DISP xxxB
VISUALIZZATORE DI ALLARMI E MESSAGGI
CON INGRESSI IN CODICE BINARIO
DISP XXXB
Manuale d’uso
Note
Rel.: 1.2 – Gennaio 2001
•
Le informazioni contenute in questa documentazione possono essere modificate senza
preavviso.
•
MS-DOS e WINDOWS sono marchi registrati dalla Microsoft Corporation.
•
Per ulteriori informazioni contattare: DUEMMEGI srl, via LONGHENA 4 - 20139 MILANO
Tel.: 02 / 57.30.03.77 – Fax: 02 / 55.21.36.86
Rel.: 1.2 - Gennaio 2001
-
Pag. 1
DISP xxxB
INDICE
1- INTRODUZIONE............................................................................................................................................ 3
2- DISP xxxB: CARATTERISTICHE GENERALI............................................................................................... 3
3- COLLEGAMENTI........................................................................................................................................... 4
3.1- Isolamento galvanico degli ingressi ........................................................................................................ 5
4- MISURE MECCANICHE................................................................................................................................ 5
5- DATI TECNICI ............................................................................................................................................... 6
6- FUNZIONAMENTO........................................................................................................................................ 6
6.1- Modalità di funzionamento...................................................................................................................... 7
6.2- Logica degli ingressi ............................................................................................................................... 7
6.3- Allarme centralizzato............................................................................................................................... 7
7- FUNZIONE DEI TASTI .................................................................................................................................. 7
8- GESTIONE ALLARMI .................................................................................................................................... 8
8.1- Cancellazione (reset) degli allarmi.......................................................................................................... 8
9- PROGRAMMAZIONE .................................................................................................................................... 8
9.1- La programmazione manuale tramite tasti ............................................................................................. 8
9.2- La programmazione mediante PC ........................................................................................................ 10
9.3- Formato dei file dei messaggi............................................................................................................... 11
Rel.: 1.2 - Gennaio 2001
-
Pag. 2
DISP xxxB
1- INTRODUZIONE
I display DUEMMEGI della serie DISP sono strumenti che permettono di visualizzare, in modo personalizzato, messaggi
per il controllo in ambito industriale, impiantistico e domestico.
Grazie alla loro flessibilità, i visualizzatori della serie DISP rendono comprensibile all’utente qualsiasi informazione
relativa ad allarmi o eventi, facilitando così la gestione di qualsiasi macchina o impianto.
I settori di impiego del visualizzatori della serie DISP sono molteplici; fra questi ricordiamo:
•
Macchine
•
Processi industriali
•
Impianti
•
Building automation
•
Impianti di allarme e segnalazione
I modelli disponibili sono i seguenti:
DISP 16D
Visualizzatore di 16 messaggi con ingressi diretti
DISP 15B
Visualizzatore di 15 messaggi con ingresso in codice binario
DISP 31B
Visualizzatore di 31 messaggi con ingresso in codice binario
DISP 63B
Visualizzatore di 63 messaggi con ingresso in codice binario
DISP 127B
Visualizzatore di 127 messaggi con ingresso in codice binario
DISP 255B
Visualizzatore di 255 messaggi con ingresso in codice binario
DISP-S
Visualizzatore di 500 messaggi con ingresso seriale RS232 o RS485 e uscita
per stampante
DISP BUS
Visualizzatore di 250 messaggi con ingresso bus DUEMMEGI Contatto
Questo manuale si riferisce ai modelli DISP
xxxB.
