcdgZfjZgZb
bVcjiZcd#
™GZh^hiZciZVdhgV^dhJK
™8VeVhgZbdk†kZ^hÄaVk{kZ^hV(%°8
ZhejbV[g^VgZXdWZgiVYZÒWgV
™:mXZaZciZiVcideVgVjhdZb
^ciZg^dgZhXdbdVdVga^kgZ
™8dgZh/X]dXdaViZÕegViVÕWgVcXd
IZbediZhiœ
™IZX^YdXdbi^cijgVZbhdajd
&%%YZVXg†a^Xd
™IZÓdcgZkZhi^Yd
6abd[VYVhVkjahVh*'.%NiVbW‚b
edYZbhZgZcXdbZcYVYVhZbiZX^Yd
ZhigjijgVYdIZbediZhiœXVhiVc]d$
X^coZcid!egViV$X^coZcidZX^coZcid$
egZid#
YgVadcœ
™&%%VXgna^X[VWg^X
™GZh^hiVciidJKgVnh
™LVh]VWaZVi(%°8
YdcdigZbdkZXdkZgh
™8dbbZgX^Va[dVbg^chZ
gZXdbbZcYZY[dgaVg\ZXjh]^dch
ÄeaZVhZ[daadlbV`ZgÉh^chigjXi^dch
™9gnjeg^\]i
™8dadjgh/hVcYÕWaVX`
YgVadcœ
™&%%\ZccZb[VgkZiV`gnaÒWZg
™BdYhiVcYhYn\i^\dkZg[dgJKhig€a^c\
™=ncYZc`Vc]€cYkVh`ZhkZY(%°8
WZig²``Zib€^``Z[_ZgcZh
™H`jbgZchVcWZ[VaZhi^ahi³ggZ]ncYZg
Ä[³a\Vck^hc^c\e€gZc\³g^c\hb^YaZi
™I³ggZhadYgZi
™;VgkZg/hVcYÕhdgi
YgVadcœ
™&%%6Xgna[VhZg
™JK"WZhi~cY^\
™LVhX]WVgWZ^(%°8
7Zo“\Zc^X]iVWo^Z]Zc
™=VcYZah“Wa^X]ZgHX]VjbgZ^c^\Zg
l^gY[“g\gd›Z6jÓV\ZcZbe[d]aZc
Ä[da\ZcH^ZW^iiZYZc6clZ^hjc\Zc
YZhGZ^c^\jc\h]ZghiZaaZgh
™6jÓV\ZcVj[gZX]ihiZ]ZcY
igdX`cZcaVhhZc
™;VgWZc/hVcYÕhX]lVgo
YgVadcœ
™&%%ÒWgZVXgna^fjZ
™G‚h^hiVciVjmgVndchJK
™AVkVWaZ|aVbV^c|(%°8
cÉZcaZkZoeVhaVXdjkZgijgZ
™AZcZiidnVcibdjhhZZhigZXdb"
bVcY‚edjgaZh\gVcYhXdjhh^ch
ÄkZj^aaZohj^kgZaZh^chigjXi^dch
hjgaÉZbWVaaV\ZYjcZiidnVci
™H‚X]ZgidjiYgd^i
™8djaZjgh/hVWaZÕcd^g
YgVadcœ
™IZhhjidVXg^a^Xd&%%
™GZh^hiZciZV^gV\\^JK
™AVkVW^aZV(%°8
cdcg^bjdkZgZaZ[dYZgZ
™EZg^XjhX^c^e^‘\gVcY^h^
gVXXdbVcYVaVeja^o^VVhX]^jbVÄ
hZ\j^gZaZ^higjo^dc^YZaegdYjiidgZ
™;VgZVhX^j\VgZ^cedh^o^dcZkZgi^XVaZ
™8dadg^/hVWW^VÕcZgd
YgVadcœ
™&%%VXg†a^Xd
™GZh^hiZciZVaVVaiVgVY^VX^‹cJK
™:aXd_†ceZgb^iZaVkVYdVbVcdV
(%°8µH^chVXVgaV[jcYV
™HZgZXdb^ZcYVji^a^oVgjca^be^VYdg
YZZhejbVeVgVadhXd_^cZh\gVcYZh
Äh^\VaVh^chigjXX^dcZhYZjhdYZa
egdYjXidYZa^be^ZoV
™HZXVYdkZgi^XVa
™8dadgZh/VgZcVÕcZ\gd
YgVadcœ
