IN CONTINUO
AGGIORNAMENTO
/ CONSTANTLY UPDATED
Stosa S.p.A. presenta il suo sito Internet, uno strumento interattivo per raggiungere, in tempo
reale, punti vendita e utenti finali. Facile consultazione, numerosi strumenti di personalizzazione,
un continuo aggiornamento dei dati, chiarezza di contenuti, un’impostazione grafica moderna e
funzionale lo rendono un sito utile ed esauriente. Navigare al suo interno diventa quindi indispensabile
per poter essere continuamente aggiornati su prodotti e nuove tendenze.
Stosa S.p.A. presents its website, an interactive tool for reaching sales outlets and end users in real
time. Easy to consult, numerous tools to be customised, constant data updates, clear contents and
a modern and functional graphic setting make the site useful and thorough. Use of this site is vital in
order to be constantly up to date with products and new trends.
Milly
www.stosa.it
LOOK SYSTEM
è un sistema di cucina componibile con modulo
base H 72 cm ed ante spessore 2,3 cm.
Stosa S.p.A.
LOOK SYSTEM
is a modular system with base unit module
H 72 cm and doors, thickness 2,3 cm.
STAB., SEDE AMM.VA E RECAPITO POSTALE:
S.S. Cassia, Km. 149,5
53040 Radicofani (SI) Italy
GPS:
N 42° 53’ 50,6’’
E 11° 45’ 53,5’’
INFO:
tel. +39 0578 5711 r.a.
fax +39 0578 50088
MILLY COME PROGETTO EVOLUZIONE.
MATERIALI. LE FUNZIONALI CURVE CHE
FORMA. MODULI A GIORNO CHE CREANO
IDEATE PER UNA SEMPLICE FUNZIONE.
PER CREARE EMOZIONI SEMPRE IN
INCONFONDIBILE DI QUALITÀ E PROGETTO
/ MILLY AS AN EVOLUTION PROJECT ON THE
THE FUNCTIONAL CURVES THAT TRANSFORM THE
THAT CREATE LIVING
AREA. NEW ERGONOMIC
GREAT PROJECT FOR CREATING ALWAYS CHANGING
SIGN OF QUALITY AND DESIGN FROM US TO YOU.
INFO LINE:
840 000 691
UNA SCELTA
DI QUALITÀ
/ A CHOICE OF QUALITY
Stosa S.p.A. usa sistemi produttivi industriali e materiali certificati che non creano squilibri ambientali
nel rispetto delle normative che limitano le emissioni di sostanze nocive. Le parti strutturali che
costituiscono le cucine sono costruite con materiali in legno riciclato al 100% e garantito dal marchio
pannello ecologico.
Stosa S.p.A. uses industrial production systems and certified materials that create no environmental
imbalances, in observance of the standards restricting emissions of noxious substances. The structural
parts that form the kitchens are made with 100% recycled wood materials guaranteed by the “pannello
ecologico” mark.
Milly
UN PATRIMONIO
DI MEMORIA E FUTURO
/ A HERITAGE
OF MEMORY AND FUTURE
www.stosa.it
[email protected]
Maurizio Sani
Presidente di Stosa Cucine
MPA03104
Qualità, tradizione e forza nel prezzo: sono questi gli ingredienti,
che sapientemente dosati, hanno permesso a Stosa Cucine di mettere
a punto la “ricetta giusta” per ottenere un prodotto eccellente e
conquistare un’importante primato nel mercato. Qualità, non significa
solo bontà del prodotto, per Stosa Cucine è anche il risultato di
un’approfondita ricerca nel design, nella tecnologica e nell’ampliamento
della gamma dei modelli, sostenuta da costanti investimenti produttivi.
Per un miglioramento continuo. Forza nel prezzo: ovvero costruire
cucine garantendo il miglior rapporto qualità/prezzo. Ad un prodotto
pregiato corrisponde una spesa accessibile.
Tradizione: da oltre quarant’anni dietro ad ogni modello Stosa Cucine
vi sono tutta la passione e la genuinità di una famiglia, quella del
presidente Maurizio Sani che, assieme ai figli David, Mauro e Leonardo,
guida con successo l’azienda verso promettenti orizzonti.
Quality, tradition and strength in the price: these are the ingredients
which, carefully dosed, have enabled Stosa Cucine to prepare the “right
recipe” for obtaining and excellent product and achieving an important
lead in the market.
Quality doesn’t only mean goodness of the product.
For Stosa Cucine it is also the result of in-depth research in the design,
technology and in widening the range of models, backed by ongoing
productive investments. For ongoing improvement. Strength in the
price: i.e. making kitchens and guaranteeing the best value for money.
A quality product at an affordable price.
Tradition: for over 40 years, behind every Stosa Cucine model there
has always been all the passion and genuineness of a family, and
namely that of chairman Maurizio Sani who, together with his children
David, Mauro and Leonardo, successfully leads the company towards
promising horizons.
Milly come progetto evoluzione.
materiali. Le funzionali curve che
forma. Moduli a giorno che creano
ideate per una semplice funzione.
per creare emozioni sempre in
inconfondibile di qualità e progetto
L’avanguardia nella tecnologia dei
trasformano l’estetica in evoluta
living. Nuove forme ergonomiche
Milly è un grande progetto nato
evoluzione, che resterà come segno
di come a noi piace fare per voi.
/ Milly as an evolution project On the
The functional curves that transform the
that create living
area . New ergonomic
a great project for creating always changing
sign of quality and design from us to you.
cutting-edge in the technology of materials.
appearance into an evolved shape. Open modules
shapes designed for a simple function. Milly is
emotions, that will remain as an unmistakable
questa facciata corrisponte all’interno della patella della copertina
Abbiamo la ricetta giusta
/ we have just the right recipe
Un patrimonio
di memoria e futuro
/ A heritage
of memory and future
Maurizio Sani
Presidente di Stosa Cucine
Qualità, tradizione e forza nel prezzo: sono questi gli ingredienti,
che sapientemente dosati, hanno permesso a Stosa Cucine di mettere
a punto la “ricetta giusta” per ottenere un prodotto eccellente e
conquistare un’importante primato nel mercato. Qualità, non significa
solo bontà del prodotto, per Stosa Cucine è anche il risultato di
un’approfondita ricerca nel design, nella tecnologica e nell’ampliamento
della gamma dei modelli, sostenuta da costanti investimenti produttivi.