2- DISP xxxB: CARATTERISTICHE GENERALI
Display LCD 2 x 16 caratteri retroilluminato
Programmazione dei testi tramite i tasti frontali o PC
Possibilità di optoisolare gli ingressi dal resto del circuito
Da 15 a 255 messaggi (in funzione del modello prescelto) con 2 righe
principali e 2 sottorighe
1 Testo di base di 2 righe (messaggio a riposo)
1 Testo di presenza allarmi di 2 righe
2 Modi operativi: con memorizzazione (MEM) o senza memorizzazione
(NOM)
Memorizzazione degli eventi in ordine cronologico e segnalazione del
numero degli allarmi presenti nel messaggio di “Presenza allarmi”
1 Contatto pulito (relè interno) di uscita allarme
Rel.: 1.2 - Gennaio 2001
-
Pag. 3
DISP xxxB
3- COLLEGAMENTI
Descrizione dei morsetti:
D0 – D7
Morsetti di ingresso per il codice binario: ogni ingresso è attivo quando viene applicata
una tensione positiva; se non è richiesta la separazione galvanica tra ingressi ed il
resto del circuito, si può utilizzare il morsetto «COM» per alimentare gli ingressi
(attraverso contatti puliti). Ogni codice binario applicato richiama il relativo messaggio;
il bit meno significativo è D0, quello più significativo è D7. Il codice ai morsetti D0 ÷ D7
viene letto dallo strumento solo quando l’ingresso STR è attivo. Tutti gli ingressi
devono essere presenti per un tempo minimo di 50 msec
STR (strobe)
Gli ingressi vengono letti per tutto il tempo in cui questo ingresso è attivo (segnale
positivo)
CLEAR ALL + STR
Cancella la coda degli allarmi in corso quando questo ingresso diventa attivo (segnale
positivo) insieme allo STROBE
CLEAR ALL
Cancella la coda degli allarmi in corso (lo stato dello STROBE è indifferente)
CLEAR ONE + STR
Quando lo STROBE diventa attivo, viene rimosso dalla coda il messaggio relativo al
codice binario applicato agli ingressi D0 ÷ D7
INS
Questo morsetto consente la separazione galvanica degli ingressi (vedi paragrafo
seguente); per ottenere la separazione galvanica, collegare a questo morsetto lo 0V
della sorgente esterna che alimenta i contatti di ingresso
COM
Uscita tensione positiva per comune contatti di ingresso
SUPPLY
Alimentazione 24 Vca/cc ± 25% (polarità automatica)
SERIAL PROGRAM
Connettore per la programmazione dei messaggi da PC
CONTATTO USCITA
Contatto relè per comando dispositivo di allarme (es. sirena)
EXT ACK
Ingresso per la tacitazione da pulsante remoto collegato tra questo morsetto e «COM»
(a patto che non si sia utilizzata l’opzione di separazione galvanica degli ingressi)
Rel.: 1.2 - Gennaio 2001
-
Pag. 4
DISP xxxB
Nota: il numero di morsetti di ingresso attivi per il codice binario dipende dal modello come segue:
DISP 15B
D0 ÷ D3
DISP 31B
D0 ÷ D4
DISP 63B
D0 ÷ D5
DISP 127B
D0 ÷ D6
DISP 255B
D0 ÷ D7
3.1- Isolamento galvanico degli ingressi
E’ possibile isolare galvanicamente gli ingressi dal
resto dei circuiti del DISPxxxB spostando il jumper
interno come indicato nel primo caso della figura a lato,
e collegando lo 0 (zero) volt della sorgente esterna al
morsetto «INS». Se invece si usa il morsetto «COM»
per alimentare i contatti collegati agli ingressi, quindi
senza separazione galvanica, il jumper va posizionato
come indicato nel secondo caso della figura a lato.
4- MISURE MECCANICHE
Rel.: 1.2 - Gennaio 2001
-
Pag. 5
DISP xxxB
5- DATI TECNICI
Tensione di funzionamento
24Vca/cc ± 25% con polarità automatica
Assorbimento
70mA MAX con tutti gli ingressi disattivati
180mA MAX con tutti gli ingressi attivati
Display
LCD con retroilluminazione
Caratteri per riga
16
Numero righe
2
Altezza caratteri
8 mm
Numero di messaggi
DISP 15B:
15 da 4 righe
DISP 31B:
31 da 4 righe
DISP 63B:
63 da 4 righe
DISP 127B:
127 da 4 righe
DISP 255B:
255 da 4 righe
Messaggi di servizio
1 da 2 righe (messaggio a riposo)
1 da 2 righe (messaggio di presenza allarmi)
Collegamenti
Con morsettiere estraibili
Grado di protezione
Frontale IP 53 - Retro IP20
Tensione applicabile agli ingressi
10 ÷ 30 Vcc
Contatto allarme centralizzato:
Max tensione commutabile
60Vcc o 125Vca
Max corrente commutabile
1A
Max potenza di lavoro
30W in cc – 60VA in ca
6- FUNZIONAMENTO
All’accensione il DISPxxxB visualizza per un secondo il tipo e la versione del firmware (ad esempio come nella figura
che segue).
Quando non sono presenti messaggi in coda, viene visualizzato
il testo di riposo (riga 1 e riga 2 del messaggio zero).
All’applicazione di un codice binario viene visualizzato il relativo
testo (riga 1 e 2).