™IZX^Yd&%%VXg†a^Xd
™GZh^hiZciZVdhgV^dhJK
™AVk{kZaV(%°8
cdgZi^gVgVhXVeVh
™EgdYjidXdbZgX^VaeVgVa^beZoV
YZZhejbVgZXdbZcYVYdeVgV
Vabd[VYVh\gVcYZhÄhZ\j^gVh
^chigjZhYd[VWg^XVciZ
™HZXV\ZbZbe‚
™8dgZh/VgZ^VÕegZid
CUSHION BOX
SLZF
CMBDLGJCSFHMBTT
"WBJMBCMFJOUXPTJ[FT
4tMBSHF
W: 132 cm / 52”
D: 73 cm / 29”
H: 79 cm / 31”
COVERS
4tTNBMM
W: 118 cm / 47”
D: 59 cm / 23”
H: 68 cm / 27”
5602S Cover 1
5604S Cover 2
5605S Cover 3
5606S Cover 4
5607S Cover 5
5608S Cover 6
BLACK
COVER TYPE 4t$PWFS
SIZE
FITS
4t$PWFS
4t$PWFS
4t$PWFS
218 x 85 x 35 cm/
86 x 34 x 14”
260 x 150 x 100 cm/ 215 x 145 x 100 cm/ Dia.190 / 75”
H: 100 cm / 39”
102 x 59 x 39”
85 x 57 x 39”
All single
sunbeds /
sunloungers
%JOJOHUBCMFTt
NBYMFOHUI
260 cm / 102”
%JOJOHUBCMFTt
NBYMFOHUI
210 cm / 83”
4t$PWFS
4t$PWFS
205 x 180 x 100 cm/ 260 x 215 x 75 cm/
81 x 71 x 39”
102 x 85 x 30”
All medium
round / square
lounge /
dining tables
JODMDIBJSTIJHI sofa groups
CBDLTVODIBJSTBOE
footstools
All large
modular lounge /
sofa groups
75
PLANTERS
Skye
Botanic
QDTNPDDBXFBWF
-#tTNBMM
)DNw
%JBDNw
-#tMBSHF
)DNw
%JBDNw
Botanic
1 pcs. natural weave
-6tTNBMM
)DNw
%JBDNw
-6tMBSHF
)DNw
%JBDNw
Skye
CMBDLGJCSFHMBTT
Skye
4tQDTtUBMM
YYDN
YYw
4tTFUPGTNBMM
(S+M)
4tTFUPGMBSHF
(L+XL)
S
YYDN
YYw
L
YYDN
YYw
M
YYDN
YYw
XL
YYDN
YYw
Star
CMBDLGJCSFHMBTT
4tQDTtUBMM
YYDN
YYw
Skye
LAUNDRY BOX
Maxwell
)DNw
8DNw
%DNw
-4tCMBDL
-7tXIJUF
76
TRAY
SKYE
CMBDLGJCSFHMBTT
4tQDT
YDNYw
77
TABLES
PURE
QVSFEJOJOHUBCMF
available in two sizes:
451'#t
YDNYw
451'#t
YDNYw
w
DN
w
DN
163&t'*#&3$0/$3&5&501
45"*/-&4445&&-'3".&
78
SHARE
TUBJOMFTTTUFFMGSBNFXJUINNwUFNQFSFEGSPTUFEHMBTTUPQJOFJUIFSCMBDLPSXIJUF
side table
45tYDNYw
1(8tXIJUFGSPTUFEHMBTT
1(4tCMBDLGSPTUFEHMBTT
coffee table
45tYDNYw
1(8tXIJUFGSPTUFEHMBTT
10(4tCMBDLGSPTUFEHMBTT
8)*5&
8)*5&
#-"$,
#-"$,