Per un miglioramento continuo. Forza nel prezzo: ovvero costruire
cucine garantendo il miglior rapporto qualità/prezzo. Ad un prodotto
pregiato corrisponde una spesa accessibile.
Tradizione: da oltre quarant’anni dietro ad ogni modello Stosa Cucine
vi sono tutta la passione e la genuinità di una famiglia, quella del
presidente Maurizio Sani che, assieme ai figli David, Mauro e Leonardo,
guida con successo l’azienda verso promettenti orizzonti.
Quality, tradition and strength in the price: these are the ingredients
which, carefully dosed, have enabled Stosa Cucine to prepare the “right
recipe” for obtaining and excellent product and achieving an important
lead in the market.
Quality doesn’t only mean goodness of the product.
For Stosa Cucine it is also the result of in-depth research in the design,
technology and in widening the range of models, backed by ongoing
productive investments. For ongoing improvement. Strength in the
price: i.e. making kitchens and guaranteeing the best value for money.
A quality product at an affordable price.
Tradition: for over 40 years, behind every Stosa Cucine model there
has always been all the passion and genuineness of a family, and
namely that of chairman Maurizio Sani who, together with his children
David, Mauro and Leonardo, successfully leads the company towards
promising horizons.
milly
design adriani & rossi
2
frassino bianco gesso
chalk white ash
3
a design haven
oasi di
design
4
5
frassino
bianco
gesso
/ chalk
white
ash
6
frassino bianco gesso
chalk white ash
7
frassino bianco gesso
/ chalk white ash
paris maniglia / handle
Gli elementi a giorno, disponibili
in due profondità e tre larghezze,
trovano il giusto respiro collocati
sotto i pensili. A moltiplicare
le possibilità compositive
intervengono anche gli
accostamenti di materiali, come
nel blocco colonna qui a fianco,
composto da ante in vetro bianco
opaco con telaio alluminio Brill
abbinate all’anta bianco gesso.
The open elements, available in
due depths and three widths,
find their ideal location under
the wall units. Increasing the
compositional possibilities are also
the combinations of materials, like
in the column unit opposite, made
up of white matt glass doors with
Brill aluminium frame combined
with the chalk white door.
nessun posto è migliore di casa mia
there’s no place like home
8
frassino bianco gesso
chalk white ash
9
total look chalk white
total look
bianco gesso
10
frassino sabbia
sand ash
11
eleganza pura
e semplice
pure and simple elegance
12
13
frassino
sabbia
/ sand
ash
14
frassino sabbia
sand ash
15
frassino sabbia
/ sand ash
paris maniglia / handle
Il bancone penisola apre alla zona
living grazie al lato snack attrezzato.
La cappa aspirante si evolve e diventa
invisibile. Incassata al soffitto si attiva
grazie al telecomando. Diventa così
gradevole stare seduti a guardare lo
chef cucinare!
The peninsula counter opens onto the
living area, thanks to the equipped
snack side. The extraction hood
develops and becomes invisible;
fitted in the ceiling, it is activated by a
remote control. Thus it becomes a joy
to sit down and watch the chef do the
cooking!
volevo una cappa invisibile, eccola
I wanted an invisible hood, and here it is
16
tranché grigio roccia / bianco lucido_ Cosmo tavolo allungabile con struttura bianco lucido e piano grigio roccia sp. 8 mm
rock grey tranché / gloss white_ Cosmo extension table with gloss white structure and rock grey top thick. 8 mm.
17
nordiche
atmosfere
Nordic atmospheres
19
18
tranché grigio roccia / bianco lucido
rock grey tranché / gloss white
valzer maniglia / handle
bianco lucido
/ gloss white
tranché grigio roccia
/ rock grey tranché
Il fianco terminale si caratterizza per
la leggera curvatura, una mordida
linea convessa nella stessa finitura
della composizione. Il piano di lavoro
sagomato esalta questa particolarità.
Dal lato opposto la composizione si
chiude con l’elemento terminale a
giorno, altra forte caratteristica del
programma Milly.
The terminal side features a slightly
curved shape and a soft convex line
in the same finish as the composition,
while the shaped worktop highlights this
characteristic. On the opposite side,
the composition closes with the open
terminal element; another strong feature
of the Milly programme.
mi piace il tuo lato nascosto
I like your hidden side
20
tranché grigio roccia / bianco lucido
rock grey tranché / gloss white
new light in the kitchen
nuova luce
in cucina
21
22
tranché grigio roccia
rock grey tranché
the style of wood
il gusto
del legno
23
24
25
tranché
grigio
roccia
/ rock
grey
tranché
27
26
tranché grigio roccia
rock grey tranché
corner maniglia / handle
tranché grigio roccia
/ rock grey tranché
isola
sinusoidale
/ shaped
tops
L’innovativo programma Milly offre la
possibilità di inserire delle isole con
piani snack e di lavoro sinusoidali. Tutto
questo si concretizza grazie ad elementi
esclusivi di raccordo a 135°.
The innovative Milly programme offers
the possibility of inserting islands with
sinusoidal worktops and snack tops.
All this is materialised thanks to the
exclusive 135° joining elements.
isola angolo 135° sagomata
135° shaped corner island
vano con anta inclinata a 45°
compartment with 45° inclined door
tamponamento
con anta inclinata a 45°
closing with 45° inclined door
fianco terminale curvo in finitura
curved terminal side in finish
28
living con telaio bianco opaco e vetro bianco opaco
kitchen living area composition with matt white frame and matt white glass
29
real open-space
il vero
open-space
30
tranché pietra chiara_Stoccolma tavolo ovale fisso in laminato magnolia
light stone tranché_Stoccolma fixed oval table in magnolia laminate
31
semplice per
apparire
simple for appearing
33
32
tranché pietra chiara
light stone tranché
tranché pietra chiara
/ light stone tranché
arco maniglia / handle
Gli elementi sinusoidali creano
nuove geometrie. L’anta curva
è dotata di apertura push-pull,
che lascia intatta la funzionalità e
l’eleganza dell’elemento.