Se è stato selezionato il modo MEM (vedere nel seguito), questo
messaggio viene visualizzato ciclicamente insieme al messaggio
di presenza allarmi (riga 3 e riga 4 del messaggio zero) con un
periodo di circa 2 secondi. Nel caso in cui sia stato selezionato il
modo NOM, viene invece visualizzato solo il messaggio relativo
all’ultimo codice applicato con lo STROBE attivo. In modo MEM,
premendo il tasto
è possibile commutare tra ciclatura automatica e manuale; quando si è in modo manuale si
possono visualizzare i messaggi precedenti o quelli successivi agendo rispettivamente sui tasti
Rel.: 1.2 - Gennaio 2001
-
Pag. 6
e
.
DISP xxxB
Se si attiva un altro codice binario in ingresso ed è stato selezionato il modo MEM, il relativo messaggio viene inserito
nel ciclo di visualizzazione (coda). I primi 16 messaggi vengono memorizzati e visualizzati in ordine cronologico di
entrata; qualsiasi altro codice che ecceda i 16 già memorizzati, viene ignorato. Il messaggio che compare dopo quello di
presenza allarmi, è il primo avvenuto, il successivo il secondo e così via. Il numero in basso a sinistra nel messaggio di
presenza allarmi indica il totale dei messaggi inseriti nella coda.
6.1- Modalità di funzionamento
MEM (memory):
I codici binari applicati in sequenza sui morsetti di ingresso vengono autoritenuti, ossia vengono mantenuti nella coda di
visualizzazione anche se i relativi codici vengono rimossi.
NOM (no memory):
La visualizzazione è sempre quella relativa all’ultimo codice binario applicato con lo STROBE attivo.
Il modo di funzionamento con memoria o senza memoria viene impostato assegnando ai primi tre caratteri del
messaggio 000,4 la dicitura MEM o NOM (vedi sezione relativa alla programmazione).
Nota: la visualizzazione ciclica avviene solo in modo MEM.
6.2- Logica degli ingressi
La logica degli ingressi è fissa ed è positiva (ingresso attivo quando viene applicata una tensione positiva).
6.3- Allarme centralizzato
Alla attivazione di un ingresso viene alimentato il relè interno. Se è stato selezionato il modo MEM il relè rimane attivato
sino a quando non si preme il tasto di tacitazione.
Se invece è stato selezionato il modo NOM, il relè si diseccita quando si preme il tasto di tacitazione oppure non appena
viene richiamato il messaggio a riposo (messaggio 0).
Se il sedicesimo carattere della riga 1 di un messaggio è il simbolo #, allora l’applicazione del relativo codice binario
avrà alcuna influenza sul relè di allarme.
7- FUNZIONE DEI TASTI
I 6 tasti frontali hanno le seguenti funzioni indipendentemente dal modo di funzionamento prescelto:
Tasto ACK: tacitazione sirena e visualizzazione del primo messaggio intervenuto
Richiesta di cancellazione della coda dei messaggi. La conferma deve essere data entro
2,5 secondi con il tasto ACK
Visualizza il messaggio successivo quando la visualizzazione automatica ciclica è
disabilitata
Visualizza il messaggio precedente quando la visualizzazione ciclica automatica è
disabilitata
Commuta tra visualizzazione ciclica automatica e manuale dei messaggi. La ripresa è
automatica in caso di attivazione di un ingresso
Visualizza le righe ausiliarie del messaggio corrente (righe 3 e 4)
Per la funzione dei tasti durante la programmazione da pannello, fare riferimento al relativo paragrafo.
Rel.: 1.2 - Gennaio 2001
-
Pag. 7
DISP xxxB
8- GESTIONE ALLARMI
Se è stato scelto il tipo di funzionamento senza memorizzazione (NOM), viene visualizzato il messaggio relativo
all’ultimo codice binario applicato con lo STROBE attivo.
Se il tipo di funzionamento è con memorizzazione (MEM), i messaggi visualizzati saranno quelli relativi ai primi 16 codici
binari che sono stati attivati dall’ultima cancellazione, nell’ordine cronologico in cui sono stati richiamati.
8.1- Cancellazione (reset) degli allarmi
Se il tipo di funzionamento è senza memorizzazione (NOM), la procedura di cancellazione è inutile.
Nel caso contrario, la cancellazione serve per azzerare la situazione, cioè vengono cancellati tutti gli allarmi che sono
stati memorizzati nella coda.