w
N
DN
w
DN
EJOJOHUBCMF
45tYDNYw
1(8tXIJUFGSPTUFEHMBTT
1(4tCMBDLGSPTUFEHMBTT
EJOJOHUBCMF
45tYDNYw
1(8tXIJUFGSPTUFEHMBTT
1(4tCMBDLGSPTUFEHMBTT
8)*5&
8)*5&
#-"$,
#-"$,
w
DN
w
DN
w
DN
w
DN
79
&-&.&/54%*/*/(
TOPS:
UFBLJOTFSUt TT
YDNYw
FRAMES:
BWBJMBCMFJOCMBDLPSXIJUF
w
DN
DFSBNJDUJMFt5(
YDNYw
w
DN
4*;&4
UJMFTJOTFSUT
'7tXIJUF
'4tCMBDL
UJMFTJOTFSUT
'7tXIJUF
'4tCMBDL
UJMFTJOTFSUT
'7tXIJUF
'4tCMBDL
YDNYw
YDN9w
YDN9w
ELEMENTS BBQ
&MFNFOUT##2
'4tCMBDL
UJMFTJOTFSU
%DNw
8DNw
w
DN
w
DN
$":."/
-6tEJOJOHUBCMF
*ODMUXPBEEJUJPOBMUPQTt
YDN
Yw
w
DN
$":."/t
TEAK 8&"7&
80
w
DN
"7&/6&
"WFOVFUBCMFCBTFtTUBJOMFTTTUFFMGSBNF
45tCBSUBCMF
45tDBGÏUBCMF
45DBGÏUBCMFtMBSHF
TABLE TYPE
45tDBGÏUBCMF
45tDBGÏUBCMFtMBSHF
45tCBSUBCMF
BASES
)DNw
)DNw
)DNw
TOPS
1(8tGSPTUFE
HMBTTtXIJUFt
YDNYw
1(8tGSPTUFE
HMBTTtXIJUF
YDNYw
1(8tGSPTUFE
HMBTTtXIJUF
YDNYw
1(4tGSPTUFE
HMBTTtCMBDLt
YDNYw
1(4tGSPTUFE
HMBTTtCMBDL
YDNYw
1(4tGSPTUFE
HMBTTtCMBDL
YDNYw
1.4tHSBOJUFt
EJBDNw
1.4tHSBOJUFt
EJBDNw
14$tTMBUFt
EJBDNw
14$tTMBUFt
EJBDNw
505"-5"#-&)&*()5"%%$.w8)&/1-"$*/(5"#-&5010/#"4&
81
TABLE BASES
505"-5"#-&)&*()5"%%$.w8)&/1-"$*/(5"#-&5010/#"4&
%*/*/(5"#-&48*5)-"3(&3&$5"/(6-"3501
%*/*/(5"#-&48*5)306/%426"3&5014
Top:
NATURAL
YDN
Yw
8)*5&
YDN
Yw
#-"$,
Tops:
w
DN
'PSUIJT
DPNCJOBUJPO
you will need
two bases
+ 1 table top)
4UBNGPSE 06Y
-BOTJOH -6
-6Y
%*/*/(5"#-&48*5)3&$5"/(6-"3501
Tops:
YDN
Yw
NATURAL
w
DN
YDN
Yw
-BOTJOH
-#
-#
-6
.0$$"
8)*5&
Top:
YDN
Yw
#-"$,
w
DN
-BOTJOH
H -7
-7 -4
4UBNGPSE0#06
%*/*/(5"#-&48*5)306/%426"3&5014
%JBDN YDN
w
Yw
-BOTJOH-7-4
%*/*/(5"#-&48*5)3&$5"/(6-"307"-5014
.0$$"
w
DN
%*/*/(5"#-&48*5)306/%501
Tops:
%JBDN %JBDN
w
w
.0$$"
Top:
%JBDN
w
NATURAL
YDN
Yw
w
DN
4UBNGPSE
UBNGPSE
5015 0# OU
-BOTJOH
5098 -# LU
YDN
Yw
POMZBWBJMBCMFGPS
natural table bases
$0''&&5"#-&48*5)3&$5"/(6-"307"-5014