The sinusoidal joining elements
create new geometries. The curved
door has push-pull opening, which
leaves all the functionality and
elegance of the element intact.
qui tutto risulta facile da fare
here, everything is easy to do
34
35
tranché
pietra
chiara
/ light
stone
tranché
36
tranché noce / frassino bianco gesso
walnut tranché / chalk white ash
37
esclusiva
emozione
exclusive emotion
39
38
tranché
noce
/ walnut
tranché
41
40
tranché noce / frassino bianco gesso
walnut tranché / chalk white ash
tranché noce
/ walnut tranché
line maniglia / handle
frassino bianco gesso
/ chalk white ash
Dietro ogni anta o cestone si nascondono
sorprendenti soluzioni che moltiplcano lo
spazio. Meccanismi resistenti e collaudati,
che rendono tutto più semplice, innovativo
ed esclusivo, come la cappa rivestita nella
finitura dell’anta.
Behind every door or basket there are
surprising solutions that increase the space.
Strong and tested mechanisms that make
everything easier and more innovative and
exclusive, like the covered hood in the same
finish as the door.
42
castagno grigio / frassino bianco gesso_ VENERE tavolo allungabile piano vetro bianco, struttura bianca.
chestnut-grey / chalk white ash_ VENERE extendable table, white glass surface, white structure.
43
forma e
funzione
form and functionality
44
45
castagno
grigio
/ chestnut
grey
the Penta top:
an ergonomic detail
il piano penta:
dettaglio
ergonomico
47
46
castagno grigio / frassino bianco gesso
chestnut-grey / chalk white ash
castagno grigio
/ chestnut-grey
elle maniglia / handle
frassino bianco gesso
/ chalk white ash
Gli elementi sinusoidali permettono il
collegamento tra le diverse modularità
della cucina e allo stesso tempo sono
testimoni di una forte impronta stilista
di design. L’apertura avviene con
sistema push-pull che lascia intatta
l’anta in tutta la sua armonia.
The sinusoidal joining elements enable
connection between the various
modular possibilities of the kitchen
and at the same time reveal the
distinct design style. Opening is with
the push-pull system, which leaves the
door in all its harmony intact.
è così che mi sento, semplice
that’s is how I feel
48
castagno grigio_Cosmo tavolo allungabile con struttura cromo lucido e piano castagno grigio sp. 8 mm
chestnut- grey _Cosmo extension table with bright chrome structure and chestnut-grey top thick. 8 mm.
linear and functional
lineare e
funzionale
49
50
matrix stratos / frassino bianco gesso
stratos matrix / chalk white ash
51
fragrance of innovation
profumo
d’innovazione
53
52
matrix
stratos
54
visone opaco / bianco opaco_VENERE tavolo allungabile piano vetro bianco, struttura bianca
matt mink / matt white_VENERE extension table, white glass top, white structure
55
57
56
visone opaco / bianco opaco
matt mink / matt white
elementi
a giorno
/ open
elements
visone opaco
/ matt mink
I moduli a giorno creano nuove forme e permettono
di movimentare le composizioni in modo dinamico.
La modularità prevista consente di giocare con i
volumi, creano cambi di profondità che risultano
molto gradevoli e permettono di realizzare
composizioni attuali e asimmetriche. Gli elementi
terminali “libreria” sono un ulteriore modulo che
impreziosisce il programma mettendo in risalto un
lato della cucina che solitamente resta inutilizzato.
The open modules create new shapes and allow
the compositions to be made up in a dynamic
way, while the modularity provided for enables a
play of volumes, creating attractive changes of
depth and the possibility of trendy and asymmetric
compositions. The “bookcase” terminal elements
are an additional module that enhance the
programme, highlighting a part of the kitchen that
usually remains unused.
elementi verticali terminali a giorno per colonne _ profondità 15 cm
open vertical terminal elements for column units _ depth 15 cm
pull maniglia / handle
204
132
58,2
bianco opaco
/ matt white
58,2
elementi verticali laterali a giorno per pensili _ profondità 31 cm
open vertical side elements for wall units _ depth 31 cm
esempi di composizioni realizzabili
examples of possible compositions
72
96
132
30
30
30
elementi sottopensili a giorno_ profondità 31 cm e 22 cm
open under wall unit elements _ depth 31 cm and 22 cm
36
31
22
22
60
60
cambio profondità
change of depth
36
22
90
90
cambio profondità
change of depth
36
120
22
120
cambio profondità
change of depth
58
madreperla iridescente_Stoccolma tavolo ovale fisso in laminato magnolia
iridescent mother of pearl_Stoccolma fixed oval table in magnolia laminate
59
precious vision
visione
preziosa
61
60
madreperla iridescente
iridescent mother of pearl
cambio
di profondità
/ change
of depth
Gli elementi di raccordo cambio
profondità sinusoidali permettono il
collegamento tra le diverse modularità
della cucina e allo stesso tempo sono
testimoni di una forte impronta stilista
di design. L’apertura avviene con
sistema push-pull che lascia intatta
l’anta in tutta la sua armonia.
The sinusoidal change of depth joining
elements enable connection between
the various modular possibilities of the
kitchen and at the same time reveal the
distinct design style. Opening is with
the push-pull system, which leaves
door in all its harmony intact.