La procedura di cancellazione è la seguente:
•
tacitare la sirena premendo il tasto
•
; sul DISPxxxB compare la
premere il tasto di
scritta indicata nella figura a lato
•
premere
per confermare la cancellazione della
coda dei messaggi
Se non si risponde entro 2,5 secondi la richiesta viene automaticamente annullata.
È inoltre possibile cancellare gli allarmi memorizzati attivando uno dei seguenti ingressi:
•
CLEAR ALL + STR: cancella tutti i messaggi memorizzati nella coda; per abilitare questo comando lo STROBE
deve essere attivo (positivo)
•
CLEAR ALL: cancella tutti i messaggi memorizzati nella coda, indipendentemente dallo stato dello STROBE
•
CLEAR ONE + STR: rimuovi dalla coda il solo messaggio relativo al codice applicato sugli ingressi con lo STROBE
attivo
9- PROGRAMMAZIONE
9.1- La programmazione manuale tramite tasti
La programmazione dei messaggi può essere effettuata tramite la tastiera del DISPxxxB. Per entrare nel modo
programmazione è necessario accendere il display mantenendo premuti contemporaneamente i tasti
e
.
Durante la programmazione manuale il display visualizza il numero di messaggio ed il numero di riga sulla prima linea,
ed il testo del relativo messaggio sulla seconda. La prima linea visualizzata è 000,1 relativo alla prima riga del
messaggio zero (testo a riposo).
La programmazione ha due modi operativi:
•
ricerca del messaggio
•
modifica del messaggio
I modi sono distinguibili in quanto nella modalità modifica appare il cursore (una linea) al di sotto del carattere corrente, il
cursore non è invece presente nella modalità ricerca.
Rel.: 1.2 - Gennaio 2001
-
Pag. 8
DISP xxxB
Nella modalità ricerca la funzione dei tasti è la seguente:
Messaggio successivo
Messaggio precedente
entra nella modalità modifica
entra nella modalità modifica
(stessa funzione del tasto precedente)
Nella modalità modifica la funzione dei tasti è la seguente
Carattere successivo
Carattere precedente
Sposta cursore a destra
Sposta cursore a sinistra
Copia il carattere corrente a sinistra
+
Copia il carattere corrente a destra
+
Inserisce la lettera «A» alla posizione del cursore
+
Inserisce il simbolo «#» alla posizione del cursore
+
Funzioni valide in entrambe le modalità:
Copia il messaggio corrente nel buffer di memoria
+
Copia il messaggio dal buffer di memoria nel messaggio corrente
+
Uscita dalla programmazione
+
Memorizza il messaggio corrente in memoria
+
Rel.: 1.2 - Gennaio 2001
-
Pag. 9
DISP xxxB
9.2- La programmazione mediante PC
L’apparecchio è dotato di un connettore al quale può essere collegato un Personal Computer attraverso la porta seriale
RS232.
Il cavo di collegamento è standard con connettore 9 poli maschio da un lato e un connettore 9 poli femmina dall’altro. I
collegamenti tra i due connettori sono diretti con tutti i 9 pin collegati.
Come si fa a programmare da PC
La programmazione del DISPxxxB può avvenire in due modi:
•
da WINDOWS con il programma di utilità “DISP” fornito gratuitamente da DUEMMEGI
•
da MS-DOS
L’utilizzo del programma “DISP” è molto più semplice ed efficiente rispetto al secondo caso, per cui da preferire; per
maggiori dettagli sull’uso di questo programma, si rimanda all’HELP in linea dello stesso.
Nel caso in cui non si abbia a disposizione il programma “DISP”, si può optare per la programmazione da MS-DOS
secondo la procedura qui di seguito descritta.
La programmazione seriale tramite PC con sistema DOS avviene attraverso 2 fasi:
•
scrittura di un file contenente i messaggi da visualizzare
•
trasferimento del file alla memoria del display
Per quanto riguarda la prima fase si rimanda al prossimo paragrafo; qui di seguito si descrive invece la procedura di
trasferimento del file:
collegare la porta seriale COM1 (oppure COM2) del PC al display tramite un normale cavo RS232 (diretto con tutti i 9 pin
collegati). Prima di accendere il display è necessario configurare la porta seriale COM1 del PC impartendo i seguenti
comandi:
•
MODE COM1:1200,N,8,1 <invio>
•
DEBUG <invio> (Appare il prompt - «segno meno»)
•
O 3fc 3 <invio> (Il primo carattere è la lettera O e non ZERO)
•
Q <invio>
Se si utilizza l’altra porta seriale (COM2) i comandi sono:
•
MODE COM2:1200,N,8,1 <invio>
•
DEBUG <invio> (appare il prompt - «segno meno»)
•
O 2fc 3 <invio> (il primo carattere è la lettera O e non ZERO)
•
Q <invio>
Il file dei messaggi deve essere quindi trasferito al display con il comando:
•
COPY FILE.MSG COM1: <invio> (nel caso si utilizzi la porta COM1)
•
COPY FILE.MSG COM2: <invio> (nel caso si utilizzi la porta COM2)
avendo indicato con FILE.MSG il nome del file dei messaggi.