.0$$"
w
DN
,JOHTUPO-#
$0''&&-06/(&5"#-&48*5)306/%5014
YDN
Yw
.0$$"
Tops:
%JBDN
w
NATURAL
%JBDN
w
Tops:
YDN YDN
Yw
Yw
w
DN
w
DN
-BOTJOH-6-#
,JOHTUPO-#
$"'²5"#-&48*5)306/%426"3&5014
#-"$,
.0$$"
NATURAL
Tops:
%JBDN
w
YDN
Yw
%JBDN %JBDN
w
w
w
DN
-VUPO-406-#
POMZBWBJMBCMFGPS
natural table bases
%JBDN %JBDN
w
w
TABLE TOPS
-"#5&",8&"7&.0$$"
4$4-"5&
P098 LAB
YDN
Yw
14$
%JBDN
w
14$
%JBDN
w
P093 LAB
YDN
Yw
14$
14$
14$
YDN YDN YDN
Yw
Yw
Yw
.4(3"/*5&#-"$,
T: TEAK
1.4
%JBDN
w
P098 MS
P093 MS
YDN YDN
Yw
Yw
P064 T
YDN
Yw
(3(3"/*5&8&"7&/"563"-
P069 MS
%JBDN
w
5353"7&35*/&
P069 TR
%JBDN
w
P076 LU +
P075 GR
%JBDN
w
-68&"7&/"563"-
P098 TR
P093 TR
YDN YDN
Yw
Yw
-"65&",8&"7&/"563"P069 LU
%JBDN
w
P067 LAU
P069 LAU
%JBDN %JBDN
w
w
P097 LU
YDN
Yw
P096 LAU
P098 LAU
PO93 LAU
YDN YDN YDN
Yw
Yw
Yw
-#8&"7&.0$$"
P065 LB
%JBDN
w
P069 LB
%JBDN
w
P071 LB
P097 LB
%JBDN YDN
w
Yw
(((4(-"44
$-&"3#-"$,
Glass tops always
JODPNCJOBUJPOXJUI
weave tops.
1((
%JBDN
w
1(((4
YDN
Yw
1(((4
%JBDN
w
1(((4
%JBDN
w
1(((4
YDN
Yw
1((
1(((4
1(((4
YDN YDN YDN
Yw
Yw
Yw
POMZBWBJMBCMF
in clear
$MFBSHMBTTPOOBUVSBMXFBWF
$MFB
$MFBS
FB
BS
SHMBTT
HMBT
B T
T
PO
PO
O
NPDDB
NPDD
P B
BXFBWF
XFBW
BWF
BWF
#MBDLHMBTTPONPDDBXFBWF
83
BLACK
SAVANNAH
SPVOEUIJDLGJCFS
4tTPGBtSJHIUNPEVMF
4tTPGBtMFGUNPEVMF
27”
DN
27”
DN
27”
DN
11”
DN
11”
DN
40”
DN
wDN
4tMPVOHFDIBJS
11”
DN
40”
DN
wDN
4tFYUFOTJPODIBJS
4tTPGBtDPSOFSNPEVMF
27”
DN
40”
DN
41”
DN
4tDPGGFFUBCMF
27”
DN
11”
DN
18”
DN
11”
DN
40”
DN
wDN
40”
DN
wDN
4tEBZCFEtSJHIUNPEVMF
4tGPPUTUPPMDPGGFFUBCMF
11”
DN
4tEBZCFEtMFGUNPEVMF
60”
DN
60”
DN
30”
DN
30”
DN
9”
DN
9”
DN
35”
DN
wDN
35”
DN
wDN
39”
DN
39”
DN
wDN
wDN
BLACK
CHESTER
SPVOEUIJDLGJCFS
4tTFBUFSTPGB
4tMPVOHFDIBJS
25”
DN
25”
DN
12”
DN
4tGPPUTUPPMDPGGFFUBCMF
12”
DN
12”
DN
wDN
33”
DN
MAYFAIR
BLACK
38”
DN
26”
DN
wDN
84