basi h 72 cm / apertura Dx e Sx
base units h 72 cm / RH and LH opening
60
60
56
72
60
31
72
72
56
71
60
71
56
72
31
56
pensili h 72 cm / apertura Dx e Sx
wall units h 72 cm / RH and LH opening
60
60
31
72
31
72
56
56
pensili da h 72 cm a h 96 cm / apertura Dx e Sx
wall units from h 72 cm to h 96 cm / RH and LH opening
60
60
31
72
56
72
96
96
31
56
colonne H 132 cm e H 204 cm / apertura Dx e Sx
column units H 132 cm and H 204 cm / RH and LH opening
60
60
60
31
60
31
204
132
56
56
204
132
56
31
31
56
63
62
madreperla
iridescente
/ iridescent
mother
of pearl
64
bianco lucido
gloss white
bright and splendid
splendida e
luccicante
65
66
67
bianco
lucido
/ gloss
white
435
395
pianta 1 255
pianta 1
68
60
60
60
60
60
395
pianta 7
60
106
composizioni con misure / compositions with sizes
255
420
pianta 1 255
255
composizione 01 / composition
255
255
60
60
60
composizione 07 / composition
60
60
395
pianta 2
288
finitura: frassino bianco gesso
maniglia Paris (di serie)
60
60
finish: chalk white ash
Paris handle (standard)
60
420
420 255
420
420
pianta 2
120
288
pianta 2
288
pianta 2
288
pianta 2
composizione 02 / composition
288
120
470
120
120
120
pianta 2
470
composizione 03 / composition
pianta 3
60
pianta 3
pianta
pianta 4
3
60
470
pianta 3
420
470
pianta 3
60
395
pianta 8
pianta 1
420
226
pianta 3
pianta 3
60
60
229,48
pianta 4
87
composizione
04 / composition
pianta 4
229,48
226
226
pianta 3
226
pianta 4
174 pianta 4
229,48
229,48
87
229,48
11060
60
110
420
420
229,48
229,48
110
420
174
174
174
174 pianta 4
87
174
87
450
87
87
229,48
229,48
420
pagine / pages 22-29
pianta 4
pianta 5
450
pianta 65
pianta
60
pagine / pages 30-35
510
pianta 5
pianta 5
pianta 6
220
220
60
90
315
pianta 6
5
pianta 6
220
220
90
90
315
finitura: tranché noce
maniglia Elle
finish: walnut tranché
Elle handle
60
106
pianta 9
450
elemento
Pentaform
31
pianta 10
finish: matt mink
and matt white
Pull handle
60
297
60
297
60
60
60
60
60
288
228
288
pianta 10
228
pianta11
297
finitura: iridescent
60mother of pearl
Arco handle
60
60
60
60
450
450
60
288
pianta11
pianta11
120
pianta11
pianta11
228
120
pianta 10
288
315
315
288
228
288
228
120 pianta11
228
pianta11
60
60
60
60
420
450
60
420
420
420
420
pianta11
finitura: madreperla iridescente
maniglia Arco
60
450
450
420
pianta 8
297
pagine / pages 58-63
60
420
120
315
315
120pianta11
450
120
90
90
450
60
420
60
450
60
288
288
228
228
420
420
pagine / pages6064-67
finitura: bianco lucido
maniglia Paris (di serie)
60
60
finish: gloss white
Paris handle (standard)
60
60
60
420
pianta 6
220
finitura: visone opaco
e bianco opaco297
maniglia Pull 297
120
297
60
finish: stratos matrix
and chalk white ash
Paris handle (standard)
60
pagine / pages 54-57
60
60
60
pianta 9
450
240
450
pianta 10
450
pianta 10
pianta 10
510
420
60
60
pagine / pages 50-53
450
450
60
450
composizione 12 / composition
pagine / pages 36-41
450 510
510
315
90
90
60
60
315
220
220
435
60
60
228
60 297
60
297
pianta 10
pianta 10
60
pianta 470
5
pianta510
6
pianta 6
420
297
pianta 10
450 510
510
90
pianta 4
60
pianta 10
finish: light stone tranché
Arco handle
60
60
315
510
220
220
pianta 9
120
60 288
60
60
pianta450
9
pianta 9
pianta11
510
90
pianta 6
pianta 3
pianta 6
pianta 9
60
450
450
composizione 06 / composition 01
pianta 6
60
228
60
60
finitura: matrix stratos
e frassino bianco gesso
maniglia Paris (di serie)
228
228
297
finitura: tranché pietra chiara
maniglia Arco
110
174
220
120
120
450
pianta 8
450
composizione 11 / composition
6087
pianta 5
120
120
120
pianta 10
226
60
450 5
pianta
pianta 5
420
60
pianta 7
110
60
450
450
450 510
120
pianta 5
229,48
420
228 420
228
240
31
288
288
120
finish: rock grey tranché
Corner handle
87
60
288
288
450
87
174
60
60
228
pianta 9
pianta 9
60
420
174
174
450
228
60
228
finitura: tranché grigio roccia
maniglia Corner
pianta 2
288
60
finish: chestnut-grey
60
Paris handle (standard)
60
elemento
240
60
Pentaform
420
420
31
450
450
110
110
60
60
229,48
87
106
450
composizione 10 / composition
226
226
420
288
pianta 9
60
elemento pagine 60
/ pages 48-49
60
Pentaform
finitura: castagno grigio
240435
maniglia Paris (di serie)
240
31
31
420
228
60
60
60
60
60
106
420
120
finitura: castagno grigio
60
e frassino bianco gesso
60
maniglia Elle
435
elemento
240
elemento
Pentaform
240
Pentaform
pianta 8
226
pianta 5
composizione 05 / composition
pianta 9
pianta 9
110
60
110
60
110
87
288
finish: rock grey tranché
and gloss white
Valzer handle
226
470
226
31
31
60
pianta 8
450
120 pianta 8
finitura: tranché grigio roccia
e bianco lucido
maniglia Valzer
60
60
60
60
255
288
420
420
60
60
pianta 8
pianta 8
composizione 09 / composition
470
pianta 3
420
174 pianta
2264
420 pianta 4
pianta 4
pianta 4
60
60
228
pianta 8
pianta 8
288
470
470
110
60
420
120
pagine / pages 16-21
120
106
106
420
pianta 8
60
60
60
pagine / pages 42-47
elemento
finish: chestnut-grey
Pentaform
elemento
435
and chalk white ash
Pentaform
435
Elle handle
60
288
60
60
60
60
60
240
pianta 7
420
470
228 470
60
106
106
240
228
60
120
288
pianta 7
finitura: frassino sabbia
maniglia Paris (di serie)
470
60
420
240
288
finish: sand ash
Paris handle (standard)
228
435
435
pianta 8
pagine / pages 10-15
60
288
pianta 7
pianta 7
composizione 08 / composition
60
60
228
228
120
120
pianta 3
106
elemento
Pentaform
elemento
Pentaform
elemento
Pentaform
240
31
pianta 2
60
pianta 7
420
420255
228
228
288
288
106
60
60
435
240
elemento
435
pianta 7 Pentaform
pianta 7
31
420
pianta 2
pianta 2
pianta 7
435
31
228
120
pianta 3
288
288
228
120
106
60
60
pianta 2
pianta 2
228
pianta 7
31
60
60
60
228
106
31
60
420
pianta 7
pagine / pages 02-09
255
255
420
228 1
pianta
69
elemento
Pentaform
435
510
pianta 9
60
288
288
120
120
228
228
60
70
71
Sedie e sgabelli coordinati
/ Coordinated chairs and stools
Sedie e sgabelli coordinati
/ Coordinated chairs and stools
AIR sedia / chair
AIR sgabello / stool
LIGHT sedia / chair
LIGHT sgabello / stool
SPLIT sedia / chair
SPLIT sgabello / stool
L 39 P 39 H sed. 46 H tot. 82,5 cm
l 38 P 41 h sed. 65 h tot. 90 cm
L 40 P 40 H sed. 46 H tot. 79 cm
l 36 p 34 h sed. 67 h tot. 91 cm
L 41 P 40 H sed. 48 H tot. 81 cm
l 45 p 49,5 h sed. 61,5 h tot. 75,5 cm
Struttura metallo, seduta e schienale in metacrilato colore
fumè, corda e rosso.