Per uscire dal modo programmazione seriale è sufficiente rimuovere il cavo RS232. Durante la programmazione il
display visualizza il messaggio RS232 PROGRAM sulla prima riga e una barra “animata” sulla seconda riga per indicare
la percentuale di riempimento della memoria.
In caso di errore nella programmazione viene visualizzato il messaggio ERROR ⇒ABORTED sulla seconda riga. In
questo caso si deve spegnere il display per uscire dalla condizione di errore e controllare che il file dei messaggi sia
scritto con la sintassi corretta. Quando il display rileva che il PC non invia più caratteri sulla linea seriale, considera la
Rel.: 1.2 - Gennaio 2001
-
Pag. 10
DISP xxxB
programmazione terminata e visualizza sulla seconda riga il messaggio ⇒COMPLETED. Per ritornare al funzionamento
normale, rimuovere semplicemente il cavo RS232; se si desidera invece riprogrammare il display è necessario spegnerlo
e quindi riaccenderlo.
9.3- Formato dei file dei messaggi
Il file dei messaggi è un file ASCII e può essere scritto con qualsiasi editor per testi ASCII (es. EDIT del DOS). Ogni linea
è composta dal numero di messaggio, da sedici caratteri costituenti il messaggio e da eventuali commenti:
MMM, L, TESTO MESSAGGIO, commento
È obbligatorio rispettare la seguente sintassi :
La riga deve iniziare con il numero del messaggio MMM
MMM deve essere costituito da tre cifre
L (numero di linea) deve essere compreso tra 1 e 4 (ad eccezione del messaggio 000,0 che definisce la logica
degli ingressi)
IL TESTO DEL MESSAGGIO deve contenere 16 caratteri. Se l’ultimo carattere della riga 1 del messaggio di
allarme è «#» (cancelletto), l’uscita sirena non sarà attivata per quel messaggio
Le virgole prima e dopo il numero di linea L sono obbligatorie
Tutto ciò che segue il sedicesimo carattere del messaggio viene considerato commento ed ignorato fino alla riga
successiva
Non sono ammesse linee vuote. Il file può contenere anche solo una parte dei messaggi (non è necessario
programmare tutti i messaggi).
Il messaggio 000 è riservato per i messaggi a riposo, presenza allarmi ed impostazioni del display; in particolare:
I messaggi 000,1 e 000,2 sono le due righe visualizzate in condizione di nessun allarme presente (testo a riposo)
I messaggi 000,3 e 000,4 sono le due righe visualizzate dopo l’ultimo allarme avvenuto (presenza allarmi) durante
la visualizzazione ciclica degli allarmi. I tre primi caratteri della linea 000,4 programmano il funzionamento del
display nei modi memoria (MEM) e non memoria (NOM)
Durante la visualizzazione ciclica degli allarmi questi tre caratteri sono sostituiti con il numero degli allarmi presenti o
memorizzati.
Esempio di file di messaggi:
000,1, NESSUN ALLARME ,testo a riposo, riga 1
000,2,
PRESENTE
000,3,
ATTENZIONE
,testo a riposo, riga 2
,testo di presenza allarmi, riga 1
000,4,MEM ALLARMI/I
,testo presenza allarmi, riga 2 e funzione MEM
001,1,
,messaggio 1,riga 1
POMPA FERMA
001,2, LOCALE CALDAIA ,messaggio 1,riga 2
001,3, TEL. IDRAULICO ,messaggio 1,riga 3
001,4,
01/647589
,messaggio 1,riga 4
002,1,SERBATOIO H20 # ,messaggio 2,riga 1,con sirena disattivata
002,2,
VUOTO
,messaggio 2,riga 2
002,3,
APRIRE
,messaggio 2,riga 3
002,4,
RUBINETTO 1
,messaggio 2,riga 4
Rel.: 1.2 - Gennaio 2001
-
Pag. 11