25”
DN
SPVOEUIJOGJCFS
-4tTJEFDIBJS
38”
DN
18”
DN
18”
DN
wDN
NEWPORT
SPVOEUIJOGJCFS
-4tBSNDIBJS
-4tDIBJS
33”
DN
wDN
25”
DN
36”
DN
wDN
BLACK
-4tBSNDIBJS
17”
DN
wDN
24”
DN
36”
DN
27”
DN
17”
DN
24”
DN
wDN
24”
DN
BREEZE
BLACK
BREEZE
SPVOEUIJOGJCFS
-4tMPVOHFDIBJS
-4tIJHICBDLDIBJS
-4tBSNDIBJS
26”
DN
29”
DN
15”
DN
33”
DN
15”
DN
18”
DN
28”
DN
wDN
24”
DN
wDN
-4tTJEFUBCMF
-4tMPVOHFUBCMF
40”
DN
20”
DN
20”
DN
HAMPSTED
wDN
-4tGPPUTUPPM
20”
DN
wDN
39”
DN
47”
PDN
wDN
14”
DN
wDN
14”
DN
BLACK
SPVOEUIJOGJCFS
-4tBSNDIBJS
27”
DN
-4tTJEFUBCMF
-4tGPPUTUPPM
21”
DN
34”
DN
15”
DN
18”
DN
wDN
BRIGHTON
wDN
24”
DN
20”
DN
wDN
17”
DN
BLACK
SPVOEUIJOGJCFS
-4tBSNDIBJS
27”
DN
36”
DN
17”
DN
wDN
PRESLEY
26”
DN
BLACK
ESCAPE
SPVOEUIJOGJCFS
-4tTVOCFE
40”
DN
12”
DN
24”
DN
wDN
BLACK
SPVOEUIJOGJCFS
-4tTVOCFE
41”
DN
11”
DN
28”
DN
wDN
85
GRAPHITE
FLOW
TRVBSFXFBWF
#(tTPGBtSJHIU
#(tTPGBtMFGU
25”
DN
12”
DN
25”
DN
12”
DN
33”
DN
wDN
#(tDIBJTFMPVOHFSJHIU
12”
DN
33”
DN
wDN
#(tDIBJTFMPVOHFMFGU
60”
DN
#(tMPVOHFDIBJS
12”
DN
wDN
33”
DN
#(tGPPUTUPPM
25”
DN
wDN
25”
DN
33”
DN
wDN
60”
DN
#(tTPGBtDPSOFSNPEVMF
25”
DN
12”
DN
12”
DN
12”
DN
wDN
#(tFYUFOTJPODIBJS
25”
DN
wDN
25”
DN
12”
DN
33”
DN
wDN
GRAPHITE
HAMPSTED
SPVOEUIJOGJCFS
-(tBSNDIBJS
27”
DN
28”
DN
GRAPHITE
KINGSTON
SPVOEUIJOGJCFS
-(tTJEFUBCMFTUPPM
34”
DN
17”
DN
18”
DN
%JBwDN
wDN
24”
DN
TRINITY
GRAPHITE
SPVOEUIJOGJCFS
-(tBSNDIBJS
28”
DN
86
40”
DN
12”
DN
24”
DN
GRAPHITE
SPVOEUIJOGJCFS
-(tTVOCFE
30”
DN
16”
DN
wDN
PRESLEY
24”
DN
w DN
w
MOCCA
BELMONT
SPVOEUIJDLGJCFS
#tTVOCFE
#tTFBUFSTPGB
25”
DN
11”
DN
41”
DN
wDN
#tTJEFUBCMF
25”
DN
11”
DN
41”
DN
wDN
#tGPPUTUPPMDPGGFFUBCMF
11”
DN
20”
DN
wDN
41”
DN
wDN
#tMPVOHFDIBJS
25”
DN
11”
DN
41”
DN
wDN
41”
DN
#tTPGBtMFGUNPEVMF
25”
DN
11”
DN
11”
DN
wDN
#tTPGBtSJHIUNPEVMF
25”
DN
25”
DN
11”
DN
wDN
30”
DN
#tFYUFOTJPODIBJS