Metal structure, seat and back in methacrylate smoky gray, ecru
and red colour.
Struttura metallo, seduta e schienale in metacrilato colore
fumè, corda e rosso.
Metal structure, seat and back in methacrylate smoky gray, ecru
and red colour.
Struttura cromo,
seduta e schienale colore nero.
Chrome structure,
black seat and back.
Struttura cromo,
seduta e schienale colore nero.
Chrome structure,
black seat and back.
Struttura metallo, seduta e schienale in
polipropilene colore bianco traslucido.
Metal structure, seat and
back in translucent white polypropylene.
Struttura metallo, seduta e schienale in
polipropilene colore bianco traslucido.
Metal structure, seat and back in translucent
white polypropylene.
VENERE sedia / chair
VENERE sgabello / stool
BURI sedia / chair
BURI sgabello / stool
PANNA sedia / chair
PANNA sgabello / stool
L 37 P 41 H sed. 47 H tot. 83 cm
l 37 p 34 h sed. 67 H tot. 93 cm
L 42 P 40,5 H sed. 47 H tot. 86,5 cm
l 36,5 p 36 h sed. 65 H tot. 86 cm
L 38,5 P 38,5 H sed. 47,5 H tot. 81,5 cm
l 38,5 p 38,5 h sed. 63,5 H tot. 86 cm
Struttura cromo, seduta e schienale in cuoio colore bianco,
marrone, nero, rosso, crema, corda, grigio.
Chrome structure, seat and back in leather available in white,
brown, black, red, cream, ecru, gray.
Struttura cromo, seduta e schienale in cuoio colore bianco,
marrone, nero, rosso, crema, corda, grigio.
Chrome structure, seat and back in leather available in white,
brown, black, red, cream, ecru, gray.
Struttura metallo, seduta e
schienale laccato colore panna.
Metal structure, seat and back in
lacquered off-white colour.
Struttura metallo, seduta e
schienale laccato colore panna.
Metal structure, seat and back in
lacquered off-white colour.
Struttura metallo, seduta e
schienale laccato colore panna.
Structure, seat and back in
lacquered off-white colour.
Struttura metallo, seduta e
schienale laccato colore panna.
Metal structure, seat and back in
lacquered off-white colour.
sedie
/ chairs
GIULIA sedia / chair
GIULIA sgabello / stool
X-PRESS sedia / chair
CHIARA sedia / chair
L 46 P 42 H sed. 47 H tot. 87 cm
l 43 p 34 h sed. 66 h tot. 90 cm
L 42 P 47 H sed. 46 H tot. 82 cm
L 41 P 39 H sed. 47 H tot. 82 cm
Sedia rivestita in cuoio, seduta e schienale colore bianco,
marrone, nero, rosso, crema, corda, grigio.
Chair with leather upholstery, seat and back available in white,
brown, black, red, cream, ecru, gray.
Sgabello rivestito in cuoio, seduta e schienale colore bianco,
marrone, nero, rosso, crema, corda, grigio.
Stool leather upholstery, seat and back available in white, brown,
black, red, cream, ecru, gray.
Struttura metallo,
seduta in tessuto colore grigio.
Metal structure,
seat in gray fabric.
Struttura cromo, bianca, nera. Seduta in
cuoio colore bianco, marrone, nero, rosso,
crema, corda, grigio.
Chrome, black, white white structure. Seat
leather in white, brown, black, red, cream,
ecru, gray.
72
73
tavoli abbinabili
/ Matching tables
chiuso / closed
aperto / open
chiuso / closed
aperto / open
chiuso / closed
aperto / open
chiuso / closed
aperto / open
SPEEDY tavolo allungabile / extendable table
COSMO tavolo allungabile / extendable table
AVANTGARDE tavolo allungabile / extendable table
LAMINATO tavolo allungabile / extendable table
L 120 / 170 P 80 H 75,3 cm
L 120 / 180 - 160 / 240 P 89,5 H 78 cm
L 130 / 190 P 85 H 74 cm
L 100/125/150 P 80 H 78 cm
Tavolo allungabile tramite prolunga laterale, piano in laminato sp. 2 cm. disponibile nelle finiture:
grigio roccia, stratos, noce, pietra chiara, castagno grigio, bianco gesso e madreperla.
Struttura disponibile in finitura cromo lucido o bianco lucido.
Side extension table, laminate top thick. 2 cm, available in finishes: rock grey, stratos, walnut, light
stone, chestnut-grey, chalk white and mother of pearl.
Structure available in bright chrome or gloss white finish.
Tavolo allungabile, piano in laminato a vista sp. 8 mm disponibile nelle finiture: grigio roccia,
stratos, noce, pietra chiara, castagno grigio, bianco gesso e madreperla.
Struttura disponibile in finitura cromo lucido o bianco lucido.
Extension table, visible laminate top thick. 8 mm, available in finishes: rock grey, stratos, walnut, light
stone, chestnut-grey, chalk white and mother of pearl. Structure available in bright chrome or gloss
white finish.
Tavolo allungabile struttura alluminio, piano in cristallo.
Extendable table, aluminum structure, surface in crystal.
Tavolo allungabile con struttura in alluminio, piano in laminato sp. 4 cm ( per le
finiture disponibili vedi pagina 78 Piani 4 cm bordo pari).
Extension table with aluminium structure, laminate top thick. 4 cm (for the
available finishes see page 78 Tops 4 cm edge the same).
chiuso / closed
aperto / open
chiuso / closed
aperto / open
INDY tavolo allungabile / extendable table
MERCURIO tavolo allungabile / extendable table
LAMINATO tavolo fisso / fixed table
STOCCOLMA tavolo fisso / fixed table
L 90 / 180 P 90 H 76,5 cm
L 90 / 150 - 136 / 196 P 90 H 76 cm
L 100/125/150 P 80 H 78 cm
L 178 P 110 H 77 cm
Tavolo allungabile piano in laminato sp. 20 mm. disponibile nelle finiture: grigio roccia, stratos, noce,
pietra chiara, castagno grigio, bianco gesso e madreperla.
Struttura disponibile in finitura bianco lucido.
Extension table, laminate top thick. 20 mm, available in finishes: rock grey, stratos, walnut, light stone,
chestnut-grey, chalk white and mother of pearl. Structure available in gloss white finish.
Tavolo allungabile struttura alluminio o cromo, piano in magnolia, larice, rovere grigio.
Extendable table with aluminum or chrome structure, surface in magnolia, larch, gray oak.
Tavolo fisso con struttura in alluminio, piano in laminato sp. 4 cm ( per le finiture
disponibili vedi pagina 78 Piani 4 cm bordo pari).
Extension table with aluminium structure, laminate top thick. 4 cm (for the available
finishes see page 78 Tops 4 cm edge the same).
Tavolo ovale fisso in laminato magnolia.
Fixed oval table in magnolia laminate.
5
TOP
sp. 60 mm
10
90
13
160 - 190
GUIDE
2
90
TOP ESTRAIBILE
sp. 40 mm
51
73
2
chiuso / closed
aperto / open
chiuso / closed
aperto / open
CUBO tavolo allungabile / extendable table
VENERE tavolo allungabile / extendable table
L 140 / 200 P 80 H 75 cm
L 160 / 210 P 90 H 73,8 cm
Tavolo allungabile piano vetro bianco o nero, piano laminato bianco, magnolia, rovere scuro.
Extendable table, white or black glass surface, lacquered surface in white, magnolia, dark oak.
Tavolo allungabile piano vetro bianco e nero, struttura cromo, bianco e nero.
Extendable table, glass surface, white and black, chrome structure, white and black.
4
50
TAVOLO ESTRAIBILE Pullout table
Questa tipologia di tavolo è necessariamente da fissare a
parete. Disponibile nelle finiture Unicolor (vedi pg. 79).
Struttura fissa sp. 6 cm, piano allungabile sp. 4 cm.
Wall fixing is necessary for this type of table. Available in
Unicolor finishes (see page 79). Fixed structure thick. 6 cm,
extension top thick. 4 cm.
74
75
Milly Modularità / modularity
Basi H 72 cm profondità 56 cm (fianco).
Base units h 72 cm depth 56 cm (side).
15
25
Pensili profondità fianco 31 cm.
Wall units side depth 31 cm.
30
40
45
60
80
90
120
25
15
40
30
60
45
40
60/80/90
60/90/120
40
H.72
31
Misure per pensili H. 72 cm. / Measurements for wall units H. 72 cm.
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
h. 132
Zoccolo.
Plinth.
h. 96
H.72
Basi h 72 cm / apertura Dx e Sx
Base units h 72 cm / RH and LH opening
60
60
56
60
60
60
71
60
31
56
72
H.72
56
71
h. 48
Pensili h 72 cm / apertura Dx e Sx
Wall units h 72 cm / RH and LH opening
31
31
56
h. 36
31
45/60
90/120
72
Basi ribassate con zoccolo.
Lowered base units with plinth.
56
56
Colonne H 132 cm e H 204 cm / apertura Dx e Sx
Column units H 132 cm and H 204 cm / RH and LH opening
Pensili da h 72 cm a h 96 cm / apertura Dx e Sx
Wall units from h 72 cm to h 96 cm / RH and LH opening
60
60
60
60
60
31
60
31
56
H.60
H.48
H.36
12
12
zoccolo.
plinth
204
132
96
45/60
45/60
90/120
45/60
90/120
60
90/120
H.60
H.48
12
204
96
15/30/40
45/60/80/90
45/60
90/120
56
56
H.72
45/60
90/120
45/60
90/120
H.36
45/60
90/120
Basi sospese.
Suspended base units.
60
90/120
31
h. 60
zoccolo.
plinth
zoccolo.
plinth
132
31
56
56
31
56
Sopralzi per colonne prof. fianco 56 cm.
Deep high cabinets for column units side depth 56 cm.
31
Basi ad angolo H 72 cm profondità 65 cm (fianco).
Corner base units h 72 cm depth 65 cm (side).
Vani retrobancone.
Modular counterback.
Modulo composto.
Module consists.
Modulo singolo.
Single module.
Vuoto sanitario per areazione.
Sanitary for aeration.
h. 36
105
95
125
110
56
esempio componibilità.
Modularity example.
H. 72
56
60/90
18/28
18/28
h. 36
65
45/60
90/120
33
Elementi verticali laterali a giorno per pensili _ profondità 31 cm
Open vertical side elements for wall units _ depth 31 cm
54 / 74 / 84
33
57 / 77 / 87
Elementi verticali terminali a giorno per colonne _ profondità 15 cm
Open vertical terminal elements for column units _ depth 15 cm
15
12
12
12
12
Zoccolo.
Plinth.
15
30
30
30
Basi ad angolo H 72 cm profondità 60 cm (fianco).
Corner base units h 72 cm depth 60 cm (side).
204
72
100
90
150
120
105
60
H. 72
12
Zoccolo.
Plinth.
12
31
31
31
Elementi sottopensili a giorno _ profondità 22 cm
Open under wall unit elements _ depth 22 cm
H. 72
12
60
12
132
132
96
58,2
58,2
Elementi sottopensili a giorno _ profondità 31 cm
Open under wall unit elements _ depth 31 cm
12
Zoccolo.
Plinth.
22
22
60
22
22
90
22
22
120
36
31
36
60
31
90
36
31
120
57 / 77 / 87
76
77
tipologia struttura / structures types
Tipologia ante / Types of doors
Fianchi strutturali laminati sp. 18 mm finiti nei bordi frontali, superiori, inferiori più lato
esterno a vista, con interno sempre champagne come scocca (optional).
Laminated structural sides thick. 18 mm finished in front, top and bottom edges plus visible
exterior, with interior in champagne like the body (optional).
Struttura champagne
/ Champagne structure
ante finitura frassino
/ ash finish doors
Noce. Walnut.
Sabbia. Sand.
Grigio roccia. Rock grey.
Castagno grigio. Grey-chestnut.
Pietra chiara. Light stone.
Madreperla irrdescente lucido. Bright iridescent mother of pearl.
Stratos. Stratos.
Visone opaco. Matt mink.
Champagne. Champagne.
Bianco gesso.
Chalk white.
Fianchi strutturali laminati sp. 18 mm finiti nei bordi frontali, superiori, inferiori più lato
esterno a vista, con interno sempre bianco come scocca (optional).
Laminated structural sides thick. 18 mm finished in front, top and bottom edges plus visible
exterior, with interior in white like the body (optional).