24”
DN
KINGSTON
59”
DN
wDN
MOCCA
SPVOEUIJOGJCFS
-#tTPGB
-#tMPVOHFDIBJS
31”
DN
14”
DN
wDN
34”
DN
-#tBSNDIBJS
-#tTVODIBJS
39”
DN
31”
DN
14”
DN
12”
DN
wDN
34”
DN
-#tTJEFUBCMFTUPPM
wDN
40”
DN
-#tMBSHFGPPUTUPPM
28”
DN
31”
DN
17”
DN
wDN
26”
DN
12”
DN
17”
DN
%JBwDN
%JBwDN
87
MOCCA
LANSING
SPVOEUIJOGJCFS
-#tTPGB
-#tBSNDIBJS
26”
DN
26”
DN
34”
DN
33”
DN
17”
43 DN
17”
43 DN
wDN
26”
DN
26”
DN
wDN
MOCCA
PRESLEY
MOCCA
SUNRISE
SPVOEUIJOGJCFS
-#tTVOCFE
SPVOEUIJOGJCFS
-#tTVOCFE
40”
DN
38”
DN
12”
DN
15”
DN
24”
DN
wDN
30”
DN
wDN
MOCCA
HAMPSTED
SPVOEUIJOGJCFS
-#tBSNDIBJS
27”
DN
-#tTJEF UBCMF
34”
DN
-#tGPPUTUPPM
15”
DN
21”
DN
18”
DN
wDN
MAYFAIR
24”
DN
20”
DN
wDN
wDN
MOCCA
SPVOEUIJOGJCFS
-#tDIBJS
-#tBSNDIBJS
38”
DN
18”
DN
18”
DN
wDN
88
38”
DN
26”
DN
25”
DN
wDN
25”
DN
17”
DN
SHELLTON
MOCCA
SPVOEUIJOGJCFS
-#tBSNDIBJS
28”
DN
MOCCA
TRINITY
SPVOEUIJOGJCFS
-#tBSNDIBJS
28”
DN
30”
DN
30”
DN
16”
DN
17”
DN
23”
DN
wDN
LUTON
wDN
24”
DN
MOCCA
GMBUGJCFS
0#tBSNDIBJS
34”
DN
27”
DN
18”
DN
wDN
PORTLAND
24”
DN
MOCCA
MOCCA
RICHMOND
GMBUGJCFS
0#tXJOETDSFFO
GMBUGJCFS
0#tTIPXFS
1”
DN
54”
DN
92”
DN
*ODM TIPXFS IFBE
BOE UFBLGMPPS
5FBLGMPPS
%JBwDN
18”
DN
wDN
EXPLORE
53”
DN
49”
DN
MOCCA
GMBUGJCFS
0#tSPDLJOHDIBJS
0#tGPPUTUPPMTJEFUBCMF
27”
DN
16”
DN
wDN
23”
DN
19”
DN
%JBwDN
89
NATURAL
CHESTER
SPVOEUIJDLGJCFS
6tTFBUFSTPGB
6tMPVOHFDIBJS
25”
DN
12”
DN
25”
DN
12”
DN
12”
DN
33”
DN
wDN
6tGPPUTUPPM
DPGGFFUBCMF
33”
DN
wDN
24”
DN
wDN
NATURAL
DERBY
SPVOEUIJDLGJCFS
6tBSNDIBJS
28”
DN
32”
DN
w
DN
25”
DN
wDN
NATURAL
PRESLEY
round thin fiber
-6tTVOCFETJOHMF
40”
DN
12”
DN
24”
DN
wDN
NATURAL
HAMPSTED
round thin fiber
-6tBSNDIBJS
w
DN
-6tTJEFUBCMF
-6tGPPUTUPPM
21”
DN
34”
DN
15”
DN
18”
DN
wDN
90
24”
DN
wDN
2
20”
DN
wDN
w
DN
NATURAL
LANSING
round thin fiber
-6tTPGB
-6tBSNDIBJS
26”
DN
34”
DN
w
43 DN
-6-6tTXJOHTPGB
26”
DN
w
DN
w
DN
wDN
26”
DN
26”
DN
wDN
-6tDIBJTFMPOHVF
69”
DN
33”
DN
wDN
w
DN
-6tTJEFUBCMF
34”
DN
21”
DN
13”
DN
wDN
wDN
33”
DN
NATURAL
HENLEY
round thin fiber
-6104$tCCRUBCMF
-6104$tCBS
w
DN
24”
DN
44”
DN
wDN
wDN
#3*()50/
24”
DN
-6tCBSTUPPM
44”
DN
30”
DN
wDN
21”
DN
NATURAL
round thin fiber
-6tBSNDIBJS
w
DN
36”
DN
w
DN
wDN
26”
DN
91
-650/
40.&34&5
NATURAL
GMBUGJCFS
06tBSNDIBJS
w
DN
NATURAL
GMBUGJCFS
06tTVOCFE
34”
DN
39”
DN
18”
DN
15”
DN
24”
DN
wDN
1035-"/%
wDN
29”
DN
NATURAL
GMBUGJCFS
06tTVODIBJS
06tGPPUTUPPM
06tTJEFUBCMF
43”
DN
18”
DN
15”
DN
18”
DN
w
DN
21”
DN
wDN
wDN
06tXJOETDSFFO
1”
DN
54”
DN
wDN
18”
DN
"4$05
06tUFBUSPMMFZ
30”
DN
wDN
92
22”
DN
NATURAL
GMBUGJCFS
wDN
19”
DN
,*/(450/
WHITE
GMBUPOFYGJCFS
97tTVODIBJS
97tMBSHFGPPUTUPPM
97tTJEFUBCMFTUPPM
39”
DN
12”
DN
w
DN
12”
DN
wDN
40”
DN
SAFARI
%JBwDN
WHITE
%JBwDN
HAMPSTED
GMBUPOFYGJCFS
97tTVOMPVOHFS
WHITE
round thin fiber
-7tBSNDIBJS
w
DN
34”
DN
34”
DN
18”
DN
13”
DN
wDN
40”
DN
wDN
24”
DN
$0%&4t8&"7&
#(HSBQIJUF
TRVBSFXFBWF
#NPDDB
SPVOEUIJDLG
JCFS
-6OBUVSBM
round thin fiber
-(HSBQIJUF
round thin fiber
-#NPDDB
round thin fiber
06OBUVSBM
G
MBUG
JCFS
4CMBDL
SPVOEUIJDLG
JCFS
0#NPDDB
G
MBUG
JCFS
-7XIJUF
round thin fiber
-4CMBDL
round thin fiber
6OBUVSBM
SPVOEUIJDLG
JCFS
97XIJUF
G
MBUPOFYG
JCFS
93
&/7*30/.&/5
"/%40$*""$$06/5"#*-*5:
10-*$:
8VcZ"a^cZhig^kZhidhjeeanhjhiV^cVWaZVcY
Xdb[dgiVWaZfjVa^in[jgc^ijgZbVcj[VXijgZY
l^i]gZheZXi[dgi]ZZck^gdcbZciVcYhdX^Va
VXXdjciVW^a^in#
LZViiZbeiid^begdkZdjgZ[[dgihdcWZ]Va[
d[i]ZZck^gdcbZcidcVcdc\d^c\WVh^hVcY
iV`ZgZhedch^W^a^in[dgi]ZeZdeaZl]dXgZViZ
djg[jgc^ijgZ#LZV^bidb^c^b^oZi]Z
Xdchjbei^dcd[gZhdjgXZhVcYegZkZci
edaaji^dc^cdjghjeeanX]V^c#
8VcZ"a^cZYdZhcdiVXXZeiX]^aYaVWdjg!
gZheZXi]jbVcg^\]ihVcYXdbea^Zhl^i]i]Z
H6-%%%hiVcYVgY[dghdX^VaVXXdjciVW^a^in!