Struttura bianca
/ White structure.
ante finitura lucida
/ gloss finish doors
Sabbia.
Sand.
Castagno grigio.
Grey-chestnut.
ante finitura legno Tranché
/ WOOD Tranché finish doors
Bianco gesso. Chalk white.
Bianco lucido.
Gloss white.
Madreperla iridescente.
Iridescent mother of pearl.
ante finitura OPACA
/ MATT finish doors
Bianco. White.
Bianco lucido. Gloss white.
Bianco opaco. Matt white.
Noce.
Walnut.
Grigio roccia.
Rock grey.
Bianco opaco.
Matt white.
Pietra chiara.
Light stone.
Visone opaco.
Matt mink.
vetri Brillant abbinabili / Brillant combinable glass
vetri decor floreali di serie
/ standard floral decor
Tipologia telaio vetro alluminio
/ Types of frame glass aluminium
vetri lisci colorati opzionali
/ optional smooth coloured
vetri dogati colorati opzionali
/ optional slatwalls coloured
Bianco.
White.
Bianco.
White.
Nero.
Black.
ante finitura matrix
/ Matrix finish doors
Nero.
Black.
Finitura brill (di serie).
Brill finish (standard).
Stratos.
Bianco.
White.
Nero.
Black.
Panna.
Cream-colour.
Tortora.
Dove-colour
Panna.
Cream-colour.
Tortora.
Dove-colour
Tipologie zoccoli
/ Types of baseboards
Finitura brown.
Brown finish.
Finitura bianco opaco.
Matt white finish.
vetri lisci trasparenti di serie
/ standard smooth transparent
vetri opzionali
/ optional glass
Stopsol.
Fumè con pass- Bianco opaco.
partout argento.
Matt white.
Smoke-grey with
silver passe-partout
Satinato.
Satin finish.
Giallo Mais.
Corn yellow.
Acquamarina.
Aquamarine.
Giallo Mais.
Corn yellow.
Acquamarina.
Aquamarine.
Bordeaux.
Prugna.
Plum.
Bordeaux.
Prugna.
Plum.
H. 12 cm
H. 12 cm
H. 10/15 cm
H. 12 cm
H. 10/12 cm
PVC colore inox a specchio
H. 12 cm (di serie).
PVC colour mirror finish s/steel H. 12
cm (standard).
Alluminio colore Brown
H. 12 cm (opzionale).
Aluminium colour Brown
H. 12 cm (optional).
PVC colore inox a specchio
H. 10/15 cm (opzionale).
PVC colour mirror finish s/steel H.
10/15 cm (optional).
PVC colore bianco opaco
H. 12 cm (opzionale).
PVC colour matt white
H. 12 cm (optional).
PVC colore inox
H. 10/12 cm (opzionale).
PVC colour s/steel
H. 10/12 cm (optional).
78 79
piani di lavoro / working surfaces
laminato sp. 4 cm bordo pari / laminate 4 cm thick even edge
Okite / Okite
Tipologia Profilo
/ Profile Type
Tipologia Profili
/ Type Profiles
Colori okite
/ okite colors
Profilo A - H
A – H profile
Bianco Carrara - Carrara white
Grigio - Grey
Grigio Nordico - Nordic gray
Crema Botticino - Botticino cream
Crema Marfil - Marfil cream
Profilo C - D
C – D profile
Gold Stone
Marron Emperador
Nero Etna - Etna Black
Bianco Cortina - Cortina White
Nero Assoluto - Absolute Black
Profilo F
F profile
Piazza del campo
Grigio Stromboli - Stromboli Gray
Paestum
Roman Stone
Jerusalem Stone
Bianco - White
Grigio Chiaro - Light Gray
Crema - Cream
Bianco Assoluto - Absolute White
Beige Royal
Colori Laminato
/ laminate colors
Grigio roccia
Grey-rock
Bordo ABS grigio roccia tranché
Rock grey tranché ABS edge
Avana
Havana
Bordo ABS noce tranché
Walnut tranché ABS edge
Avana
Havana
Bordo ABS grigio roccia tranché
Rock grey tranché ABS edge
Bianco opaco
Matt white
Bordo ABS noce tranché
Walnut tranché ABS edge
Bianco opaco
Matt white
Bordo ABS grigio roccia tranché
Rock grey tranché ABS edge
Pietra Chiara
Light stone
Bordo ABS pietra chiara tranché
Light stone tranché ABS edge
Avana
Havana
Bordo ABS Stratos
Stratos ABS edge
Avana
Havana
Bordo ABS pietra chiara tranché
Light stone tranché ABS edge
Bianco opaco
Matt white
Bordo ABS Stratos
Stratos ABS edge
Bianco opaco
Matt white
Bordo ABS pietra chiara tranché
Light stone tranché ABS edge
laminato sp. 4 cm. raggio 2 mm. / laminate 4 cm thick, radius 2 mm.
Tipologia Profilo
/ Profile Type
Raggio 2 mm - 2 mm radius.