VcYlZYZbVcYi]ZhVbZXdbb^ibZci[gdb
djghjeea^Zgh#
LZ[dXjhdcYZh^\cVcYXdb[dgiVcYVahd
iV`Zi]ZZck^gdcbZci^cidVXXdjcil]ZclZ
X]ddhZdjggVlbViZg^VahVcYYZkZadecZl
egdYjXi^dcbZi]dYhVcYegdYjXih#
8VcZ"a^cZXdbea^Zhl^i]Zck^gdcbZciVa
VcYaVWdjgaZ\^haVi^dcVcYYZbVcYi]Vidjg
hjeea^ZghXdbeanl^i]i]Z^gaZ\^haVi^dch
l^i]^ci]ZhZVgZVh#
063$&35*'*$"5*0/4
EgdYjXih[gdb8VcZ"a^cZVgZYZkZadeZYVcYbVg`ZiZY^cVXXdgYVcXZ
l^i]djgbVcV\ZbZcihnhiZb[dgZck^gdcbZciVcYhdX^VagZhedch^W^a^in
>HD&)%%&$'%%)VcYH6-%%%$'%%-#
8Zgi^ÒZYWn7jgZVjKZg^iVh8Zgi^ÒXVi^dc#
94
06340$*"-3&410/4*#*-*5:
LZlVciidiV`ZgZhedch^W^a^incdi_jhiidYZa^kZgjc^fjZVcYXdb[dgiVWaZ
[jgc^ijgZiddjgXjhidbZgh!WjiVahdidXVgZ[dgdjgldg`ZghXgZVi^c\i]Z
[jgc^ijgZVcY[dgdjgXdbbdcZck^gdcbZci^ci]ZhjeeanX]V^c#
™CdX]^aYaVWdjg™HZXjgZVhj[ÒX^ZcilV\Z™8aZVcdjglVhiZlViZg
™EgZkZciedaaji^dc™GZXnXaZVhbjX]lVhiZVhedhh^WaZ
™>begdkZldg`^c\XdcY^i^dch^ci]Z[VXidg^Zhd[djghjeea^Zgh
8VcZ"a^cZ]Vh_jhiWZZcXZgi^[^ZYidi]ZH6-%%%hiVcYVgY[dghdX^Va
VXXdjciVW^a^inVcYi]Z>HD&)%%&hiVcYVgYd[Zck^gdcbZci#I]^hbZVch
i]Vi8VcZ"a^cZ]Vh^beaZbZciZYVbVcV\ZbZcihnhiZbidhZXjgZi]Vi
lZXdbeanl^i]i]ZhZhiVcYVgYhVcYi]Z^gYZbVcYh^cXajY^c\/
I]ZhZdWa^\Vi^dchid\Zi]Zgl^i]bVcndi]Zghl^aaWZXdcigdaaZYildi^bZh
VnZVgWnVc^cYZeZcYZciXZgi^ÒXVi^dcWjgZVj#>ci]^hlVni]Z8VcZ"a^cZ
XdaaZXi^dcXdbW^cZhi]Zjc^fjZfjVa^ind[daYigVY^i^dcVaXgV[ihbVch]^e
Wn]^\]anh`^aaZYadXValZVkZghVcY\adWVaZi]^XVai]^c`^c\d[idYVn#
EVeZgVcYeg^ci^c\^c`jhZY^cegdYjX^c\8VcZ"a^cZÉhXViVad\jZ'%&%bZZii]ZXg^iZg^V[dgi]ZCdgY^X:XdaVWZa#
95
collection
2 0 1 0
Skovdal & Skovdal Fotografi
601
Tryksag
$BOFMJOF"4t3ZOLFCZWFKt3ZOLFCZ0EFOTF
t%FONBSL
5FM
t'BY
FNBJMJOGP!DBOFMJOFDPNtXXXDBOFMJOFDPN
COLLECTION 2010 2011
Cane-line reserves the right to modify products
.!mjgf!nbef!dpngpsubcmf
541
2 0 1 1