Colori Laminato
/ laminate colors
Lava - Lava
Pietra vecchia - Old stone
Pietra Serena - Serena stone
Sahara - Sahara
Sabbia - Sand
laminato sp. 4 - 6 cm bordo abs in tinta / laminate thick. 4 - 6 cm edge in ABS in same shade laminato sp. 4 - 6 cm. bordo unicolor / laminate 4 - 6 cm thick single-color edge
Tipologia Profilo
/ Profile Type
Tipologia Profilo
/ Profile Type
Colori Laminato
/ laminate colors
Profilo Alluminio o Bordo pari
Aluminum Profile or Even Edge
Moka - Mocha
Sabbia - Sand
Grigio perla 211- Pearl grey 211
Nero pietra - Stone black
Colori Laminato
/ laminate colors
Caffè - Coffee
Grigio Chiaro - Light grey
Avana - Havana
Bianco Opaco - Matt white
Panna - Cream
Antracite - Anthracite
Bianco - White
Avorio - Ivory
Grafite - Graphite
80
81
piani di lavoro / working surfaces
quarzo / quarz
Tipologia Profilo
/ Profile Type
marmo sp. 3 cm. / marble 3 cm thick,
Colori quarzo
/ quarz color
Tipologia Profilo
/ Profile Type
Colori marmo
/ marble color
Amarillo sol
Beige duna - dune beige
Bianco paloma - paloma white
Bianco Sariba - sariba white
Grigio cenere - ash grey
Bianco Carrara - Carrara white
Arabescato - Arabesqued
Calacatta
Verde Guatemala
Travertino
Grigio Serena - serena grey
Agata - Agate
Beige Arena
Corniola - Carnelian
Diamante - Diamond
Giallo ocra satin
Yellow ocher satin
Sahara gold
(satinato - satin)
Petit granit
(lucido - gloss)
Petit granit
(levigato - smoothed)
Petit granit (fiammato patinato iridescent patina)
Zircone - Zirconimum
Maron canela
Otello
Nero S.M. - S. M. black
White sand
Kaeser brown
(lucido - gloss)
Kaeser brown
(levigato - smoothed)
Kaeser brown (fiammato patinato iridescent patina)
Grabla
(levigato - smoothed)
Grabla velvet
Spacco diamond
Spacco / grigio - grey
Spacco / bianco - white
Spacco beige
Spacco / marrone - brown
Sea shore
(lucido - gloss)
Sea shore
(levigato - smoothed)
Sea shore velvet
Pietra del Carso
(levigato - smoothed)
Pietra del Carso velvet
Spacco / nero - black
Spacco porfirico
Porphyry-colour work
Porfirico lucido
Bright porphyry colour
Starlight Ca’ Pisani
Grey amazon leather
Mizar grey
(lucido - gloss)
Mizar grey
(levigato - smoothed)
Mizar grey (fiammato patinato iridescent patina)
Ariel grey
(lucido - gloss)
Ariel grey
(levigato - smoothed)
Nile leather
Rhin leather
Youkon leather
Tigris sand leather
Ariel grey velvet
inox / STAINLESS STEEL
granito sp. 3 cm / granite 3 cm thick
Profilo Inox
/ Stainless Steel Profile
Tipologia Profilo
/ Profile Type
spessori disponibili
/ available thickness
Spessore 3 cm - 3 cm thick
Spessore 6 cm - 6 cm thick
Spessore 10 cm - 10 cm thick
Spessore 15 cm - 15 cm thick
Colori granito
/ Granite colors
Granito rosa - Pink granite
Granito grigio - Grey granite
Granito ghiandone grigio
Grey Ghiandone granit
Granito bianco sardo
Sardinian white granite
Nero assoluto fiammato patinato
Absolute black iridescent patina
Toak purple
(lucido - gloss)
Toak purple
(levigato - smoothed)
Toak Purple (fiammato patinato iridescent patina)
Granito nero africa
Africa black granite
Granito giallo veneziano
Venetian yellow granite
Granito River rosa
River pink granite
Granito kashmir white
Kashmir white granite
Nero assoluto lucido
Absolute black gloss
82
83
maniglie / handles
maniglia di serie
/ standard handle
Il programma completo
di cassetti versatile
dal design esclusivo,
unico e funzionalE
/ The complete program
of drawers versatile
design Exclusive,
unique and functional
PARIS cod. M4A
64/160/320 mm
cromo lucido
posizione orizzontale/verticale
bright chrome
position horizontal/vertical
maniglie opzionali a richiesta
/ Optional handles available on request
ARCO cod. MBO
160/320 mm
nichel opaco
posizione orizzontale/verticale
matt nickel
position horizontal/vertical
ELLE cod. M3P
64/160/320 mm
cromo lucido
posizione orizzontale
bright chrome
position horizontal
ARCO cod. MBOD
160/320 mm
cromo lucido
posizione orizzontale/verticale
bright chrome
position horizontal/vertical
CORNER cod. M4AB
96 mm
cromo lucido
posizione orizzontale laterale
bright chrome
position lateral horizontal
DEVON cod. M4AD
64/160/320 mm
cromo lucido
posizione orizzontale
bright chrome
position horizontal
STRIKE cod. M4AC
96/192 mm
cromo lucido
posizione orizzontale
bright chrome
position horizontal
VALZER cod. M2AE
64/160/320 mm
cromo lucido
posizione orizzontale
bright chrome
position horizontal
LINE cod. M2AU
96/160/260/310/460/760/1060 mm
cromo lucido
posizione orizzontale centrale
bright chrome
central horizontal position
TWIST cod. M2AV
64/160/320 mm
cromo lucido
posizione orizzontale
bright chrome
position horizontal
PULL
83/180 mm
posizione orizzontale
position horizontal
PULL cod. M2AL
bianco opaco / matt white
PULL cod. M2AI
brown
PULL cod. M2AH
brill
Il passaggio a GRASS ha consentito di
proporre l’intera gamma di elementi estraibili
della STOSA sotto un’unica configurazione
di sponde carenate che, oltre a soddisfare
il fattore estetico, con le eleganti finiture in
acciaio, conferiscono anche al prodotto di
base un elevato standard qualitativo, il tutto
abbinato ad una estrema coerenza in tutta
la linea di prodotti siano essi standard che
ridotti, basata sull’estrema scorrevolezza,
resistenza e stabilità delle guide.
The change to GRASS permit to the entire
range of STOSA pullout elements to be
offered in a single configuration of covered
sides which, as well as meeting aesthetic
requirements, with elegant finishes in
steel, give the basic product a high quality
standard, all with extreme consistency
in the whole line of standard and
reduced products, based on the extreme
smoothness, rigidity and stability of the
runners.
SPONDE STANDARD
Sponde scatolate in acciaio.
Il sistema completo, preciso e
personalizzato.
STANDARD SIDES
Box-type steel sides.
The complete, careful and custom
system.
SPONDE INOX OPTIONAL
Sponde scatolate in acciaio inox
dal design elegante, ed eccellenti
proprietà di scorrimento.
OPTIONAL STAINLESS STEEL
SIDES
Box-type stainless steel sides
featuring an elegant design, and
excellent sliding.
GUIDE
Sistema di apertura, ad estrazione
totale. Standard - Ammortizzate Push-pull.
RUNNERS
Full-extraction opening system.
Standard - Damped - Push-pull.
ACCESSORI
Antisgancio di serie: su tutta la
gamma, integrabile a richiesta
col sistema di sicurezza
apertura per bambini.
ACCESSORIES
Safety device provided
standard: for all the range, on
request it can be integrated
with the child safety opening
system.
Design: Adriani e Rossi Edizioni
A. D. e Grafica: Adriani e Rossi Edizioni
Foto: Studio Indoor (Oderzo - Tv)
Fotolito: Zincografia Verona (Vr)
Stampa: Grafiche SiZ (VR)
stampato in Italia _ gennaio 2011